FONÉTICA Y FONOLOGÍA ESPAÑOLAS. El encadenamiento de sílabas. 5.1 El encadenamiento de sílabas. Capítulo 5: La sílaba, las vocales, el ritmo

Transcripción

1 1 FONÉTICA Y FONOLOGÍA ESPAÑOLAS Capítulo 5: La sílaba, las vocales, el ritmo El encadenamiento de sílabas Jon Aske Febrero 2013 El encadenamiento de sílabas 3 Las reglas del silabeo del español se aplican no solo dentro de palabras sino también entre palabras. Es decir, en español las sílabas deben dividirse como si el enunciado (utterance)o grupo fónico (phonic group) fuera una sola palabra Grupo fónico: el conjunto de sonidos articulados entre dos pausas Pausa: una interrupción o un silencio en el habla Por ejemplo: Ven acá! no se divide ven-a-cá sino ve-na-cá 4

2 Ajustes silábicos de consonantes 6 5 Sílabas cerradas al final de palabra se convierten en sílabas abiertas cuando la siguiente palabra comienza por vocal:...c#v... > -CV- # = frontera léxica (word boundary) Ejemplo: en abril = e-na-bril Por qué? El español prefiere las sílabas abiertas: cualquier secuencia VCV se divide siempre en V-CV No importa que la C sea parte de la primera palabra 7 8

3 9 5.2 La yod ([ʝ]) 10 La [ i ], la [ ʝ ] y la resilabificación (1) Antes vimos que [ i ] cambia a [ʝ] si le sigue una vocal en el plural ley > le-yes Pregunta 1: en contexto C[ i ]-V: Se convierte la [ i ] en [ʝ]? Por ejemplo: Voy a casa I m going home, Es: 1. v[oi -a] casa? o 2. v[o-ʝa] casa? Normalmente se oye lo primero (1) La [ i ], la [ʝ] y la resilabificación (2) 11 Pregunta 2: en contexto C-[ʝ]V: Se convierte la [ʝ] en [ i ]? Por ejemplo, sus llaves her keys. Es: Es [sus- ʝa-]ves o [su-si a]ves? La yod normalmente se mantiene como consonante ([ʝ]): no se convierte en semivocal ([ i ]): Sus llaves [sus- ʝa-]ves; no [su-si a]ves El hielo [el-ʝe-]lo; no [e-li e-]lo En algunos dialectos quizá sí se convierte en semivocal ([ i ]) Ajustes vocálicos entre palabras

4 Ajustes vocálicos entre palabras Cuando una palabra termina en vocal y la siguiente empieza por vocal, a veces también se producen cambios de silabificación...v#v... Las vocales débiles (i, u) átonas: se convierten en semivocales (deslizadas): excepto en el habla muy lenta La <o> final átona, como la <u>, normalmente también se convierte en semivocal ([u ]) en habla rápida puede haber diferencias dialectales

5 Vocales estables 18 En español estándar, a y e son siempre vocales fuertes en contacto con otras vocales y no sufren ajustes silábicos la escuela: la-es-cue-la te adoro: te-a-do-ro Las vocales débiles también se resisten a ajustes silábicos cuando son tónicas Que se resistan no quiere decir que no pueden ceder: Como vimos, cuanto más rápida sea el habla, más probable es que una vocal débil tónica se convierta en semivocal En algunos dialectos puede ser menos difícil que en otros 17 URGIR = be urgent (+/-) (se usa como gustar) Te urge que esté todo listo = You need for everything to be ready Te urgirá que esté todo listo = You will need for everything to be ready Otros ejemplos: Lo usan: [e-u] they use it Lo usaron: [eu ] they used it Me hundo: [e-u] I m inking Me hundí: [eu ] I sank Me uno: [e-u] I join Me uní: [eu ] I joined 19 20

6 Vocales débiles en contacto 22 Dos vocales débiles en contacto forman diptongos crecientes (en la mayoría de los dialectos) Tu hijo: u+i > t[u i]-jo Si usted: i+u > s[i u]s-ted Duración de las vocales 23 Qué significa el sustantivo IRA? ira femenino rage, anger; estaba ciego de ira he was blinded with rage; en un arrebato de ira in a fit of rage o anger; descargó su ira en el pobre animal he vented his anger o fury on the poor animal; el plan ha suscitado las iras del vecindario the plan has kindled the wrath of local residents (literario), the plan has made local residents irate o furious; la ira de los elementos (literario) the wrath of the elements (literario) (Oxford Spanish-English)

7 Duración de las vocales 25 En español no hay diferencia apreciable de duración entre sílabas tónicas y átonas El inglés, sin embargo, las vocales tónicas (stressed): se alargan bastante semi-tónicas (with secondary stress) se alargan un poco átonas: normalmente se acortan y se reducen a schwa (vocal corta y neutra): [ə]

8 29 30 La entonación Lo más importante de la entonación La entonación (intonation) se refiere a las subidas y bajadas de tono (pitch) en un enunciado. A veces la entonación es expresiva: por ejemplo se usa para distinguir aseveraciones de preguntas: Llueve. Llueve? Es un tema muy complejo en el que no vamos a entrar. En español normalmente no hay diferencia apreciable de tono (pitch) entre sílabas tónicas y átonas excepto en algunos dialectos como el español rioplatense, quizá por la influencia del italiano En inglés las vocales tónicas normalmente tienen un tono (pitch) más alto que las átonas (sing-song)

9 El ritmo (5.5) El ritmo es otro tema muy complejo. El español y el inglés tienen ritmos bastante diferentes. Algunos lingüistas sugieren que el español tiene ritmo silábico mientras que el inglés tiene ritmo acentual. Ritmo silábico (syllable-timed rhythm) (español): cada sílaba tiende a tener prácticamente igual duración Suena como una metralleta (machine gun language) Ritmo acentual (stress-timed rhythm) (inglés): cada pie métrico (metric foot) tiende a tener la misma duración El pie métrico es la distancia entre una sílaba tónica y la siguiente Sílabas tónicas en inglés y español FONÉTICA Y FONOLOGÍA 35 ESPAÑOLAS En inglés normalmente hay una o dos sílabas átonas (con schwas) entre dos sílabas tónicas Recordemos que en inglés una palabra puede tener más de una sílaba tónica porque puede tener acentos secundarios además del acento primario En español cada palabra tiene una sílaba tónica (y una o más átonas) Puede haber muchas sílabas átonas entre dos sílabas tónicas La educación de los escolares es importante. Le-e-du-ca-ción-de-los-es-co-la-re-se-sim-por-tan-te Capítulo 6: Vocales en contacto, Más sobre la schwa, Repaso 36 Dr. Aske. Febrero 2013

10 Vocales en contacto repaso Vocales en contacto: información adicional Triptongos entre palabras 39 En español, los triptongos son muy poco comunes en el interior de palabras: Buey, Paraguay, Uruguay Pero es muy común encontrar triptongos entre palabras, a causa de la resilabificación 40

11 Reducción de vocales idénticas 41 Cuando dos vocales idénticas entran en contacto, es común su reducción a Reducción parcial: o una vocal larga en el habla cuidada Reducción total: una sola vocal normal en el habla normal o rápida 42 Omisión de vocales en hiato Compresión de vocales en hiato En el habla muy rápida e informal a veces, en algunos dialectos, vocales fuertes átonas (e, a, o) se reducen o incluso se omiten entre palabras en algunas combinaciones: -e + i-: le invité [limbi'te] -a + V-: la hermana [ler'mana] -o + u-: lo único: ['luniko] En el habla rápida encontramos otro tipo de reducción o compresión de vocales en hiato Vocales fuertes en hiato a veces se pueden comprimir rítmicamente para meterse forzadamente en lo que parece ser una sola sílaba Una de las vocales, o las dos, se acortan o se comprimen para caber en lo que puede sonar como una sola sílaba

12 Dentro de palabras: Sinéresis Entre palabras: Sinalefa Este fenómeno, cuando está dentro de una palabra se llama sinéresis: Pronunciación cuidada: poeta: [po-e-ta] Sinéresis: [po e-ta] Forma alternativa de escribirlo: [po.e-ta] Otros ejemplos: ahora: [a-o-ra] > [a.o-ra] teatro: [te-a-tro] > [te.a-tro] trae: [tra-e] > [tra.e] Este fenómeno es más común entre palabras que dentro de palabras Entre palabras, se llama sinalefa: Se alegran: Pronunciación cuidada: [se-a-le-gran] Sinalefa: [se.a-le-gran] Métrica en la poesía 47 En poesía es importante contar el número de sílabas en cada línea En español se permite contar casos de posible sinalefa/sinéresis de dos maneras: Hiato: dos sílabas; o Sinéresis/sinalefa: una sílaba A gusto del poeta 48

13 Tres vocales en sinalefa Diptonguización de vocales medias 49 En el habla muy rápida en español también se pueden comprimir tres vocales en una supersílaba : Por ejemplo: Le hablé a Ernesto [le.a-ble.a.er-nes-to] 50 Cuando una de las dos vocales en hiato es una vocal media ([e], [o], y la otra es la vocal tónica, la vocal media a veces se cierra: Es decir, se convierte en una deslizada [u, i ] poeta > [pu e ta] teatro > [ti a-tro] Esto normalmente sucede en habla muy rápida, pero en algunos dialectos, como el mexicano, también en habla normal En España se oye mucho cosas como esta: comprado > comprao > [kom prau ] 51 Diptongación por movimiento del acento Normalmente dos vocales juntas con una vocal débil tónica forman un hiato, no se diptonguizan: Ma-rí-a Ma-íz Pero en el habla rápida en algunos entornos es posible reducir esos hiatos a diptongos, con la transferencia del acento a la vocal fuerte: Compré maíz: [ma-'is] Compré maíz fresco: ['mai s] 52

14 Otro ejemplo 53 para efectos del acento, los nombres compuestos en español se pronuncian como una sola palabra Por tanto solo tienen una sílaba tónica, en el última parte del nombre: Juan Carlos: [xu an 'kar los] La falta de acento siempre causa diptonguización en la palabra María, en nombres compuestos: María Luisa siempre se pronuncia: [ma-ri a-'lu i-sa] El grupo fónico El grupo fónico 55 Grupo fónico: Conjunto de sonidos que se encuentra entre dos pausas En la cadena hablada, una pausa puede insertarse prácticamente en cualquier momento #mi casa es su casa# #mi casa # es su casa# #mi casa es # su casa# En el texto, se considera (artificialmente) la oración como un solo grupo fónico siempre Puntos importantes

15 Hiatos y sílabas cerradas Sílaba tónica Como hemos visto, el español tiene aversión hacia: hiatos (prefiere diptongos y sinalefas) sílabas cerradas (prefiere sílabas abiertas) Es decir, la estructura silábica preferida es: CV (abierta) Son el 70% de las sílabas del español Las sílabas cerradas y los hiatos se dan normalmente en palabras cultas (cultismos), no en palabras patrimoniales Cada palabra tiene una sola sílaba tónica Algunas palabras son átonas Palabras agudas: la última sílaba es la tónica Palabras llanas: la penúltima sílaba es la tónica Palabras esdrújulas: la antepenúltima sílaba es la tónica Oclusión o cierre glotal Oclusión o cierre glotal En inglés cuando hay dos vocales juntas en hiato, normalmente las separamos por medio de un cierre brusco de la glotis: separación brusca de las cuerdas vocales en inglés se llama: glottal stop El cierre glotal suena casi como una consonante (en algunas lenguas el cierre se considera una consonante)

16

17 65 Con el cierre glotal, el inglés evita la mezcla de vocales two eggs: [tu-ʔɛgz] Compara con tu éxito en español (con diptongo): [tu ek si to] También se usa el cierre de glotis para prevenir resilabificación en contextos como C#VC : Por ejemplo an aim: [æn-ʔeɪm] compara con: a name [æ neɪm] en inglés 66 Transferencia del cierre glotal Es común entre las personas de lengua materna inglesa el introducir el cierre glotal entre vocales al hablar español Por ejemplo: Ahora: [ʔaʔo]ra Vi a unos chicos: V[iʔaʔu]nos chicos Esto se debe evitar La schwa La schwa 68 Como hemos visto, la schwa es la vocal que resulta de la reducción y neutralización de las vocales átonas en inglés Es el sonido vocálico más común de la lengua inglesa Este sonido no existe en español Se debe evitar a toda costa

18

19 73 Reducción y acento La reducción vocálica en inglés depende del acento prosódico Una palabra aislada puede ser tónica: to [tu] pero en un grupo fónico, puede ser átona: I got to go [aɪgɑɾəgo] En inglés tiene muchos más homófonos que el español (homófonos son palabras que suenan igual) Algunos homofonos en inglés son debidos a la reducción vocálica: lesson y lessen (suenan igual) capital y capitol (suenan igual) 74 La schwa y las consonantes sonantes Las consonantes sonantes (n, l, r) tienen características acústicas similares a las vocales Cuando siguen a una [ə] en inglés, a menudo las dos se mezclan y se convierten en una consonante silábica: [ə + ɹ] = [ɹ ] (=[ ɚ]): summer [sʌm ɚ] [ə + l] = [ l ]: apple [æp l ] [ə + n] = [n ]: melon [mɛl n ]