Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010

Transcripción

1 Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010 Embajada de los Estados Unidos en Tegucigalpa: Bienvenidos al webchat de la Embajada de los Estados Unidos Tegucigalpa sobre Visas de Inmigrante. El webchat estará en vivo el viernes 29 de octubre de 10 am a 11 am (12 pm EDT). En este momento, los Vice Cónsules de la Sección de Visas de Inmigrante estarán disponibles para responder a sus preguntas en relación al proceso de visa de inmigrante. El webchat está previsto para ayudar a los ciudadanos americanos, residentes permanentes legales y sus familias, obtener mayor información sobre el proceso de visa de inmigrante. No dude en comenzar a enviar sus preguntas antes del viernes. Vice Cónsul 1: Gracias por unirse a esta discusión en línea sobre visas de inmigrante. Algunos de ustedes ya enviaron preguntas mientras esperamos que otros estén mandando más preguntas para que las respondamos. Antes de comenzar con las preguntas, me gustaría recordarles que esta discusión es solo para visas de inmigrante. Si usted o alguien que usted conoce desea viajar como turista a los Estados Unidos, a visitar familiares, o por razones de negocio, usted necesita una visa de no inmigrante. Las visas de inmigrante son para las personas que se mudan a los Estados Unidos para vivir permanentemente. La manera más fácil de aprender sobre visas de inmigrante y el proceso de visa, es visitando el website de la Embajada en donde se explica los diferentes tipos de visas disponibles, quién es elegible para recibir estas visas y el proceso para solicitar y obtener las visas. Si usted tiene preguntas sobre visas de inmigrante en general o un caso específico, puede contactarnos en persona, por teléfono, fax o correo electrónico. Si usted es ciudadano americano, puede presentarse en la Embajada, ubicada en Avenida La Paz, Tegucigalpa, de lunes a jueves a las 9:30 a.m. Puede contactarnos por teléfono desde Honduras al , ext. 4287, o, si llama desde los E.U.A., al , ext Nuestro número de fax es ( desde los E.U.A.). También puede contactarnos por correo electrónico al tggiv@state.gov. Si su pregunta es sobre un caso específico, favor incluya el nombre completo del beneficiario y el número de caso para poder encontrar la información que usted busca. Debido a la alta demanda de llamadas telefónicas por la tarde, quizás tenga que intentar más de una vez hasta lograr contactar al personal de nuestra sección. Si durante el webchat usted envía una pregunta sobre un caso pendiente de visa de inmigrante, favor recordar que por razones de privacidad eliminaremos la información personal y trataremos de responder para la audiencia general. Si su pregunta aún no fuera contestada satisfactoriamente, no dude en contactarnos usando los medios antes mencionados. Pedro Riddle: Mi novia tuvo una cita con su hijo el 26 de octubre del 2010 y ella se molestó porque la persona que la entrevistó nunca le dio la oportunidad de presentar documentos de apoyo que muestran que me haré cargo de su visita mientras se queden en mi residencia. Soy un ciudadano americano y empleado como detective de policía en el Estado de Virginia. Deseo pasar tiempo con ellos durante las vacaciones. El entrevistador tomó su decisión sin ver la documentación. Vice Cónsul 1: Sr. Riddle, para preguntas sobre visas de no inmigrante, favor visitar la sección de visa de no inmigrante en nuestro sitio web o vía correo electrónico al tggniv@state.gov

2 Ricardo Gómez: Hola personal de IV. Tengo una pregunta Podrían decirme cuánto tiempo tarda el proceso del perdón I-601? Vice Cónsul 1: Cuando el paquete del perdón de visa I-601 está completo, la sección de visa de inmigrante envía los documentos al Departamento de Seguridad Interna para su revisión. La respuesta sobre el perdón puede tomar de seis a nueve meses. Ernesto Ruiz: Después de haber sometido el papeleo a la Embajada Americana. En cuánto tiempo dan una respuesta? Vice Cónsul 1: Una vez que la Embajada ha recibido el papeleo, el trámite toma un promedio de espera de dos semanas. Tan pronto la visa es aprobada, el Consulado Americano se comunica con el aplicante por teléfono para dar instrucciones. Invitado 2: Yo vivo en la ciudad de San Pedro Sula. Puedo obtener el certificado de antecedentes policiales en San Pedro Sula o debe ser de Tegucigalpa? Vice Cónsul 2: Es un requisito proveer el certificado de la policía de la ciudad donde usted reside. Por ejemplo, si usted vive en San Pedro Sula, usted deberá presentar el certificado de la policía de la ciudad de San Pedro Sula. Jorge Hernández: Estimados señores: Soy un ciudadano Americano y el 5 de octubre recibí una notificación que la petición de mi esposa había sido aprobada y enviada al Centro Nacional de Visas. Cuánto tiempo dura el proceso de espera para que el caso sea transferido a Tegucigalpa? Vice Cónsul 1: El tiempo del proceso depende de muchos factores incluyendo la clasificación de la visa por la cual se ha aplicado. Aproximadamente, el proceso para las peticiones de hijos menores de 21 años, esposas o padres de familia de un ciudadano Americano se toma un promedio de 10 meses. El proceso para el resto de las otras categorías toma años. Invitado # 2: En el paquete 4 solicitan los documentos originales. Yo soy el peticionario y ciudadano Americano nacido en Alabama y no tengo mi partida de nacimiento en original. Podrían aceptar una copia certificada de la partida de nacimiento en lugar del original? Vice Cónsul 2: cuando el documento que se está solicitando es de los Estados Unidos si se acepta una copia certificada. Y con respecto a los documentos hondureños en estos casos si se requiere el original en casi todos los documentos. Invitado # 2: Soy un ciudadano Americano que esta residiendo legalmente en Honduras. Mi esposo y yo hemos trabajado como misioneros y nuestro ingreso es aproximadamente $17,000 anuales los cuales obviamente son bajo la línea de pobreza. 1) Mi papá es ciudadano americano nacido en Alabama y necesito saber si él puede servir como co-aval llenando el formulario I-864A 2) Debo llenar el formulario I-864A por ser el peticionario Vice Cónsul 1: Debido a que usted es el peticionario, usted debe llenar el formulario I-864 (Carta de sostenimiento). Su papá puede someter el formulario I-864A solamente si usted y él residen en la misma casa. De no ser así, el tiene que someter el formulario I-864 por separado.

3 Julia Ferrera: Mi esposo no se presento a las citas en la corte que le dio Migración. Me podrían explicar qué tipo de causa razonable es tomada en consideración para que la visa no sea negada bajo 6BR? El perdió comunicación con sus familiares debido a que no quisieron tener problemas con migración y nunca le enviaron ninguna notificación. Vice Cónsul 2: Le agradecemos mucho su pregunta. Deseo informarle que cuando a un aplicante le ha sido denegada la visa bajo la sección 6BR de la ley de inmigración es porque el aplicante no se presentó a las citas en la corte por cualquier razón que haya sido. Para poder anular la sección 6BR se requiere de una causa razonable. Una causa razonable incluye situaciones que están fuera del control del aplicante en el día de la cita en la corte. El hecho de simplemente no recibir una notificación en si no es una causa razonable por no haber asistido a la cita. Ramona Lagos: En el día de mi entrevista me solicitaron la partida de nacimiento en forma literal pero no estoy segura cuál es esta forma o donde puedo obtenerla. Vice Cónsul 1: La partida de nacimiento en forma literal es la forma larga en Honduras y esta se solicita en el Registro Nacional de las Personas. Karen: Si una visa es aprobada pero el beneficiario tiene que esperar un castigo de 5 años, es posible procesar la I601 y la I212 tres meses antes de la próxima entrevista? Vice-Cónsul 2: Un aplicante debe esperar a que pase el período de castigo antes de ser elegible para una nueva cita o para tramitar un perdón. Julia Ferrera 2: Mi hijo fue entrevistado en Marzo de 2010 y tiene pendiente un proceso administrativo debido a unos tatuajes que tiene. Cuál es el período de tiempo estimado para recibir una a respuesta? Vice Cónsul 1: Por el momento, no tenemos un período de tiempo estimado para los casos que están en proceso administrativo ya que cada caso es diferente. Le aseguramos que estamos trabajando diligentemente para procesar su caso y nos comunicaremos con usted tan pronto resolvamos el mismo. Ramona Lagos: Mi hijo tuvo su cita para su visa de residencia hace un mes y nos solicitaron más pruebas de relación familiar. Desafortunadamente no tenemos fotos. Qué podemos hacer? Vice Cónsul 2: Si usted ha agotado todas sus opciones tratando de probar la relación biológica, como ser presentar fotos, recibos de remesas u otros documentos, entonces la familia puede optar por hacerse la prueba de ADN. En la mayoría de los casos, el peticionario se tomará la muestra en los Estados Unidos y el beneficiario necesitará una cita para regresar a la Embajada. Ricardo Gómez: Tienen un horario de días y horas específicos para atención al público vía teléfono? Vice Cónsul 2: Contestamos llamadas telefónicas de Lunes a Jueves de 2:30 pm a 4:30 pm. Recibimos muchas llamadas durante este período de tiempo, así que por favor sea paciente. La otra opción sería enviarnos un correo electrónico a tggiv@state.gov y le contestaremos durante los siguientes tres días hábiles. Sra. Pineda: Estoy lista para programar mi cita para los exámenes médicos pero no estoy segura de donde debo hacérmelos.

4 Vice Cónsul 1: Para obtener mayor información del proceso de los exámenes médicos, por favor visite nuestro sitio bajo la sección de visa de inmigrante. Cecilia: Hola, mi pregunta es la siguiente: soy ciudadana Americana y llené una petición para mi esposo quien es hondureño. Podemos adoptar a su hermana menor (15) para que inmigre a los Estados Unidos? Vice Cónsul 1: Desafortunadamente, la adopción no es una opción. Una vez que la visa de su esposo haya sido aprobada y el llegue a ser un residente legal permanente en los Estados Unidos, él puede llenarle una petición a la hermana. Michele: Debería de preocuparnos el hecho de que no se nos haya dado una respuesta respecto al tatuaje de mí esposo (que no tiene que ver con maras). Es esto algo rutinario? Nuestra entrevista fue en Marzo de Tendremos que esperar después de que nos den una respuesta para procesar el perdón y luego procesar la visa? Vice Cónsul 2: Procesamos cada caso individualmente. Algunos toman más tiempo que otros. Los casos como estos generalmente están bajo proceso administrativo hasta que hayamos completado todos los pasos requeridos. Una vez completados los mismos, entonces podemos enviar el caso al Departamento de Seguridad Interna para procesar el perdón. Alicia Ríos: Soy ciudadana Americana y llené una petición para mi hija, pero debido a que hay un problema con su partida de nacimiento, INS no va a aprobar el caso hasta que nos hagamos el examen de ADN. Contacté un laboratorio en los Estados Unidos y envié un estuche a la Embajada Americana. Cuándo mi hija será llamada para que le tomen la muestra en la Embajada Americana? Vice Cónsul 1: Según su consulta parece que la petición I-130 no ha sido aprobada por DHS debido a que están solicitando prueba de relación adicional. DHS no requiere que usted tome un examen de ADN, eso es opcional. Hasta este momento del proceso, usted debe de considera proveer evidencia adicional de la prueba de relación como fotos, certificado de bautizo, records de la escuela. Favor note que la Embajada de Tegucigalpa solo procesa peticiones de ADN para peticiones aprobadas cuando se han agotado todas las opciones para probar la relación biológica. Joe: Cuál es el teléfono y dirección adonde puedo someter documentos? Vice Cónsul 2: Nos puede contactar por teléfono al (504) ext. 4287, de Lunes a Jueves entre 2:30 a 4:30pm. Puede enviar los documentos por correo a Honduras, la dirección es US Embassy, Avenida La Paz, Tegucigalpa, Honduras. También puede enviarnos los documentos desde los Estados Unidos a UNIT 3480, BOX 209, APO AA Favor incluya su nombre y su número de caso en cada paquete que envíe. Britney Myers: Yo fui con mi esposo hasta Honduras para su entrevista solo para encontrarnos que él tiene que esperar 5 años antes de que pueda venir a América. Estoy pasando momentos difíciles aquí, mi esposo es el que sustenta mi familia. Existe algo que puedo hacer para acelerar el proceso? Vice Cónsul 2: Si un aplicante es rehusado bajo la Sección 6BR de la ley de Inmigración, el tiempo expirara cinco años desde la fecha que el aplicante regreso a su propio país. En este momento el aplicante debe de llamar a la Embajada Americana para que su caso sea reactivado.

5 Michele 2: Si el perdón ha sido aprobado, el ciudadano no es notificado acerca de la visa, solamente el Inmigrante en Honduras? Y solo por teléfono? No carta? Vice Cónsul 1: Una vez que el perdón es aprobado por DHS, el peticionario es notificado por carta y el aplicante es notificado por medio del teléfono. Mrs. Pineda: Acabo de recibir una notificación de que el estuche de ADN arribó a la Embajada. Cuándo pueden mis familiares obtener una cita? Vice Cónsul 2: Una vez que obtenemos el estuche de ADN, nosotros llamamos al peticionario o beneficiario para programar una cita. Hacemos las citas de acuerdo al orden de llegada de los estuches. No hay necesidad que nos contacten para una cita. Vice Cónsul 1: Nos referimos a una pregunta previa de Cecilia, favor tomar nota que su esposo debe de ser Ciudadano Americana para poder pedir a su hermana. Lamentamos la confusión. Invitado 2: Mi esposo, el beneficiario, quisiera aplicarse las vacunas antes de ir al examen médico en Tegucigalpa. Adónde puedo obtener información sobre qué vacunas necesita? Vice Cónsul 2: Existen tres doctores con los cuales la Embajada trabaja. Están localizados todos en Tegucigalpa. Cualquiera de ellos puede proporcionarles información sobre cómo proceder. Gypsy: Mi esposa ha criado a un pequeño niño desde que tenía dos años de edad. El es prácticamente nuestro hijo. No sabemos a dónde están los padres. Como ciudadano americano, podemos pedirlo? Vice Cónsul 1: Para que la petición I-130 sea válida, debe de existir una relación que califique entre el peticionario y beneficiario (hijos biológicos, hijastros y posibles adoptantes). Si el pequeño niño no fue legalmente adoptado bajo las leyes hondureñas, la petición es inválida. Isidra Guillén: Cuánto tiempo toma el proceso de aprobación de una I-130, una vez que le han programado una cita? Vice Cónsul 1: El tiempo de proceso depende de varios factores y de la categoría para la cual aplicó. Para dar un estimado, para el proceso de menores, esposos, o padres de ciudadano americano puede tomar diez meses, para otras clasificaciones, el proceso puede tomar varios años. Jorge: Yo perdí la cita para mi entrevista, cómo puedo reprogramarla? Vice Cónsul 1: Favor contáctese con la Sección de Visa de Inmigrante vía correo tggiv@state.gov y mencione el nombre del beneficiario, número de caso que empieza con las letras TGG. Después de que recibamos la notificación de que perdió su cita, el aplicante y el peticionario se le dará una cita dentro de los próximos dos a tres meses. Yegsy: Mi familia entera recibió su tarjeta de residencia (Green card) en julio del 2004, pero desde entonces, mi familia no ha regresado a los Estados Unidos. Mi tarjeta de residencia es todavía válida? Vice Cónsul 2: No, si usted es Residente Permanente, y ha estado fuera de los Estados Unidos por mas de un año, el Departamento de Seguridad (DHS) considera

6 que usted abandonó su residencia y su tarjeta de residencia no es válida. Para hacerla efectiva otra vez, usted debe contactarse con DHS para aplicar nuevamente a una entrada a los Estados Unidos. Invitado: En relación a la pregunta del Invitado 2 acerca de la forma I-864. Si el peticionario no califica para mantener al aplicante, por ejemplo, no gana suficiente dinero, el peticionario debe de llenar la forma? En mi caso yo soy un ciudadano hondureño, mi forma W2 son extremamente bajos. Vice Cónsul 3: Si, todos los peticionarios deben de llenar la Carta de sostenimiento Forma I-864 con toda la documentación de los impuestos. Si alguien no trabaja o no llena impuestos en los Estados Unidos debe de someter una carta explicando las razones por las que no llenó sus formularios de impuestos. Julia Ferrera: Mi esposo recibió una notificación de que el perdón había sido aprobado, cuando contacté a la Sección de Visa ellos me dijeron que tenía que esperar un proceso administrativo. Podrían explicarme, ya que el tiempo de espera ha sido casi más de un año, y necesito saber cuánto tiempo más esperaré? Vice Cónsul 3: Antes de que su visa sea emitida todas las acciones deben de ser completadas. Usted va a ser notificado una vez que la visa sea aprobada. Un perdón aprobado por el Departamento de Seguridad Interna es solamente una parte del proceso. Vice Cónsul 1: Gracias a todos por su participación. Esperamos que hayan encontrado útil la información en relación al proceso de Visas de Inmigrante. Si usted busca información adicional, favor asegúrese de visitar nuestra página Nosotros vamos a colocar las transcripciones en la página de internet en ambos idiomas, inglés y español. Gracias y que tengan un buen día!