Guía de Recursos de Salud para Inmigrantes Indocumentados en San Diego

Transcripción

1 Guía de Recursos de alud para Inmigrantes Indocumentados en an iego REA Resource Healthy California Healthy California es parte del ream Resource. El equipo de Healthy California está compuesto de 30 personas a lo largo de California que a luz de la reforma de salud, buscan informar a las comunidades indocumentadas sobre servicios médicos accesibles y de buena calidad. En asociación con ream ummer National Internship de UCA, creamos este guía. El California Endowment es una fundación estatal privada de salud cuya misión es construir un estado más fuerte por medio de ampliar el acceso a una atención médica de calidad accesible para desatendidos, y comunidades sin seguro para mejorar de la salud en general de todos los Californianos. El tema en cuestión a gran mayoría de los inmigrantes indocumentados tienen menos probabilidades de tener seguro de salud y más probabilidades de prolongar las visitas a cualquier clínica, médico o hospital debido a la falta de información, recursos financieros y el acceso al seguro de salud. California alberga el mayor porcentaje de inmigrantes indocumentados en la nación. e estima que un total de millones o 7% de la población son hombres, mujeres y niños indocumentados que actualmente residen en el estado dorado. El condado de an iego es hogar para aproximadamente 180,000 residentes indocumentados. ucho de los inmigrantes han estado en los Estados Unidos mas de una década y son los padres de hijos ciudadanos. Una guía Healthy California entiende los predicamentos financieros que enfrentan los inmigrantes indocumentados a la hora de buscar atención médica. Por lo tanto, esta guía de recursos ofrece una lista completa de opciones de salud accesible. a guía de recursos incluye los servicios ofrecidos, información de contacto del proveedor de salud y tipos de cargos y pagos. Preguntas más frecuentes as siguiente preguntas y respuestas le ayudarán a empezar a entender cómo usted y su familia pueden acceder a la atención médica a fin de prevenir o tratar la enfermedad y afrontar las emergencias médicas. 1. i uso programas médicos del gobierno afectaría mi situación migratoria? R: No. El uso de programas de salud a nivel local, estatal o federal no afectará su estado de inmigración o la capacidad de solicitar una tarjeta de residencia en el futuro. *** A menos que usted está recibiendo edi-cal para pagar por el cuidado a largo plazo en una institución psiquiátrica o de enfermería a domicilio. 2. Qué programas están disponibles en California para la Acción iferida para los legados en la Infancia (ACA)? * óvenes con ACA son elegibles para recibir cobertura completa edi-cal si son menores de 21 años de edad o son ciegos o discapacitados. * óvenes con ACA también son elegibles para los programas de protección enumerado en la pregunta Es cierto que si soy indocumentado, no soy elegible para ningún programa de beneficios de salud? R. No. Hay varios programas que no requieren de Ciudadanía de los EE.UU. o de estatus legal para participar. os siguientes programas están disponibles para niños, adultos, personas mayores y personas con discapacidades: * Clínicas gratuitas, del condado o comunitarias. * ervicios de salud mental. * edi - Cal para el programa de cáncer del seno y cervical. * edi - Cal Restringido para emergencias, cuidado de largo plazo o diálisis. * ervicios de edi - Cal para mujeres embarazadas. *El acceso para los bebés y madre (AI). *ujeres, Infantes y Niños (WIC). * alud de Niño y Programa de Prevención y iscapacidad (CHP). * ervicios de Consentimiento de enores. * os servicios de California para niños (California Children s ervices). * Planificación Familiar, Acceso, Cuidado y Tratamiento (Family PACT). 4. No tengo seguro y soy indocumentado. El hospital me puede negar servicios? R. No. En 1986 el gobierno aprobó una ley que impide a las salas de emergencia negar tratamiento a cualquier persona que está en la necesidad de servicios de emergencia, por no tener seguro de salud o la capacidad de pago. 5. Cómo voy a pagar mis cuentas médicas si no tengo seguro y soy indocumentado? A. os hospitales ofrecen un programa llamado Programa de Capacidad de Pago (Ability to Pay Program) que proporcionar a los pacientes las opciones de pago. os pacientes deben solicitar este programa dentro de los 2 meses siguientes a su estancia en el hospital o visita médica. Usted también puede tratar de solicitar el edi-cal Restringido o de Emergencias para ayudar a pagar parte de sus gastos médicos. edi-cal Restringido cubrirá las situaciones de emergencia, la atención de salud para las mujeres embarazadas, diálisis renal, atención domiciliaria de enfermería y el tratamiento del cáncer de mama y cáncer de cervical. Atención médica de emergencia incluye lo siguiente: * íntomas graves, agudos (ej. dolor intenso), o si al no obtener atención inmediata seria: * poner en peligro la salud del paciente * perjudicar seriamente las funciones corporales. * ocasionar disfunción grave de un órgano o parte del cuerpo. Excluye: os trasplantes de órganos y la continuación de los servicios. entro de esta guía: Navegando esta guía 2 Recursos estatales 3 ocalizando a los proveedores de salud 4 Condado del norte 8 Condado del norte y condado del este Condado del este y an iego 9 10 an iego 11 an iego y sur del condado ur del condado y no incorporado No incorporado 16

2 Guía de Recursos de alud para Inmigrantes Indocumentados en an iego Pagina 2 alud de la mujer stétrico alud mental Abuso se sustancias Pruebas para el IH/IA ías de servicios: unes artes os servicios médicos en esta guía están organizados por región en el condado en donde están localizados. Para la ciudad de an iego, los servicios están divididos por los distritos del concejo municipal. Aquí se encuentra una guía para ayudar a identificar las comunidades y vecindarios dentro de los distritos/ciudades. CONAO E NORTE Carlsbad, Escondido, Oceanside, Encinitas, an arcos, ista CONAO E ETE El Cajon, emon Grove, Poway AN IEGO istrito 1 Carmel alley, el ar esa, el ar Heights, a olla, Pacific Highlands Ranch, Torrey Hills, Torrey Pines, University City istrito 2 Bay Ho/Bay Park/orena, dway/north Bay, ssion Beach, Ocean Beach, Pacific Beach, Point oma istrito 3 Balboa Park, Bankers Hill/Park West, owntown, Golden Hill, Hillcrest, ittle Italy, ddletown, ssion Hills, Normal Heights, North Park, Old Town, outh Park, University Heights istrito 4 Alta ista, Broadway Heights, Chollas iew, Emerald Hills, Encanto, Greater kyline Hills, amacha, incoln Park, omita illage, North Bay Terrace, Oak Park, O Farrell, Paradise Hills, Redwood illage, Rolando Park, outh Bay Terrace, alencia Park, Webster istrito 5 Black ountain Ranch, Carmel ountain Ranch, Rancho Bernardo, Rancho Encantada tonebridge, Rancho Peñasquitos, abre prings, an Pasqual, cripps Ranch ramar Ranch North, Torrey Highlands Navegando esta guía inda ista, ssion alley, an Carlos, erra esa, Tierrasanta istrito 8 Barrio ogan, Egger Highlands, Grant Hill, ogan Heights, emorial, Nestor, Ocean iew Hills, Otay esa East, Otay esa West, an Ysidro, herman Heights, tockton, Tijuana River alley istrito 9 Alvarado Estates, City Heights, College Area, College iew Estates, El Cerrito, Kensington, ountain iew, t. Hope, Rolando, outhcrest, Talmadge CONAO E UR Chula ista, Imperial Beach, National City NO INCORPORAO Alpine, Borrego prings, Boulevard, Campo, Fallbrook, akeside, Pauma alley, Ramona, pring alley ITRITO E AN IEGO istrito 6 Clairemont esa East, Clairemont esa West, Kearny esa, ra esa, Rancho Peñasquitos istrito 7 Allied Gardens, el Cerro, Grantville,

3 Healthy California Recursos estatales California Kids (818) ankershim Boulevard, te 360 North Hollywood, CA Ofrece seguranza medica para niños indocumentados de edades 2 a 18 años. $$: $82 por mes. ebe entregar la aplicación. The Restaurant Opportunities United ROC- (213) Natalia Rodríguez (Natalia@rocunited.org) 1730 West Olympic Blvd, 3rd Floor Room K, os Angeles, CA ROC- es un programa que ofrece seguranza medica a empleados de restaurantes que son indocumentados. Orientación de miembros nuevos cada lunes a la 1:00pm. Children s Health Insurance Program (CHIP) 1 (877) Para ver si su hijo/a califica para el programa: CHIP visit Cobertura medica a bajo costo para niños a cuyos ingresos de la familia son muy altos que no califican para edicaid. Beneficios incluye: revisión medica rutinarias, inmunizaciones, visitas de doctor, prescripciones, cuidado dental, un laboratorio, servicios de rayos X, y servicios de emergencia. $$; Pago de inscripciones son $50 o menos por familia, por año. Copagos para las visitas de doctor y prescripciones pueden ser de $3 a $5 para familias de bajos recursos. Para familias de recursos mas altos, les costaría de $20 a $35. Recursos estatales Otras organizaciones importantes exican American egal efense & Education Fund (AEF) (213) pring t.. Piso 11 os Angeles, CA American Civil iberties Union of an iego & Imperial County (ACU) (619) P.O. Box an iego, CA Toni Atkins esbian Health Fund a Toni Atkins esbian Health Fund fue establecida por la Corte Imperial de an iego (Imperial Court de an iego) en conjunción con el an iego esbian, Gay, Bisexual, Transgender Community. Nombrado en honor de aquel entonces concejal de la ciudad de an iego, Toni Atkins, la fundación asiste a mujeres lesbianas y bisexuales de bajos recursos en necesidad de tratamiento medico, referencias, apoyo, educación, defensa, y guía a través del sistema de salud. Enlace para la aplicacion: programs/talhf-application.pdf Informacion de contacto: Women s Resource women@thecentersd.org (619) x 208 The P.O. Box 3357 alud de la mujer stétrico alud mental Pagina 3 Pruebas para el IH?IA ías de servicios: unes artes an iego, CA 92163

4 Guía de Recursos de alud para Inmigrantes Indocumentados en an iego Pagina 4 alud de la mujer stétrico alud mental Pruebas para el IH/IA ocalizando a los proveedores de salud En esta página, puede encontrar los centros de salud en una región particular. El UR bajo los mapas enlacen directo a un mapa en el internet. Condado del norte ías de servicios: unes artes Condado del este

5 Healthy California ocalizando a los proveedores de salud En esta página, puede encontrar los centros de salud en una región particular. El UR bajo los mapas enlacen directo a un mapa en el internet. an iego (istrito 5) alud de la mujer stétrico alud mental Pagina 5 Pruebas para el IH/IA ías de servicios: an iego (istritos 2, 3, 6, 7) unes artes

6 Guía de Recursos de alud para Inmigrantes Indocumentados en an iego Pagina 6 alud de la mujer stétrico alud mental Educación para la alud Pruebas para el IH/IA ocalizando ocating a the los Health proveedores Providers salud En esta página, puede encontrar los centros de salud en una región particular. El UR bajo los mapas enlacen directo a un mapa en el internet. an iego ( istritos 4, 8. 9) ías de servicios: unes artes an iego (istritos 8)

7 Healthy California ocalizando a los proveedores de salud En esta página, puede encontrar los centros de salud en una región particular. El UR bajo los mapas enlacen directo a un mapa en el internet. Condado del sur alud de la mujer stétrico alud mental Pagina 7 Pruebas para el IH/IA ías de servicios: No incorporado unes artes

8 Guía de Recursos de alud para Inmigrantes Indocumentados en an iego Pagina 8 alud de la mujer stétrico alud mental Pruebas para el IH/IA ías de servicios: unes artes CARBA NCH Carlsbad Family edicine (760) Carlsbad illage r., te 100 Carlsbad, CA Planned Parenthood Carlsbad Isabella 1820 arron Road, te 110 Carlsbad, CA 92008,, 7:30 am 4 pm, 9:30 am-6pm 8 am-4:30 pm ECONIO NH Elm treet Healthcare (760) N. Elm t. - 8 am-8 pm - 8 am-5 pm 8 am-2 pm NH Grand Avenue Healthcare (760) E. Grand Avenue NH-Ray. ickinson Wellness () (760) N. ate t., te 129, 8 am 7 pm,, 8 am 5 pm 8 am 2 pm NH Ray. ickinson Wellness (Behavioral Health) Condado del norte (760) N. ate t., te 219 NH Pediatrics & Prenatal (760) N. ate t. - 8 am 5 pm Cerrado 12:30 pm 1:30 pm NH alley Parkway Healthcare (760) E. alley Parkway - 8 am 5 pm 12:30 pm-1:30 pm Western Escondido (760) E. alley Parkway Escondido, CA am 7 pm 8 am 4:30 pm $$: Pagos mensuales H BPR Escondido Clubhouse (760) W. ermont Avenue, te am-4:30 pm $$: Gratis isponible para adultos 18+ H BPR Kinesis North Clinic (760) W. ermont Ave, te 105 *lame para el horario olo para los de edi- Cal o sin seguranza HC Escondido Family edicine (760) N. Ash t., te 101 Escondido, CA :30 am-5 pm H-North Inland ental (760) W. ssion Avenue, te am-5pm Cerrado 12 pm-1 pm olo para los de edi- Cal o sin seguranza H-North Inland Region Recovery (760) East Washington Avenue, uite 100-8:30 am-5 pm H-North tar ACT (760) W. ermont Ave, te am-4 pm $$: Gratis H trengths- Based Case anagement North (760) W. ermont, 105B - 8 am-4:30 pm $$: Gratis o costo bajo BH-Centro edico Escondido (760) E. Washington Avenue - 8:30 am-5 pm Planned Parenthood- Escondido 347 W. ssion Avenue - 7:30 am-5 pm - 7:30 am-4 pm OCEANIE Black Infant Health Program-North County an iego (760) N. El Camino Real Oceanside, CA CC Horne treet Clinic, Oceanside (760) N. Horne treet 9am-4 pm CC-Pier iew Way Clinic, Oceanside (760) Pier iew Way CC North River Road Clinic, Oceanside (760) N. River Road Oceanside, CA am-4 pm NCH Oceanside (760) Crouch t., 8 am 7 pm - 8 am-5 pm

9 Healthy California NCH ssion esa Women s (760) esa rive, te #5-8 am-5pm,, 8 am 5:30 pm NCH ssion esa Pediatrics (760) esa rive, te 12,, 7:30 am 6:30 pm 7:30 am 5:30 pm 7:30 am 5 pm NCH ssion esa (760) El Camino Real uite # am-6 pm - 8 am-5 pm 8 am-2pm NCH a sion Family (760) ssion Ave., Unit #1 Cerrado 12 pm-1 pm Western Oceanside (760) ista Way, uite 100 Oceanside, CA am 8 pm 9 am 7 pm 8 am 4:30 pm $$: Pagos ensuales disponibles Condado del norte y condado del este H Family Recovery (760) portsfisher rive - 8 am 8 pm $$: Gratis o costo bajo H ariposa Clubhouse (760) Greenbrier rive - 8 am 4 pm $$: Gratis o costo bajo H North Coastal ental (760) ssion Avenue $$: Gratis o costo bajo olo para los de edi-cal o sin seguranza ENCINITA NCH Encinitas Health (760) nd treet Encinitas, CA Horas de Centro Familiar: - 8 am-5:30 pm AN ARCO NCH an arcos (760) alpreda Road an arcos, CA am-6 pm 8 am 5 pm NCH Grand Ave Family edicine (760) W. an arcos Blvd., te 112 an arcos, CA Cerrado 12 pm-1pm Western an arcos (760) Rancho anta Fe Rd. an arcos, CA am-6 pm 8 am-4:30 pm $$: Pagos mensuales disponibles H Teen Recovery North Inland (760) Rancheros rive, te 166 an arcos, CA am-6 pm North County Women s edical Clinic (760) Craven Road, uite 209 an arcos, CA *lame para el horario $$: ervicios gratiutios ITA CC ale Terrace Clinic, ista (760) ale Terrace ista, CA am-8pm 8 am-5pm 9 am-5:30 pm CC Grapevine Clinic, ista (760) Grapevine Road ista, CA 92083, - 8 am-5 pm 8 am-7:30 pm H BPR ista Clinic (760) West ista Way, uite 407 ista, CA :30 am-5 pm $$: Gratis o costo bajo olo para los de edi-cal o sin seguranza Tiene que vivir en ista o an arcos CONAO E ETE E CAON Chase Avenue Family (619) W Chase Avenue El Cajon, CA :30am-5:30pm 8:30am-12:30pm Cerrado 12:30-1:30pm Healthy evelopment ervices - East Region (619) Broadway El Cajon, CA :30am-5:30pm 9am-1pm El Cajon City edical Clinic (CHC) (619) outh First treet, El Cajon, CA :30am-5:30pm 9am-2pm El Cajon City Clinic (CHC) (619) First treet, El Cajon, CA :30am-5:30pm 9am-2pm El Cajon Healthcare (NH) (619) E. adison Ave. El Cajon, CA 92020,,, 8am-5pm 8am-8pm 8am-12pm Cerrado 12 pm 1 pm alud de la mujer stétrico alud mental Pagina 9 Pruebas para el IH/IA ías de servicios: unes artes

10 Guía de Recursos de alud para Inmigrantes Indocumentados en an iego Pagina 10 Claves de los servicios: alud de la mujer stétrico alud mental Pruebas para el IH/IA ías de servicios: unes artes Western - El Cajon (619) N. 2nd t., El Cajon, CA am-8pm 9am-7pm 8am-4:30pm $$: Pagos ensuales disponibles Y-East County Behavioral Clinic (619) Cordell Court El Cajon, CA am-5pm $$: Bajo costo Centro edico El Cajon- (BCHF) (619) N. agnolia Avenue El Cajon, CA am-8pm, 10am-2pm Planned Parenthood - El Cajon 1685 E. ain treet #301 El Cajon, CA 92021,, 7:30am-4pm, 8:30am-6pm 8:30am-5pm EON GROE emon Grove Family (619) Broadway, emon Grove, CA :30am-5:30pm Cerrado 12:30-1:30pm emon Grove edical & Clinic (CHC) (619) : (619) Broadway Ave. Condado del este y an iego emon Grove, CA :30am-5:30pm POWAY Primary Care of North County, APC (858) dland Rd., uite F Poway, CA 92064,, 9am-6pm Western - Poway (858) Poway Rd., Poway, CA , 9am-6pm 8am-4:30pm $$: Pagos ensuales disponibles AN IEGO ITRITO 2 Beach Area Family (619) ssion Blvd. an iego, CA , 8:30am-5:30 pm 9 am-6 pm Beach Area Women s (619) ssion Blvd. an iego, CA , 8:30am-5:30 pm 9 am-6 pm Cerrado 12 pm-1 pm Planned Parenthood Pacific Beach Express mi Brien 1602 Thomas Avenue an iego, CA 92109, 10 am-6:30 pm 8:30 am 5 pm an iego County Health ervices Complex (619) Rosecrans t. an iego, CA 92110,, 7:30 am-4 pm 11 am-7 pm 10 am-4 pm an iego Youth ervices (619) Wing treet an iego, CA :30 am-5 pm Health Initiative- hare the Care (619) Rosecrans treet an iego, CA :30 am-4 pm, ervicios de emergencia son gratis Child Health and isability Prevention Program (800) Rosecrans treet an iego, CA $$: Gratis isitas de rutina para jovenes edades 0-20 H d-coast Regional Recovery (619) Kemper t., #105 an iego, CA am-4 pm Planned Parenthood ssion Bay Parker 4501 ssion Bay rive #1C & an iego, CA 92109, - 7:30 am-4 pm 7:30 am-5 pm ITRITO 3 HC 25th treet Family edicine (619) th treet an iego, CA :30 am-5:30 pm Ciaccio emorial Clinic at North Park (619) th treet an iego, CA :30 am-5:30 pm 9 am-5 pm Primary Care Clinic at North Park (619) th treet an iego, CA :30 am-5:30 pm 8:30 am-5 pm 8:30 am-12:30 pm owntown Family (619) Broadway an iego, CA Elm treet Family (619) Elm treet an iego, CA , 8 am-5 pm

11 Healthy California an iego American Indian (619) st Avenue, te 105 an iego, CA Hillcrest (North Park) Clinic (619) th treet an iego, CA :15 am-5 pm Planned Parenthood First Avenue Family Planning chelle Wagner 2017 First Avenue, te 301 an iego, CA 92101,, 7:30am-4 pm, 9:30 am-6 pm harp Rees-tealy owntown an iego (619) Fir treet an iego, CA am-10 pm $$: lame para información sobre exámenes de salud gratuitos The an iego GBT Community (619) Centre treet an iego, CA am-10 pm 9 am-7 pm $$: ervicios gratis o de bajo costo Being Alive: AI/ HI ervices an iego (619) Centre treet an iego, CA am-4 pm $$: Asistencia Financiera isponible Christie s Place (619) Third Avenue an iego, CA am-5:30pm 9 am-7 pm $$: ervicios gratuitos o de bajo costo ervicios solo disponible para personas o familias viviendo/afectados por IH/IA North Park Pediatric Clinic & evelopment (619) th treet an iego, CA am-5:30 pm 8 am-5 pm 8 am-12:30 pm owntown Family at Connections (619) th Avenue an iego, CA Cerrado 12 pm -1 pm Elm treet Clinic (619) Elm treet an iego, CA 92101, 8 am-5 pm Cerrado1 pm-2pm Alcohol & rug ervices (619) Illinois treet an iego, CA am Orientación HI Coordinated ervices (619) an iego th treet an iego, CA :30 am-5 pm Cerrado 1 pm-2 pm HI Prevention (619) th treet an iego, CA Cerrado 12 pm-1 pm Owen Clinic (619) edical Offices outh Third Floor 4168 Front t., an iego, CA :30 am-4:30 pm Western an iego (619) University Ave. an iego, CA am 7 pm 8 am-6 pm 8 am-4:30 pm $$: Pagos mensuales disponible UC other-child Adolescent Program (619) Third Avenue, uite 301 an iego, CA am-4:30 pm $$: Asistencia financiera disponible t. incent e Paul illage Family (619) Imperial Ave. an iego, CA Hours $$ Gratis o de bajo costo olo para personas sin hogar - 9 am-6 pm $$: Gratis o de bajo costo Y Partners Program (619) ext th Avenue, te 301 an iego, CA am-6 pm $$: Gratis H New Chapter upport (619) Third Floor, Room 315 an iego Central ibrary 330 Park Boulevard an iego, CA pm-5 pm $$: Gratis ervicios de apoyo a la salud mental para personas sin hogar FPA Women's Health (619) rd Avenue, uite #200 an iego, CA Union of Pan Asian Communities (UPAC) (619) th treet an iego, CA :30 am-5 pm North Central ental (619) orena Blvd., 1st Floor an iego, CA 92101, - 8 am-5 pm - 8 am-7 pm alud de la mujer stétrico alud mental Pagina 11 Pruebas para el IH/IA ías de servicios: unes artes

12 Guía de Recursos de alud para Inmigrantes Indocumentados en an iego Pagina 12 alud de la mujer stétrico alud mental Pruebas para el IH/IA ías de servicios: unes artes ITRITO 4 Comprehensive Health Euclid (619) Euclid Ave., te. 302 an iego, CA pm-5 pm /Autopago iamond Neighborhoods Family Health (619) Euclid Ave., uite 40 an iego, CA :30 am-5:30 pm Euclid Family Counseling (YHC) (619) Euclid Avenue an iego, CA pm-5 pm Our Place HI Program (YHC) 826 Euclid Ave., 309 an iego, CA :30 am 5:30 pm King Chavez Health (YHC) 950 outh Euclid Ave. an iego, CA lame (619) para servicios de transportación Planned Parenthood Euclid Avenue Francis Torbert 220 Euclid Ave., uite 30 an iego, CA 92114,, - 8:30 am-5 pm, 10 am-6:30 pm ITRITO 5 Operation amahan Rancho Peñasquitos (858) Carmel ountain Road F2 an iego, CA am-1 pm ITRITO 6 Operation amahan ra esa Outreach Clinic (858) Camino Ruiz, 235 an iego, CA :30 am-5 pm Western an iego (858) Clairemont esa Blvd. an iego, CA am-7 pm 8 am-4:30 pm $$: Pagos mensuales FPA Women s Health (858) ramar Rd., #205 an iego, CA am-4 pm Planned Parenthood ra esa edical all # Camino Ruiz an iego, CA 92126, 8:30 am-5 pm 8 am-6:30 pm 10 am-6:30 pm 7:30 am-4 pm 8 am-4:30 pm ITRITO 7 an iego an iego Children s Clinic YHC (619) Building 28, 2nd Floor 8110 Birmingham Way an iego, CA inda ista Health Care an iego Family Care (858) inda ista Road an iego, CA 92111,, 8 am-5 pm 8 am-8:30 pm 9 am-1 pm eaf Community ervices of an iego, Inc. (619) Hotel Circle outh, uite 300 an iego, CA :30 am-5 pm Cerrado 12 pm-1 pm Neighborhood House Association (858) Copley r. an iego, CA *Call for hours $$: ervicios de bajo costo H Families Forward Wraparound (858) Farnham treet, uite 100 an iego, CA H Harmony West (619) ssion Gorge Rd, uite 120 an iego, CA am-8 pm H chool Based Program (858) iewridge Avenue an iego, CA :30 am-5 pm ebe tener edi-cal o aseguranza privada Planned Parenthood ssion alley Express 1333 Camino del Rio outh, #306 an iego, CA :30 am-5 pm Planned Parenthood Kearny esa 7526 Clairemont esa Blvd an iego, CA am 6:30 pm 9:30 am 6 pm - 7:30 am 4 pm Anderson for Care (858) Children s Way an iego, CA lame para el horario $$: Asistencia Financiera Rady Children s Hospital Pediatric Clinic (858) Birmingham Way Building 26 an iego, CA am-3:30 pm grant Education Program, an iego County Office of Education (858) inda ista Road an iego, CA 92111

13 Healthy California ITRITO 8 Nestor Community -(IBCC) (619) Outer Road an iego, CA 92154, 8am-8pm,, 8am-5pm Comprehensive - Ocean iew (YHC) (619) Ocean iew Blvd. an iego, CA am-6pm 8am-12pm Health evelopment ervices Central Region (619) National Ave an iego, CA :30am-5pm 9am-1pm ogan Heights Family Counseling (619) National Ave., an iego, CA 92113,, 8am-5pm, 8am-8pm ogan Heights Family s of an iego (619) National Ave, an iego, CA am-7pm - 8am-6pm 8am-5:30pm 8am-5pm herman Heights Family (619) Island Avenue an iego, CA :15am-5pm Neighborhood House Association (858) st treet an iego, CA *lame para el horario $$: ervicios de bajo costo Pediatric evelopmental ervices (619) National Avenue an iego, CA :30am-5pm Clinic (619) National Avenue an iego, CA :15am-5pm Pharmacy (ogan Heights Family Health ) (619) National Avenue an iego, CA am-5pm ision Clinic (ogan Heights Family Health ) (619) x National Avenue an iego, CA am-7pm - 8:30am-5:30pm Teen (619) ogan Avenue, an iego, CA :30pm-5:30pm an iego Patient Care upport ervices (619) National Avenue (Adobe Building) an iego, CA am-7pm - 8am-6pm 8am-5:30pm 8am-5pm Post Partum Education (ogan Heights Family ) (619) ogan Avenue, te. #2 an iego, CA chool Based incoln High chool (YHC) 4777 Imperial Ave. an iego, CA am-11:30am chool Based outhwest High chool (YHC) 1685 Hollister treet, an iego, CA am-12:30pm chool Based an Ysidro High chool (YHC) 5353 Airway Road, an iego, CA am-11:30am Healthy teps obile Clinic (YHC) (619) th treet an iego, CA *lame para el horario aternal and Child (YHC) 4050 Beyer Blvd., an Ysidro, CA an Ysidro Health (YHC) 4004 Beyer Blvd., an Ysidro, CA am-7:30pm 8:30am-2pm YE/Youth Enhancement ervices (YHC) 3025 Beyer Blvd., uite E-101 an Ysidro, CA :30am-5:30pm WIC an Ysidro (YHC) (888) Camino de la Plaza an Ysidro, CA :30am-5pm ervicios de WIC Adult ay Health (YHC) 3364 Beyer Blvd., an Ysidro, CA *lame para el horario CAA (YHC) 3045 Beyer Blvd., an Ysidro, CA *lame para el horario alud de la mujer stétrico alud mental Pagina 13 Abuso de sustancia Pruebas para el IH/IA ías de servicios: unes artes

14 Guía de Recursos de alud para Inmigrantes Indocumentados en an iego Pagina 14 alud de la mujer stétrico alud mental Pruebas para el IH/IA ías de ervicios: unes artes Children's Health Association of an iego (619) th treet an iego, CA :30am-4:30am 8:30am-3:30am $$: $20 por primer revision incluyendo rayos x ITRITO 9 Black Infant Health Program (619) El Cajon Blvd., an iego, CA City Heights Family (619) El Cajon Blvd., an iego, CA :30am-5:30pm 8:30am-12:30pm PPPW - City Heights Express 4305 University Avenue, te.350 an iego, CA :30am-7pm 9am-5:30pm a aestra Community - ain edical Clinic (CHC) (619) Fairmount Ave., an iego, CA :30am-6pm 9am-2pm an iego Family Care d-city Community Clinic (619) Polk Avenue an iego y sur del condado an iego, CA am-5pm UC tudent-run Free Clinic at Baker Elementary (858) T treet an iego, CA :30pm-4:30pm $$: Gratis City Heights Clinic (619) El Cajon Blvd., an iego, CA :15am-5pm Central Region Public (619) University Avenue an iego, CA 92105,, 8:30am-4pm 1pm-7:30pm 10am-4pm $$: *lame para precios cripps City Heights Wellness (619) Wightman t., uite 200 an iego, CA *lame para horario $$: lame para precios ervicios de WIC H - tar ACT (619) El Cajon Blvd, 115 an iego, CA Abierto 24/7 $$: Gratis o costo bajo H - Central East Regional Recovery (619) El Cajon Blvd. uite 15 an iego, CA am-4:30pm Adult ental Health Counseling & Treatment (CTC) (619) University Avenue an iego, CA :30am-5pm d-city Community Clinic (Pediatrics) (619) University Avenue an iego, CA am-2pm Central Elementary Health & Wellness (619) Polk Avenue an iego, CA 92105,, 8am-5pm 1 pm-5 pm onroe Clark ddle chool Clinic (619) Thorn treet an iego, CA am-12pm, 8am-5pm Rosa Parks Health (619) andis treet an iego, CA 92111, 7:30am-3:30am Planned Parenthood - College Avenue arah Weddington 4575 College Avenue an iego, CA :30am-6pm, 7:30am 4pm UR E CONAO CHUA ITA Chula ista Family (FCHo) (619) andis Avenue Chula ista, CA :30am-5:30pm Cerrado 12:30-1:30pm Rice Family Health (619) treet, Chula ista, CA Cerrado 12 pm-1 pm Western - Chula ista (619) Broadway, Chula ista, CA am-7 pm 8 am-4:30 pm $$: Planes mensuales disponible Chula ista edical Plaza (YHC) 678 3rd Ave., Chula ista, CA Otay Family Health (YHC) rd Ave., uites B, F, H, & I Chula ista, CA Teen Clinic (YHC) 167 3rd Ave., uite K Chula ista, CA :30pm-5pm

15 Healthy California Project O / UNA (YHC) 619) th Ave., uite 301 Chula ista, CA *lame para el horario chool Based Palomar High chool (YHC) 480 Palomar treet. Chula ista, CA *lame para el horario $$:Escala móvil WIC Chula ista (YHC) (888) Broadway, #18 Chula ista, CA am-5pm ervicios de WIC Research and Health Promotion (YHC) rd Ave., uite C1 Chula ista, CA *lame para el horario Planned Parenthood - Chula ista 1295 Broadway #201 Chula ista, CA am-6pm - 7am-7:30pm 7am-5:30pm 7am-4pm IPERIA BEACH Imperial Beach Health (IBCC) (619) Palm Avenue Imperial Beach, CA am-9pm 8am-5pm 8:30am-12pm ur del condado y no incorporado WIC Imperial Beach (YHC) (888) Palm Avenue Imperial Beach, CA ervicios de WIC NATIONA CITY National City Health (CHC) (619) Highland Avenue, - 8:30am-5:30pm Western - National City (619) E. Plaza Blvd., - 8am-7pm 8am-4:30pm $$: Planes mensuales disponibles outh Bay Family Clinic (619) North Euclid, uite A,B,C Operation amahan (CHC) (619) A Highland Ave. - 8:30am-5pm Cerrado 12 pm-1pm Operation amahan (National City Clinic) (619) Highland Avenue - 8:30am-5pm Cerrado12 pm-1 pm incoln Acres (619) Granger Avenue National City CA, am-1pm $$:Escala móvil Youth 2 Youth (Y2Y), an iego Asian Pacific Islander Community Health Network (API), ocial ervices, and Integrative Health (619) Highland Avenue - 12pm-5pm outhwestern College Hygiene Clinic (619) National City Blvd. *lame para el horario $$: Gratis National City Family Clinic (YHC) Avenue lame (619) para transportación Paradise Hills Family Clinic (YHC) 2400 East 8th treet, uite A lame (619) para servicios de transportación. WIC National City (YHC) (888) E. Plaza Blvd., uite b-4-8am-4:30pm NO INCORPORAO APINE HC-Alpine Family edicine (619) Alpine Blvd., 110 Alpine, CA :30am-5pm outh Indian Health Council Inc.-Alpine Clinic (619) x Willows Road Alpine, CA am-4:30 pm $$: Aseguranza/edi- Cal/Pagos privados BORREGO PRING Borrego edical Clinic- (BCHF) (760) Yaqui Pass Road Borrego prings, CA :30am-5pm BOUEAR outh Indian Health Council Inc.- a Posta ubstance Abuse (619) x Church Road Boulevard, CA 91905,, 8am-4:30pm, 8am-6pm $$: Aseguranza/edi- Cal/Pagos privados CAPO ountain Empire Family edicine (619) Highway 94 Campo, CA :30am-5pm alud de la mujer stétrico alud mental Pagina 15 Pruebas para el IH/IA ías de servicios: unes artes

16 Guía de Recursos de alud para Inmigrantes Indocumentados en an iego Pagina 16 alud de la mujer stétrico alud mental Pruebas para el IH/IA ías de servicios: unes artes outh Indian Health Council Inc.-Campo Clinic (619) x Church Road Campo, CA am-4:30pm $$: Aseguranza/edi- Cal/Pagos privados FABROOK H - BPR Kinesis North-Fallbrook (760) outh ssion Rd. Fallbrook, CA *Cada otro viernes $$: Gratis o costo bajo Fallbrook edical (760) East Elder treet uite B Fallbrook, CA am-8pm 9am-3pm $$: $45 por visita Fallbrook Pregnancy Resource (760) E. Hawthorne treet Fallbrook, CA Cerrado 1 pm-2 pm,, 10am 5pm $$: Gratis AKEIE NH - akeside Health (619) ine treet akeside, CA am-2pm PAUA AEY Pauma alley Healthcare (Primary Care) (760) Highway 76 Pauma alley, CA am-4:30pm Pauma alley Healthcare () (760) Highway 76 Pauma alley, CA RAONA No incorporado NCH- Ramona Health (760) Earlham treet Ramona, CA H - BPR Kinesis North-Ramona (760) ain treet Ramona, CA *lame para el horario $$: Gratis o costo bajo PRING AEY Community Circle East (H) (619) pring rive pring alley, CA 91977, 8:30am-5:30pm 1pm-5pm Community Circle East (H) (619) pring rive pring alley, CA 91977, 8:30am-5:30pm 1pm-5pm $$:Escala móvil Grossmont pring alley Family (Primary Care Clinic) (619) amacha Road pring alley, CA 91977,,, 8:30am-5:30pm 8:30am-7pm Grossmont pring alley Family ( Clinic) (619) amacha Road pring alley, CA :15am-5pm Grossmont pring alley Family (Family Counseling ) (619) amacha Road pring alley, CA 91977,,, 8:30am-5pm 10:30am-7pm

17 Healthy California 2014 Este guía ha sido posible gracias al ream Resource y a Planned Parenthood of the Pacific outhwest. A cabo de estas dos organizaciones, esta guía es accesible al público. También le agradecemos a Angélica Hernández y a HOPE, quienes diseñaron el guía original. i desea más información sobre estas organizaciones, puede llamar al ream Resource al (213) x217 o x213. También puede comunicarse con Planned Parenthood of the Pacific outhwest al. (PAN). WEBITE: Esta guía se puede encontrar en: undocumentedanduninsured.org O planned.org Este guía fue compuesta por las Healthy California interns: Roció eón y amantha Ayala-ucio siones de ream Resource y Planned Parenthood of the Pacific outhwest REA REOURCE CENTER El ream Resource cree que los jóvenes merecen el derecho a aprender, ser saludables, y seguir sus sueños sin importar su estatus migratorio. Cada día cultivamos y promovemos el liderazgo de los jóvenes inmigrantes en todo el país. esde su fundación, el centro se ha convertido en una fuente nacional para la investigación innovadora, la educación, y la política sobre inmigración. Nuestro trabajo es fundamental para garantizar que los jóvenes inmigrantes sigan estando a la vanguardia de las conversaciones nacionales que afectan directamente sus vidas y familias. PANNE PARENTHOO OF THE PACIFIC OUTHWET a misión de Planned Parenthood of the Pacific outhwest (PPPW), es asegurar un amplio acceso al público al cuidado de la salud reproductiva, por medio de servicio directo, educación y apoyo legislativo y comunitario.