Our Lady of Sorrows. Contacts. Mass Schedule. Clergy. Sacraments and Celebrations

Transcripción

1 Our Lady of Sorrows 21 East Sola Street, Santa Barbara, CA Office hours: Monday Friday, 8:30am-7:00pm (Closed 12:00-1:00pm) Phone: Fax: Fourth Sunday of Easter, April 26, 2015 Cuarto domingo de Pascua, 26 de abril de 2015 Clergy Rev. Rafael Marín-León, V.F. Pastor Rev. Augusto Bérrio, S.J. Rev. Ernesto Jaramillo Rev. César Magallón Deacons Dn. Art Gonzalez Dn. Jose A. Trujillo Dn. Roberto Gonzalez Dn. Luis Cabello Dn. Jose Ramirez Dn. Paul Rayas Dn. David Munoz Sacraments and Celebrations Baptism: English: 4th & 5th Sundays Call rectory for appointment Bautizo: Español: 1 o, 2 o y 3 o domingo Llame a la rectoria para una cita Quinceañera Four months prior to begin preparation Cuatro meses antes para empezar la preparación Marriage: Mandatory six months preparation Boda: Seis meses de preparación Reconciliation Saturdays 4:15 5:30pm Eves of First Friday 3:00 4:00pm in the Rectory Contacts Rectory Office M F 8:30am- 12pm & 1pm 7:00pm Claudia Marquez Yumara Ceballos (Since 1906) M F 8:00am 3:30pm Principal: Sr. Judy Flahavan, S.N.D. 33 E. Micheltorena St Religious Education Director: Virginia Rodriguez 33 E. Micheltorena St Hours: W F 10am 1pm & 3:00pm 5:00pm Sat & Sun 8:30am 1:30pm Mass Schedule Saturday 5:30pm (English) Sunday 7:30am (English) 9:30am (English) 12:30pm (Spanish) 5:30pm (English) 7:00pm (Spanish) Weekdays Monday Friday & 12:10pm Saturday Wednesday Adoration 1:00pm Servicio de Comunión Monday Thursday (Spanish) See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God. 1 John 3:1 Miren cuánto amor nos ha tenido el Padre, pues no sólo nos llamamos hijos de Dios, sino que lo somos. 1 Juan 3:1

2 Ponder This... Reflexionar Sobre Esta... We Are Challenged To Discover Ways To Bring Life To Those Around Us This Fourth Sunday of Easter is traditionally referred to as Good Shepherd Sunday. Today we listen to the words of the Lord as he refers to himself as the good shepherd who lays down his life for the sheep. It is sometimes so difficult for us to grasp the reality that anyone would lay down his or her own life for the sake of someone else. This is especially true in a society that places high value on power and personal advancement, often at the cost of trampling on other people in order to climb the ladder. Today s scriptures point to the one we are called to emulate the one who lays down his life for his sheep. We are challenged to discover ways to bring life to those around us to build up rather than to tear down. Copyright J. S. Paluch Co. Tenemos el desafío de descubrir maneras de dar vida a aquellos que nos rodea El Cuarto Domingo de Pascua tradicionalmente se conoce como el Domingo del Buen Pastor. Hoy escuchamos las palabras del Señor cuando se llama a sí mismo el buen pastor que da la vida por sus ovejas. A veces es tan difícil para nosotros comprender la realidad de que alguien esté dispuesto a dar su vida por alguien. Esto es muy cierto en una sociedad que pone tanto énfasis en el poder y en el avance social, con frecuencia a expensas de pisotear a otra gente para escalar a la cima. Las Escrituras de hoy nos muestran a quién debemos imitar al que da su vida por las ovejas. Las Escrituras de hoy nos retan a descubrir la manera de llevar vida a los que están a nuestro alrededor a construir y no a destruir. Copyright J. S. Paluch Co.

3 Ministries Altar Servers Mary Ann Helman, Altar Society Rectory, Catecismo Virginia Rodriguez, Catholic Charities, Counseling Marital, Personal, Family, Choir Bob Helman, Confirmation Coordinators David & Angie Munoz Coordinadora de Liturgia Celia Gonzalez, Estudio Bíblico Fr. Augusto Bérrio, Liturgy Coordinator Angie Munoz, Sacraments Ministers to the Sick Rectory, Principal: Sr. Judy Flahavan, S.N.D. Organist Sandi Ward, Religious Education (CCD) Virginia Rodriguez, RCIA Deacon Paul Rayas RICA Diacono Jose A. Trujillo Social Club Ushers Deacon Art Gonzalez Calendar of Events Apr 26 Car Show,, 10am-5pm Apr 28 Bible Study, 9:30 Martin Brewer Center Apr 29 Adoration 1:00pm RICA, 7:30pm Martin Brewer Center Apr 30 Confessions, 3pm in the Rectory Choir Practice, 7pm Church Basement May 1 Estudio Biblico, 7:30pm Martin Brewer Center May 2 NDS Auction Gala, May 3 Second Collection, Sanctuary Fund Cardinal McIntyre Fund, Announcement Weekend May 5 Bible Study, 9:30 Martin Brewer Center May 6 Adoration 1:00pm May 7 Choir Practice, 7pm Church Basement May 8 Estudio Biblico, 7:30pm Martin Brewer Center May 10 Second Collection, Cardinal McIntyre Fund May 12 Bible Study, 9:30 Martin Brewer Center May 13 Adoration 1:00pm RICA, 7:30pm Martin Brewer Center May 14 Social Club, 11:30am Martin Brewer Center Choir Practice, 7pm Church Basement May 15 Estudio Biblico, 7:30pm Martin Brewer Center Baptisms Congratulations to the newly baptized and their families Sebastian Mendez, Samantha Mora, Diana Baez, Yesica Cerna, Veronica Cerna, Leilani Remigio Ortiz, Weddings May the love that joined your hearts grow deeper and stronger each year. Pray for the Dead In memory of our recently deceased, may they rest in peace: Ralph Molina Did you know? Administrative Handbook for the Archdiocese of Los Angeles: For the first time, the Archdiocese has a Handbook that integrates a wide range of pre-existing resources, guides, manuals and other publications to offer a single comprehensive source of information on archdiocesan administrative policies and procedures. This new resource also includes Chapter 9, a special section which provides detailed information about all of the Safe Environment policies, procedures, programs, forms and other resources utilized by the archdiocese of the protection of our children and young people. We pray for those who are ill or frail, homebound or homeless, that they find warm affection and faithful companionship. We especially pray for and remember in our prayers: Betty Blinde, Mildred Morelos, Patricia McNamara, Francisco Montero, Adeline Tomberg, Manuel Hernandez, Jose C. Hernandez, Carmelo Arreola,Helen McCarthy, Alberto Hernandez, Margarita Lopez Hernandez, Heidy Juaez, Paul Ivano Vit, Christopher Garcia, Sonia Herrera, Pillar Tellez, Felipe Webeer, Leo Valencia, Elsa Salazar, Sharline Perkins, Nico Adair, Laura Helman-Albrecht, Alba Moreno, Catherine Lord Deitz, Jeremy Kennish, Dave Hayes, Jeronimo Salgado, Salvador de la Mora, Rafael Cisneros, Names of the sick remain on list for four weeks. Please call again after four weeks to keep the name for another four weeks. Thank you! Sabia Usted? Manual administrativo para la Arquidiócesis de Los Ángeles: La Arquidiócesis de Los Ángeles proveerá por primera vez un manual que reúne una amplia gama de recursos preexistentes, guías manuales y otras publicaciones para ofrecer una fuente completa de información sobre las políticas administrativas y procedimientos de la Arquidiócesis. Este nuevo recurso también incluye el capítulo 9, una sección especial que proporciona información detallada acerca de las políticas de la iniciativa, Safe Environment, los programas, procedimientos, formularios y otros recursos utilizados por la Arquidiócesis, para la protección de nuestros niños y jóvenes.

4 Announcements Together in Mission/Unidos en Mision PARISH GOAL/META PARROQUIAL: $41, AMOUNT PLEDGED/TOTAL PROMETIDO: $33, AMOUNT PAID/TOTAL PAGADO: $23, DIFFERENCE/DIFERENCIA: -$17, VOLUNTEER OPPORTUNITY SUMMER LECTOR NEEDED! We are looking for two volunteers to lector at a 5:30pm Sunday mass this summer. The time commitment is one mass per month from May through October. This is a great chance to SHARE YOUR TALENTS with the parish! Each volunteer is required to attend Virtus training and fingerprinting. Contact the Rectory if you are available. EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION NEEDED If you are a Catholic in good standing according to your status in life, living by the Ten Commandments, please join our group of dedicated Extraordinary Ministers who distribute communion at Mass. This is a wonderful opportunity to SHARE YOUR TIME with the parish. Each volunteer is required to attend Virtus training and fingerprinting. Contact the Rectory if you are available. CONEJO YOUTH FESTIVAL June 20, 2015 at La Reina High School, Thousand Oaks, CA Starts at 3:00pm Food, Fun And Fellowship! Photo Booth, Lazer Tag, Matt Maher Concert!! Tickets Prices: General: $25; Student $30; Group of 10 or more $25, VIP $40 For schedule details, visit: Mass Intentions April 27 Christine Medina (L) 12:10pm Cecile Wachsman + April 28 Dn Steve & Sylvia Montross (L) 12:10pm Alex Isaac Juan + August Viste + April 29 12:10pm Jose, Amelia & Guadalupe Marquez + Saul Jimenez + April 30 12:10pm May 1 Hugh & Edna Byrne + 12:10pm May 2 5:30pm May 3 7:30am 9:30am 12:30pm 5:30pm 7:00pm D/+= Deceased; L= Living Jesus + & Mildred (L) Morelos Teddy King + & Sharon Tang (L) Salena Pereyra+ Donna Engler Cattanach + Information Meeting for Men Interested in the Permanent Diaconate Sunday, May 31, 2015, 2-4pm St. Raphael Parish 5444 Hollister Ave, Santa Barbara, CA The Diaconate Formation Office will be hosting an information meeting for all men who are interested in finding out more about becoming a permanent deacon in the Archdiocese of Los Angeles. Members of the Archdiocesan Diaconate Formation Office will be present to explain the role of the deacon in the Church, to explain the Diaconate Formation Program, and to answer any questions that participants might have. Men must be between the ages of 30 and 60 years to enter the formation program. It is important for men who are married to attend with their wives. For further information, please contact Mrs. Claudia A. Ortiz in the Diaconate Formation Office at (213) or CAOrtiz@la-archdiocese.org

5 School News Annual Auction Raffle May 2, 2015 Tickets are $5.00 each Win A Pleasant Holidays Vacation for 2 to Maui Round trip air from LAX for 2, 8 days, 7 nights at the Royal Lahaina Resort $300 credit at selected resort restaurants 2 Complimentary $108 value/person luau tickets Made Possible by a grant from the WILLIAM H. HANNON FOUNDATION Tickets available in the school and rectory offices during business hours. Annual Auction Gala Saturday, May 2, 2015 at NDS Tickets on sale now! $100 each Purchase tickets online at: San Roque s Bible Camp July 6 10, 2015 Our Everest Bible Camp is coming an amazing adventure! Each day Everest Explorers participate in small groups to explore the Bible! Everest Explorers encounter the Bible and watch for God in everyday life through sightings. For more information contact: R.E. Office education@sanroqueparish.org. Register early and plan to have a wild climb at our Everest Bible Camp! Parish Registration Have you moved? Or are you new to the area? Se ha mudado? Favor de darnos su nueva dirección y número de teléfono. Select One: Married Single Seleccione uno: Casado Soltero Last Name/Apellido Head of Household s first Name & date of birth Nombre del jefe de familia y fecha de nacimiento Spouse s Frst Name (if applicable) & date of birth Nombre del cónyuge y fecha de nacimiento Children living at home/hijos que viven en casa, List first & last names of each child and date of birth Primer nombre y fecha de nacimiento Mailing Address/Domicillio City and Zip Code/Ciudad y codigo postal /Correo Electronico Phone number/número de teléfono: Envelopes/ Sobres Yes/Sí No If Change of Address / Cambio de Domicillio Please provide old Address/Domicillio Anterior: Mailing Address/Domicillio City and Zip Code/Ciudad y codigo postal