Fourth Sunday in Ordinary Time, February 1, 2015 Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario, 1 o de febrero de Contacts

Transcripción

1 Our Lady of Sorrows 21 East Sola Street, Santa Barbara, CA Office hours: Monday Friday, 8:30am-5:00pm Phone: Fax: Fourth Sunday in Ordinary Time, February 1, 2015 Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario, 1 o de febrero de 2015 Clergy Rev. Rafael Marín-León, V.F. Pastor Rev. Augusto Bérrio, S.J. Rev. Ernesto Jaramillo Rev. César Magallón Deacons Dn. Art Gonzalez Dn. Jose A. Trujillo Dn. Roberto Gonzalez Dn. Luis Cabello Dn. Jose Ramirez Dn. Paul Rayas Dn. David Munoz Sacraments and Celebrations AGonzalez@olssb.org JTrujillo@olssb.org RGonzalez@olssb.org LCabello@olssb.org JRamirez@olssb.org PRayas@olssb.org DMunoz@olssb.org Baptism: English: 4th & 5th Sundays Call rectory for appointment Bautizo: Español: 1 o, 2 o y 3 o domingo Llame a la rectoria para una cita Quinceañera Four months prior to begin preparation Cuatro meses antes para empezar la preparación Marriage: Mandatory six months preparation Boda: Seis meses de preparación Reconciliation Saturdays 4:15 5:30pm Eves of First Friday 3:00 4:00pm in the Rectory Contacts Rectory Office M F 8:30am- 12pm & 1pm 7:00pm Claudia Marquez Yumara Ceballos Notre Dame School (Since 1906) M F 8:00am 3:30pm Principal: Sr. Judy Flahavan, S.N.D. 33 E. Micheltorena St Religious Education Director: Virginia Rodriguez 33 E. Micheltorena St Hours: W F 10am 1pm & 3:00pm 5:00pm Sat & Sun 8:30am 1:30pm Mass Schedule Saturday 5:30pm (English) Sunday 7:30am (English) 9:30am (English) 12:30pm (Spanish) 5:30pm (English) 7:00pm (Spanish) Weekdays Monday Friday 7:00am & 12:10pm Saturday 7:00am Wednesday Adoration 1:00pm Servicio de Comunión Monday Thursday (Spanish) Come, let us bow down in worship; let us kneel before the LORD who made us. Psalm 95:6 Vengan, y puestos de rodillas, adoremos y bendigamos al Señor, que nos hizo. Salmo 95 (94):6

2 Ponder This... Reflexionar Sobre Esta... The people knew that Jesus was authentic truly a teacher sent by God. According to Moses, the people decided they didn t want to hear God s voice directly any more. It was much too frightening. Why couldn t God send human teachers, prophets, instead? God agreed, but with a warning. The people had better listen to those teachers, because they spoke in God s name. That arrangement, though, had its own problems, for them and for us. How do I know this teacher is truly from God? And if the teacher is from God, are all parts of the teaching meant for me? We have the Church and scripture to help us with those questions, but still there are always a few loose ends. That is the powerful significance of the sentence in today s Gospel: The people were astonished at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes. The people knew that this Jesus was authentic truly a teacher sent by God. They knew it by hearing him. Copyright J. S. Paluch Co. El pueblo sabía que Jesús era auténtico -verdaderamente un maestro enviado por Dios De acuerdo a Moisés, el pueblo decidió que no quería ya más oír la voz directa de Dios. Era demasiado aterradora. Por qué no les podía Dios enviar a maestros o profetas humanos? Dios aceptó pero con una advertencia. El pueblo debía escuchar a estos maestros, puesto que hablaban en nombre de Dios. Ese acuerdo, sin embargo, resultó en otros problemas, para ellos y para nosotros. Cómo sé si este maestro es en realidad de Dios? Y si el maestro es de Dios, están todas las partes de su enseñanza dirigidas a mí? Tenemos la Iglesia y la Sagrada Escritura para ayudarnos con todas estas preguntas, pero así y todo siempre quedan algunos cabos sueltos. Ese es el poderoso significado de la frase en el Evangelio de hoy: "Los oyentes quedaron asombrados de sus palabras, pues enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas". El pueblo sabía que este Jesús era auténtico -verdaderamente un maestro enviado por Dios. Lo sabían con sólo escucharle. Copyright J. S. Paluch Co.

3 Ministries Altar Servers Mary Ann Helman, Altar Society Rectory, Catecismo Virginia Rodriguez, Catholic Charities, Counseling Marital, Personal, Family, Choir Bob Helman, Confirmation Coordinators David & Angie Munoz Coordinadora de Liturgia Celia Gonzalez, Estudio Bíblico Fr. Augusto Bérrio, Liturgy Coordinator Angie Munoz, Sacraments Baptisms Congratulations to the newly baptized and their families Sage Von Henson Ministers to the Sick Rectory, Notre Dame School Principal: Sr. Judy Flahavan, S.N.D. Organist Sandi Ward, Religious Education (CCD) Virginia Rodriguez, RCIA Deacon Paul Rayas RICA Diacono Jose A. Trujillo Social Club Ushers Deacon Art Gonzalez Weddings May the love that joined your hearts grow deeper and stronger each year. Pray for the Dead In memory of our recently deceased, may they rest in peace: Mark Anthony Medina, Antonio Gonzalez, Angelina Gonzales, Norma Bravo Calendar of Events Feb 1 Second Collection, Sanctuary Fund Feb 2 Confirmation Yr. I, 6:45pm Martin Brewer Center Feb 4 Adoration 1:00pm Feb 5 RCIA, 7:00pm Martin Brewer Center Feb 6 Estudio Biblico, 7:30pm Martin Brewer Center Feb 8 Together in Mission Announcement Weekend Feb 9 Confirmation Yr. II, 6:45pm Martin Brewer Center Feb 11 Adoration 1:00pm Feb 12 Social Club, 10:45am Martin Brewer Center RCIA, 7:00pm Martin Brewer Center Feb 13 Estudio Biblico, 7:30pm Martin Brewer Center Feb 15 Together in Mission Commitment Weekend Feb 16 Rectory Closed/Rectoria Cerada President s Day Holiday Feb 18 Ash Wednesday/Miercoles de Ceniza Feb 19 RCIA, 7:00pm Martin Brewer Center Feb 20 Estudio Biblico, 7:30pm Martin Brewer Center Feb 22 Together in Mission Follow-up Weekend Feb 23 Confirmation Yr. II, 6:45pm Martin Brewer Center Feb 25 Adoration 1:00pm Feb 26 RCIA, 7:00pm Martin Brewer Center Feb 27 Estudio Biblico, 7:30pm Martin Brewer Center Mar 1 Second Collection, Sanctuary Fund We pray for those who are ill or frail, homebound or homeless, that they find warm affection and faithful companionship. We especially pray for and remember in our prayers: Betty Blinde, Mildred Morelos, Patricia McNamara, Francisco Montero, Adeline Tomberg, Manuel Hernandez, Jose C. Hernandez, Carmelo Arreola,Helen McCarthy, Alberto Hernandez, Margarita Lopez Hernandez, Paul Ivano Vit, Christopher Garcia, Sonia Herrera, Pillar Tellez, Felipe Webeer, Leo Valencia, Elsa Salazar, Sharline Perkins, Nico Adair Names of the sick remain on list for four weeks. Please call again after four weeks to keep New Rectory Hours Monday-Friday 8:30am-12pm 1:00pm-7:00pm Nuevo Horario de la Rectoría Lunes-Viernes 8:30am-12pm 1:00pm-7:00pm

4 Announcements Get an Envelope Number and Your Contributions Will Tracked! If you d like us to track your contributions each year, please make sure to request an envelope number from the rectory. If you have an envelope number, always mark the amount of your contribution on your envelope. Every week contributions are made without the amount written on the outside. Due to the proper process for counting church monies, your envelope is separated from the cash or check by the time it is tracked in our system. The amount is critical to properly tracking your contribution. Letters are sent at the end of each year for total annual contributions over $250. Catholic Daughters Annual Tea Friday, February 13, 2014 at Serra Hall at 2:00 p.m. Catholic Daughters of the Americas will hold its beautiful annual Valentine tea Did you know? Social Club The Social Club will hold their next meeting on Thursday, February 12, 2015 at 10:45 am at Martin Brewer Center. There will be Mass followed by a potluck luncheon. For more information please call the rectory at Learn the basics of Internet safety: Children use a variety of online services, and each of these services can have different safety concerns. However, there are some basic tips which you can employ no matter how your children use the Internet: Keep the computer in a high-traffic area of your home; establish limits for which online sites children may visit and for how long; remember that Internet technology can be mobile, so make sure to monitor cell phones, gaming devices, and laptops; surf the Internet with your children and let them show you what they like to do online; know who is connecting with your children online and set rules for social networking, instant messaging, ing, online gaming, and using webcams. For more information visit: Tickets are $35 each and can be purchased by calling Denise at or at tallyn1020@aol.com. A reservation is only made when paid. There is limited seating, so please make your reservation early. Sabia Usted? Aprenda lo básico de la seguridad en Internet: Los niños usan una variedad de servicios en línea y cada uno de estos servicios pueden ir acompañados de distintas preocupaciones sobre seguridad. Sin embargo, hay algunos consejos básicos que usted puede usar sin importar cómo sus hijos usan la Internet: Mantenga la computadora en un área de su casa con alto tráfico de personas; establezca los límites de cuales sitios en línea pueden visitar los niños y por cuanto tiempo; recuerde que la tecnología de Internet puede ser móvil, así que asegúrese de monitorear teléfonos celulares, aparatos de juego y laptops; navegue la Internet con sus hijos y deje que ellos les muestren lo que les gusta hacer en línea; esté al tanto de quien se conecta con sus hijos en línea y ponga reglas para el uso de redes sociales, mensajes instantáneos, correo electrónico, juegos en línea y uso de cámaras web. For more information visit: InternetSafety.

5 Mass Intentions February 2 7:00am Bohdan Kondra + 12:10pm David Kogel + February 3 ary 27 7:00am Osyp Fedoryka + 12:10pm C. Wachsman +, Darin Dale DeBow (L) February 4 7:00am Stephanie Fedoryka + Teresa Man & Fam. (L) 12:10pm Jimenez, Pardo, Leon, Mendibles & Cataldo Fam. (L & D) February 5 9:30pm Roman Fedoryka + 12:10pm Eli Zweifach (L) Have you moved? Or are you new to the area? Se ha mudado? Favor de darnos su nueva dirección y número de teléfono. Select One: Married Single Seleccione uno: Casado Soltero Last Name/Apellido Head of Household s first Name & date of birth Nombre del jefe de familia y fecha de nacimiento Spouse s Frst Name (if applicable) & date of birth Nombre del cónyuge y fecha de nacimiento Children living at home/hijos que viven en casa, List first & last names of each child and date of birth Primer nombre y fecha de nacimiento February 6 7:00am Jesus & Marie Reynoso + Hugh & Edna Byrne + 12:10pm Most Forgotten Soul in Purgatory Angelina Gonzales + February 7 7:00am Jacinto & Perez Fam. L & D) Teddy King + Sharon Tang (L) February 8 7:30am David Morelos + 9:30am 12:30pm 5:30pm 7:00pm D/+= Deceased; L= Living Save the Date Notre Dame School Auction Vivan los Niños Saturday, May 2, 2015 at Notre Dame School Big Ticket Live Auction Items Needed! If you or someone you know is willing to donate any of the following items, please contact Notre Dame School at or Claudia Marquez at : Timeshares, Vacation Home, Season Tickets Tickets to a Local Event, Autographed Memorabilia Mailing Address/Domicillio City and Zip Code/Ciudad y codigo postal Phone number/número de teléfono: Envelopes/ Sobres Yes/Sí No If Change of Address / Cambio de Domicillio Please provide old Address/Domicillio Anterior: Mailing Address/Domicillio City and Zip Code/Ciudad y codigo postal We need your help! To continue coffee and donuts after Sunday morning masses, we need volunteers! Get to know your fellow parishioners one Sunday a month. Call Barbara to volunteer at