En Español Familia Volkswagen

Transcripción

1 En Español 2014 Familia Volkswagen

2 Por qué VW

3 De la soldadura al acabado. CALIDAD Para nosotros, todo cuenta. Desde el ajuste en la carrocería del auto, hasta el sonido de la puerta al cerrarse. Por eso es que la calidad del Volkswagen se reconoce y se siente de inmediato. Porque hemos pensado en cada detalle de cada auto, en cada paso del camino desde construir nuestro vehículo con soldaduras por rayo láser hasta asegurarnos de que cada uno cumple con los más altos estándares de calidad. Se podría decir que la calidad es nuestra mejor cualidad.

4 Seguridad absolutamente transparente. SEGURIDAD Debajo de su atractivo exterior, encontrarás características aún más atractivas y diseñadas para mantenerte seguro. Las numerosas características de seguridad activa ayudan a reducir las probabilidades de que se produzca un accidente. Y, en caso de que lo impensable se vuelva inevitable, hemos implementado múltiples sistemas de seguridad pasiva para hacer todo lo posible para brindar protección para ti y tus pasajeros. Nuestra obsesión con tu seguridad es fácil de notar Dramatización.* 1. Sistema inteligente de respuesta en caso de accidente (ICRS)** *Esta es una dramatización y no muestra lo que sucederá en caso de un accidente. En los accidentes reales, no todas las bolsas de aire se inflarán y si esto sucede, se desplegarán en diferentes etapas de inflado y desinflado, y nunca se inflarán al mismo tiempo. Las bolsas de aire son elementos de seguridad complementarios únicamente y no se despliegan en todos los casos de accidente. Siempre utiliza cinturones de seguridad y sienta a los niños en la parte trasera con sistemas de seguridad apropiados para su edad y su tamaño. **El sistema inteligente de respuesta en caso de accidentes (ICRS) funciona solo si se produce una colisión en la que se activan las bolsas de aire o los pretensores de los cinturones de seguridad. No todas las colisiones activan las bolsas de aire o los pretensores de los cinturones de seguridad. Las bolsas de aire son elementos de seguridad complementarios únicamente y no se despliegan en todos los casos de accidente. Siempre utiliza cinturones de seguridad y sienta a los niños en la parte trasera con sistemas de seguridad apropiados para su edad y su tamaño. 2. Sistemas de estabilidad activos 3. Sistema de monitoreo de presión de llantas (TPMS) 4. Bolsas de aire adaptables 5. Celda de seguridad reforzada

5 Listo para la autopista. Diseñado para ti. DESEMPEÑO Puede que nunca veas la autopista Autobahn, pero aún así diseñamos cada Volkswagen para recorrerla día a día. Lo sabrás tan pronto como lo enciendas y conduzcas hacia la carretera más cercana. Ahí te darás cuenta de cómo todas las piezas de un Volkswagen funcionan de una forma tan maravillosa y perfecta especialmente después de que has escogido la pieza esencial: el conductor. Motores turboalimentados* Suspensión deportiva* Transmisión DSG automática de 6 velocidades* Sistema de tracción en las cuatro ruedas 4MOTION * Dirección electromecánica* Más rendimiento y modelos R-Line* que nunca Beetle GSR mostrado en Yellow Rush *Característica disponible en ciertos modelos.

6 Para un mejor planeta, think blue. MEDIO AMBIENTE Nos guiamos por nuestra filosofía Think Blue., la cual promueve acciones ecológicas en todas partes y todos los días. Lo notarás en los vehículos que diseñamos que tienen alto rendimiento de combustible pero que aún así son divertidos de conducir.* También lo notarás en nuestra planta de Chattanooga, Tennessee, con certificación LEED platino, la cual sigue nuestra filosofía Think Blue. Factory. Claro, la forma más rápida de ver Think Blue. en acción, es con uno de nuestros motores turboalimentados TDI Clean Diesel que pueden rendir hasta 795 millas en la carretera con un solo tanque.** Sólo siéntate y pisa el acelerador. Tienes luz verde para elegir Think Blue. *Visita para estimados de EPA. Tu millaje variará y dependerá de diversos factores, incluyendo tus hábitos de manejo y el estado del vehículo. **Passat de 2014 con motor de 2.0L TDI Clean Diesel opcional, transmisión manual: estimados de EPA de 31 mpg ciudad/43 mpg carretera. 795 millas por tanque basado en una estimación de EPA de 43 mpg en la carretera y un tanque de 18.5 galones. Tu millaje variará y dependerá de diversos factores, incluyendo tus hábitos de manejo y el estado del vehículo.

7

8 Qué te trae por aquí? Haya sido por voluntad, o por pura casualidad, nos encanta verte. Esto que ves, es todo lo que Volkswagen representa. Por qué hacemos lo que hacemos. Y porque creemos que todos merecen un mejor auto. Así que si buscas un auto nuevo o solo quieres ver qué opciones hay, te aseguramos que este es el mejor lugar para empezar. Ese es el poder de la ingeniería alemana. 1 De autos compactos a convertibles, hatchbacks y sedanes, tenemos todos los autos que puedas necesitar. Tenemos un SUV deportivo y un SUV premium. Ambos están listos para la aventura. Un híbrido divertido de conducir? Nuestros híbridos son los primeros híbridos que te harán creerlo. 43 mpg en la carretera, y 795 millas en carretera por tanque.* Las distancias no nos intimidan COLORES FAMILIA R-LINE MUY PRONTO ACCESORIOS EXTERIORES páginas páginas páginas páginas Esta es una familia que toma en serio lo importante que es el estilo y el rendimiento. 2 AUTOS páginas páginas Nos encanta mostrar a los nuevos miembros de la familia. Ven a conocerlos. 3 SUVS HÍBRIDOS páginas A todos les gusta sentir lo especial que es conducir un Volkswagen. Ahora puedes amar al tuyo aún más. 4 TDI CLEAN DIESEL páginas Cuál es tu color favorito? Encuéntralo aquí. Cuál VW *Passat de 2014 con motor de 2.0L TDI Clean Diesel opcional, transmisión manual: estimados de EPA de 31 mpg ciudad/43 mpg carretera. Rango basado en estimados de EPA de 43 mpg en carretera y un tanque de 18.5 galones. Tu millaje variará y dependerá de diversos factores, incluyendo tus hábitos de manejo y el estado del vehículo.

9 Mediano. Solo en tamaño PASSAT Has notado cuántos sedanes medianos ofrecen menos por más dinero? Son más pequeños, tienen motores menos potentes, y menos espacio en la cabina interior. Parece que la lista de características más pequeñas continúa creciendo. El Passat adopta un enfoque diferente y ofrece más donde puede. Tiene el mayor espacio para piernas en la parte trasera en su clase.* Y rinde más millas por tanque que cualquier auto mediano.** Y ha recibido las calificaciones de seguridad más altas posibles. A los conductores les gusta este concepto de más y los críticos también. Es por eso que el Passat es uno de los sedanes medianos más galardonados de su clase. Por eso, si estás buscando un sedán mediano, adquiere el que es más grande en todos los aspectos. OPCIONES DE MOTOR 2.5L 1.8L TSI 2.0L TDI Clean Diesel 3.6L V6 Mejor espacio para las piernas en su clase* Faros delanteros automáticos Volante multifunción 15.9 pies cúbicos de espacio de la cajuela Sistema de navegación y de sonido con pantalla táctil Sistema de audio premium Fender Arranque remoto / V6 SEL Premium mostrado en Black *Basado en los datos publicados por los fabricantes sobre la comparación de los sedanes de tamaño mediano no premium. **Passat 2014 con 2.0L TDI Clean Diesel opcional, transmisión manual: 795 millas por tanque. Rango basado en una estimación de EPA de 43 mpg en la carretera y un tanque de 18.5 galones. Tu millaje variará según diversos factores, incluyendo tus hábitos de manejo y el estado del vehículo. Característica disponible en ciertos modelos. Consulte la contraportada para más información sobre esta característica. 1. AUTOS 02

10 Opciones para todos los gustos JETTA En la vida hay que tomar decisiones. Por ejemplo, cuál será tu próximo trabajo, dónde vas a vivir, y qué vehículo vas a conducir. En Volkswagen, ya nos encargamos de esto, porque con el Jetta tienes muchas opciones. Muchísimas. En todo, desde el rendimiento y tecnología hasta las características del vehículo. Y ya que puedes elegir entre cinco diferentes motores, no es ninguna sorpresa que el Jetta sea el auto de ingeniería alemana más vendido en los Estados Unidos.* Así que que elige el tuyo, porque una vez que estés detrás del volante, ya sea en un híbrido, un modelo turboalimentado o un TDI Clean Diesel de máximo rendimiento, sabrás exactamente cuál será tu próximo destino. OPCIONES DE MOTOR 2.0L 1.8L TSI 2.0L TSI 2.0L TDI Clean Diesel híbrido turboalimentado Mejor espacio para las piernas y en la cajuela en su clase** Ventanilla eléctrica con función automática de un toque Acceso sin llave con botón de encendido Bluetooth con reproducción de audio / Sistema de audio premium Fender Sistema de navegación y de sonido con pantalla táctil Interfaz de dispositivos multimedia con cable para ipod / SEL mostrado en Reflex Silver Metallic *Basado en ventas desde febrero de 2006 hasta diciembre de **Basado en los datos publicados por los fabricantes comparando sedanes compactos no premium. Característica disponible en ciertos modelos. Requiere dispositivo compatible. 1. AUTOS 04

11 La historia se repite... Y a veces hasta se supera BEETLE OPCIONES DE MOTOR 2.5L 2.0L TDI Clean Diesel 2.0L TSI Iluminación ambiente personalizada Bluetooth con reproducción de audio** Techo corredizo panorámico Sistema de audio premium Fender Pocos autos son tan icónicos como el Beetle. Y aún menos autos son mejores en las siguientes generaciones. Entonces, cómo haces una nueva edición que ofrezca algo nuevo, pero que se mantenga fiel al original? Comienza por conservar el diseño clásico y luego, baja el perfil del techo un poco, para obtener una apariencia más elegante y deportiva. Después agrega un motor turboalimentado para convertirlo en el Beetle de producción más rápido en los EE.UU.* Y tan solo para completar el concepto, agrega una variedad de modelos de edición especial de producción limitada. Finalmente, el resultado será el Beetle reinventado. Todavía independiente. Todavía divertido. Todavía moderno. Pero ahora, mucho más rápido. Sistema de navegación y de sonido con pantalla táctil Acceso sin llave con botón de encendido AUTOS *Obedece siempre las leyes de velocidad y de tráfico. **Requiere dispositivo compatible. Característica disponible en ciertos modelos. R-Line con techo corredizo y sonido mostrado en Tornado Red

12 Un nuevo horizonte de posibilidades BEETLE CONVERTIBLE OPCIONES DE MOTOR 2.5L 2.0L TDI Clean Diesel 2.0L TSI Único convertible con clean diesel disponible en EE.U.U. Techo eléctrico plegable con operación de 1 paso Sistema de audio premium Fender Bluetooth con reproducción de audio** Asientos delanteros con calefacción Asientos traseros plegables divididos de 50/50 Con el Beetle Convertible, verás el Beetle desde una perspectiva completamente distinta. Tan solo presiona un botón y observa cómo la luz del sol entra en la cabina a medida que el techo baja. Sentirás cómo tu ánimo se eleva, porque pocas cosas darán luz a tu día como conducir un Beetle Convertible. Con una trayectoria de ser adorado por surfistas, amantes del sol y muchos más, es un auto que simplemente da ganas de conducir. Y, tal vez hasta te impulse a buscar nuevas aventuras. Porque cuando tienes un Beetle Convertible, descubres que se abren las puertas a un nuevo mundo AUTOS Característica disponible en ciertos modelos. **Requiere dispositivo compatible. R-Line Convertible con sonido en Reef Blue Metallic con deflector de viento accesorio

13 Mantén todas tus opciones abiertas EOS Motor de 2.0L TSI Techo rígido plegable automático con techo corredizo Bluetooth con reproducción de audio** Acceso sin llave con botón de encendido Sistema de navegación con pantalla táctil RNS 315 Características de conexión Volkswagen Car-Net Control de distancia de estacionamiento Faros delanteros Bi-Xenon con faros LED de conducción diurna y sistema de encendido frontal automático Nada se compara con conducir un convertible. La pura emoción de sentir el sol y el aire libre. Pero cuando el clima no coopera, qué otra opción tienes? Con el Eos tendrás muchas, porque es el único del mundo con techo rígido plegable automático con techo corredizo panorámico. De modo que si las condiciones no son las ideales para bajar la capota, solo tienes que abrir el techo panorámico para mantener ese infinito cielo azul sobre ti. Con la capota abierta o cerrada, solo pisa el acelerador y deja que el motor turboalimentado de 200 caballos de fuerza te lleve a cualquier lugar sabiendo que las opciones son infinitas.* *Obedece siempre las leyes de velocidad y de tráfico. **Requiere dispositivo compatible. Característica disponible en ciertos modelos. Servicio de VW Car-Net de Verizon Telematics, Inc. La Notificación Automática de Colisión puede ser usada hasta 6 meses sin activar AUTOS una prueba gratis o subscripción; la característica de Llamada Manual de Emergencia y todas las otras características de VW Car-Net requieren prueba gratis o subscripción paga. Los servicios de VW Car-Net requieren conectividad entre el auto y el celular, y disponibilidad de señal para GPS. VW Car-Net incluye servicios que pueden acumular información sobre la ubicación. Vea los Términos y Servicios que aplican, disponibles en vw.com/carnet para detalles Executive mostrado en Indium Gray Metallic

14 Alguna vez viste una escultura en movimiento? 2014 CC La has visto en la calle. Has notado la manera en la que su cuerpo elegante y esculpido se desliza delante de otros autos. Es posible que incluso le hayas dado otra mirada mientras pasaba a tu lado. Está bien. Así nos gusta. Después de todo, diseñamos el CC para robar miradas. Es por eso que dispone de un techo con perfil bajo, para que corte el aire, y se diferencie del típico diseño de otros autos. Luego incorporamos detalles en LED, delanteros y traseros, para iluminar aún más su exclusivo concepto de elegancia. Por supuesto, no tienes que depender solo de tus ojos para admirar la belleza de su diseño. Con dos poderosos motores para elegir y el sistema de tracción en las cuatro ruedas 4MOTION, el CC brinda un excelente rendimiento que también puedes sentir. Y con una impactante lista de comodidades de lujo y tecnologías, el CC ciertamente deleitará tus otros sentidos. Cuando experimentes todo lo que el CC puede hacer, verás que una hermosa obra de arte también puede funcionar magníficamente. OPCIONES DE MOTOR 2.0L TSI 3.6L V6 Faros delanteros Bi-Xenon con faros LED de conducción diurna y sistema de encendido frontal automático Control de temperatura automático de dos zonas Sistema de sonido premium Dynaudio Características de conexión Volkswagen Car-Net* Sistema de navegación con pantalla táctil RNS 315 Asientos delanteros con calefacción y ventilación Función de masaje para asiento del conductor Sistema de tracción en las cuatro ruedas 4MOTION V6 Executive 4MOTION mostrado en Black Oak Brown Metallic Característica disponible en ciertos modelos. *Servicio de VW Car-Net de Verizon Telematics, Inc. Disponible en ciertos modelos. La Notificación Automática de Colisión puede ser usada hasta 6 meses sin activar una prueba gratis o subscripción; la característica de Llamada Manual de Emergencia y todas las otras características de VW Car-Net requieren prueba gratis o subscripción paga. Los servicios de VW Car-Net requieren conectividad entre el auto y el celular, y disponibilidad de señal para GPS. VW Car-Net incluye servicios que pueden acumular información sobre la ubicación. Vea los Términos y Servicios que aplican, disponibles en vw.com/carnet para detalles. 1. AUTOS 12

15 Diversión al estilo Jetta SportWagen JETTA SPORTWAGEN Si hay algo que sabemos acerca de los dueños de vehículos familiares, es que son un grupo de gente muy divertida. Sabemos que se pasan la vida de un lado a otro y que les gusta viajar con todas sus cosas. Por eso, el Jetta SportWagen está diseñado para que quepa de todo. Y con su motor disponible TDI Clean Diesel, también puedes ir bien lejos. Así que junta a tus amigos, tus perros, tus bicicletas y hasta los amigos de tus amigos. Porque este Jetta no solo es más grande, sino que tiene personalidad de sobra. Ahora carga cada pulgada del enorme espacio de carga de 66.9 pies cúbicos.* Porque muy pronto sentirás la emoción de tu propio Jetta SportWagen. OPCIONES DE MOTOR 2.5L 2.0L TDI Clean Diesel 66.9 pies cúbicos de espacio de carga* Asientos delanteros con calefacción Asientos traseros plegables divididos de 60/40 Bluetooth con reproducción de audio** Acceso sin llave con botón de encendido Cámara de visión trasera Sistema de navegación y de sonido con pantalla táctil Interfaz de dispositivos multimedia con cable para ipod**/ TDI Clean Diesel con techo corredizo mostrado en Candy White *Con asientos traseros plegados. **Requiere dispositivo compatible. Característica disponible en ciertos modelos. 1. AUTOS 14

16 Algunos SUV tienen suerte TIGUAN Motor de 2.0L TSI Asientos traseros plegables divididos de 40/20/40 Características de conexión Volkswagen Car-Net* / Sistema de tracción en las cuatro ruedas 4MOTION Bluetooth con reproducción de audio** Acceso sin llave con botón de encendido Sistema de navegación y de sonido con pantalla táctil Sistema de audio premium Fender Cámara de visión trasera 12.7 pies cuadrados de techo corredizo panorámico Faros delanteros Bi-Xenon con faros LED de conducción diurna y sistema de encendido frontal automático El Tiguan no es como la mayoría de los SUV compactos. Tiene estilo. Y versatilidad. Y la excelente calidad que ya se espera de un Volkswagen. Pero principalmente es divertido. Después de todo, es el único SUV de su clase con ingeniería alemana. Su motor turboalimentado estándar de 200 caballos de fuerza es el mismo que encontrarás en nuestro legendario GTI. Deseas salir del camino convencional? El sistema de tracción en las cuatro ruedas 4MOTION te llevará a donde los otros autos no pueden llegar. Y como sabemos cuán activo eres, el Tiguan dispone de capacidad de carga y asientos flexibles para emprender casi cualquier tipo de aventura. Y lo cargamos con características de primera calidad para mantenerte entretenido en el camino. Porque el viaje hasta el destino puede ser la mitad de la diversión y, a veces, hasta más SUVS *Servicio de VW Car-Net de Verizon Telematics, Inc. La Notificación Automática de Colisión puede ser usada hasta 6 meses sin activar una prueba gratis o subscripción; la característica de Llamada Manual de Emergencia y todas las otras características de VW Car-Net requieren prueba gratis o subscripción paga. Los servicios de VW Car-Net requieren conectividad entre el auto y el celular, y disponibilidad de señal para GPS. VW Car-Net incluye servicios que pueden acumular información sobre la ubicación. Vea los Términos y Servicios que aplican, disponibles en vw.com/carnet para detalles. **Requiere dispositivo compatible. Característica disponible en ciertos modelos. SEL mostrado en Night Blue Metallic

17 Todo lo mejor de lo mejor TOUAREG OPCIONES DE MOTOR 3.6L V6 3.0L TDI Clean Diesel híbrido superalimentado Faros delanteros Bi-Xenon con faros LED de conducción diurna y sistema de encendido frontal automático Sistema de tracción en las cuatro ruedas 4MOTION Puerta levadiza eléctrica trasera con control remoto Sistema de cámara exterior con visión de 360 Asientos traseros con calefacción Techo corredizo panorámico Una cosa es fabricar un SUV que sea realmente capaz y otra muy distinta es crear uno que sea realmente de primera calidad. Pero esa es la idea detrás del Touareg: hacer las dos cosas excepcionalmente bien. Por eso pusimos nuestras mejores características de confort, rendimiento y entretenimiento, y las combinamos para crear un SUV lujoso y capaz. Uno que sencillamente muestre igual confianza para llevarte al estreno de una película como para transportarte hasta una cabaña en las montañas. Así es nuestra ingeniería. Porque si el objetivo es fabricar un SUV que realmente se distinga de los demás, hay que darlo todo. Acceso sin llave con botón de encendido Sistema de navegación con pantalla táctil con puntos de referencia en 3D SUVS Característica disponible en ciertos modelos.. V6 Executive mostrado en Canyon Gray Metallic

18 Hay una primera vez para todo HÍBRIDOS La mayoría de las personas no asocian a los híbridos con diversión. Ahorro de combustible, tal vez, pero no lo asocian con algo que sea divertido de conducir. Quisimos cambiar eso. Por eso, te presentamos al primer híbrido turboalimentado, el Touareg Hybrid, así como al primer híbrido turbo en su clase, el Jetta Hybrid. Con 380 caballos de fuerza, el Touareg Hybrid tiene más poder y mejor rendimiento que muchos modelos V8, y mejor rendimiento de combustible.* Con el Jetta Hybrid, no tienes que sacrificar el atractivo y el desempeño del Jetta para obtener un mejor rendimiento de combustible.** Así que ahora, en vez de tener un híbrido para llevarte de un lugar a otro, nuestros híbridos serán los primeros que querrás conducir a todas partes. Jetta Hybrid SEL Premium mostrado en Oryx White *El Touareg Hybrid está disponible en EE.UU. en cantidades limitadas y solo en concesionarios participantes de Volkswagen. Touareg Hybrid de 2014, transmisión automática: 20 mpg ciudad/24 mpg carretera. Estimados de la EPA. Tu millaje variará según diversos factores, incluyendo tus hábitos de manejo y el estado del vehículo. **2014 Jetta Hybrid, transmisión automática: 42 mpg ciudad/48 mpg carretera. Estimados de la EPA. Tu millaje variará según diversos factores, incluyendo tus hábitos de manejo y el estado del vehículo. 3. HÍBRIDOS 20

19 A toda máquina. TDI CLEAN DIESEL El motor TDI Clean Diesel. Sabes como se siente cuando te vas de viaje y no quieres que termine jamás? Nosotros también. Este motor de inyección directa fue diseñado para recorrer distancias hasta 795 millas en el Passat.* También fue diseñado con la idea de que menos es más, así que tiene emisiones más bajas de CO 2 que el 93% de los vehículos.** Agrégale a eso el adictivo torque y el poder turbo por el cual el TDI es famoso, y puede que nunca dejes de conducir. Porque siempre es más divertido buscar tu próximo destino que la próxima estación de combustible. Volkswagen ofrece la mayor cantidad de autos con motor de combustible diésel limpio que cualquier otra marca en los EE.UU. El Beetle Convertible TDI es el único convertible con motor de combustible diésel limpio disponible en los EE.UU. Passat TDI; 795 millas por tanque es el mayor rango de cualquier sedan mediano en los EE.UU.* / Mayor rango que modelos híbridos comparables Desempeño y eficiencia turbo *Estimados de EPA del 2014 en carretera para los modelos 2.0L TDI con transmisión manual de Beetle, Golf, Jetta, Jetta SportWagen, y Passat, y el Touareg 3.0L TDI con transmisión automática. Tu millaje variará y dependerá de diversos factores, incluyendo tus hábitos de manejo y el estado del vehículo. Vea para detalles. **Basado en la Guía de Emisiones Federales del 2013 del Departamento de Energía, comparando gramos por milla de emisiones combinadas de CO2, como se muestra en la etiqueta de Emisiones Federales. Basado en los datos publicados por los fabricantes. Modelos híbridos comparables basados en el Toyota Prius, Honda Insight, Honda Civic Hybrid, Chevrolet Volt, Toyota Avalon Hybrid, Toyota Camry Hybrid, Honda Accord Hybrid, Ford Fusion Hybrid, Kia Optima Hybrid, Hyundai Sonata Hybrid, Chevrolet Malibu Eco, Honda CR-Z, Toyota Prius c, Toyota Highlander Hybrid, Toyota Prius v, Ford C-Max Hybrid. Basado en los datos publicados por los fabricantes y estimados de EPA de 2013 y Rango basado en estimados de carretera de la EPA y la capacidad de depósito del combustible del auto. Tu millaje variará según diversos factores, incluyendo tus hábitos de manejo y el estado del vehículo. Vea para estimados de EPA. Tu millaje variará según diversos factores, incluyendo tus hábitos de manejo y el estado del vehículo. 4. TDI CLEAN DIESEL 22

20 Todos listos para salir. FAMILIA R-LINE Estos modelos tienen un toque especial. Los llamamos R-Line. Primero les pusimos detalles de diseño exclusivo para un look más llamativo. Después, les pusimos llantas más grandes y deportivas para mostrar su mejor perfil. Y finalmente, les pusimos la insignia de R-Line para que nunca olvides que estos autos fueron verdaderamente diseñados para ti. Robarás miradas en cada esquina.* 01 Faros delanteros Bi-Xenon con faros LED de conducción diurna Insignia de R-Line Detalles de diseño exterior llamativo Llantas más grandes y deportivas Suspensión deportiva Placas protectoras de umbral de puerta R-Line 01 Beetle Convertible. Con la capota arriba o abajo, este Beetle con parachoques de R-Line, faros delanteros Bi-Xenon y llantas Tornado de 19" es pura libertad. 02 Tiguan. Luciendo faros delanteros Bi-Xenon con faros LED de conducción diurna y llantas de Mallory 19," este Tiguan fue diseñado para impresionar. 03 CC. Con sus parachoques de R-Line, placas protectoras de umbral de puerta R-Line, y llantas de Mallory de 18," este CC será visto en los mejores lugares. 04 Touareg. No solo obtendrás la insignia especial de R-Line, el kit y las llantas de Mallory de 20," puedes elegir entre un motor 3.0L TDI Clean Diesel o un motor V6 de 280 caballos de fuerza. 05 Beetle. Nuestro clásico Beetle obtiene un nuevo look con el parachoques y las insignias de R-Line, y llantas Tornado de 19." El resto es historia. *Obedece siempre las leyes de velocidad y de tráfico. 5. FAMILIA R-LINE 24

21 Más adelante... EL NUEVO GOLF & GTI La séptima generación de nuestros legendarios modelos compactos está en camino. Así que sal a buscar las curvas más estrechas y las carreteras vacías porque el Golf y el GTI vuelven más refinados, más tecnológicos y con más de lo que hizo a los originales, tan originales.* Muy pronto, en el Golf GTI MUY PRONTO Modelos Europeos mostrados. Las especificaciones de EE.UU. pueden cambiar. *Obedece siempre las leyes de velocidad y de tráfico.

22 Accesorios de Volkswagen Puntos por originalidad. Kit de Estilización Alerón trasero MojoMats y Monster Mats ACCESORIOS Tal vez ya elegiste a tu Volkswagen. Tal vez hasta elegiste el color o las características que quieres. Ahora es tu oportunidad de hacerlo tuyo con accesorios personalizados. Puedes agregar gráficas personalizadas al Beetle, un kit de estilización para tu Passat, o un portaequipajes para tu Jetta SportWagen. Sin importar cuál elijas, seguramente tendrás un Volkswagen único. Insignia de Modelo Bola de Remolque Barras de transporte con soporte para bicicleta Guardabarros Tubos de Escape Cromados Rueda Helix de 17" Rueda Motorsport de 18" Rueda Preston de 18" Para ver más cosas fantásticas para ti y tu Volkswagen, visita DriverGear.VW.com o consulta con tu Concesionario. Visita a tu concesionario para disponibilidad de accesorios por modelo. 7. ACCESORIOS 28

23 Moonrock Silver Metallic Reflex Silver Metallic Denim Blue Platinum Gray Metallic Yellow Rush Tornado Red Toffee Brown Metallic Reef Blue Metallic Black Candy White Oryx White Moonrock Silver Metallic Reflex Silver Metallic Platinum Gray Metallic Tornado Red Toffee Brown Metallic Tempest Blue Metallic Black Deep Black Pearl PASSAT Candy White Reflex Silver Metallic Tungsten Silver Metallic Platinum Gray Metallic Opera Red Metallic Night Blue Metallic Black CC La disponibilidad del color depende del equipo y modelo.no todos los colores exteriores están disponibles en todos los modelos. Reflex Silver Metallic Light Brown Metallic Island Gray Metallic Fortana Red Metallic Black Oak Brown Metallic Night Blue Metallic Deep Black Pearl Black Tempest Blue Metallic Deep Black Pearl Night Blue Metallic Black Toffee Brown Metallic Night Blue Metallic Toffee Brown Metallic Deep Black Pearl Black Oak Brown Metallic Salsa Red Tornado Red Wild Cherry Metallic Flint Gray Metallic Indium Gray Metallic Platinum Gray Metallic Pepper Gray Metallic Canyon Gray Metallic Horizon Blue Metallic Reflex Silver Metallic Reflex Silver Metallic Cool Silver Metallic Reflex Silver Metallic Moonrock Silver Metallic White Gold Metallic TOUAREG Tungsten Silver Metallic JETTA SPORTWAGEN Candy White Candy White EOS Candy White TIGUAN Pure White Deep Black Pearl Candy White JETTA Deep Black Pearl BEETLE Candy White Colores Exteriores 8. COLORES EXTERIORES 30

24 Es el amor por Volkswagen. ÙNETE A LA FAMILIA Existen muchas razones para tener un Volkswagen. Pero la mayoría de las veces, se trata de amor. Y no hay nada que queramos más que hacerte parte de nuestra familia. Para ver más historias de amantes de VW que se nos han unido, visita why.vw.com/stories. Y tal vez muy pronto tu puedas escribir tu propia historia también. De Nashville a Orlando en un tanque. Conducimos nuestro Passat TDI con menos de un tanque de combustible un promedio de más de 45 mpg.* Otra razón más por la cual amo a mi Passat diésel! Arin J. Peters 1 Beetle, 2 Beetles, 3 Beetles. Te amo, VW! Acabo de recibir mi tercer Beetle hace un par de semanas y estoy encantada. Lo único que puede reemplazar a un Beetle, es otro Beetle. Elisabeth Eickhoff La diversión de conducir. Siempre quise un Golf, tienen estilo y son pequeños, perfectos para mi personalidad. Amo a mi auto, y el me ama, porque desato toda su potencia. Rey Izaguirre vw.com/español 2013 Volkswagen of America, Inc. Impreso en los EE.UU. Volkswagen of America, Inc., considera correctas las especificaciones contenidas en este folleto al momento de la impresión. Las especificaciones, equipos estándar, opciones, tapizados y colores están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que algunas características no se encuentren disponibles al momento de fabricar tu vehículo. Las imágenes de algunos vehículos incluyen opciones que pueden estar disponibles a un costo adicional o que pueden no estar disponibles en ciertos modelos. Consulta con tu concesionario sobre la disponibilidad de opciones y verifica que el vehículo que pidas incluya los equipos que hayas solicitado. Las llantas son provistas y garantizadas por su fabricante. Volkswagen, el logotipo de Volkswagen, Das Auto, Passat, Beetle, CC, Eos, Jetta, Jetta SportWagen, Tiguan, Touareg, TDI, DSG, TSI, y Think Blue son marcas comerciales registradas de Volkswagen AG. Climatronic, Car-Net, Side Curtain Protection, MojoMat, y Monster Mat son marcas registradas o marcas comerciales de Volkswagen Group of America, Inc. Tiptronic es una marca comercial registrada de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. ipod es una marca comercial registrada de Apple Inc. Todos los derechos reservados. ipod no está incluido. FSI es una marca comercial registrada de Audi AG. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Dynaudio es una marca comercial registrada de Continental Audio Electronic GMBH. FENDER es una marca comercial de Fender Musical Instruments Corporation. Todos los derechos reservados. Algunos modelos Volkswagen están equipados con la característica de ignición sin llave. Los detalles de cómo funciona el sistema varían y los dueños de un Volkswagen deben consultar los manuales o un concesionario de Volkswagen autorizado si tienen preguntas sobre el funcionamiento de esta característica. No dejes tu vehículo desatendido con el motor encendido, particularmente en espacios encerrados. Volkswagen DVD navegación depende de las señales de la red internacional del sistema global de navegación por satélite. Para que el sistema funcione, el sistema eléctrico del vehículo y las tecnologías inalámbricas y satélites existentes deben estar disponibles y en correcto funcionamiento. El sistema está diseñado para proporcionarte rutas sugeridas para ubicar direcciones, destinos y otros puntos de interés. Los cambios en los nombres de calles, las zonas de construcción, el tránsito, los puntos de interés y otros cambios en el sistema de carreteras exceden el control de Volkswagen of America, Inc. No es posible proporcionar un trazado detallado completo de carriles, carreteras, calles, carreteras de peajes, autopistas, etc., por lo que es posible que haya discrepancias entre el mapa y tu ubicación real. Confía en tu propio juicio para determinar si sigues o no una ruta de navegación sugerida. El mapa se actualiza periódicamente y se requerirá un nuevo DVD para contar con la última información de navegación que tengamos. Estos DVD estarán disponibles ocasionalmente para la compra por un costo adicional. Para obtener más información acerca de los modelos de Volkswagen, llama al DRIVE-VW o visítanos en vw.com. VW14FLSBSP *Basado en experiencia individual de manejo. Tu millaje variará y dependerá de diversos factores, incluyendo tus hábitos de manejo y el estado del vehículo. Vea para estimados de EPA.