Carta de Vinos / Wine List

Transcripción

1 Blanco / White Carta de Vinos / Wine List Vino por Copa / Wine by the Glass (5oz) Vitti La Perla Insolia, I.G.T. Italia Cuerpo medio, con frutas y cítricos bien equilibrado Medium bodied, well balanced fruit and citric Caliterra Sauvignon Blanc, Chile Cuerpo liviano con una acidez bien balanceada y sabor de frutas tropicales Light bodied with well balanced acidity and tropical fruit flavours Ophalum Albarino, Espana Cuerpo mediano, aroma fresco y bien balanceado Medium bodied, fresh, well balanced aromas Columbia Crest Chardonnay, USA Cuerpo medio, rico aroma de miel y manzana Medium bodied, rich aroma of honey and apple Masi Masianco Verduzzo Pinot Grigio, Italia Cuerpo medio con toques cítricos y de albaricoque, sabor a miel de manzana Medium bodied with hints of citrus and apricot, flavour of apple honey Tinto / Red Juan Gil Monastrell, España Cuerpo medio a lleno, mezclado con sabores a cereza negra y grosella negra Medium to full bodied, with dark cherry and blackcurrant fruit flavours Marqués de Casa Concha Merlot, Chile Gran cuerpo, sabor a bayas y cerezas oscuras con taninos firmes Full bodied, hints of black cherry and dark berries with firm tannins Arboleda Carmenere, Chile De gran cuerpo y complejidad con una textura suave y prolongado al final Full and complex body, silky texture and a long finish La Garde Clásico Malbec, Argentina Cuerpo medio muy bien balanceado con sabor a cereza Medium bodied, well balanced flavour of cherries Bodega del Fin del Mundo Pinot Noir, Argentina Buen balance con recuerdos de cerezas y especies Well balanced with nuances of cherries and spice Planeta La Segreta Rosso IGT, Menfi, Sicilia Cuerpo complete y balanceado, color rojo oscuro con taninos maduros Full bodied and balanced, ruby color with mature tannins

2 Argentina Vino Blanco por Botella / White Wine by the Bottle Southernmost Sauvignon Blanc Chardonnay, Patagonia Cuerpo liviano con sabor floral y aroma de hierbas Light bodied, floral with a gentle herbal finish Altas Cumbres Viognier, Lujan de Cuyo, Mendoza Cuerpo liviano ligado a un sabor cítrico y floral Light bodied, with floral and citrus flavours Salentein Chardonnay, Valle de Uco, Mendoza Cuerpo completo, sabores de manzana verde y cítricos con un toque final de frutas y roble Full bodied, flavours of green apple and citrus with a fruit and oak finish Luigi Bosca Sauvignon Blanc Reserva, Maipo, Mendoza Cuerpo liviano ligado a un sabor cítrico y floral Light bodied, with floral and citrus flavours Chile Caliterra Sauvignon Blanc, Valle de Colchagua Cuerpo liviano con una acidez bien balanceada y sabor de frutas tropicales Light bodied with well balanced acidity and tropical fruit flavours Santa Ema Amplus, Sauvignon Blanc, Valle de Leyda Cuerpo medio con sabores elegantes de lima y minerales Medium bodied with elegant flavours of lime and minerals Montes Alpha Chardonnay, Valle de Casablanca Cuerpo medio con sabor a frutas tropicales con rastros de roble Medium bodied with summer fruit flavours and an oaky finish Terrunyo Sauvignon Blanc, Valle de Casablanca Cuepo medio, combinación entre hierbas y uchuvas Medium bodied, combination between herbs and gooseberries Estados Unidos Woodbridge Mondavi Riesling, California Balanceado y un poco dulce con toques de albaricoque, flores y cítricos Balanced, slightly sweet flavour of apricot with floral and citrus nuances Columbia Crest Chardonnay, Washington Cuerpo medio, rico aroma de miel y manzana Medium bodied, rich aroma of honey and apple Conundrum Chardonnay Sauvignon Blanc Viognier, California Cuerpo medio, sabores tropicales de melón, piña y pera Medium bodied, tropical flavours of melon, pineapple and pear Stag s Leap Chardonnay, California Gran cuerpo con aroma de roble y pera Full bodied with pear and oak aromas Nueva Zelandia Matua Sauvignon Blanc, Nueva Zelandia Cuerpo medio, sabores de frutas tropicales con toques cítricos Medium bodied, tropical fruit flavour with a crisp citrus finish

3 España Ophalum Albarino, Espana Cuerpo mediano, aroma fresco y bien balanceado Medium bodied, fresh, well balanced aromas Terras Gauda, Albariño Blend Cuerpo medio y bien balanceado con aromas de mandarinas y toronja rosada Medium bodied and well balanced with aromas of mandarin oranges and pink grapefruit Gran Bazan Ambar, Albariño Cuerpo completo, con un toque de banano y granada Full bodied, hints of banana and pomegranate Italia Vitti La Perla, Insolia I.G.T Sicilia Cuerpo medio, con frutas y cítricos bien equilibrado Medium bodied, well balanced fruit and citric Sartori Villa Mura Pinot Grigio I.G.T., Veneto Cuerpo liviano con un intenso aroma frutal Light bodied with an intense fruit aroma Alois Lageder Müller Thurgau Südtirol, Alto Adige Cuerpo medio, elegante, fresco sabor de uva Medium bodied, elegant crisp grape flavour Planeta La Segreta Grecánico Chardonnay, Menfi, Sicilia Cuerpo medio, toques de piña y limón con un final fresco Medium bodied, hints of pineapple and lemon with a fresh finish Masi Masianco Verduzzo Pinot Grigio, Veneto Cuerpo medio con toques cítricos y de albaricoques, sabor a miel de manzana Medium bodied with hints of citrus and apricot, flavour of apple honey Francia Bourgogne Blanc Chardonnay, Bourgogne Cuerpo liviano a medio con notas de cítricos, frutas blancas y minerales Light to medium body with notes of citrus, white fruit and minerals Joseph Drouhin Chablis Domain de Vaudon, Bourgogne Cuerpo medio, sabor a durazno y toques únicos de roble Medium bodied, peach flavour, unique oak balance Hugel Gewürztraminer, Alsace Cuerpo liviano con un bouquet de maracuyá y especias al final Light bodied with a bouquet of passion fruit and a delicately spiced finish Louis Jadot Pouilly Fuisse, Bourgogne Cuerpo mediano, sabores de melón y minerales con un toque de roble Medium bodied, flavours of melon and minerals accented with a touch of oak Louis Jadot Chablis, Bourgogne Cuerpo medio con características a fruta madura y un chispeante final Medium bodied, characteristics of ripe fruit with a crisp finish

4 Italia Vino Tinto por Botella / Red Wine by the Bottle Rosso Memoro Piccini, Toscana Cuerpo medio, cereza negra e higos Medium bodied, black cherries and fig Ruffino Chianti Docg, Toscana Cuerpo medio, un ligero sabor a fruta y aroma a violetas Medium bodied, light fruit flavour with violet aromas Fantinel Borgo Tesis Cabernet Sauvingnon, Friuli Gran cuerpo color rubi, frutas del bosque y especias Full bodied ruby color, wild berries and spice Planeta La Segreta Rosso IGT, Menfi, Sicilia Cuerpo completo y balanceado, color rojo oscuro con taninos maduros Full bodied and balanced, ruby color with mature tannins Cecchi La Mora Morellino di Scansano, Toscana Cuerpo medio, color rojo intenso, fragancia de frutas Medium bodied, intense ruby color, fruit fragrance Mazzei Chianti Classico Fonterutoli, Toscana Cuerpo completo, taninos maduros y cerezas Full bodied, ripe tannins and cherries Masi Campo Fiorin, Veneto Cuerpo completo y rico, cerezas, bayas intensas Rich, full body, intense cherry and berries Planeta Cerasuolo di Vittoria D.O.C, Sicilia, Acate Cuerpo medio con aromas de rosas y bayas maduras Medium bodied with aromas of roses and ripe berries Antinori Pinot Nero Castello della Sala, Umbria Cuerpo medio, aroma de frutas con recuerdos de cerezas rojas Medium bodied, fruity aromas with nuances of red cherries La Vite Lucente, Sangiovese Blend, Toscana Cuerpo completo con aromas delicadas de bayas maduras Full bodied with delicate aromas of ripe berries Antinori Bolgheri DOC Superiore, Guado al Tasso, Toscana, 2006 Cuerpo completo con un color intenso, toques de bayas rojas, chocolate y vainilla Full bodied with an intense ruby colour, hints of red berries, chocolate and vanilla Antinori Tignanello, Sangiovese, Toscana, 2005 Vino de gran cuerpo con aromas de moras y toques de pasas y especies A full bodied wine with aromas of blackberries and hints of raisins and spice Biondi Santi Brunello di Montalcino, Il Greppo, Toscana, 2005 Cuerpo completo, bien estructurado, taninos maduros Full bodied, well structured, warm tannins Francia Georges Duboeuf Côtes du Rhône, Rhône Cuerpo medio a suave con trazos de cereza madura, frambuesa y fresa Medium bodied, with traces of ripe cherry, raspberry and strawberry

5 Mouton Cadet, Bordeaux A.O.C. Cuerpo complete, con sabores a cereza negra y grosela negra Full bodied, with dark cherry and blackcurrant flavours Louis Jadot Bourgogne Pinot Noir A.O.C., Bourgogne Cuerpo medio, lleno de aromas a bayas rojas Medium bodied with ripe red berry aromas Château Ricaudet Médoc, Bordeaux Cuerpo medio y balanceado con sabores de ciruela y cereza Medium bodied and well balanced with flavours of plum and cherry D. La Monardiere Vacqueyras, Les 2 Monarde, Rhône Cuerpo medio, bien balanceado, aroma floral Medium bodied, well balanced floral aroma L Heritage de Chasse-Spleen, Bordeaux Cuerpo completo, taninos suaves, sabor a bayas maduras Full bodied, soft tannins, ripe berry flavour Giogonda Domain des Bouquets, Giogonda Cuerpo completo, aroma de cassis y regaliz Full bodied, aroma of cassis and liquorice Clos du Castellas Châteauneuf du Pape, Rhône Cuerpo completo con taninos elegantes y toques de frutas rojas A full bodied wine with elegant tannins and touches of red fruit Segla AOC Margaux, Bordeaux Cuerpo completo, taninos elegantes, notas de frutas rojas Full bodied, elegant tannins with notes of red fruit Château Dauzac Margeaux, Bordeaux, 2006 Gran cuerpo, nariz expresivo de frutas rojas, sabor bien balanceada Full bodied, expressive nose of red fruit, well balanced taste España Juan Gil Monastrell, Jumilla Cuerpo medio a lleno, mezclado con sabores a cereza negra y grosella negra Medium to full bodied, with dark cherry and blackcurrant fruit flavours Val De los Frailes Tempranillo, Cigales Medium to full bodied, with ripe fruit Chivite Gran Feudo Reserva D.O., Navarra Cuerpo completo con un buen balance frutal Full bodied with a fruity balance Lealtanza, Tempranillo, Rioja Cuerpo completo y bien balanceado con toques de frutas maduras Full bodied and well balanced with flavours of ripe fruit La Atalaya Grenache Blend, Almansa Gran cuerpo, esencia de cereza, notas de pimienta blanca Full bodied, essence of cherry with notes of white pepper Espana continúa/continue

6 Fuentespina Reserva, Ribera del Duero Cuerpo completo, taninos redondos con una larga consistencia Full bodied, round tannins with a long finish Marqués de Cáceres Reserva D.O.C., Rioja Gran cuerpo con sabor a frutos oscuros, café tostada y vainilla refinada Full bodied with flavours of dark fruit, roasted coffee and refined vanilla Emilio Moro, Ribera del Duero Cuerpo completo con sabores de cerezas, higos y vainilla Full bodied with flavours of cherries, figs and vanilla Malleolus Emilio Moro, Ribera del Duero Cuerpo completo y balanceado, frutas oscuras y aromas de roble Full bodied and well balanced, dark fruit and aromatic oak Argentina Tomero Cabernet Sauvignon, Mendoza Cuerpo medio con un toque elegante de roble y aroma a fresa Medium bodied with a touch of elegant oak and a slight strawberry flavour Vistalba Corte C Malbec Merlot, Mendoza Cuerpo medio con un aroma intenso de frutas rojas y notas de eucalipto Medium bodied with intense red berry flavours and notes of eucalyptus Calia Magna Syrah, Valle de Tulum, San Juan Cuerpo medio con aroma picante y toques de anís, vainilla y coco Medium bodied with a spicy aroma and a touch of liquorice, vanilla and coconut La Garde Clásico Malbec, Mendoza Cuerpo medio muy bien balanceado con sabor a cereza Medium bodied, well balanced flavour of cherries Bodega del Fin del Mundo Pinot Noir, Patagonia Buen balance con recuerdos de cerezas y especies Well balanced with nuances of cherries and spice La Garde Guarda Cabernet Franc, Mendoza Cuerpo completo, fruta madura con un sabor prolongado Full body, ripe fruit with a long flavor Lariviere Yturbe Malbec Partida Limitada, Lujan de Cuyo Cuerpo completo, un toque de fruta roja y café Full body, a touch of red fruit and coffee Vistalba Corte B Malbec Cabernet Sauvignon Merlot, Mendoza Cuerpo completo de inicio dulce, taninos suaves y un largo final Full bodied, starts sweet with soft tannins, rich fruit flavours and a long finish Grand Calia Syrah Malbec Merlot, San Juan Cuerpo completo con taninos suaves, sabores de bayas intensos y un toque de regaliz Full bodied with soft tannins, flavours of rich berries and a touch of liquorice Vistalba Corte A Malbec Cabernet Sauvignon, Mendoza Cuerpo completo con sabores de moras, chocolate y toques de vainilla Full bodied with flavours of blackberries, chocolate and hints of vanilla

7 Cuvelier Los Andes, Mendoza Cuerpo completo, con un rico sabor a cereza Full body with a rich cherry flavor Salentein Primus Pinot Noir, Valle de Uco, Tunuyan, Mendoza, 2006 Gran cuerpo, con sabor a cereza fresca y notas de tabaco Full bodied, flavour of fresh ripe cherries and a hint of tobacco Chile Concha y Toro Serie Ribera, Cabernet Sauvignon, Cuerpo medio a lleno, aromas de ciruela, chocolate y cassis Medium to full bodied, aromas of plum, chocolate and cassis Marqués de Casa Concha Merlot, Valle de Rapel Gran cuerpo, sabor a bayas y cerezas oscuras con taninos firmes Full bodied, hints of black cherry and dark berries with firm tannins Santa Ema Reserva, Merlot, Valle del Maipo Cuerpo completo con taninos suaves y una esencia de frutas rojas Full bodied with soft tannins and an essence of red fruit Arboleda Carmenere, Valle de Colchagua De gran cuerpo y complejidad con una textura suave y prolongada al final Full and complex body, silky texture and a long finish Arboleda Syrah, Valle de Colchagua Cuerpo completo, frutos negros y rojos, largo final Full bodied, red and black fruit, long finish La Playa, Axel Cabernet Sauvignon, Valle de Colchagua Cuerpo bien equilibrado y complejo, evoca frutas rojas, chocolate y madera ahumada Well balanced and full bodied, evokes red fruit, chocolate and smoked wood Montes Alpha Syrah, Valle de Colchagua Cuerpo completo con deleitantes aromas de mora y fresa pimentadas Full bodied with hints of spicy strawberries and blackberries Antiyal 100% Orgánico, Carmenere Cabernet Sauvignon, Valle del Maipo Gran cuerpo con ricas aromas de frutas rojas concentradas Full bodied with a rich aroma of concentrated red berries Terruyno, Syrah, Valle de Cachapoal Vino de gran cuerpo con sabores de casis y cerezas con taninos dulces Full bodied wine with flavours of blackcurrant, cherries and sweet tannins Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2008 Gran cuerpo, bien estructurado con sabor balanceada de mora Full bodied, well structured with balanced blackberry flavour Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2006 Cuerpo completo, maduro con frutas rojas y taninos Full bodied, ripe with berries and tannins Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2005 Vino de gran cuerpo, frutas negras maduras mezcladas con mermeladas de mora y arándanos Full bodied wine, dark ripe fruits melted in blackberry and blueberry marmalade Chile continúa/continue

8 Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 1995 Cuerpo lleno, ciruelas, vainilla, bouquet de chocolate. Full bodied wine, prunes, vanilla and chocolat bouquet. Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 1993 Cuerpo lleno, frutas rojas, chocolate y tabaco. Full bodied wine, red fruit, chocolat and tabacco. Seña Cabernet Sauvignon Blend, Aconcagua Valley, 2006 Gran cuerpo con una expresión de casis, chocolate oscuro y granos de expreso Full bodied with an expression of black currants, dark chocolate and espresso beans Magnum (1.5 lit.) Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 2007 Gran cuerpo, bien estructurado con sabor balanceada de mora Full bodied, well structured with balanced blackberry flavour Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Valle del Maipo, 1998 Cuerpo lleno, ciruelas, vainilla, bouquet de chocolate. Full bodied wine, prunes, vanilla and chocolat bouquet Estados Unidos Estancia Pinot Noir, Monterrey, California Cuerpo medio mezclado con ricos y aterciopelados taninos con suaves toques minerales Medium bodied, rich and velvety tannins with hints of minerals Chateau St. Jean Merlot, California Cuerpo medio, taninos densos, notas de moras y chocolate Medium bodied, round dense tannins, notes of blackberries and chocolate Robert Mondavi Cabernet Sauvignon, Napa Valley, California Cuerpo completo con un toque de oliva negra y sabor a mora madura Full bodied with a hint of black olive and flavour of ripe blackberries Stag s Leap Cabernet Sauvignon, California, 2007 Gran cuerpo con un toque roble aromas a ciruela y mora Full bodied with a touch of oak, blackberries and plums Australia Lindemans Reserve Shiraz, Padthaway Cuerpo medio con sabor a frutas dulces y finos taninos con un persistente final Medium bodied, sweet fruit flavours, fine tannins and long finish Torbreck the Steading Grenache Blend, Barossa Valley Cuerpo completo con toques ahumados y aromas de moras Full bodied with smoky nuances and blackberry aromas Penfold s Bin 407 Cabernet Sauvignon, Limestone Coast Cuerpo mediano con aromas de zacate de limón y casis Medium bodied with a hint of lemongrass and blackcurrant

9 Cava & Champagne Progenie III, Mendoza, Argentina Cuerpo medio, aroma de fruta fresca Medium bodied, fresh fruit aromas Frexinet Cordon Negro Brut, España Cuerpo medio con finos aromas de frutas delicadas Medium bodied with delicate fruit aromas Santa Margherita Prosecco Super di Cartizze, Italia Cuerpo medio con notas atractivas de melocotón y acacia Medium bodied, attractive floral notes of peach and acacia Veuve Ambel Cremant de Bourgogne, Francia Cuerpo medio, aromas florales con toques citricos Medium bodied, floral aromas with hints of citrus Moët & Chandon Brut Imperial, Francia Cuerpo medio, aroma de pera dulce y notas de frutas tropicales Medium bodied with a golden aroma of pear and tropical fruit Veuve Cliquot Ponsardin Brut, Francia Color de oro con sabor a vainilla y frutas blancas Golden colour with aromas of vanilla and white fruit Krug Grande Cuvée, Francia Rico color de oro con toques de vanilla y citricos Deep golden color with hints of vanilla and citrus Dom Perignon, Francia, 2002 Color delicado con matices de angélica, coco, pera y notas de tabaco Light colour with nuances of angelica, coconut, pear and hints of tobacco Veuve Cliquot La Grande Dame Rosé, Francia, 1995 Notas complejas de frambuesa y fresa con aromas tostados Complex notes of raspberry and strawberry with toasted aromas Vino Dulce / Dessert Wine Nederburg Noble Late Harvest, Western Cape, Sudáfrica, 375 ml Cuerpo medio con albaricoque y pasas maduras y notas de vainilla Medium bodied wine with flavours of apricot, ripe raisins and undertones of vanilla Moscato di Panteleria, Pellegrino, Italia, 500 ml Cuerpo completo, aromas de albaricoque, notas de higos secos Full bodied with aromas of apricots and dried figs