ENCUESTA NACIONAL DE TRABAJADORES DEL CAMPO ( NAWS )

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ENCUESTA NACIONAL DE TRABAJADORES DEL CAMPO - 2006 ( NAWS )"

Transcripción

1 :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd EPAÑL CICL 55, VERA 2006 B.: EXPIRATI DATE: 03/31/2007 (REV. 9 de agosto de 2006) 5 5 UT ARWRKER ID [R ICE UE L] ECUETA ACIAL DE TRAJADRE DEL CAP ( AW ) C2 ECHA: C5 CULTIV: [R ICE UE L] CRP DE C6 TAREA: TAK DE IDIA DURATE LA ETREVITA: LUGAR DE LA ETREVITA: G: G REIRIÓ A U TRATITA?: Í ID: I G REIERE A U TRATITA, ECRIBA: (DAT DEL TRATITA) BRE : DIRECCIÓ: TELÉ: ( ) - QUIÉ E EL EPLEADR DEL TRAJADR?: 9 1 RACHER 9 2 TRATITA TIP DE TRAJ?: 91 DE CAP ( RACH ) 92 URERÍA 93 EPAQUE 97 TR : BRE DEL TRAJADR: DIRECCIÓ: TELÉ: BRE DEL ECUETADR: CP5 TIE BEGA: : C9 ID DEL ECUETADR: 9 A 9 P CP6 TIE EDED: : 9 A 9 P Public reporting burden for the collection of information is estimated to average 1 hour (or 60 minutes) per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. end comments regarding this burden estimate or any other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden, to the ffice of Information anagement, Department of Labor, Room -1301, 200 Constitution Avenue,.W., Washington, D.C ; and to the ffice of Information and Regulatory Affairs, ffice of anagement and Budget, Washington, D.C

2 () HUEHLD ID 55 REER T QUETI I ECTI A: County armworker ID A1 *A2 A3 A5 A6 **A7 A9 **A10 A8 A4 A16 A11 A12 A13 A30 AE A. (ARWRKER) RELATI [DE] E X ARITAL BIRTH DATE / UTR BIRTH [DE] HIGHET ADE LEVEL [R IR ICLUDE PRE- CHL ( P ) AD KIDER ( K ) UTR CHL [DE] TH AD EAR IRT ETERED U..? [AK I A1]: DE /HE LIVE WITH U W? I T, WHERE? [TATE/UTR] LAT 12 TH, [AE] JIED U WHE TRAVELED R? A U.. CHL LAT 12 TH? A U.. WRK W? A U.. LAT 12 TH? [UDER 18] LAT 12 TH, EVER ACPAIED U T THE IELD? B. W C. W D. W E. W. W G. W H. / / W *DE R A2 (RELATIHIP): ** DE R A7 AD A10 (UTRIE AD REGI): 1 = / LAW 2 = W CHILD, DEPEDET R ADPTED 3 = IBLIG 4 = PARET 5 = ADCHILD 6 = THER RELATIVE (UI, UCLE, ETC.) 7 = THER: 1= U..A. 2= PUERT RI 3= EXI 4= CETRAL AERICA 5= UTH AERICA 6= CARIBBEA 7= UTHEAT AIA (IDEIA, CABDIA, VIETA, LA, THAILAD) 8= PACIIC ILAD (THE PHILIPPIE, GUA, IJI, ETC.) 9= AIA (CHIA, JAPA, KREA, ETC.) 97= THER: 99= T AWERED 2

3 (REV. 9 de agosto de 2006) :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd HUEHLD ID 55 REER T QUETI I ECTI A: County armworker ID A1 *A2 A3 A5 A6 **A7 A9 **A10 A8 A4 A16 A11 A12 A13 A30 AE RELATI [DE] E X I. ARITAL TATU BIRTH DATE / UT R BIRTH [DE] HIGHET ADE LEVEL [R IR ICLUDE PRE-CHL ( P ) AD KIDER ( K ) UTR CHL [DE] TH AD EAR IRT ETERED U..? [AK I A1]: DE /HE LIVE WITH U W? I T, WHERE? [TATE/UTR] LAT 12 TH, [AE] JIED U WHE TRAVELED R? A U.. CHL LAT 12 TH? A U.. WRK W? W A U.. LAT 12 TH? [UDER 18] LAT 12 TH, EVER ACPAIED U T THE IELD? J. W K. W L. W. W. W. W P. / *DE R A2 (RELATIHIP): 1 = / LAW 2 = W CHILD, DEPEDET R ADPTED 3 = IBLIG 4 = PARET 5 = ADCHILD 6 = THER RELATIVE (UI, UCLE, ETC.) 7 = THER: 1= U..A. 2= PUERT RI 3= EXI 4= CETRAL AERICA 5= UTH AERICA 6= CARIBBEA / W ** DE R A7 AD A10 (UTRIE AD REGI): 7= UTHEAT AIA (IDEIA, CABDIA, VIETA, LA, THAILAD) 8= PACIIC ILAD (THE PHILIPPIE, GUA, IJI, ETC.) 9= AIA (CHIA, JAPA, KREA, ETC.) 97= THER: 99= T AWERED 3

4 [ETA PREGUTA E REIERE A LA PERA QUE VIVE EL ETREVITAD, PER UER ECIADA E LA TLA ATERIR ( HUELHLD ID )!!] A15 Además de las personas que me mencionó anteriormente, cuántas otras viven con Ud. ahora? TTAL De estas (total en A15 ), cuántas personas son... A20 Cuántas son sus parientes o familiares? A16 Cuántas hacen? A17 Cuántas hacen? A18 Cuántas no trabajan (W)? a....adultas (mayores de 18 años)? b....menores (menores de 18 años)? c....no sabe la edad? PREGUTA REERETE AL EGUR DE ALUD ( AEGURAZA ) DEL TRAJADR U AILIA (E EL HUEHLD ID ) A21 A23 En los EE.UU., quiénes tienen eguro de alud (édico) en su familia QUIÉ PAGA EL EGUR? (en el amily Grid )... tiene seguro... [ÓL PARA L HIJ, I LA REPUETA E Í, [UE CÓDIG. ARQUE PREGUTE: CUÁT ERE CUÁT ARE TDA LA REPUETA] DE 18 AÑ. ÚER TTAL DEBE EXCEDER EL TTAL E AIL ID ]...usted (trabajador)? Í 9 7 É : a....su esposo(a)? Í 9 7 É : A21C2 A24 b....sus hijos? Í, TD L TIEE [PREGUTE A23] 9 2 Í, PER ÓL ALGU L TIEE (a) Cuántos menores de 18 años?: (b) Cuántos mayores de 18 años?: : 9 7 É 1= PAG 2= I EP(A) CÓDIG PARA A23" ( QUIÉ PAGA?): 3= I EPLEADR 4= EPLEADR DE I EP(A) 5= GBIER 6= TR: 4

5 B4 En los últimos 2 años, aparte de UD., alguna persona de su casa (en el "amily Grid"), ha asistido a algún entrenamiento, clase o escuela especial en los EE.UU.? [LEA PCIE. ARQUE LA QUE RREPDA]:... 9 a....educación de adultos como inglés (EL), educación de adultos básica, ciudadanía? 9 d....entrenamiento/capacitación de trabajo?: 9 f....ged (Equivalente de ecundaria)? 9 j....educación migrante? 9 k....head tart? 9 l....igrant Head tart? 9 n....otro?: 9 o sé G4 En los últimos 2 años, Ud. o alguna otra persona de su casa (en el amily Grid ) ha recibido beneficios o usado alguno de los siguiente servicios sociales [LEA PCIE. ARQUE TDA LA QUE RREPDA]:... 9 p....(ta) ayuda temporal para familias con necesidades? 9 b....estampilla/cupones de alimento/comida? 9 c....seguro de incapacidad por enfermedad? 9 d....seguro de desempleo? 9 e....seguro social (ocial ecurity)? 9 f....pensión de veterano? 9 g....asistencia pública (Welfare)? 9 h....vivienda para personas de bajo ingreso? 9 i....centro o clínica de salud pública? 9 j....edicaid? 9 k....wic? 9 l....ayuda en caso de desastres? 9 m....servicios legales? 9 n....otro?: 9 o sé G6 Es Ud. dueño o está comprando alguna de las siguientes cosas aquí en los EE.UU.? [LEA PCIE. ARQUE TDA LA QUE RREPDA]:... 9 a....un terreno? 9 b....una casa? 9 c....una casa móvil ( traile )? 9 d....un carro/camión ( troka )? 9 e....un negocio? 9 f....otro: G7 [ÓL PARA L QUE ACIER UERA DE L EE.UU.]:... en su país, es Ud. dueño o está comprando alguna de las siguientes cosas? [LEA PCIE. ARQUE TDA LA QUE RREPDA]:... 9 a....un terreno? 9 b....una casa? 9 c....una casa móvil ( traile )? 9 d....un carro/camión ( troka )? 9 e....un negocio? 9 f....otro: 9 nada B1 Cómo se describe UD.? [LEA PCIE. ARQUE ÓL UA]: mexicano-americano? mexicano? chicano? puertorriqueño? otro hispano?: ni hispano, ni latino? B2 Qué se considera UD.? [LEA PCIE. ARQUE ÓL UA]: blanco? negro o africano-americano? indio americano/ nativo de Alaska/ indígena? asiático? nativo de Hawai o islas del Pacífico? otro?: B3 Alguna vez a asistido a algunas de las siguientes clases o cursos especiales en los EE.UU.? [LEA PCIE. ARQUE TDA LA QUE RREPDA]:... 9 a....inglés? 9 b....ciudadanía? 9 c....alfabetización? 9 d....entrenamiento de trabajo?: 9 e.... GED (Equivalente de ecundaria)? 9 f....escuela superior o universidad? 9 g....educación de adultos básica? 9 h.... Even tart? 9 i....educación migrante? 9 j....otro?: 9 ninguna 5

6 B7. Qué tan bien habla el inglés? [LEA. PCIE. ARQUE L UA]: nada? 9 2 un poco/no muy bien? a b c ECCIÓ IDIA B8. Qué tan bien lee el inglés? [LEA. PCIE. ARQUE L UA]: nada? B20 B21 B24 En casa, cuando era niño, en qué idiomas le hablaban los adultos a Ud? [ARQUE TDA LA REPUETA] U IGLÉ EPAÑL CRELE ARQUE TDA LA REPUETA U ahora, de adulto, qué idiomas habla / puede hablar? [PARA CADA REPUETA ARCADA, PREGUTE]: B22 ahora, qué tan bien lo habla?[lea PCIE. ARQUE L UA]:... B23 ahora, qué tan bien lo lee? [LEA PCIE. ARQUE L UA]: nada 9 1 nada En qué idioma se siente más cómodo (domina más) para conversar? [ARQUE ÓL UA] U d e IXTE KAJBAL 9 1 nada 9 1 nada f z B10 ZAPTECA TR: En los EE.UU., en qué mes y año trabajó por primera vez en el campo? / B nada 9 1 nada ás o menos, cuántos años ha trabajado en empleos no agrícolas () en los EE.UU.? [IDERE U AÑ CADA AÑ QUE TRAJÓ 15 DÍA Á]. B11 E AÑ ás o menos, cuántos años ha trabajado en el campo () en los EE.UU.? [IDERE U AÑ CADA AÑ QUE TRAJÓ 15 DÍA Á]. AÑ B13 AÑ Cuándo fue la última vez que sus padres hicieron trabajo de campo en los EE.UU.? 9 0 UCA 9 1 AHRA/HACE E DE 1 AÑ 9 2 HACE 1 A 5 AÑ 9 3 HACE 6 A 10 AÑ 9 4 HACE Á DE 11 AÑ 9 7 É 6

7 (REV. 9 de agosto de 2006) :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd B16 [I ACIÓ UERA DE L EE.UU.]: Cuando vivía en su país (fuera de los EE.UU.), trabajaba usted en empleos... [LEA LA PCIE. ARQUE ÓL UA]: agrícola (del campo)? no-agrícola ()? parte en el campo, parte no en el campo nunca trabajó? 9 8 no aplicable [ÓL PARA L QUE ACIER E L EE.UU.] B17 [I ACIÓ UERA DE L EE.UU]: En que país (fuera de los EE.UU.) vivía antes de venir a los EE.UU.? B18 [I ACIÓ UERA DE L EE.UU.]: En qué estado / departamento / provincia / de (país en B17) vivía antes de venir a los EE.UU.? D33a Ahora que trabaja para este patrón, qué arreglos tiene para su vivienda? [I PAGA ÓL LUZ/AGUA IDÉREL ATI. LEA PCIE. ARQUE ÓL UA] 9 10 ( I AILIA) RECIBI VIVIEDA ATI DE I PATRÓ. PAG RETA [PAE A D34A] 9 3 PAG PR LA VIVIEDA QUE E DA I PATRÓ. PAG DIRECT DECUET DEL ALARI 9 5 PAG ("RETA") PR LA VIVIEDA QUE E DA UA AGECIA DE CARIDAD, GBIER U TRA ITITUCIÓ RELACIADA I TRAJ PAG ( I PARIETE / DUEÑ() DE LA VIVIEDA VIV ATI AIG AILIARE ) [PAE A D34A] 9 12 ALQUIL/"RET" DE ALGUIE QUE E I PATRÓ (A EA U AILIAR ) 9 97 TR: B18a. ació allá en [BRE DEL ETAD/DEPARTAET/PRVICIA E B18]? E [PAE A D33a] B18b. i no nació allá, en [lugar en B18], dónde nació? (nombre del estado o departamento o provincia en su país) D50 En el lugar donde vive ahora, cuánto paga de alquiler/ renta (cuota del trabajador y de la familia si viven juntos)? 9 1 por semana:$,. o por mes: $,. o por día: $,. 9 2 no sé, lo deducen de mi pago (sueldo) 9 3 no sé/no me acuerdo, pero no me lo deducen de mi pago (sueldo) 9 7 otro: 7

8 (REV. 9 de agosto de 2006) :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd D34a En qué tipo de vivienda (casa) vive UD. ahora (estructura de vivienda) [LEA LA PCIE. ARQUE ÓL UA] es... D53 Cuántos cuartos usan para dormir en su vivienda? casa móvil [ trailer, una unidad]? casa o cabaña [separada, unifamiliar]? duplex, triplex, etc. [edificio de una unidad con pared medianera a otro(s)]? apartamento/departamento [edificio de dos o más apartamentos, estacionamiento compartido]? dormitorio, vivienda [tipo cuartel]? carpa, tiendas de campaña [campamento, sitio para acampar]? motel/hotel? desamparado / homeless (incluye 9 97 otro: D35 dormir en carro )? [PAE A D36a] Dónde está localizada su vivienda (casa)? [LEA PCIE. ARQUE ÓL UA] fuera del rancho (patrón actual es dueño/administrador de la propiedad)? fuera del rancho (patrón actual es dueño o administrador de la propiedad)? D52 Cuántas personas en total duermen en estos cuartos? [VERIIQUE EL TTAL EL TTAL E EL HUEHLD ID EL TTAL E A15. I E ECEARI HAGA L CABI RREPDIETE] D36a [PARA PADRE DE IÑ ERE DE 12 AÑ] Durante los últimos 12 EE, dónde se quedan sus hijos, menores de 12 años, cuando UD. está trabajando en el campo ()? [ARQUE TDA LA QUE RREPDA]: 9 1 E HA QUEDAD E CAA L PR L E ALGUA VECE 9 13 I EPA(), TR() DE I HIJ, AILIARE 9 14 VECI, IÑERA, GUARDERÍA, IAT HEAD TART, HEAD TART, ECUELA, ETC IG, E EL CAP (TRAJ) 9 12 TR: en el rancho de mi actual patrón? otro?: 8

9 (REV. 9 de agosto de 2006) :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd Work Grid 55 County armworker ID [C1-C2 R ICE UE L] IRE DEDE EL PRIER PERÍD QUE CUBRA EL 01 DE JUI DE 2005 HATA H C1-C2 C15 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C7 C16 PER. AD UB PER..?? [ L] EPLER AE (AR WRK, - AR WRK AD WRK RAD) CRP [WRITE] ACTIVIT R TAK WHILE AD [UE DE R *W AD **]?? W?? RECEIVED UEPLET? DATE R PERID,, W, R: T: # WRK DA PER WEEK? & CIT UT [I I A BRDER UT AK I EXI] TATE/UTR *** AD : WH LET? [DE] WERE UR AD KID WITH U? *C-5 ACTIVIT DE: L R W (I THE U..A) [WRITE ACTIVIT R AD ] 201 = LKIG R AD WRK 202 = LKIG R AR WRK 203 = LKIG R WRK 204 = WAITIG R REC TICE(ATER LA) 205 = WAITIG R TART EA W W W W W 206 = AIL REPIBILITIE/ WRK I HE 207 = I CHL 208 = LAID UP DUE T IJUR 209 = I-TRAIT BETWEE JB 210 = VACATI 211 = DID T LK R WRK 212 = THER: (PECI I ID) **C-5 ACTIVIT DE: L R (WHILE I A REIG UTR R RAD): 311 = I AIL RACH 312 = -HIRED 320 = I W BUIE: (PECI I ID) 341 = I AQUILA 359 = - THER: (PECI I ID) 361 = W - EDICAL TREATET 362 = W - VACATI 369 = W - THER: (PECI I ID) EXI T D? EXI T D? EXI T D? EXI T D? EXI T D? *** C-7 DE: WH LET R? 1 = LAID /ED EA 2 = IRED 3 = AIL REPIBILITIE 4 = CHL 5 = VED 6 = HEALTH REA CHILDRE CHILDRE CHILDRE CHILDRE CHILDRE 7 = VACATI 8 = RETIRED 10 = QUIT 11 = CHAGE JB 9 = THER (PECI): 9

10 (REV. 9 de agosto de 2006) Work Grid :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd 55 County armworker ID [ C1-C2 R ICE UE L] IRE DEDE EL PRIER PERÍD QUE CUBRA EL 01 DE JUI DE 2005 HATA H C1-C2 C15 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C7 C16 PER. AD UB PER..?? [ L] EPLER AE (AR WRK, - AR WRK AD WRK RAD) CRP [WRITE] ACTIVIT R TAK WHILE AD [UE DE R *W AD **]?? W?? RECEIVED UEPLET? DATE R PERID,, W, R: T: # WRK DA PER WEEK? & CIT UT [I I A BRDER UT AK I EXI] TATE/UTR *** AD : WH LET? [DE] WERE UR AD KID WITH U? *C-5 ACTIVIT DE: L R W (I THE U..A.) [WRITE ACTIVIT R AD ] 201 = LKIG R AD WRK 202 = LKIG R AR WRK 203 = LKIG R WRK 204 = WAITIG R REC TICE(ATER LA) 205 = WAITIG R TART EA W W W W W 206 = AIL REPIBILITIE/ WRK I HE 207 = I CHL 208 = LAID UP DUE T IJUR 209 = I-TRAIT BETWEE JB 210 = VACATI 211 = DID T LK R WRK 212 = THER: (PECI I ID) **C-5 ACTIVIT DE: L R (WHILE I A REIG UTR R RAD): 311 = I AIL RACH 312 = -HIRED 320 = I W BUIE: (PECI I ID) 341 = I AQUILA 359 = - THER: (PECI I ID) 361 = W - EDICAL TREATET 362 = W - VACATI 369 = W - THER: (PECI I ID) EXI T D? EXI T D? EXI T D? EXI T D? EXI T D? CHILDRE CHILDRE CHILDRE CHILDRE CHILDRE *** C-7 DE: WH LET R? 1 = LAID /ED EA 2 = IRED 3 = AIL REPIBILITIE 4 = CHL 5 = VED 6 = HEALTH REA 7 = VACATI 8 = RETIRED 10 = QUIT 11 = CHAGE JB 9 = THER (PECI): 10

11 (REV. 9 de agosto de 2006) :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd Work Grid 55 County armworker ID [C1-C2 R ICE UE L] IRE DEDE EL PRIER PERÍD QUE CUBRA EL 01 DE JUI DE 2005 HATA H C1-C2 C15 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C7 C16 PER. AD UB PER..?? [ L] EPLER AE (AR WRK, - AR WRK AD WRK RAD) CRP [WRITE] ACTIVIT R TAK WHILE AD [UE DE R *W AD **]?? W?? RECEIVED UEPLET? DATE R PERID,, W, R: T: # WRK DA PER WEEK? & CIT UT [I I A BRDER UT AK I EXI] TATE/UTR *** AD : WH LET? [DE] WERE UR AD KID WITH U? *C-5 ACTIVIT DE: L R W (I THE U..A.) [WRITE ACTIVIT R AD ] 201 = LKIG R AD WRK 202 = LKIG R AR WRK 203 = LKIG R WRK 204 = WAITIG R REC TICE(ATER LA) 205 = WAITIG R TART EA W W W W W 206 = AIL REPIBILITIE/ WRK I HE 207 = I CHL 208 = LAID UP DUE T IJUR 209 = I-TRAIT BETWEE JB 210 = VACATI 211 = DID T LK R WRK 212 = THER: (PECI I ID) **C-5 ACTIVIT DE: L R (WHILE I A REIG UTR R RAD): 311 = I AIL RACH 312 = -HIRED 320 = I W BUIE: (PECI I ID) 341 = I AQUILA 359 = - THER: (PECI I ID) 361 = W - EDICAL TREATET 362 = W - VACATI 369 = W - THER: (PECI I ID) EXI T D? EXI T D? EXI T D? EXI T D? EXI T D? *** C-7 DE: WH LET R? 1 = LAID /ED EA 2 = IRED 3 = AIL REPIBILITIE 4 = CHL 5 = VED 6 = HEALTH REA CHILDRE CHILDRE CHILDRE CHILDRE CHILDRE 7 = VACATI 8 = RETIRED 10 = QUIT 11 = CHAGE JB 9 = THER (PECI): 11

12 (REV. 9 de agosto de 2006) :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd Work Grid 55 County armworker ID [C1-C2 R ICE UE L] IRE DEDE EL PRIER PERÍD QUE CUBRA EL 01 DE JUI DE 2005 HATA H C1-C2 C15 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C7 C16 PER. AD UB PER..?? [ L] EPLER AE (AR WRK, - AR AD WRK RAD) JB) CRP [WRITE] ACTIVIT R TAK WHILE AD [UE DE R *W AD **]?? W?? RECEIVED UEPLET? DATE R PERID,, W, R: T: # WRK DA PER WEEK? & CIT UT [I I A BRDER UT AK I EXI] TATE/UTR *** AD : WH LET? [DE] WERE UR AD KID WITH U? *C-5 ACTIVIT DE: L R W (I THE U..A.) [WRITE ACTIVIT R AD ] 201 = LKIG R AD WRK 202 = LKIG R AR WRK 203 = LKIG R WRK 204 = WAITIG R REC TICE(ATER LA) 205 = WAITIG R TART EA W W W W W 206 = AIL REPIBILITIE/ WRK I HE 207 = I CHL 208 = LAID UP DUE T IJUR 209 = I-TRAIT BETWEE JB 210 = VACATI 211 = DID T LK R WRK 212 = THER: (PECI I ID) **C-5 ACTIVIT DE: L R (WHILE I A REIG UTR R RAD): 311 = I AIL RACH 312 = -HIRED 320 = I W BUIE: (PECI I ID) 341 = I AQUILA 359 = - THER: (PECI I ID) 361 = W - EDICAL TREATET 362 = W - VACATI 369 = W - THER: (PECI I ID) EXI T D? EXI T D? EXI T D? EXI T D? EXI T D? *** C-7 DE: WH LET R? 1 = LAID /ED EA 2 = IRED 3 = AIL REPIBILITIE 4 = CHL 5 = VED 6 = HEALTH REA CHILDRE CHILDRE CHILDRE CHILDRE CHILDRE 7 = VACATI 8 = RETIRED 10 = QUIT 11 = CHAGE JB 9 = THER (PECI): 12

13 (REV. 9 de agosto de 2006) D1 [TRAR CALEDARI. Promedio de meses: 1 DÍA Á PR E E CUETA 1 E]:... el año antepasado [JUI 2004 HATA JUI AÑ ATERIR AL DECRIT E EL "WRK ID"], cuántos meses trabajó en el campo () en los EE.UU.? D61 :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd Le pagaron con... [LEA PCIE. ARQUE ÓL UA]: cheque de la compañía? 94 otro cheque? 92 cheque personal? 95 en efectivo? 93 en efectivo y cheque? 96 otro?: meses D2 [I IDICÓ E EL "WRK ID", PREGUTE]: Para su más reciente empleador no-agrícola (), cuál fue el (promedio) de horas que trabajó por semana? horas D3 [I IDICÓ E EL WRK ID ]: Para su más reciente empleador no-agrícola (), cuánto ganaba (promedio) por semana? $,. TRAJ DE CAP ACTUAL "Ahora voy a hacerle algunas preguntas sobre su trabajo en la tarea/cultivo con su actual empleador, a través del cual contactamos a UD. (último período en el "work grid"). D4 Cuántas horas trabajó la semana pasada en su actual trabajo de campo? horas [D5 HATA D8: I EL ETREVITAD HA RECIBID AÚ PAG PR U TRAJ ACTUAL, PREGUTE PR DAT APRXIAD]: Cuánto dinero recibió de su patrón en su último pago (efectivo o cheque)? D5...Después de rebajas/en limpio?: D62 Le dieron un recibo ( talón )? Í D7 Qué período de tiempo cubría ese pago? 9 1 U DÍA 9 4 U E 9 2 UA EAA 9 7 TR: 9 3 D EAA D8 Cuántas horas trabajó durante ese período (en D7)? horas D9 ahora, en su trabajo actual, me dijo que el cultivo que está trabajando es: D10 con su actual patrón, me dijo que.la tarea que esta haciendo ahora es: D11 ahora, cómo le pagan a usted? 9 1 PR HRA 9 2 PR UIDAD (TRAT/PIEZA) [PAE A D13] 9 3 BIACIÓ HRA UIDAD [PREGUTE D12 A D18] 9 4 ALARI U TR [PAE A D19] D6 $,....antes de las deducciones "en bruto/ completo/en sucio?: $,. D12 Cuánto por hora (incluya los centavos)? [I LE PAGA ÓL PR HRA, ECRIBA LA CATIDAD PAE A D20. I E BIACIÓ, ECRIBA LA CATIDAD PAE A D13]: $. por hora 13

14 (REV. 9 de agosto de 2006) D13 [I E PR TRAT / PIEZA]: Le pagan a UD. individualmente o por cuadrilla (grupo)? [I LA REPUETA E CUADRILLA, REIÉRAE A UA CUADRILLA UP E D14 A D18] 9 1 IDIVIDUAL [PAE A D15] 9 2 CUADRILLA / UP D14 [I E PR CUADRILLA]: Cuántos en su cuadrilla? [UA PERA E UA REPUETA ACEPTLE]. :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd D20 Además de su sueldo regular, en los 12 últimos meses con su patrón actual, ha recibido (o recibe) algún bono en dinero? D [PAE A D22] 9 1 Í 9 7 É [PAE A D22] [I RECIBE B]: Cómo y cuándo le dan el dinero de bono? [LEA PCIE. ARQUE LA QUE RREPDA]: D15 [I E PR UIDAD (PIEZA)]: Cómo le pagan a UD./su cuadrilla? [ej., UIDAD DE EDIDA PR CAJA, TLA, BALDE, ETC.] 9 a....bonos de días feriados? 9 b....bonos de incentivo (premio)? 9 c....depende de la ganancia del patrón? 9 d....bonos al final de la temporada? 9 e....dinero para transporte? 9 f....otro?: D16 [I LE PAGA PR UIDAD (PIEZA)]: Cuál es el promedio de piezas (unidad en D15) UD./su cuadrilla hace en un día? D17 [I LE PAGA PR UIDAD (PIEZA / TRAT)]: Cuál es el promedio de horas por día que UD./su cuadrilla trabaja en esta tarea? horas D18 [I LE PAGA PR UIDAD (PIEZA/ TRAT)]: Cuánto le pagan por promedio a UD./su cuadrilla por cada caja/tabla/balde/etc. (en D15)? D63 Cuánto dinero (de bono) le han dado (en total en el último año con el patrón actual)? $,. D22 Le da su empleador seguro (aseguranza) médico o le paga a UD. su tratamiento médico si se lastima o enferma en el trabajo? Í 9 7 É D23 i se accidenta o enferma en el trabajo, recibe UD. algún pago mientras se recupera (ej. pago por lesión o enfermedad en el trabajo compensación )? $,. D19 [I LE PAGA PR ALARI U TR]: Explique cómo y cuánto le pagan (salario u otro). Describa todos los detalles del método para esta forma de pago [ECRIBA DETRA I E ECEARI] Í 9 7 É D24 i se accidenta o enferma fuera del trabajo (ej. en casa), le provee su empleador seguro ( aseguranza ) médico, o paga por su tratamiento médico? [ IPRTA I EL ETREVITAD ACEPTA UA EL EGUR] Í 9 7 É 14

15 (REV. 9 de agosto de 2006) :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd D26 Tiene seguro de desempleo si pierde este trabajo? Í 9 7 É D27 Cuántos años ha trabajado para este patrón? [U DÍA Á PR AÑ = U AÑ] años D28 Trabaja usted para este patrón sólo por temporadas o todo el año? 9 0 TD EL AÑ [PAE A D30] 9 1 PR TEPRADA 9 7 É (PRIERA VEZ) [PAE A D30] D29 [I TRAJA PR TEPRADA PARA ETE PATRÓ]: u patrón le avisa para trabajar con él/ella en el futuro? [LEA PCIE. ARQUE TDA LA QUE RREPDA]: D30 9 a. sí, antes de irse al fin de la temporada? 9 b. sí, por carta (mensaje escrito)? 9 c. sí, por teléfono/en persona? 9 d. sí, otra persona le avisa (le envían recado)? 9 e. no, usted contacta al patrón? 9 f. otro?: 9 o sabe Cómo consiguió este trabajo? [ LEA LA PCIE. ARQUE ÓL UA]. 9 1 "APLIQUÉ" PR I CUETA 9 4 E BUCÓ/RECLUTÓ EL PATRÓ U (CAPATAZ) ARD 9 5 E BUCÓ/RECLUTÓ U TRATITA U (CAPATAZ) ARD 9 6 E EVIÓ EL ERVICI DE EPLE (TRAJ) 9 7 E EVIÓ LA ICIA DE AITECIA PÚBLICA (WELARE) 9 8 E DIJ U PARIETE / AIG/ PAÑER DE TRAJ 9 9 E EVIÓ EL IDICAT/LA "UIÓ" 9 10 JRALER DE EQUIA / CE 9 97 TR: D37a Qué distancia hay entre su trabajo actual y el lugar donde vive ahora? 9 1 VIV E EL I ILLA LUGAR DDE TRAJ ILLA ILLA E ILLA Á ILLA D37 En su trabajo actual, generalmente, cómo llega al trabajo? [LEA PCIE. ARQUE ÓL UA, LA Á RECUETE]: maneja un carro? [PAE A D39a] camina? [PAE A D39a] usa transporte público (bus/tren)? [PAE A D39a] bus/camión/van del patrón ( labor bus )? raitero? viaja con otros (comparte el "ride")? otro?: D38a Le obligan usar el transporte (en D37)? Í D38 Le paga UD. algo a la persona responsable del transporte (en D37) por su transporte ("rides") al trabajo? Í, ÓL LA GALIA 9 1 Í, UA CUTA D39a Quién paga por el equipo/herramientas que usa en su trabajo actual? [LEA PCIE. ARQUE ÓL UA]: no necesita herramienta? usted paga por todo? el patrón/contratista? un amigo/ familiar paga algo o todo? usted paga sólo una parte? usted paga sólo cuando se daña el equipo/las herramientas? el patrón le da herramientas, pero usted prefiere comprar/traer sus propias herramientas? el patrón le da algunas, pero no todas y usted compra/trae las otras herramientas? otro?: 15

16 (REV. 9 de agosto de 2006) :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd G1 Cuál fue su ingreso total el año pasado - en en dólares en los EE.UU.)? [LEA UETRE PCIE. ARQUE ÓL UA] 9 0 no trabajó en el 2005 ni en ni en 9 1 menos de a ,000 a 2, ,500 a 4, ,000 a 7, ,500 a 9, ,000 a 12, ,500 a 14, ,000 a 17, ,500 a 19, ,000 a 24, ,000 a 29, ,000 a 34, ,000 a 39, más de 40, no recuerda G3 Cuál fue el ingreso total de su familia ( y ) incluyendo el suyo, en dólares, el año pasado (2005) en los EE.UU.)? [LEA UETRE PCIE. ARQUE ÓL UA] 9 0 no trabajamos en el menos de a ,000 a 2, ,500 a 4, ,000 a 7, ,500 a 9, ,000 a 12, ,500 a 14, ,000 a 17, ,500 a 19, ,000 a 24, ,000 a 29, ,000 a 34, ,000 a 39, más de 40, no recuerda G2 De ese ingreso [E G1]), qué cantidad fue sólo de trabajo agrícola en los EE.UU.)? [LEA UETRE PCIE. ARQUE ÓL UA] 9 0 no trabajó en - en menos de a ,000 a 2, ,500 a 4, ,000 a 7, ,500 a 9, ,000 a 12, ,500 a 14, ,000 a 17, ,500 a 19, ,000 a 24, ,000 a 29, ,000 a 34, ,000 a 39, más de 40, no recuerda E1 E2 En los últimos 2 años (en los EE.UU.), ha sido alguna vez protegido por algún contrato de algún sindicato o unión de trabajadores mientras trabajaba en el campo ()? Í 9 7 É Cuánto tiempo (años más) cree / piensa que va a continuar trabajando en el campo () en los EE.UU.? 9 1 E DE 1 AÑ 9 2 DE 1 A 3 AÑ 9 3 DE 4 A 5 AÑ 9 4 Á DE 5 AÑ 9 5 Á DE 5 AÑ 9 7 TR: IETRA PUEDA E4 Cree que puede obtener un trabajo que no sea del campo () en un mes? Í 9 7 É 16

17 P AEJ DE PETICIDA (E L EE.UU.) P1f. En los últimos 12 meses, ha cargado, mezclado o aplicado pesticidas? 9 0 [PAE A LA ECCIÓ T ] 9 1 Í [HAGA LA PREGUTA E P10] P10 P11 P12 P13 En los últimos 12 meses, cuál de las siguientes clases de pesticidas ha cargado, mezclado o aplicado (en los EE.UU., en )... [I E Í :] Cuándo fue la última vez? [E / AÑ] BRE DEL CULTIV? [I UE DETR DE L ÚLTI 30 DÍA E P11] Cuántos días? a...insecticida (Insecticide)? 9 0 o 9 1 í b c...herbicida (herbicide)?...fungicida (ungicide o Antihongos )? 9 0 o 9 1 í 9 0 o 9 1 í d z f...rodeoricida (Rodenticide o Raticida o Antiroedores )?...otro? Especifique:...no sabe el tipo de pesticida? nombre? 9 0 o 9 1 í 9 0 o 9 1 í 9 0 o 9 1 í T CAPACITACIÓ ETREAIET E ITRUCCIE T2a. Con su patrón actual, en los últimos 12 meses, alguien le ha dado instrucciones/ entrenamiento acerca de medidas de seguridad en el uso de plaguicidas o pesticidas (a través de cintas de audio o video, clases, materiales escritos, pláticas o de cualquier otra manera)? 9 0 o 9 1 Í DICIE DE HIGIEE Las siguientes preguntas se refieren a las condiciones de higiene en el campo en su trabajo actual (en ):...su patrón actual, pone todos los días agua potable (para tomar) y vasos desechables? 9 0, I AGUA I VA 9 1 ÓL AGUA 9 2 Í, AGUA VA 9 7 É baño o excusado/ toilet (todos los días)? Í 9 7 É...(pone) agua para lavarse las manos (todos los días)? Í 9 7 É 17

18 (REV. 9 de agosto de 2006) :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd H HITRIA PERAL DE LA ALUD DEL ECUETAD (A TRAVÉ DE TDA U VIDA) [PRIER HAGA TDA LA PREGUTA E LA PRIERA LUA] Alguna vez en su vida, algún médico o enfermera le ha dicho que tiene alguna de las siguientes enfermedades... H1...asma? Í a. b. Está tomando algún medicamento por esta enfermedad? Í: c. En los últimos 12 meses, ha consultado con un médico o enfermera por esa enfermedad (en H1 hasta H10)? [I LA REPUETA E E L EE.UU. E TR PAÍ, ARQUE LA D] Í, E L EE.UU. 9 2 Í, E TR PAÍ: H2...diabetes? Í Í: Í, E L EE.UU. 9 2 Í, E TR PAÍ: H3...presión alta? Í Í: Í, E L EE.UU. 9 2 Í, E TR PAÍ: H4...tuberculosis? Í Í: Í, E L EE.UU. 9 2 Í, E TR PAÍ: H5...corazón? Í Í: Í, E L EE.UU. 9 2 Í, E TR PAÍ: H6...infección en las vías urinarias? Í Í: Í, E L EE.UU. 9 2 Í, E TR PAÍ: H10...otro?: Í Í: Í, E L EE.UU. 9 2 Í, E TR PAÍ: 18

19 (REV. 12 de enero de 2005) :\AWDC\CCLE55\PAIHC55\CUETCICL55 with new B #.wpd Q ACCE CALIDAD DE ERVICI ÉDI DE ALUD: TRATAIET ATECIÓ [ECUETADR]: Le voy a hacer algunas preguntas acerca de su salud. Aunque tal vez ya me respondió algunas de ellas anteriormente, necesito asegurarme que las tengo escritas aquí. Q1 En los últimos 2 años, en los EE.UU. [DEDE (E) DE (HACE 2 AÑ) HATA (E) DEL (AÑ ACTUAL)], ha ido al médico para consulta, o algún tipo de tratamiento, servicio o atención de doctores, enfermeras, dentistas, clínicas, hospitales? 9 0 [PAE A Q8] 9 1 Í Q3a. Esa última vez, adónde fue para recibir ese cuidado /atención/ consulta / asistencia médica? 9 11 CETR DE ALUD DE LA UIDAD/ HPITAL/ ALA DE EERGECIA 9 2 ÉDI PARTICULAR/CLÍICA PRIVADA ULTRI ÉDI 9 3 CURADER/ BADR 9 6 CLÍICA IATE 9 7 ULTRI QUIRPRÁCTI U HEPÁTI Q5, esa última vez,... cómo pagó la mayor parte de ese servicio médico? 9 1 PAGUÉ TDA LA CUETA ( DE I BLILL ) 9 2 EDICAID / EDICARE 9 3 CLÍICA PÚBLICA ATI 9 4 EGUR ( AEGURAZA ) DEL PATRÓ 9 5 /I AILIA TEÍA(-) EGUR DE ALUD 9 8 RECIBÍ LA CUETA, PER PAGUÉ 9 9 WRKER PEATI 9 6 TR PLA: 9 7 BIACIÓ DE: Q8 [PREGUTE A TD]: aquí en los EE.UU., cuando quiere obtener cuidado/ servicio/ atención médica, cuáles son las principales dificultades que encuentra? [ARQUE TDA LA QUE RREPDA] 9 a. HA TRAPRTE; ETÁ U LEJ 9 b. É DÓDE ETÁ L CETR ÉDI 9 c. ETÁ IERT CUAD L ECEIT 9 d. RECE L ERVICI QUE ECEIT 9 e. HLA I IDIA 9 f. E TRATA REPET, E IET BIEVEID 9 g. ETIEDE I PRBLEA 9 h. PERDERÍA I TRAJ / EPLE 9 i. U CAR / I EGUR AEGURAZA 9 j. otro: 9 sin problemas 9 l. no tengo papeles, por eso no me tratan bien 9 8 DETITA 9 10 TR: 9 97 É Q1a... en otro país (ej. éxico), en los últimos 2 años, ha ido al médico o tenido algún tipo tratamiento, servicio o atención médica? [ECRIBA EL PAÍ I LA REPUETA E Í ] Í, E: [BRE DEL PAÍ] 19

20 ETATU LEGAL Estamos interesados en saber cuál de las siguientes categorías de estatus legal le corresponde a Ud. Queremos asegurarle que al igual que para las otras preguntas mantendremos sus respuestas en forma estrictamente confidencial. Por favor podría decirnos: cuál es su actual estatus legal en los EE.UU? (I E ECEARI, LEA LA PCIE E L1 ) L1 Cuál es su estatus de residencia actual? 9 1 CIUDADA DE L EE.UU. (ACID E L EE.UU). [PAE A LA IRA DEL PARTICIPATE] L2. PRAA [ LEA PCIE] 9 1 AITÍA DE L 5 AÑ 9 2 CIUDADA ATURALIZAD DE L EE.UU. (ACIÓ E TR PAÍ). [PREGUTE: ATE DE ATURALIZARE, E QUÉ PRAA APLICÓ PARA BTEER LA REIDECIA? PCIE E L2": 1 HATA 9, 97. LUEG PREGUTE L4-1", L4-2", L4-3"] 9 3 REIDETE PERAETE ( TARJETA VERDE, ICA, EE CARD DERECH A REIDIR TRAJAR E L EE.UU.). [PREGUTE L2": E QUÉ PRAA APLICÓ. PCIE PIBLE: 1 HATA 9, 97. LUEG PREGUTE : L4-1", L4-2"] 9 4 UTER CARD / BRDER CRIG CARD (DERECH A CRUZAR LA RTERA). [PREGUTE L2": E QUÉ PRAA APLICÓ PCIE PIBLE: 1 HATA 9, 97. LUEG PREGUTE L3", L4-1", L4-2"] 9 5 ETATU PEDIETE (I DCUET, APLICÓ, PER AÚ ETÁ EPERAD DECIIÓ ICIAL). [PREGUTE L2": E QUÉ PRAA APLICÓ PCIE PIBLE: 1 HATA 9, 97. LUEG PREGUTE L3", L4-1"] 9 6 I DCUET (APLICACIÓ RECHAZADA / APLICÓ A IGÚ PRAA) [PCIE E L2": IGUA. PAE A LA IRA DEL PARTICIPATE] 9 7 VIA TEPRAL/ -IIATE (VIA ÓL PR U TIEP EPECÍI) [[PREGUTE L2": E QUÉ PRAA APLICÓ PCIE PIBLE: 10 HATA 97. LUEG PREGUTE L3", L41"] 9 8 TR: [PREGUTE I E RELEVATE: L2", L3", L41", L42", L43", LUEG TIÚE LA IRA DEL PARTICIPATE]: 9 2 AITÍA DE L 90 DÍA (AW) 9 3 CUBA HAITIA 9 4 PETICIÓ DE CÓUGE/ REUIICACIÓ AILIAR 9 5 CERTIICACIÓ DE TRAJ 9 6 REGITR/REGITRACIÓ 9 7 AIL PLÍTI 9 8 REUGI 9 9 ETATU PRTEGID (TEPRARI) 9 10 BRACER H2A 9 11 ETUDIATE 9 12 TURITA 9 13 TARJETA PARA CRUZAR LA RTERA ( PAAPRTE ) 9 97 TR: 9 99 I REPUETA L3 Tiene (UD.) autorización para trabajar?: Í 9 7 É 9 9 I REPUETA L4 echa de obtención de su estatus legal : 1. Cuándo aplicó para el (programa en L2")? (E) / (AÑ) 2. [ÓL PARA L QUE REPDE 2,3, 4 E L1"]: Cuándo obtuvo el estatus legal? (E) / (AÑ) 3. [ÓL PARA L QUE REPDE 2" E L1"]: Cuándo se naturalizó/hizo ciudadano? (E) / (AÑ) 20

ENCUESTA NACIONAL DE TRABAJADORES DEL CAMPO - 2010 ( NAWS )

ENCUESTA NACIONAL DE TRABAJADORES DEL CAMPO - 2010 ( NAWS ) :\AWDC\CCLE68\PAIHC68\01CT2010dC68EP.wpd EPAÑL CICL 68, TÑ 2010 B º. 1205-0453 EXPIRATI DATE: 10/31/2013 [REV. 1 de octubre de 2010] 6 8 CUT ARWRKER ID [R ICE UE L] ECUETA ACIAL DE TRAJADRE DEL CAP - 2010

Más detalles

SOLICITUD DE ASISTENCIA PARA CUIDADOS INFANTILES

SOLICITUD DE ASISTENCIA PARA CUIDADOS INFANTILES ASISTENCIA CON EL CUIDADO DE LOS NIÑOS SOLICITUD DE ASISTENCIA PARA CUIDADOS INFANTILES AVISO IMPORTANTE: Si necesita ayuda con cualquiera de lo siguiente, por favor pídala. Estos servicios son gratis:

Más detalles

BIENVENIDOS AL CENTRO DE SALUD COMUNITARIO DE HARRISONBURG

BIENVENIDOS AL CENTRO DE SALUD COMUNITARIO DE HARRISONBURG 1380 Little Sorrell Drive, Suite 100 BIENVENIDOS AL CENTRO DE SALUD COMUNITARIO DE HARRISONBURG Bienvenidos al Centro de Salud Comunitario de Harrisonburg un Centro de Práctica Familiar orientado hacia

Más detalles

MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program

MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program La Guía Para el Participante MDHIP, P.O. Box 32, Troy, MI 48099 248-385-4199 mdhip@outlook.com Qué es el Programa de MDHIP? MDHIP es un programa que da la

Más detalles

NCNM Registro de Pacientes de las Clínicas Comunitarias

NCNM Registro de Pacientes de las Clínicas Comunitarias NCNM Registro de Pacientes de las Clínicas Comunitarias Nombre legal de Paciente: _ Nombre Segundo Nombre Apellido La información que usted nos provee nos ayuda a servirle a usted y a otros miembros de

Más detalles

POR FAVOR LEA LO SIGUIENTE Y ENTREGUE A LA ESCUELA

POR FAVOR LEA LO SIGUIENTE Y ENTREGUE A LA ESCUELA POR FAVOR LEA LO SIGUIENTE Y ENTREGUE A LA ESCUELA Yo he leído y entiendo las siguientes normas y procedimientos de Weber School District. IMPRIMIR Nombre del estudiante Firma del Estudiante Fecha Avisos

Más detalles

University of Tennessee College of Medicine Chattanooga/Erlanger Health System 960 East Third Street Chattanooga, Tennessee 37403

University of Tennessee College of Medicine Chattanooga/Erlanger Health System 960 East Third Street Chattanooga, Tennessee 37403 1 University of Tennessee College of Medicine Chattanooga/Erlanger Health System 960 East Third Street Chattanooga, Tennessee 37403 REMOVE THIS FIRST PAGE PRIOR TO GIVING CONSENT TO THE POTENTIAL SUBJECT.

Más detalles

[ ] NUEVA SOLICITUD [ ] SOLICITUD DE RENOVACIÓN 1. INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE. Apellido del solicitante Primer nombre Inicial

[ ] NUEVA SOLICITUD [ ] SOLICITUD DE RENOVACIÓN 1. INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE. Apellido del solicitante Primer nombre Inicial Rev. 07/12 Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland Oficina por Genética y Personas con Necesidades Especiales de Atención Médica Solicitud de Servicios Médicos para Niños (CMS) Programa Office

Más detalles

Favor de incluir una copia de la siguiente información para todos que viven en la casa del candidato:

Favor de incluir una copia de la siguiente información para todos que viven en la casa del candidato: Querido Candidato: Gracias por haber contactado al Georgia Lions Lighthouse Foundation Vision Program para asistencia con un examen de ojos y/o lentes. Nuestro servicio ofrece exámenes de ojos y lentes

Más detalles

IDAHO CHILD CARE PROGRAM (ICCP)

IDAHO CHILD CARE PROGRAM (ICCP) IDAHO CHILD CARE PROGRAM (ICCP) Estimado Cliente, Para poder procesar su solicitud de Asistencia para el Cuidado Infantil de una manera eficiente y oportuna, vamos a necesitar ciertos artículos. También

Más detalles

El Centro de Salud Comunitario "Vivir Bien" - Waverly y Concordia

El Centro de Salud Comunitario Vivir Bien - Waverly y Concordia El Centro de Salud Comunitario "Vivir Bien" - Waverly y Concordia HOJA DE INSCRIPCIÓN PARA PACIENTES Fecha de hoy: Viva bien la vida INFORMACIÓN DEL PACIENTE (Favor de usar su nombre y apellido completo)

Más detalles

National Cancer Institute

National Cancer Institute National Cancer Institute DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Institutos Nacionales de la Salud Instituto Nacional del Cáncer Lo que usted debe saber antes de dar sus tejidos

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO DE CALIFICACIÓN POR INGRESOS PARA EL BENEFICIO DE COMIDAS DE CACPF (Cuidados para niños)

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO DE CALIFICACIÓN POR INGRESOS PARA EL BENEFICIO DE COMIDAS DE CACPF (Cuidados para niños) INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO DE CALIFICACIÓN POR INGRESOS PARA EL BENEFICIO DE COMIDAS DE CACPF (Cuidados para niños) Siga estas instrucciones si su hogar recibe SNAP, TANF o FDPIR: Parte 1:

Más detalles

Estimado Participante,

Estimado Participante, 1901 Las Vegas Blvd. So. Suite 107 Las Vegas, Nevada 89104-1309 (702) 733-9938 www.culinaryhealthfund.org Estimado Participante, Se nos ha informado que usted y/o su(s) dependiente(s) han estado involucrados

Más detalles

Dairy Farmworker Survey

Dairy Farmworker Survey Portada de instrucciones & lista de verificación Preséntese y presente el propósito de la encuesta (obtener información sobre condiciones de trabajo en la industria lechera y desarrollar defensa y esfuerzos

Más detalles

PROGRAMAS DE CUIDADO DE LA VIDA FAMILIAR DEL ADOLESCENTE CUESTIONARIO BÁSICO INICIAL PARA ADOLESCENTES EMBARAZADAS

PROGRAMAS DE CUIDADO DE LA VIDA FAMILIAR DEL ADOLESCENTE CUESTIONARIO BÁSICO INICIAL PARA ADOLESCENTES EMBARAZADAS Form Approved OMB Control Number 0990-0290 Expiration Date: 02/29/2012 PROGRAMAS DE CUIDADO DE LA VIDA FAMILIAR DEL ADOLESCENTE CUESTIONARIO BÁSICO INICIAL PARA ADOLESCENTES EMBARAZADAS PRIVACIDAD Queremos

Más detalles

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. Si ha residido en la dirección actual menos de dos años, rellene lo siguiente.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. Si ha residido en la dirección actual menos de dos años, rellene lo siguiente. Solicitud DE VIVIENDA Nombre del afiliado Dirección postal del afiliado para recibir la solicitud rellena Teléfono del afiliado EQUAL HOUSING OPPORTUNITY Estamos comprometidos a cumplir con la letra y

Más detalles

Encuesta de Inicio de Educación Financiera

Encuesta de Inicio de Educación Financiera Encuesta de Inicio de Educación Financiera Toda la información que usted provee durante una clase o en una sesión individual será tratada de manera confidencial. Nombre: Apellido: Fecha de inicio: / /

Más detalles

Empleados domésticos

Empleados domésticos Empleados domésticos SUS DERECHOS LEGALES Los empleados que trabajan en una casa particular para un individuo o familia están cubiertos por las leyes aplicables a dicho trabajo. Esta Hoja Informativa aborda

Más detalles

HCHS/SOL Visit 2- Pregnancy Complications History

HCHS/SOL Visit 2- Pregnancy Complications History Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 06 minutes per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and

Más detalles

1. I N F O R M A C I Ó N S O B R E E L S O L I C I TA N T E

1. I N F O R M A C I Ó N S O B R E E L S O L I C I TA N T E South Central Minnesota Solicitud DE VIVIENDA Habitat for HumanitySouthCentral Minnesota 1751 Bassett DriveMankato, MN 56001 (507) 388-2081 Estamos comprometidos a cumplir con la letra y el espíritu de

Más detalles

Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland. Programa de Maryland para el Cuidado Primario de Adultos (PAC) Solicitud de Elegibilidad

Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland. Programa de Maryland para el Cuidado Primario de Adultos (PAC) Solicitud de Elegibilidad Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland Programa de Maryland para el Cuidado Primario de Adultos (PAC) Solicitud de Elegibilidad El Programa de Maryland para el Cuidado Primario de Adultos (PAC)

Más detalles

1. Necesito llenar y entregar un formulario? 2. Es necesario llenar una solicitud para cada niño?

1. Necesito llenar y entregar un formulario? 2. Es necesario llenar una solicitud para cada niño? Estimado Padre/Madre/Tutor: Los niños necesitan comida nutritiva para aprender. Mundo Verde PCS ofrece comidas nutritivas todos los días escolares. El desayuno es gratuito para todos los estudiantes. Su

Más detalles

Nombre del Paciente: Fecha de Nacimiento: Dirección: Código Postal: Idioma de Preferencia: Teléfono: Celular: Trabajo: Médico Primario: Tel.

Nombre del Paciente: Fecha de Nacimiento: Dirección: Código Postal: Idioma de Preferencia: Teléfono: Celular: Trabajo: Médico Primario: Tel. Nombre del Paciente: de Nacimiento: Dirección: Ciudad: Estado: Código Postal: Idioma de Preferencia: Teléfono: Celular: Trabajo: Número de Seguro Social: Raza: Indio Americano Nativo de Alaska Asiático

Más detalles

Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños

Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas Form H1200-MBIC-S Cover Letter Marzo de 2011 Información sobre el programa Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños Medicaid Buy-In para Niños

Más detalles

MEDICAL RECORD Adult Patient or Parent, for Minor Patient. STUDY NUMBER: 09-C-0053 PRINCIPAL INVESTIGATOR: Ronald Gress, M.D.

MEDICAL RECORD Adult Patient or Parent, for Minor Patient. STUDY NUMBER: 09-C-0053 PRINCIPAL INVESTIGATOR: Ronald Gress, M.D. INSTITUTE: National Cancer Institute PRINCIPAL INVESTIGATOR: Ronald Gress, M.D. STUDY TITLE: Envío de datos sobre trasplantes de células madre hematopoyéticas autógenos y alogénicos de donante consanguíneo,

Más detalles

Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame a: Hasan Kendiric (281)265-2525 x137

Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame a: Hasan Kendiric (281)265-2525 x137 Harmony Public Schools Estimado padre/tutor: Los niños necesitan comida nutritiva para aprender Harmony Public Schools ofrece comidas saludables todos los días escolares. El desayuno cuesta $1.75 y el

Más detalles

6. Introducción a los Impuestos

6. Introducción a los Impuestos 6. Introducción a los Impuestos 187 188 UNIDAD 6: INTRODUCCIÓN A LOS IMPUESTOS Lección 1: Qué son los Impuestos? Objetivos: Los estudiantes entenderán quién tiene que pagar impuestos Los estudiantes sabrán

Más detalles

SOLICITUD DE BENEFICIOS DE DESEMPLEO MN Department of Employment and Economic Development UI Customer Service Center, Box 202, St.

SOLICITUD DE BENEFICIOS DE DESEMPLEO MN Department of Employment and Economic Development UI Customer Service Center, Box 202, St. SOLICITUD DE BENEFICIOS DE DESEMPLEO MN Department of Employment and Economic Development UI Customer Service Center, Box 202, St. Cloud, MN 56302 POR FAVOR, IMPRIMA N Debe completar y devolver esta solicitud

Más detalles

RAFAEL A. RODRIGUEZ, M.D., P.A. Especialista de Medicina Interna

RAFAEL A. RODRIGUEZ, M.D., P.A. Especialista de Medicina Interna RAFAEL A. RODRIGUEZ, M.D., P.A. Especialista de Medicina Interna RECONOCIMIENTO DE RECIBO DE LAS PRACTICA DE PRIVACIDAD He sido presentado con una copia del aviso de las practica de privacidad de esta

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

Fecha de hoy: N.º de la Seguridad Social del cliente Fecha de nacimiento del cliente

Fecha de hoy: N.º de la Seguridad Social del cliente Fecha de nacimiento del cliente SOLICITUD PARA PEAK WELLNESS CENTER Documentación necesaria para realizar la solicitud: o Documento de identidad con fotografía o Por ejemplo: carné de conducir, pasaporte, tarjeta de estudiante o Comprobante

Más detalles

Encuesta Confidencial de Familia IR 2

Encuesta Confidencial de Familia IR 2 For office use only: SCR# Encuesta Confidencial de Familia IR 2 Por favor llene la siguiente información y así podremos enviarle su TARJETA DE REGALO. Si esta información está en blanco o es incorrecta,

Más detalles

Family Health Source Medical Center FORMULARIO DE REGISTRO DEL PACIENTE -Toda la información es requerida y confidencial-

Family Health Source Medical Center FORMULARIO DE REGISTRO DEL PACIENTE -Toda la información es requerida y confidencial- FORMULARIO DE REGISTRO DEL PACIENTE -Toda la información es requerida y confidencial- Número de la Cuenta: Fecha: Alergias: APELLIDO: NOMBRE: INICIAL SEGUNDO NOMBRE: Dirección de Correo: Dirección Actual:

Más detalles

Herrin Hospital 201 S. 14 th th Street Herrin, IL 62948 (618) 942-2171 Ext. 36458 Fax (618) 988-6153

Herrin Hospital 201 S. 14 th th Street Herrin, IL 62948 (618) 942-2171 Ext. 36458 Fax (618) 988-6153 Memorial Hospital of Carbondale 405 W. Jackson Carbondale, IL 62902 (618) 549-0721 Ext. 64572 Fax (618) 457-3004 Herrin Hospital 201. 14 th th treet Herrin, IL 62948 (618) 942-2171 Ext. 36458 Fax (618)

Más detalles

Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer

Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS

Más detalles

Aviso de la ley de Privacidad Su información Sus Derechos Su responsabilidad

Aviso de la ley de Privacidad Su información Sus Derechos Su responsabilidad Aviso de la ley de Privacidad Su información Sus Derechos Su responsabilidad Esta notificación describe como su historial medico es utilizado y divulgado, tambien como tener acceso a esta información.

Más detalles

1. Información Personal del Solicitante Apellido(s): Primer Nombre: Segundo Nombre: Seguro Social/ITIN: - - Fecha de Nacimiento: / /

1. Información Personal del Solicitante Apellido(s): Primer Nombre: Segundo Nombre: Seguro Social/ITIN: - - Fecha de Nacimiento: / / * 2010 Lloyd Center. Portland, OR 97232 * (503) 249-5205 * (503) 961-7163 (f) * contact@innovativechanges.org PRÉSTAMO DE DREAMER Fecha: Crédito Individual: Complete sección 1. Solicitante si está usando

Más detalles

Los trabajadores en Estados Unidos están

Los trabajadores en Estados Unidos están Guía sobre condiciones mínimas de trabajo, deducciones al salario e indemnización por desempleo en Estados Unidos Los trabajadores en Estados Unidos están protegidos por leyes que establecen las normas

Más detalles

Red de Cuentas para el Desarrollo Individual de Utah

Red de Cuentas para el Desarrollo Individual de Utah Red de Cuentas para el Desarrollo Individual de Utah Formulario para la postulación de los participantes aspirantes. Información Personal (Datos Personales) Por favor complete la siguiente información

Más detalles

Requisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR

Requisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR Requisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR SUS DERECHOS LEGALES Para ser y permanecer habilitado para recibir los beneficios del seguro de desempleo (UI en inglés),

Más detalles

Bartz-Altadonna Community Health Center Formulario de Registro de Menores

Bartz-Altadonna Community Health Center Formulario de Registro de Menores Bartz-Altadonna Community Health Center Formulario de Registro de Menores NOMBRE DEL CLIENTE: ID UNICO#: DIRECCION: CIUDAD: ESTADO: ZIP: TELEFONO DE CASA: TELEFONO ALTERNATIVO: PODEMOS DEJAR MENSAJE? CASA

Más detalles

Departamento de salud mental del Condado de Niagara. Aviso de Practicas Privadas. Formulario del conocimiento del Cliente

Departamento de salud mental del Condado de Niagara. Aviso de Practicas Privadas. Formulario del conocimiento del Cliente Departamento de salud mental del Condado de Niagara Aviso de Practicas Privadas Formulario del conocimiento del Cliente Nuestros avisos de practicas privadas provee información de cómo nosotros usamos

Más detalles

Su Guía Para Fijar Cantidades de Mantenimiento $ % YOUR GUIDE TO SETTING SUPPORT AMOUNTS. Ingreso para mantenimiento de menores

Su Guía Para Fijar Cantidades de Mantenimiento $ % YOUR GUIDE TO SETTING SUPPORT AMOUNTS. Ingreso para mantenimiento de menores Su Guía Para Fijar Cantidades de Mantenimiento YOUR GUIDE TO SETTING SUPPORT AMOUNTS WI BUREAU OF CHILD SUPPORT $ % Porcentaje de Ingreso Estándar Directrices para mantenimiento de menores Familia en serie

Más detalles

HCHS/SOL Medical/Family History Questionnaire_Spanish

HCHS/SOL Medical/Family History Questionnaire_Spanish Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 07 minutes per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and

Más detalles

INFORMACION DEL PACIENTE

INFORMACION DEL PACIENTE INFORMACION DEL PACIENTE Expediente #: Referido por: : Nombre del paciente: Apellido Primer Nombre Segundo Dirección: CD. Código Postal Teléfono de casa: Trabajo # : Celular #: Correo electrónico: @ Seguro

Más detalles

Aviso de Prácticas de Privacidad

Aviso de Prácticas de Privacidad Aviso de Prácticas de Privacidad Fecha de vigencia: 1 de abril de 2003 ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO PODRÁ SER UTILIZADA Y DIVULGADA SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE TENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN.

Más detalles

SOLICITUD DEL PROGRAMA HEALTH CHECK / NC HEALTH CHOICE PARA NIÑOS. Mejor salud para usted y sus hijos, tranquilidad de espíritu para usted.

SOLICITUD DEL PROGRAMA HEALTH CHECK / NC HEALTH CHOICE PARA NIÑOS. Mejor salud para usted y sus hijos, tranquilidad de espíritu para usted. SOLICITUD DEL PROGRAMA HEALTH CHECK / NC HEALTH CHOICE PARA NIÑOS Mejor salud para usted y sus hijos, tranquilidad de espíritu para usted. Seguro de salud de bajo costo o sin cargo (Mujeres embarazadas,

Más detalles

Marco Estratégico de Prevención para Nuevo México Encuesta para la comunidad

Marco Estratégico de Prevención para Nuevo México Encuesta para la comunidad SITE ID: Location: Surveyor initials: Survey number: Marco Estratégico de Prevención para Nuevo México Encuesta para la comunidad Esta encuesta le tomará aproximadamente 10 minutos. Se le preguntará sobre

Más detalles

Cuidadoras: Conozcan sus derechos!

Cuidadoras: Conozcan sus derechos! Usted ayuda a que personas de la tercera edad se mantengan seguras y saludables en sus hogares! Usted asiste a personas con discapacidades para que trabajen y tengan vidas independientes! Usted es una

Más detalles

Aplicación de pre-kinder 2015-2016 Watauga County NC

Aplicación de pre-kinder 2015-2016 Watauga County NC Aplicación de pre-kinder 2015-2016 Watauga County NC Padres/familiares/guardianes deben completar esta aplicación para aplicar para el programa de prekindergarten NC. Usted debe utilizar el nombre legal

Más detalles

COMPENSACION PARA EL TRABAJADOR Y SUS DERECHOS. 655 Florida Grove Road Mailing Address P.O. Box 760 Woodbridge, NJ 07095 (732) 324-7600

COMPENSACION PARA EL TRABAJADOR Y SUS DERECHOS. 655 Florida Grove Road Mailing Address P.O. Box 760 Woodbridge, NJ 07095 (732) 324-7600 COMPENSACION PARA EL TRABAJADOR Y SUS DERECHOS 655 Florida Grove Road Mailing Address P.O. Box 760 Woodbridge, NJ 07095 (732) 324-7600 INTRODUCCION La compensación para el trabajador es un método por mediante

Más detalles

Oregon Outpatient Surgery Center. Centro de Cirugía Ambulatoria de Oregon (OOSC) (Para que el paciente lea y guarde) AVISO: Privacidad del Paciente

Oregon Outpatient Surgery Center. Centro de Cirugía Ambulatoria de Oregon (OOSC) (Para que el paciente lea y guarde) AVISO: Privacidad del Paciente Oregon Outpatient Surgery Center Centro de Cirugía Ambulatoria de Oregon (OOSC) (Para que el paciente lea y guarde) AVISO: Privacidad del Paciente ESTE AVISO DESCRIBE LA FORMA EN QUE LA INFORMACION MEDICA

Más detalles

Solicitud de Asistencia

Solicitud de Asistencia Solicitud de Asistencia Seguro de Salud del Estado Cupones de Alimentos Cuidado Infantil Asistencia Telefónica Cuidado en un Hogar de Ancianos Asistencia Monetaria Proveemos servicios de intérprete sin

Más detalles

Poder para la Atención de la Salud de Massachusetts "Expresando sus deseos con respecto a su cuidado y tratamiento"

Poder para la Atención de la Salud de Massachusetts Expresando sus deseos con respecto a su cuidado y tratamiento Poder para la Atención de la Salud de Massachusetts "Expresando sus deseos con respecto a su cuidado y tratamiento" Términos importantes que debes saber en la planificación de su cuidado Una directiva

Más detalles

Encuesta - Aseguranza Médica en Washington

Encuesta - Aseguranza Médica en Washington Encuesta - Aseguranza Médica en Washington Bienvenido! Gracias por participar en esta encuesta comunitaria. Esta encuesta comunitaria es parte de un proyecto del grupo Northwest Health Law Advocates (NoHLA).

Más detalles

CONTRATO MODELO PARA TRABAJADORAS DOMESTICAS

CONTRATO MODELO PARA TRABAJADORAS DOMESTICAS CONTRATO MODELO PARA TRABAJADORAS DOMESTICAS INSTRUCCIONES: El empleador/a y la empleada deben estar de acuerdo en las estipulaciones de este contrato. Marque el punto apropiado para seleccionar el plazo

Más detalles

Notificación de Prácticas Relacionadas con la Privacidad

Notificación de Prácticas Relacionadas con la Privacidad Notificación de Prácticas Relacionadas con la Privacidad Community Health Connect 591 South State Street Provo, UT 84606 info@communityhealthconnect.org Tele. 801-818-3015 Fax 801-818-1003 Cómo Juntamos

Más detalles

DEBERÍA COMPRAR UN SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO?

DEBERÍA COMPRAR UN SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO? DEBERÍA COMPRAR UN SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO? Nuestros hijos piensan que nosotros deberíamos comprar un seguro de cuidado a largo plazo pero no estamos seguros si su costo vale la pena. Nancy y Todd,

Más detalles

Solicitud para Beneficios Lo que necesita hacer para comenzar:

Solicitud para Beneficios Lo que necesita hacer para comenzar: Para uso con las Formas 08MP002S, Información de Elegibilidad para Beneficios, y 08MP003S, Derechos, Responsabilidades, y Firma para Beneficios. Fecha: Nombre del caso: Número del caso: Número del condado:

Más detalles

eci El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia intervención temprana en la infancia

eci El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia intervención temprana en la infancia El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia eci intervención temprana en la infancia Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación División de Servicios de Intervención

Más detalles

PARTE 1 A. Datos personales

PARTE 1 A. Datos personales Programa de Asistencia para Medicamentos contra el VIH de Massachusetts (HDAP) & Iniciativa de Seguro de Salud Integral (CHII): Formulario de solicitud en español Condiciones: VIH positivo Vivir en MA

Más detalles

6. Introducción a los Impuestos

6. Introducción a los Impuestos 6. Introducción a los Impuestos Sabía Usted? Las personas pagan la mayoría del dinero que recibe el gobierno federal en impuestos. En los años 1990, el 73% de los impuestos que recibió el gobierno fueron

Más detalles

Helping Hand Solicitud de asistencia Para personas sin seguro medico

Helping Hand Solicitud de asistencia Para personas sin seguro medico Helping Hand Solicitud de asistencia Para personas sin seguro medico Gracias por su interés en nuestro Programa de Asistencia de Ayuda financiera para personas que no tienen seguro médico. Nos gustaría

Más detalles

WATERTOWN AREA HEALTH SERVICES

WATERTOWN AREA HEALTH SERVICES WATERTOWN AREA HEALTH SERVICES SERVICIOS DE SALUD DEL AREA DE WATERTOWN AVISO DE LA POLIZA DE CONFIDENCIALIDAD ESTE AVISO DESCRIBE COMO PUEDE SER USADA Y REVELADA LA INFORMACION MEDICA SOBRE USTED Y COMO

Más detalles

Solicitud para servicios legales

Solicitud para servicios legales Solicitud para servicios legales 1. Con qué tipo de problema necesita ayuda? Divorcio Custodia de menores Tutoría Bancarrota Impuestos/IRS Propietario/Inquilino Testamento / Planificación testamentaria

Más detalles

Solicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente

Solicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente Solicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente El Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente está exclusivamente diseñado para los niños de hogares con

Más detalles

Participa cualquier miembro de su hogar, incluyéndose a usted, en uno o más de los siguientes programas: SNAP, TANF, o FDPIR?

Participa cualquier miembro de su hogar, incluyéndose a usted, en uno o más de los siguientes programas: SNAP, TANF, o FDPIR? Aplicación 2015-2016 Greenwich High School for gratuitas oa precios Comidas Escolares Application No: Completar esta solicitud si usted no tiene HERMANOS MENORES EN LAS ESCUELAS Haga una lista de todos

Más detalles

Para inscribirse en CarePoint Health Plans, proporcione la siguiente información, por favor: Plan de CarePoint Advantage (PPO) Plan $0.

Para inscribirse en CarePoint Health Plans, proporcione la siguiente información, por favor: Plan de CarePoint Advantage (PPO) Plan $0. Enrollment Form Por favor, comuníquese con CarePoint Health Plans si necesita información en otro idioma o formato (Braille). Para inscribirse en CarePoint Health Plans, proporcione la siguiente información,

Más detalles

EL CUIDADO QUE RECIBIÓ DE LAS ENFERMERAS EL CUIDADO QUE RECIBIÓ DE LOS DOCTORES

EL CUIDADO QUE RECIBIÓ DE LAS ENFERMERAS EL CUIDADO QUE RECIBIÓ DE LOS DOCTORES Encuesta CAHPS Sobre Atención Hospitalaria INSTRUCCIONES Llene esta encuesta únicamente si usted es el paciente que estuvo hospitalizado durante la estancia que se menciona en la carta que vino con la

Más detalles

Preparándose Emocionalmente para Mudarse Fuera del Hogar

Preparándose Emocionalmente para Mudarse Fuera del Hogar Introducción Preparándose Emocionalmente para Mudarse Fuera del Hogar Qué Opciones Existen para Vivir en la Comunidad? Viviendo en el Hogar con la Familia Opciones para Vivir Fuera del Hogar Familiar Opciones

Más detalles

Mejor salud para sus niños, Tranquilidad para usted.

Mejor salud para sus niños, Tranquilidad para usted. SOLICITUD PARA CHEQUEO DE SALUD / OPCIÓNES DE SALUD PARA NIÑOS Mejor salud para sus niños, Tranquilidad para usted. Seguro de Salud gratis o a costo bajo para niños menores de 21 años (Mujeres embarazadas,

Más detalles

SUS DERECHOS LEGALES. El sueldo mínimo actual en California es de $8.00 por hora desde el 1 de enero, 2008.

SUS DERECHOS LEGALES. El sueldo mínimo actual en California es de $8.00 por hora desde el 1 de enero, 2008. Sueldo Mínimo SUS DERECHOS LEGALES Esta publicación es un breve resumen de las leyes salariales de California y no aborda el salario mínimo federal. Como el salario mínimo estatal ($8.00 por hora desde

Más detalles

COUNTY OF INYO CONDADO DE INYO ADVERTENCIA SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

COUNTY OF INYO CONDADO DE INYO ADVERTENCIA SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD COUNTY OF INYO CONDADO DE INYO ADVERTENCIA SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD Fecha de Vigencia: 14 de abril, 2003 ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO PUEDE SER UTILIZADA Y REVELADA LA INFORMACIÓN MÉDICA REFERIDA A USTED;

Más detalles

QUE ES UN SEGURO O ASEGURANZA

QUE ES UN SEGURO O ASEGURANZA QUE ES UN SEGURO O ASEGURANZA Preparado por CAIC Seguros USA CAIC Seguros, Houston, Texas. 2013 VEAMOS ALGUNOS CONCEPTOS BASICOS Es un contrato que usted realiza con una compañía de seguros o aseguradora

Más detalles

Pensiones y los planes 401(k)/403(b)

Pensiones y los planes 401(k)/403(b) Pensiones y los planes 401(k)/403(b) 1. Qué es un plan de pensión? SUS DERECHOS LEGALES Los planes de pensión facilitan un flujo continuo de ingresos fijos después de su jubilación. El monto de su ingreso

Más detalles

SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES SOLICITUD DE SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES

SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES SOLICITUD DE SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES SOLICITUD DE SERVICIOS PARA SUSTENTO DE MENORES Por favor, marque el servicio que desee - Establecimiento de paternidad Modificación de la orden de la corte NOMBRE COMPLETO

Más detalles

Mejoremos Nuestra Salud

Mejoremos Nuestra Salud Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición Folleto de Consentimiento para el Examen Mejoremos Nuestra Salud Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos Centros para el Control y Prevención

Más detalles

Usted tiene opciones sobre la forma en que usamos y compartimos su información cuando:

Usted tiene opciones sobre la forma en que usamos y compartimos su información cuando: THE GUIDANCE CENTER 1301 Pine Avenue Long Beach, CA 90813-3124 562-595-1159 www.tgclb.org Su Información. Sus Derechos. Nuestras Responsabilidades. Este aviso describe como su información médica puede

Más detalles

EJEMPLOS DE CARTAS Y FORMAS PARA COMUNICARSE CON EL PROPIETARIO

EJEMPLOS DE CARTAS Y FORMAS PARA COMUNICARSE CON EL PROPIETARIO EJEMPLOS DE CARTAS Y FORMAS PARA COMUNICARSE CON EL PROPIETARIO Va a haber momentos en que usted tiene que hablar con el propietario acerca de problemas en la unidad rentada. Cuando hable, trate de hacerlo

Más detalles

Inglés Español Criollo haitiano. Primer Nombre I. Apellido Sexo Fecha de Nacimiento (Mes/Día/Año) E-mail: Dirección: Número Calle Número de Apto.

Inglés Español Criollo haitiano. Primer Nombre I. Apellido Sexo Fecha de Nacimiento (Mes/Día/Año) E-mail: Dirección: Número Calle Número de Apto. SOLICITUD Envíe la solicitud por correo a: Florida KidCare, P.O. Box 980, Tallahassee, FL 32302-0980 Si usted tiene preguntas o necesita ayuda con la solicitud, llame al 1-888-540-5437. Esta es una llamada

Más detalles

Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP

Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP 1. Información de su hogar. Nombre de la persona principal en el hogar: Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP Nombre: Inicial: Apellido: Título: Calle: Apt #: Dirección: Teléfono Ciudad: Estado:

Más detalles

No debe cambiar ni dejar de tomar sus medicamentos sin antes consultar a su médico.

No debe cambiar ni dejar de tomar sus medicamentos sin antes consultar a su médico. Estimado (a): Gracias por coordinar su estudio de electroencefalografía con nosotros. La cita para su electroencefalograma (EEG) ha sido fijada para el día a las am / pm. Su estudio ha sido ordenado por

Más detalles

Su Guía Para Cómo Obtener Mantenimiento de Menores

Su Guía Para Cómo Obtener Mantenimiento de Menores Su Guía Para Cómo Obtener Mantenimiento de Menores Your Guide to Getting Child Support WI BUREAU OF CHILD SUPPORT Cómo solicitar servicios Es importante saber que Cómo puede ayudar Cómo se recauda el mantenimiento

Más detalles

Hispanic Community Health Study, Estudio de los Latinos (SOL)

Hispanic Community Health Study, Estudio de los Latinos (SOL) Hispanic Community Health Study, Estudio de los Latinos (SOL) Video de consentimiento informado Segundo Examen Bienvenidos a nuestro centro de exámenes del Estudio de Salud de la Comunidad Hispana (Estudio

Más detalles

Forma de Registro. Para uso exclusivo de la oficina: Fecha recibida: Monto recibido: $ Cheque #: Recibo #: Efectivo. Comprador: NSS: / / FDN: / /

Forma de Registro. Para uso exclusivo de la oficina: Fecha recibida: Monto recibido: $ Cheque #: Recibo #: Efectivo. Comprador: NSS: / / FDN: / / Forma de Registro Para uso exclusivo de la oficina: Fecha recibida: Monto recibido: $ Cheque #: Recibo #: Efectivo PORTLAND HOUSING CENTER www.portlandhousingcenter.org 3233 NE Sandy Blvd Portland, OR

Más detalles

Lincoln Orthopedic Physical Therapy (Terapia Física y Ortopédica de Lincoln) INFORMACION DEL PACIENTE

Lincoln Orthopedic Physical Therapy (Terapia Física y Ortopédica de Lincoln) INFORMACION DEL PACIENTE Lincoln Orthopedic Physical Therapy (Terapia Física y Ortopédica de Lincoln) Cómo se enteró sobre Lincoln Orthopedic Physical Therapy? Antiguos pacientes, amigos, familia Médico Páginas amarillas Internet

Más detalles

REQUISITOS DE INGRESO PARA LOS APARTAMENTOS DE ALQUILER EN EL BARRIO DE LAS EMPACADORAS (NSP2)

REQUISITOS DE INGRESO PARA LOS APARTAMENTOS DE ALQUILER EN EL BARRIO DE LAS EMPACADORAS (NSP2) REQUISITOS DE INGRESO PARA LOS APARTAMENTOS DE ALQUILER EN EL BARRIO DE LAS EMPACADORAS (NSP2) Mínimo Ingresos Mensuales Tamaño de Unidad Baño Metros Cuadrados Renta Mínimo Ingreso Mensual 2-Recámara 1-Baño

Más detalles

Form SSA-1171-KIT-SP (02-2010)

Form SSA-1171-KIT-SP (02-2010) Form SSA-1171-KIT-SP (02-2010) Lo que usted necesita saber antes de solicitar los beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) por incapacidad para un niño Desde su nacimiento hasta los 18 años

Más detalles

CONSENT TO PARTICIPATE IN A CLINICAL. NÚMERO DEL ESTUDIO: 83-C-0022 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Stephen J. Chanock, M.D.

CONSENT TO PARTICIPATE IN A CLINICAL. NÚMERO DEL ESTUDIO: 83-C-0022 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Stephen J. Chanock, M.D. INSTITUTO: Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute) NÚMERO DEL ESTUDIO: 83-C-0022 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Stephen J. Chanock, M.D. TÍTULO DEL ESTUDIO: Beneficios psicológicos obtenidos

Más detalles

1. Es necesario llenar una aplicación para cada niño?

1. Es necesario llenar una aplicación para cada niño? Estimado Padre de Familia/ Guardián: Los niños necesitan comida nutritiva para aprender. Brownsburg Community School Corporation ofrece comidas nutritivas todos los días de escuela. Precio para el desayuno

Más detalles

Cuánto tiempo vivió en esta dirección? Cuánto tiempo vivió en esta dirección? Más Empleo? Marque aquí y haga una lista en una hoja separada.

Cuánto tiempo vivió en esta dirección? Cuánto tiempo vivió en esta dirección? Más Empleo? Marque aquí y haga una lista en una hoja separada. Por Favor Escriba Claro Cuánto tiempo vivió en esta dirección? Cuánto tiempo vivió en esta dirección? Incluya la información de usted y de todos los que vivirán con usted. Más Empleo? Marque aquí y haga

Más detalles

SOLICITUD PARA LA COMPRA DE LOS APARTAMENTOS PINEBROOK 2101-2105 Palmer Avenue, Larchmont, Nueva York (Condado de Westchester)

SOLICITUD PARA LA COMPRA DE LOS APARTAMENTOS PINEBROOK 2101-2105 Palmer Avenue, Larchmont, Nueva York (Condado de Westchester) SOLICITUD PARA LA COMPRA DE LOS APARTAMENTOS PINEBROOK 2101-2105 Palmer Avenue, Larchmont, Nueva York (Condado de Westchester) 1. Envíe solo una (1) solicitud por residencia. Si su nombre aparece en más

Más detalles

COMO SOLICITAR COMIDA ESCOLAR GRATUITA Y DE PRECIO REDUCIDO

COMO SOLICITAR COMIDA ESCOLAR GRATUITA Y DE PRECIO REDUCIDO COMO SOLICITAR COMIDA ESCOLAR GRATUITA Y DE PRECIO REDUCIDO Favor utilice estas instrucciones para llenar la solicitud para recibir comida escolar gratuita o de precio reducido. Solamente necesita completar

Más detalles

Aplicación a La Cocina

Aplicación a La Cocina Aplicación a La Cocina La Cocina ofrece la oportunidad a empresarios con ideas de pequeños negocios de comida o negocios informales que quieran formalizar y que les ayudaría tener acceso a una cocina licenciada

Más detalles

Bienvenidos! Queridos Pacientes:

Bienvenidos! Queridos Pacientes: Nombre Bienvenidos! Queridos Pacientes: Bienvenidos a Neighborhood Medical Center! Todos acá en NMC Doctores, enfermeras, personal de la oficina, administradores haremos lo mejor para cuidar de sus necesidades

Más detalles

PROGRAMA DE ASISTENCIA A PROPIETARIOS INSTRUCCIONES

PROGRAMA DE ASISTENCIA A PROPIETARIOS INSTRUCCIONES PROGRAMA DE ASISTENCIA A PROPIETARIOS INSTRUCCIONES Para determinar cómo asistirle mejor, un representante de Asistencia a Propietarios recibirá y revisará su información. Para poder completar su evaluación,

Más detalles

Solicitud de exención de pago por responsabilidad compartida para personas que experimentan adversidades

Solicitud de exención de pago por responsabilidad compartida para personas que experimentan adversidades Solicitud de exención de pago por responsabilidad compartida para personas que experimentan adversidades Formulario aprobado OMB No. 0938-1190 Use esta solicitud A partir de 2014, todas las personas deberán

Más detalles

CONTINGENTE RETENEDOR ACUERDO

CONTINGENTE RETENEDOR ACUERDO RE: reclamo contra la compañía de seguros CONTINGENTE RETENEDOR ACUERDO Los clientes suscritos (en lo sucesivo "Cliente") por la presente se conserva y emplea a THE STREMS LAW FIRM, P.A. (en lo sucesivo

Más detalles

Orientación psicológica Medicamentos de receta médica Atención dental

Orientación psicológica Medicamentos de receta médica Atención dental SOLICITUD DE SEGURO MÉDICO HEALTH CHECK (MEDICAID)/ NC HEALTH CHOICE PARA NIÑOS Cobertura de seguro gratuita o de bajo costo Esta solicitud también pueden utilizarla los padres de los niños, las personas

Más detalles