ELECCIONES DE REGIDORES EN LA ALCALDIA PROVINCIAL DE LIMA CIERRE DEL PADRON ELECTORAL EN LIMA. Boletín informativo Octubre 2013

Transcripción

1 Estamos en el mes morado y como es ya tradicional en París, tendremos en la Catedral de Notre Dame una Misa solemne el próximo sábado 26 de los corrientes, previa a la cual se realizará en la plaza de dicho templo la procesión, a la cual están invitados todos los connacionales. De otra parte, a fines de noviembre hay elecciones para elegir regidores en la Alcaldía Provincial de Lima, por lo que aproximadamente una tercera parte de los votantes peruanos irán a las urnas en dicha ocasión con el objeto de elegir regidores que terminarán el periodo de dicha Corporación edil. Se recuerda a nuestros lectores que el próximo 25 de noviembre se reabrirá el Registro electoral en la Provincia de Lima. ELECCIONES DE REGIDORES EN LA ALCALDIA PROVINCIAL DE LIMA último se realizó una consulta popular para revocar a la Alcaldesa de Lima. Si bien ésta no fue revocada, sí lo fueron todos los regidores de su bancada, por lo que se tiene que realizar un nuevo proceso electoral para elegir a sus reemplazantes. Casi la tercera parte de la población electoral del Perú concurrirá a las urnas el próximo mes de noviembre. Según nuestro sistema electoral, sólo pueden votar en estas elecciones aquellas personas que tienen su DNI con dirección en la provincia de Lima. Como el voto es presencial, si una persona se encuentra en Francia y tiene su DNI con dirección de Lima, no puede participar en las elecciones y debe pagar una multa. Este año por primera vez habrá votación electrónica presencial en el distrito de Santa María. Es decir, los votantes en vez de llenar un papel y depositarlo en un ánfora, votarán en una pantalla electrónica. Para mayor seguridad, el sistema emite una boleta en papel la cual se imprime y se deposita en un ánfora, para los casos de impugnaciones que presenten cualquiera de los personeros. Con este sistema el proceso de sufragio es mucho más rápido y el conteo de votos es instantáneo al término del proceso de votación. El próximo 24 de Noviembre se realizarán en la Provincia de Lima las elecciones para elegir a veintidós regidores que completarán el periodo de dichas autoridades municipales. Como recordarán nuestros lectores, en marzo CIERRE DEL PADRON ELECTORAL EN LIMA Desde finales de julio último hasta el 24 de

2 noviembre próximo se encuentra cerrado el padrón electoral de la Provincia de Lima, en razón de las elecciones de ese día, proceso llamado Nuevas Elecciones Municipales. Este cierre afecta sólo a aquellas personas que tienen su DNI con dirección en dicha provincia. No afecta en nada a los ciudadanos peruanos con direcciones en otras circunscripciones. Concretamente en el caso de las responsabilidades de este Consulado General, ninguna persona en cuyo DNI figure su dirección en Francia o en sus territorios de Ultramar está afectada por esta medida. Sí lo están aquellas personas que estando físicamente en Francia tienen su DNI con dirección de la Provincia de Lima. Durante este periodo de fines de julio último al 24 de noviembre no pueden ni renovar sus DNIs ni actualizar sus datos, tales como dirección, estado civil, nivel de estudios. Nuestro sistema electoral crea este embalse temporal de los expedientes. En los Consulados peruanos en Francia estamos aceptando los trámites de actualización de datos de los DNIs pero estos expedientes recién serán enviados al Perú a partir del 25 de noviembre próximo. Cabe precisar que esta limitación no se aplica a los pedidos de duplicados de DNIs, los cuales se siguen expidiendo durante todo este tiempo de manera ininterrumpida. QUE CLASE DE MULTAS ELECTORALES HAY Y DONDE SE PAGAN? Como conocen nuestros lectores, en el Perú la votación es obligatoria, por mandato constitucional. Se necesita una modificación constitucional para cambiar esta norma. Las personas que no cumplen con votar o participar como miembros de mesa en el proceso, son pasibles de multas. Existen dos tipos de multas: Multas por omisión al sufragio y multas por omisión a ser miembros de mesa. En los Consulados sólo podemos cobrar la segunda multa, la multa por omisión al sufragio sólo se paga en el Perú. La ONPE y el JNE han establecido un sistema muy ágil para el pago de las multas electorales. Basta acudir a cualquier agencia del Banco de la Nación, indicar el número de DNI y efectuar el pago. Al realizarlo, se le entrega un sticker al usuario para que lo adhiera a su DNI. No es necesario tampoco que sea el titular el que efectúe personalmente el pago, cualquiera lo puede realizar. Es decir, si una persona está en Francia, puede encargarle a cualquier familiar o amigo que efectúe el pago en el Banco de la Nación. EL AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE VERSUS EL AEROPUERTO JORGE CHAVEZ El principal terminal aéreo del Perú, el aeropuerto Internacional Jorge Chávez, tiene seis millones de movimientos por año, es decir, seis millones de pasajeros que entran o salen de dicho terminal aéreo. El principal aeropuerto de Francia, el Aeropuerto Charles de Gaulle en Roissy, tiene sesenta millones de movimientos por año, es decir, diez veces más que nuestro aeropuerto más importante. Y hay que tener en cuenta que en París existe otro Aeropuerto importante, es el de Orly. Estas cifras nos dan una idea de la

3 importancia económica a nivel mundial que tiene el aeropuerto Charles de Gaulle, uno de los más grandes del mundo y uno de los tres más importantes del continente europeo. En lo que respecta al Perú, el año pasado tuvimos sesenta mil turistas franceses que visitaron nuestro país. EXISTE SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO PARA LOS PERUANOS QUE RESIDEN EN EL EXTERIOR? De acuerdo a la Ley del Servicio Militar, los peruanos que residen en el exterior están exonerados de realizar dicho servicio, pero sí están obligados a inscribirse en el Consulado correspondiente. Esta exoneración tiene una racionalidad económica, porque el Gobierno no tiene medios para sufragar el pasaje de cada ciudadano peruano que se encuentra en el exterior para que cumpla su servicio militar en el Perú. En la actualidad los Estados que tienen el servicio militar obligatorio para sus ciudadanos, se encargan de correr con los gastos de traslado de sus ciudadanos que se encuentran en el extranjero hacia sus países de origen a fin de que puedan realizar dicho Servicio. ENVIO ELECTRONICO AL PERU DE DOCUMENTOS EMITIDOS POR EL CONSULADO Se recuerda a nuestros lectores que hace varios meses se ha iniciado el servicio de envió electrónico al Perú de actas de registro civil (nacimiento, matrimonio y defunción) asentadas en los libros respectivos de este Consulado General. Lo propio se hace también con las autorizaciones de viajes de menores. Con este servicio los usuarios, en vez de encargarse ellos mismos del envío físico en papel de dichos documentos, los pueden hacer llegar a nuestro país a través de este Consulado General y la Cancillería. El Consulado emite las copias certificadas de los documentos que se encuentran en sus libros matrices, las transmite electrónicamente a la Cancillería, y en el Ministerio de Relaciones Exteriores se la entregan a los interesados, con el consiguiente ahorro de tiempo y de dinero. Este último porque se evita el pago de empresas privadas de mensajería que cobran altos honorarios por hacer llegar dichos documentos a nuestro país. COMO SE CAMBIA EL ESTADO CIVIL ESTANDO EN EL EXTRANJERO? Cuando un ciudadano peruano se encuentra en el extranjero, las única forma de cambiar su estado civil es a través de la inscripción en el consulado, cuando se trata de matrimonios, o siguiendo en el Perú un proceso judicial de reconocimiento de sentencia expedida en el extranjero cuando se trata de divorcios. En el primer caso, los interesados, una vez celebrado el matrimonio en el exterior, en este caso en Francia, acuden al Consulado para registrar dicha unión en los Libros de Registro de Estado Civil Sección Matrimonios de este Consulado. Cuando se trata de divorcios, la situación es más complicada. Muchas personas creen que

4 divorciándose ante un Juez francés, sólo tienen que acudir con dicha sentencia al Consulado para efectuar la anotación marginal en su acta de matrimonio. Sin embargo, como el divorcio se produce por una sentencia dictada por un juez extranjero, y la potestad de administrar justicia es atribución soberana de cada Estado, para que una sentencia extranjera sea válida en el Perú, debe ser autorizada por un juez peruano. Por eso existe en nuestro Código Procesal Civil un procedimiento especial no contencioso titulado Reconocimiento de Sentencia Expedida en el Extranjero. Para este proceso judicial los dos ex cónyuges o uno de ellos debe iniciar dicho proceso en el Perú ya sea personalmente u otorgando un poder pro escritura pública en este Consulado General a un abogado de su confianza. EL SEÑOR DE LOS MILAGROS: LUZ DE LA FE QUE ORIENTA EL CAMINO DE LOS MIGRANTES PERUANOS REUNION DE BIENVENIDA PARA LOS ESTUDIANTES PERUANOS El viernes 8 de noviembre a las 18h30 en el local de la Casa de América Latina, situado en 217 Boulevard Saint Germain, París, teléfono se realizará la celebración de los diez años de la Asociación de Estudiantes Peruanos en Francia (ASEPEF). Se invita a todos los estudiantes peruanos a participar en este acto. Como es tradicional en esta recepción anual, habrá un sorteo de premios entre los asistentes. * Mensaje a las comunidades peruanas que se encuentran en el exterior En el Año de la Fe y con motivo del Mes Morado dedicado al Señor de los Milagros, y de celebrarse el próximo 18 de octubre el Día del Migrante peruano, los Obispos del Perú han enviado un mensaje de saludo y aliento a todas las comunidades de peruanos y peruanas que se encuentran en el exterior. El mensaje, titulado: El Señor de los Milagros: Luz de la Fe que orienta el camino de los migrantes peruanos, está firmado por Monseñor Salvador Piñeiro García Calderón, Arzobispo de Ayacucho y Presidente de la Conferencia Episcopal Peruana; Monseñor Héctor Vera Colona, Obispo de Ica y Presidente de la Comisión Episcopal para la Pastoral Social; y Monseñor Daniel Turley Murphy, OSA., Obispo de Chulucanas y Monitor de la Pastoral de Movilidad Humana.

5 En este documento, los Obispos recuerdan que octubre es un mes de especial significado por las numerosas festividades que a lo largo y ancho del país se realizan en honor al Señor de los Milagros y que también cobra un especial matiz en las miles de comunidades peruanas repartidas en diversos países del mundo. Por ello, la Conferencia Episcopal Peruana se une en oración a los más de 3 millones de peruanos y peruanas que se encuentran fuera de nuestra patria, recordándoles que en la Asamblea de Obispos de 2005, el Cristo Moreno fue declarado Patrono de los Migrantes Peruanos, por ello esa presencia amorosa nos sigue cautivando, convocando y animando en nuestro peregrinar. que ninguno debe sentirse excluido de nuestra historia ni del afecto maternal de la Iglesia, que los ama y siempre los tiene presente, concluye el mensaje. 26 de Octubre Procesión 15h Misa Solemne 18h30 Catedral Notre Dame de París o O o CONOZCAMOS A LOS NUEVOS INTEGRANTES DEL CONSEJO DE CONSULTA. ESTE MES PRESENTAMOS A MARIA DEL PILAR ROBLES En el mensaje, señalan que el Papa Francisco en su Carta Encíclica sobre la fe: Lumen Fidei, recuerda que : el Año de la Fe es un tiempo de gracia que nos ayuda a sentir la gran alegría de creer, por ello, los Obispos resaltan que el Señor de los Milagros es esa presencia, esa luz de la fe que orienta el camino de todos los emigrantes peruanos, les anima, consuela y fortalece en su diario vivir. Queridos hermanos y hermanas en el exterior, nosotros los Obispos del Perú, en unión con sus familias deseamos reiterarles nuestro recuerdo y afecto desde la Conferencia Episcopal Peruana y recordarles que, a pesar de estar afuera, son parte de nuestra Patria, María del Pilar ROBLES DE BADET nació

6 en Lima y vive en Francia desde hace más de veinte años. Está casada y tiene tres hijos. Es traductora e intérprete certificada por el Colegio de Traductores del Perú. Hizo estudios de Derecho, Traducción e Interpretación en Lima y tiene una maestría en Diplomacia y Estrategia del CEDS IHEI de París. Ha trabajado en diversas embajadas francesas en el extranjero antes de instalarse en Francia. Ha trabajado también para la UNESCO, Naciones Unidas y GATT con contratos de corta duración. Ha sido Secretaria General de la Asociación Francesa PAD que lucha contra la violencia de jóvenes en los Liceos y escuelas. Actualmente es traductora e intérprete independiente, así como profesora de español para la Cámara de Comercio de París. Trabaja especialmente como traductora e intérprete para administraciones y Embajadas. Es también concejal en Voisins-le-Bretonneux, encargada de Relaciones Internacional. Habla inglés, francés, alemán y un poco de polaco y quechua. PAGINA FACEBOOK DEDICADA A LA GASTRONOMIA PERUANA La connacional Fiorella Lourdes MENDOZA HUERTAS, profesora de idiomas en la CLARIFE (CENTRE DE LANGUES DE LA UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LILLE) ha creado en Facebook una página dedicada a difundir la gastronomía peruana en Francia, titulada L Assiete Peruvienne. Los invitamos a visitarla e interactuar con ella a través de ese medio. Compartimos a continuación su editorial: L idée de cette page m est venue suite à un simple constat. En France, tout le monde connaît différentes cuisines asiatiques : chinoise, thaï, vietnamienne et japonnaise Ou les cuisines du maghreb entre couscous et autres cornes de gazelles Mais la plupart des gens imaginent que toute l Amérique latine ne mange que des tacos, des burritos et autres nachos trempés dans le guacamole et que chez nous, tout le monde carbure au «Red Hot Chili Pepper», le piment rouge mexicain. Quels sont les latinos qui n arrêtent jamais de parler de leurs bons petits plats : les péruviens bien sûr. Le Pérou, c est sûrement les saveurs les plus exotiques, les mieux équilibrées et les plus fraîches de là-bas mais ici en France, qui aurait l idée de se faire un petit restaurant péruvien? Cette page n est pas un blog de cuisine, il s agit ici de compiler pour mes amis français les différentes informations éparpillées un peu partout sur la gastronomie péruvienne et de leur faire découvrir une cuisine méconnue en France. Même si bien sûr, je ne veux empêcher personne qui le souhaite de donner l eau à la bouche

7 à cette communauté en dévoilant quelques recettes ou quelques images de plats péruviens. Cette page existe aussi pour créer le lien entre un pays comme la France, connu pour sa gastronomie depuis des siècles et le Pérou qui dévoile doucement mais sûrement son potentiel et sa modernité gastronomique au monde depuis quelques années. Consulado General del Perú en París 25 rue de l'arcade / Paris Tel conperparis@wanadoo.fr Fax : Tel. : Urgencias (24 horas x 7 días)