CURSOS DE VERANO EN UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS PARA PROFESIONALES Y FUTUROS PROFESIONALES DE LA EDUCACIÓN

Transcripción

1 Cursos de verano 2014 CURSOS DE VERANO EN UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS PARA PROFESIONALES Y FUTUROS PROFESIONALES DE LA EDUCACIÓN SUMMER COURSES FOR EDUCATORS AND OTHER EDUCATION PROFESSIONALS Diseñados para la formación contínua de profesionales de la educación de EE. UU. y Canadá. DESTINATARIOS o Profesorado de español de niveles no universitarios y Community Colleges. o Profesorado de otras asignaturas. o Administradores y orientadores educativos. o Titulados y Universitarios de último año. DURACIÓN DE LOS CURSOS MÁSTERES: 500 horas de formación repartidas a lo largo de dos veranos (julio) CURSOS: 60 horas de formación a lo largo de tres semanas durante el mes de julio. CRÉDITOS Tres créditos por cada sesenta horas de formación convalidables en varias universidades norteamericanas. INSCRIPCIÓN Del 17 de noviembre de 2013 al 28 de febrero de 2014 On line desde la dirección: programas/convocatorias- eeuu/cursos- verano.html (REGISTRO EN LÍNEA) INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Para más información, consulte nuestra web: o escríbanos a: cursosprofesores.usa@mecd.es Consejería de Educación de la Embajada de España en EE. UU. Designed specifically for U.S.A. and Canadian educators and administrators. o o o o ELIGIBLE PARTICIPANTS K- 12 teachers of Spanish and Community College teachers. Teachers of other subjects. School Administrators and other professionals. Graduate and undergraduate senior students. LENGTH MASTERS: 500 hours split into two summer periods in July. COURSES: 60 hours during three weeks in July. GRADUATE CREDITS Three credits every 60 training hours, recognized at some U.S. Universities. REGISTRATION From November 17, 2013 to February 28, 2014 On line at: programas/convocatorias- eeuu/cursos- verano.html (ON LINE REGISTRATION) ADDITIONAL INFORMATION For further information: or e- mail us: cursosprofesores.usa@mecd.es

2 CURSOS DE LENGUA Y CULTURA LANGUAGE AND CULTURE COURSES UNIVERSIDAD DE ALCALÁ, Alcalingua (Alcalá de Henares, Madrid) La cultura española y su aplicación en el aula de ELE Un curso práctico en el que clases y visitas ofrecen al profesor herramientas útiles para enseñar español a través del arte, el cine, la historia, la literatura y la música española. Fechas. Del 7 al 25 de julio, 2014 marta@alcalingua.com Spanish Culture and its application in the classroom A practical course in which classes and excursions offer useful tools for teaching Spanish throughout art, cinema, history, literature and Spanish music Level: Intermediate and Advanced (B1, B2, C1) Dates: July 7 th - 25 th, 2014 marta@alcalingua.com UNIVERSIDAD DE ALICANTE, Centro Superior de Idiomas (Alicante) Enseñanza del español a través de los sentidos Curso dirigido a profesores interesados en la docencia y aprendizaje del español por medio de los 5 sentidos para desarrollar y trabajar las inteligencias múltiples de nuestros alumnos. El curso, de tres semanas, hará un recorrido de lo que supone vivir, sentir y pensar en español, por medio de contenidos lingüísticos, culturales e históricos tanto dentro del aula (clases y talleres) como fuera de ella (visitas a museos, mercado, periódico local, catas de vinos y aceites, etc.). Nivel: Recomendable a partir de B2 (Avanzado) Fechas: Del 7 al 25 julio, 2014 spanish@csidiomas.ua.es Teaching through the Senses Course aimed at teachers interested in Spanish teaching and learning using all five senses to develop and work on the multiple intelligences of our students. The three- week course involves a journey through what it means to live, feel and think in Spanish, using linguistic, cultural and historical content both in the classroom (classes and workshops) and beyond (visits to museums, local newspaper, wine and oil tastings) Level: A minimum B2 is recommended (Advanced) Dates: July 7 th - 25 th, 2014 spanish@csidiomas.ua.es

3 UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, Centro superior de lenguas modernas (Cádiz) Programa de actualización profesional para profesores de español en el extranjero Una inmersión lingüístico- cultural en el español a través de los recursos didácticos más innovadores. Los cursos y talleres que conforman este programa permiten a los participantes ampliar y actualizar sus conocimientos en metodología y didáctica del español, así como renovar sus herramientas de trabajo, técnicas, estrategias y todos los medios con los que hacer del alumno el verdadero héroe de cada clase. Nivel: Intermedio- avanzado (B1- B2) Fechas: Del 7 al 25 de julio, 2014 Precio: Este importe podrá reducirse en función del plazo de matrícula: Del 19 de noviembre al 31 de diciembre: ; Del 1 de enero al 28 de febrero: ; Del 1 al 30 de marzo: lenguas.modernas@uca.es o maria.fernandez@fueca.es Professional Update in Teaching for Spanish Teachers Abroad A cultural and linguistic immersion program presenting innovative teaching materials. The program consists of theoretical classes and workshops for the development of professional skills: the updating of didactic strategies, techniques and new materials and resources to enhance participants awareness of their central role as authentic heroes of the language learning processes. Level: Intermediate- advanced (B1- B2) Dates: July 7 th - 25 th, 2014 Price: This fee will be reduced depending on the time of registration: (registration from November 19 th to December 31 st ), (registration from January 1 st to lenguas.modernas@uca.es o maria.fernandez@fueca.es UNIVERSIDAD DE DEUSTO- BILBAO, Centro Internacional de Español- CIDE (Bilbao) Experimenta España: Lengua y cultura españolas en el contexto actual Curso destinado a profesores de español que deseen incrementar sus recursos a través de una dinámica de inmersión en el contexto social y cultural español. Las actividades, de carácter práctico y sólido contenido académico, se complementan con actividades fuera del aula (visitas emblemáticas, fiestas populares, rutas gastronómicas...) que permiten al profesor conocer la realidad de la cultura y sociedad españolas. Nivel: Intermedio- avanzado (B1- B2) Fechas: Del 7 al 25 de julio, 2014 cide@deusto.es Experience Spain: Spanish Language and Culture in the Current Context Course for teachers of Spanish seeking to increase their teaching resources through a dynamic immersion experience in the Spanish social and cultural context. Class activities, which will be very practical and full of academic content, will be implemented by other out- of- the- classroom activities (visits to landmarks, popular festivals, food tasting tours ) that will allow teachers to get to know the reality of Spanish culture and society at first hand. Level: Intermediate- Advanced (B1- B2)

4 Dates: July 7 th 25 th, 2014 cide@deusto.es FUNDACIÓN COMILLAS, Centro Internacional de Estudios Superiores del Español, Comillas (Cantabria). Curso de Lengua, Cultura y Metodología para profesores de español El curso tiene como objetivo adquirir conocimientos y experiencias culturales en el campo de la Historia, la Geografía, la Literatura o el Arte- que permitan al docente enriquecer su visión de la Lengua española y la Cultura hispánica. También, experimentar nuevas metodologías que ayuden a los participantes a desarrollar sus destrezas profesionales. Nivel: Avanzado (B2) Fechas: Del 23 de junio al 11 de julio, 2014 ruizm@fundacioncomillas.es Language, Culture and Methodology for teachers of Spanish This course aims to give the teacher of Spanish the opportunity to acquire knowledge and cultural experiencies in the fields of History, Geography, Literature or Art- in order to allow him/her to have a more rewarding view of the Spanish Language and the Hispanic Culture. In addition to that, the teachers/students/participants or those attending the course will test new methodologies to improve their profesional skills. Level: Advanced (B2) Dates: June 23 rd to July 11 th 2014 ruizm@fundacioncomillas.es UNIVERSIDAD FUNDACIÓN ORTEGA- MARAÑÓN, Programas Internacionales (Madrid) La enseñanza de la lengua y la cultura españolas a través de las artes El programa se desarrolla en un ambiente académico de calidad en el cual los profesores tienen la oportunidad de compartir experiencias didácticas y profesionales en Madrid, una ciudad con una muy amplia oferta cultural y artística, que incluye algunos de los mejores museos del mundo. Se proponen estrategias para la enseñanza de la lengua y la cultura españolas a través de la literatura, el cine, el teatro y las artes plásticas, lo que favorecerá una completa inmersión lingüística y cultural en la España del siglo XXI. Fechas: Del 30 de junio al 18 de julio de 2014 ncueto@fog.es Teaching Spanish Language and Culture through the Arts The program takes place in an outstanding academic environment in which teachers have the opportunity to share learning and professional experiences in Madrid, a city with a very wide range of cultural and artistic life, including some of the best museums in the world. The course propose strategies for teaching

5 Spanish language and culture through literature, cinema, theater and arts, which will contribute to a complete a linguistic and cultural immersion in 21 st century Spain. Dates: June 30 th - July 18 th 2014 ncueto@fog.es UNIVERSIDAD DE GRANADA, Centro de Lenguas Modernas (Granada) Curso de Lengua y Cultura Españolas: Metodología y Didáctica Curso concebido especialmente para profesores de español como segunda lengua, en el que se pretende mejorar la competencia lingüística en español, reflexionar sobre aspectos metodológicos y adquirir una visión actualizada de la cultura española. Dirigido a profesores de español que imparten en cualquier nivel (A1 a C2). Nivel: Avanzado alto (B2) Fechas: Del 07 al 25 de julio de 2014 Precio: (matrícula antes del 31 de diciembre de 2013), 1500 (matrícula entre el 1 de enero y el 28 de febrero de 2014) (matrícula posterior al 1 de marzo de 2014 incluido) juliet@clm.ugr.es Spanish Language and Culture: Teaching Methods and the Art of Teaching This course is specially designed for teachers of Spanish as a second language wishing to improve their language competence, to have an opportunity to discuss teaching methods and update their knowledge of contemporary Spanish culture. For teachers who give classes at all levels (A1 to C2). Level: Upper Advanced (B2) Dates: 7 th to 25 th July 2014 Price: 1,400 (registration prior to December, 31 st 2013), 1,500 (registration from January, 1 st to February, 28 th 2014) 1,600 (registration from and including March, 1 st 2014) juliet@clm.ugr.es UNIVERSIDAD DE LEÓN, Centro de idiomas (León) Curso de lengua y cultura: España y el español hoy El curso ofrece a los participantes un recorrido por los aspectos más novedosos de la lengua y cultura españolas. Al mismo tiempo, pone énfasis en la vertiente didáctica para llevar estos contenidos al aula de español. Nivel: Avanzado (B2 o superior) Fechas: Del 30 de junio al 20 de julio de 2014 mvill@unileon.es Language and Culture: Spain and Spanish Today The course offers participants the chance to explore current trends in modern- day Spain, from language and culture to society and politics, along with the chance to learn and discuss methods and ways to teach these contents in the Spanish language classroom.

6 Level: advanced (B2 or plus) Dates: from 30 th June to 20 th July 2014 UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, CEE- UMA (Málaga) Curso de lengua española y sus referentes culturales En este curso se tratarán aspectos formales de la descripción lingüística; los enfoques más adecuados para abordar los fenómenos que entrañan mayor dificultad en el proceso de enseñanza- aprendizaje de ELE; los aspectos de política lingüística, hechos históricos y personalidades del mundo hispano. Nivel: Avanzado (B2) Fechas: Del 1 al 21 de julio de 2014 Precio: Curso + alojamiento pensión completa (familia / residencia): (matriculas antes del 1 de enero), (matriculas antes del 1 de marzo), (matriculas a partir del 1 de marzo) Curso: 945 cursoext@uma.es, coacursoext@uma.es Spanish Course and its Cultural References Throughout the course formal aspects of the language will be addressed as well as useful approaches to deal with some of the difficulties of language teaching and learning; certain aspects of language politics, historical facts and public figures from Spain and Latin America. Level: Advanced (B2) Dates: July, 1 st 21 st, 2014 Price: Course + full board accommodation (in residence hall or family home stay): (registration prior to January, 1 st ), (registration prior to March, 1 st ), (registration from and including March, 1 st ) Course: 945 cursoext@uma.es, coacursoext@uma.es UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, Cursos Internacionales (Salamanca) Curso de lengua y cultura españolas: Imágenes de España En este curso se aborda el estudio de la lengua española como un componente más del hecho cultural. El arte y la historia se presentan como objetivo y como contexto. Nivel: Avanzado (B2) Fechas: Del 2 al 22 de julio de 2014 Precio: (del 19 de noviembre al 31 de diciembre de 2013), (del 1 de enero al 28 de febrero de 2014), (del 1 al 30 de marzo de 2014) cpusa@usal.es Spanish Culture and Language: Images of Spain In this course, the learning of Spanish is envisaged as another component of culture. Art and history are introduced both as context and objectives. Level: Advanced (B2) Dates: July, 2 nd 22 nd, 2014 Price: (registration from November, 19 th to December 31 st 2013), (registration from January, 1 st to February, 28 th 2014), (registration from March, 1 st to March, 30 th 2014)

7 UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, Cursos internacionais (Santiago de Compostela) Recorrido por la Cultura Jacobea: Haciendo el Camino El programa está diseñado para profesores de español que desean actualizar su competencia lingüística y cultural con el Camino de Santiago como hilo conductor: arte, antropología, música, paisajes y literatura. Se incluyen aulas itinerantes en espacios históricos de la ciudad Santiago de Compostela. Nivel: Intermedio alto (B1.2) Fecha: Del 7 al 25 de julio, 2014 gene.gonzalez@usc.es Course: Saint James: Walking the Camino. Designed for teachers of Spanish who wish to update their linguistic and cultural competences taking the Road to Santiago as common thread: art, anthropology, music, landscape and literature. It includes classes off- campus in historic sites at Santiago de Compostela. Level: Upper intermediate (B1.2) Dates: July 7 th 25 th, 2014 gene.gonzalez@usc.es CURSOS ESPECIALES / SPECIAL COURSES ESPECIAL GRADUADOS Y ESTUDIANTES GRADUATE AND UNDERGRADUATE STUDENTS UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, Centro superior de lenguas modernas Vive la lengua y la cultura española: curso práctico para futuros profesores de español como lengua extranjera Este programa combina una inmersión lingüístico- cultural en el español con una introducción a la práctica docente. El curso incluye talleres prácticos de elaboración de materiales, presentación de materiales editoriales, observación de clases en directo, encuentros con el equipo docente; todo con el objetivo de ofrecer una formación básica que facilite el acceso de los participantes al mercado laboral del Español como Lengua Extranjera.

8 Destinatario: Estudiantes de grado (último año) o postgrado y estudiantes graduados sin experiencia. Nivel: Intermedio (B2) Fecha: del 7 al 25 de julio de 2014 Precio: Este importe podrá reducirse en función del plazo de matrícula: (matrícula del 19 noviembre al 31 diciembre 2013), (del 1 de enero al 28 de febrero 2014), (del 1 al 30 de marzo 2014) lenguas.modernas@uca.es o maria.fernandez@fueca.es Live the Spanish Language And Culture: A Practical Course for Future Teachers In Spanish as a Foreign Language This program combines a linguistic and cultural immersion in Spanish with an introduction to teaching practices. It includes teaching observation, workshops for the design and use of didactic materials, collaborative meetings with Spanish teachers, didactic presentation design, as well as everything related to the most efficient instruction of new teaching professionals. Target group: Graduates (and final year undergraduates) that plan to become teachers of Spanish as a foreign language. Level: Upper - intermediate (B2). Dates: July 7 th - 25 th, 2014 Price: This fee will be reduced depending on the time of registration (registration from November 19th to December 31st), (registration from January 1st to February 28th), (after March 1st) lenguas.modernas@uca.es o maria.fernandez@fueca.es ESPECIAL LITERATURA SPANISH LITERATURE UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, Cursos internacionais (Santiago de Compostela) Curso de literatura española del siglo XX: ampliación de contenidos y su tratamiento en el aula de ELE El curso está destinado a profesores de literatura española que desean actualizar sus conocimientos en el marco de la enseñanza de ELE. Se trabajará en la creación y revisión de materiales didácticos y recursos para el aula aportando el componente lúdico. Se trata de un curso práctico que no deja de lado la reflexión en torno a cuestiones teóricas imprescindibles en la práctica docente. Nivel: Avanzado (B2.1) Fecha: Del 7 al 25 de julio de 2014 gene.gonzalez@usc.es

9 Course: 20th century Spanish literature: content expansion and the use of literature in the classroom The course has been designed to deepen in the knowledge on Spanish literature in the 20th century. Besides, didactic materials and specific resources to work with students will be created and reviewed. The ludic factor will also be taken into account. It is mainly a practical course which does not forget the reflection on essential theoretical issues in teaching. Level: Advanced (B2.1) Dates: July 7 th 25 th, 2014 gene.gonzalez@usc.es MÁSTERES / MASTERS REQUIREMENTS: o Nivel de lengua: Superior (C1) / Language level: Advanced (C1) o Experiencia docente igual o superior a tres años / Three year teaching experience 1. UNIVERSIDAD FUNDACIÓN ORTEGA- MARAÑÓN Máster en la enseñanza de la lengua española y sus culturas El curso proporciona a los profesores los contenidos lingüísticos y culturales necesarios para la actualización docente, así como numerosas claves metodológicas para la aplicación de esos conocimientos al aula de español, lo que contribuirá al aumento de sus expectativas personales y profesionales. Todo ello desarrollado en un ambiente académico de calidad, que permitirá a los asistentes al curso compartir experiencias didácticas, así como experimentar la vida cultural de la ciudad de Madrid. Nivel lingüístico requerido: Superior alto (C2) Fechas: Primera fase: Del 23 de junio al 25 de julio de 2014 Segunda fase: Del 22 de junio al 23 de julio de 2015 Precio: Primera fase: Segunda fase: Total: cursos.profesores@fog.es Master s degree in Teaching the Spanish Language and its Cultures The course provides teachers with the necessary linguistic and cultural content for educational update, as well as many methodological keys for the application of this knowledge in the Spanish classroom, which will increase their personal and professional expectations. The course takes place in a quality academic environment in which teachers have the opportunity to share learning experiences, and be immersed in the cultural life of Madrid. Language level required: Proficiency (C2) Dates: Part I: June 23 rd to July 25 th, 2014

10 Part II: June 22 nd to July 23 rd, 2015 Price: Part I: Part II: Total price: UNIVERSIDAD DE GRANADA, Centro de Lenguas Modernas (Granada) Máster para la enseñanza/aprendizaje del idioma español y su cultura El curso tendrá un carácter eminentemente práctico en lo referente al aula, donde se tratarán todos los contenidos culturales y lingüísticos para el perfeccionamiento y especialización del profesorado participante. Nivel: Superior alto (C2) Fechas: Primera fase: Del 30 de junio al 1 de agosto de 2014 Segunda fase: 29 de junio al 31 de julio de 2015 Precio: Primera fase: 2,150 Segunda fase: 2,150 Total: 4,300 juliet@clm.ugr.es Master s Degree in Teaching/Learning the Spanish Language and its Culture (Specific Degree to the University of Granada). This course has an eminently practical approach as far as the classroom in concerned, in which all cultural and language aspects relating to the advanced training and specialization of the participating teachers will be discussed. Level: Proficiency (C2) Dates: Part 1: 30 th June to 1 st August 2014 Part 2: 29 th June to 31 st August 2015 Price: Part 1: 2,150 Part 2: 2,150 Total price: 4,300 juliet@clm.ugr.es 3. UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, Cursos Internacionales (Salamanca) Máster en lengua y cultura españolas El curso pretende dar una formación completa en aspectos lingüísticos, metodológicos y culturales del español, que sirva como cualificación académica para profesionales de la enseñanza. Nivel lingüístico requerido: Nivel Superior (C1) Fechas: Primera fase: Del 25 de junio al 29 de julio de 2014 Segunda fase: Una semana de junio y cuatro semanas de julio de 2015 Precio: Primera fase: Segunda fase: Total: cpusa@usal.es

11 Master s degree in Spanish Language and Culture This course aims to give full training on Spanish linguistics, methodology and culture, providing an academic credential for teaching professionals. Language level required: Proficiency level (C1) Dates: Part I: June 25 th - July 29 th, 2014 Part II: One week in June and four weeks in July, 2015 Price: Part I: Part II: Total price: cpusa@usal.es NOTAS AL PROGRAMA/REMARKS Nuestros másteres son títulos propios de sus universidades/our masters are specific degrees belonging to Universities of Granada and Salamanca. El máster de Granada comienza su novena y última edición/ Granada s master i son its ninth and final edition. Los niveles de lengua recomendados están expresados según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas/teacher language levels are related to the Common European Framework of Reference for Languages.