INTRODUCTION In the regions of Villa Guerrero and Tenancingo, State

Transcripción

1 EFECTIVIDAD BIOLÓGICA DE UN DERIVADO DE ÁCIDO GRASO PARA EL CONTROL DE Macrosiphum rosae L. (HOMOPTERA: APHIDIDAE) Y Tetranychus urticae Koch (ACARI: TETRANYCHIDAE) BIOLOGICAL EFFECTIVENESS OF A FATTY ACID DERIVATIVE FOR THE CONTROL OF Macrosiphum rosae L. (HOMOPTERA: APHIDIDAE) AND Tetranychus urticae Koch (ACARI: TETRANYCHIDAE) Miguel A. Silva-Flores 1, José C. Rodríguez-Maciel 2, Ovidio Díaz-Gómez 1 y Néstor Bautista-Martínez 2 1 Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Alvaro Obregón San Luis Potosí, San Luis Potosí. 2 Fitosanidad. Campus Montecillo. Colegio de Postgraduados Montecillo. Estado de México. RESUMEN ABSTRACT Para el control de Macrosiphum rosae L. y Tetranychus urticae Koch en el cultivo de rosal en invernadero, se evaluó la efectividad biológica de una sal sódica obtenida de sebo de res [PEAK (polvo humectable), 600 g i.a. kg 1 ]. Se usó metamidofós [MONI- TOR 600 (líquido soluble) 600 g i.a. L 1 ] como testigo regional para M. rosae; clofentezina [ACARISTOP (suspensión concentrada) 500 g i.a. L 1 ] como testigo regional para T. urticae; y un testigo absoluto (agua) para cada especie de artrópodo. El diseño experimental fue de bloques completos al azar con seis tratamientos y cuatro repeticiones. Se realizó una aplicación y cuatro muestreos (0, 3, 5 y 7 d después de la aplicación, DDA). En la evaluación contra T. urticae, se hizo un muestreo adicional a los 9 d. Se determinó el número de individuos (ninfas y adultos) vivos en una muestra aleatoria de cinco terminales en M. rosae, así como en una muestra aleatoria de diez hojas compuestas en T. urticae. La fitotoxicidad se evaluó en cada muestreo, con la escala ordinal de la EWRS (European Weed Research Society). La variable número de individuos vivos se transformó con la función Log 10 (x+1) y se sometió a un análisis de varianza y a una prueba de Tukey para evaluar la efectividad biológica relativa de los tratamientos. No se observaron efectos fitotóxicos de los tratamientos al cultivo de rosal. A los 7 d DDA, la dosis de PEAK más efectiva para el control de M. rosae fue 1.5 kg 100 L 1 agua (92.8% de eficacia biológica); para T. urticae fue 1.0, 1.5 y 2.0 kg 100 L 1 agua, (eficacias biológicas superior a 95.2% a los 9 DDA). Al final del experimento la eficacia biológica fue similar a la de los testigos regionales. Palabras clave: Macrosiphum rosae, Tetranychus urticae, ácidos grasos, insecticidas. INTRODUCCIÓN En las regiones de Villa Guerrero y Tenancingo, Estado de México, se siembran 1391 ha con ornamentales; destaca el rosal, por la captación de Recibido: Enero, Aprobado: Enero, Publicado como ENSAYO en Agrociencia 39: The biological effectiveness of PEAK (humectable powder; 600 g a.i kg 1 ), a sodium salt obtained of bovine tallow, was evaluated for the control of Macrosiphum rosae L. and Tetranychus urticae Koch in the cultivation of rose in a greenhouse. Metamidofos [MONITOR 600 (soluble liquid) 600 g a.i. L 1 )] was used as the regional control for M. rosae; clofentezine [ACARISTOP (concentrated suspension) 500 g a.i. L 1 )] was the regional control for T. urticae; and an absolute control (water) was used for each arthropod species. A complete randomized block design was used with six treatments and four replications. One application was performed and four samples taken 0, 3, 5, and 7 d after application (DDA). In the evaluation of treatments for the control of T. urticae, an additional sample was taken at 9 d. The number of live M. rosae individuals (nymphs and adults) was determined in a random sample of five terminals, as well as in a random sample of ten composite leaves of T. urticae. Phytotoxicity was evaluated in each sample using the ordinal scale of the European Weed Resarch Society (EWRS). The variable number of live individuals was transformed with the function Log 10 (x+1) and subjected to an analysis of variance and a Tukey test to evaluate the relative biological effectiveness of the treatments. No phytotoxic effects of the treatments on the rosebushes were observed. Seven DAA, the most effective PEAK dosage for the control of M. rosae was 1.5 kg 100 L 1 water (92.8% biological effectiveness); the dosages for T. urticae were 1.0, 1.5, and 2.0 kg 100 L 1 water (biological effectiveness above 95.2%, 9 DAA). At the end of the experiment, biological effectiveness was similar to that of regional controls. Key words: Macrosiphum rosae, Tetranychus urticae, fatty acids, insecticides. INTRODUCTION In the regions of Villa Guerrero and Tenancingo, State of México, ha are cultivated under ornamentals; roses, with 550 ha under greenhouses (Robles, 2002) 3, are of major importance due to the capture of 319

2 AGROCIENCIA, MAYO-JUNIO 2005 divisas y la utilización de mano de obra, con 550 ha en invernadero (Robles, 2002) 3. Allí Macrosiphum rosae L. y Tetranychus urticae Koch son los artrópodos plaga más importantes del rosal, y se controlan con una gran cantidad de insecticidas y acaricidas de alto riesgo para el ambiente y la salud humana, pero dichas plagas han desarrollado altos niveles de resistencia (Reséndiz, 1998). Por tanto, se requieren alternativas efectivas, económicas y de bajo impacto para el ambiente y la salud humana. Una alternativa, el uso de jabones, es promisoria (Fessenden y Fessenden, 1982; Hardman et al., 1995; Edelson et al., 2002). Los ácidos grasos no generan contaminación ambiental, y son compatibles con agentes de control biológico (Oetting y Latimer, 1995), pero pueden dañar el cultivo cuando no se usan correctamente (Moore et al., 1979). En México se han hecho pocos trabajos con ácidos grasos para uso agrícola (Avilés, 1996), y menos contra plagas en ornamentales. El objetivo del presente estudio fue evaluar la efectividad biológica de diferentes dosis de una sal sódica derivada de un ácido graso de sebo de res, para manejo de Macrosiphum rosae L. y Tetranychus urticae Koch en el cultivo de rosal de invernadero. MATERIALES Y MÉTODOS Esta investigación se llevó a cabo en dos lotes de rosal, en invernaderos de la empresa LIZFLOR, ubicada en el ejido Francisco Zarco, Tenancingo, Estado de México, México. El estudio de efectividad biológica de los tratamientos contra M. rosae se realizó en la variedad Alvaro, y contra T. urticae, en la variedad Tineke. Se utilizó una sal sódica obtenida de sebo de res [PEAK (polvo humectable), 600 g i.a. kg 1, obtenida en el laboratorio de Toxicología de Insecticidas del Colegio de Postgraduados (patente en trámite). Se evaluó 0.5, 1.0, 1.5, y 2.0 kg de PEAK en 100 L de agua; metamidofós (MONITOR 600, líquido soluble, 600 g i.a. L 1, TOMEN AGRO MEXICANA) 125 ml 100 L 1 de agua, como testigo regional para M. rosae; clofentezina (ACARISTOP, suspensión concentrada, 500 g i.a. L 1, DinAgra) 40 ml 100 L 1 agua, como testigo regional para T. urticae. Ambos testigos regionales son de uso común en la zona de estudio contra las plagas indicadas. Se usó además un testigo absoluto para cada especie de artrópodo, aplicando sólo agua en una proporción equivalente a 100 L. Se utilizó un diseño en bloques completos al azar, con seis tratamientos y cuatro repeticiones; la unidad experimental fue una cama 0.8 m de anchura por 30 m de longitud, con una parcela útil de 15 m centrales en cada cama. Los tratamientos se aplicaron con equipo motorizado terrestre de parihuela, con una corona de seis boquillas de cono hueco y una presión de 600 libras por pulgada cuadrada. Para M. rosae se seleccionó una muestra aleatoria de cinco terminales y se determinó el número de individuos (ninfas y adultos) vivos, foreign currency and use of labor. There, Macrosiphum rosae L. and Tetranychus urticae Koch are the most important arthropod pests of rose; they are controlled with a large quantity of insecticides and acaricides, which are of high risk for the environment and human health; however, the pests have developed high levels of resistance (Reséndiz, 1998). Therefore, effective, cheap, low-impact alternatives for the environment and human health are required. One alternative, the use of soap is promising (Fessenden and Fessenden, 1982; Hardman et al., 1995; Edelson et al., 2002). Fatty acids do not pollute the environment and are compatible with biological control agents (Oetting and Latimer, 1995), but can damage the crop when they are not used correctly (Moore et al., 1979). In México, few studies have been conducted with fatty acids for agricultural use (Avilés, 1996) and even less has been done against pests in ornamentals. The objective of this study was to evaluate the biological effectiveness of different dosages of a sodium salt derived from a fatty acid of bovine tallow for management of Macrosiphum rosae L. and Tetranychus urticae Koch in greenhouse rose cultivation. MATERIALS AND METHODS This study was conducted in two lots of rosebushes in greenhouse of the company LIZFLOR, located in the Francisco Zarco ejido, Tenancingo, State of México, México. The study of biological effectiveness of the treatments for the control of M. rosae was done with the Alvaro variety and for the control of T. urticae, with the Tineke variety. A sodium salt obtained of bovine tallow [PEAK (wetable powder), 600 g a.i. kg 1 ] obtained in the insecticide toxicology laboratory of the Colegio de Postgraduados (patent pending) was used. Quantities of PEAK tested were 0.5, 1.0, 1.5 and 2.0 kg in 100 L of water. Metamidofos (MONITOR 600, soluble liquid, 600 g a.i. L 1, TOMEN AGRO MEXICANA), 125 ml 100 L 1 water was used as the regional check for M. rosae; clofentezinae (ACARISTOP, concentrated suspension, 500 g a.i. L 1, DinAgra) 40 ml 100 L 1 water was used as the regional check for T. urticae. Both regional checks are commonly used in the study zone for the control of these pests. An absolute check for each species of arthropod was also used, applying only water in an equivalent proportion to 100 L. A complete randomized block design with six treatments and four replications was used; the experimental unit was one 0.8 m by 30 m bed, with a useful plot of 15 m in the central part of each bed. The treatments were applied with terrestrial motorized stretcher equipment with a six-cone-nozzle crown and pressure of 600 pounds per square inch. For M. rosae, a random sample of five terminals was selected and the number of live individuals (nymphs and adults) was determined 0, 3, 5 and 7 days after application (DAA), and the first evaluation (0 DAA) before application. For T. urticae, a random sample of 10 3 Robles B., A Uso de protectores florales para el combate del complejo trips (Thysanoptera: Thripidae) en el cultivo de rosa, Rosa sp. Tesis de Maestría en Ciencias. Instituto de Fitosanidad, Colegio de Postgraduados. Montecillo, México. 34 p. 320 VOLUMEN 39, NÚMERO 3

3 EFECTIVIDAD BIOLÓGICA DE UN DERIVADO DE ÁCIDO GRASO PARA EL CONTROL DE Macrosiphum rosae L. Y Tetranychus urticae Koch en muestreos a 0, 3, 5 y 7 d después de la aplicación (DDA) y la primera evaluación (0 DDA) se realizó antes de la aplicación. Para T. urticae se seleccionó una muestra aleatoria de diez hojas compuestas y con un microscopio estereoscópico se determinó el número de individuos (ninfas y adultos) vivos, en muestreos a 0, 3, 5, 7 y 9 DDA y la primera evaluación (0 DDA) se hizo antes de la aplicación. En cada muestreo, el efecto fitotóxico de los tratamientos al cultivo de rosal se determinó utilizando la escala de puntuación (Cuadro 1) propuesta por la Sociedad Europea de Investigación en Maleza (EWRS) (Champion, 2000). La variable número de individuos vivos se transformó con la función log 10 (x+1) y se sometió a un análisis de varianza (p 0.05) y a una prueba de Tukey (p 0.05), (SAS, 1997). Se utilizó la fórmula de Abbott (Abbott, 1925) para calcular el porcentaje de eficacia biológica de cada uno de los tratamientos evaluados. RESULTADOS Macrosiphum rosae Antes de la aplicación se observaron 58.2 a 80.5 áfidos en cinco terminales, sin diferencias significativas entre los tratamientos. El tratamiento MONITOR 600, 3 DDA, abatió significativamente (p 0.05) el número de áfidos, ya que se observaron 7.5 áfidos en cinco terminales (89.9% de eficacia biológica); los demás tratamientos no fueron diferentes (p>0.05) entre sí (Cuadro 2). Lo anterior indica que el insecticida MONITOR 600 tiene una acción rápida sobre M. rosae. Los tratamientos con menor promedio de pulgones, 5 DDA, fueron MONITOR 600 y PEAK (1.5 kg 100 L 1 agua) con 17.5 y 17 individuos en cinco terminales. El testigo absoluto presentó 75.2 pulgones (Cuadro 2). No hubo diferencias estadísticas entre los otros tratamientos. La dosis 1.5 kg PEAK 7 DDA redujo la población a sólo cinco áfidos en cinco terminales y tuvo una eficacia biológica de 94.8%, mientras que con MONITOR 600 la eficacia fue 92.8%. Tetranychus urticae La población inicial varió de 21.6 a ácaros en 10 hojas compuestas, sin diferencia significativa entre tratamientos (p>0.05; Cuadro 3). A tres DDA no hubo diferencias entre tratamientos, quizá debido a que el efecto de los mismos no se había estabilizado. Cinco DDA no hubo diferencia estadística significativa entre las dosis de PEAK, ACARISTOP y el testigo regional (Cuadro 3), lo cual indica la lentitud con que los productos evaluados actúan contra T. urticae. A los 7 DDA el tratamiento que presentó menos ácaros por hoja fue PEAK (dosis 2.0 kg), con una eficacia de 86% (Cuadro 3). Nueve DDA se observó el potencial de compound leaves was selected and with a stereoscopic microscope, the number of live individuals (nymphs and adults) was determined 0, 3, 5, 7 and 9 DAA, and the first evaluation (0 DAA) before application. In each sampling, the phytotoxic effect of the treatments on the rosebushes was determined using the scale of points (Table 1) proposed by the European Weed Research Society (EWRS) (Champion, 2000). The variable number of live individuals was transformed with the function log 10 (x+1) and subjected to an analysis of variance (p 0.05) and a Tukey test (p 0.05) (SAS, 1997). The Abbott formula (Abbott, 1925) was used to calculate the percentage of biological effectiveness of each of the treatments. RESULTS Macrosiphum rosae Before application 58.2 to 80.5 aphids were observed on five terminals, with no significant differences among the treatments. The treatment MONITOR 600, 3 DAA, Cuadro 1. Escala ordinal propuesta por la Sociedad Europea de Investigación en Maleza (EWRS) para evaluar el control de maleza y fitotoxicidad al cultivo, y su interpretación agronómica y porcentual. Table 1. Ordinal scale proposed by the European Weed Research Society (EWRS) for evaluating weed control and phytotoxic effect on the crop, its agronomic interpretation and percentages. Valor Efecto sobre maleza Efecto sobre cultivo 1 Muerte Sin efecto 2 Muy buen control Síntomas muy ligeros 3 Buen control Síntomas ligeros 4 Suficiente en la práctica Síntomas que no se reflejan en el rendimiento Límite de aceptabilidad 5 Control medio Daño medio 6 Control regular Daño elevado 7 Control pobre Daño muy elevado 8 Control muy pobre Daño severo 9 Sin efecto Muerte Transformación de la escala de la EWRS a una escala porcentual Valor Control de maleza Fitotoxicidad al cultivo % % SILVA-FLORES et al. 321

4 AGROCIENCIA, MAYO-JUNIO 2005 Cuadro 2. Promedio de áfidos (ninfas y adultos) de Macrosiphum rosae L. en una muestra aleatoria de cinco terminales de Rosal var. Alvaro, en invernadero, y porcentaje de eficacia biológica de los tratamientos. Tenancingo, Estado de México, México. Table 2. Average number of aphids (nymphs and adults) of Macrosiphum rosae L. in a random sample of five terminals of Rose var. Alvaro under greenhouse, and percentage of biological effectiveness of the treatments. Tenancingo, State of México, México. Número de individuos (eficacia biológica) Tratamiento 0 DDA 3 DDA 5 DDA 7 DDA PEAK, 0.5 kg 80.5 a 54.0 (27.2) a 46.5 (38.2) a b 25.5 (73.6) b PEAK, 1.0 kg 77.2 a 59.7 (19.5) a 38.7 (48.5) a b 11.2 (88.4) b PEAK, 1.5 kg 68.7 a 39.2 (47.2) a 17.0 (77.4) b 5.0 (94.8) b PEAK, 2.0 kg 61.0 a 71.2 (04.0) a 31.0 (58.8) a b 12.2 (87.4) ab Monitor 600, 125 ml 58.5 a 7.5 (89.9) b 17.5 (76.8) b 7.0 (92.8) b Testigo absoluto 58.2 a 74.2 a 75.2 a 96.7 a a, b: Valores con diferente letra en una columna son estadísticamente diferentes (p 0.05). Values with different letter in a column are statistically different (p 0.05). Calculada con la fórmula de Abbott (Abbott, 1925). Calculated with Abbott s formula (Abbott, 1925). Días después de la aplicación. Days after application. control de los tratamientos: 1.0 kg de PEAK causó el menor número de ácaros (3.2 en 10 hojas) (eficacia de 96.4%), mientras la dosis de 0.5 kg de PEAK y el testigo absoluto tuvieron el promedio más alto de ácaros. Con el ACARISTOP hubo 10.3 ácaros en 10 hojas y una eficacia biológica de 88.5%, pero estos valores no fueron estadísticamente diferentes del testigo absoluto; por tanto, los tratamientos con un control satisfactorio de T. urticae fueron las dosis de 1.0, 1.5 y 2.0 kg PEAK 100 L 1 agua. No se observaron síntomas cualitativos de fitotoxicidad en las evaluaciones de las variedades de rosa Alvaro y Tineke, con las dosis del ácido graso derivado de sebo de res (Cuadro 4). DISCUSIÓN Este trabajo muestra el potencial de los derivados de ácido graso de sebo de res para el control de M. rosae y T. urticae en el cultivo de rosal en invernadero. Dosis de 1.0 hasta 2.0 kg de PEAK por 100 L de agua tuvieron una eficacia biológica superior a 87% para controlar M. rosae, y superior a 95% para T. urticae. Por tanto, PEAK puede proteger el cultivo de rosal, y superó a los insecticidas y acaricidas organosintéticos evaluados. En programas de manejo de plagas en invernadero, este producto puede para disminuir la densidad poblacional de áfidos y ácaros, plagas principales del rosal (Fournier y Brodeur, 2000). Las dosis de PEAK más efectivas para controlar M. rosae en terminales de rosal fueron 0.5, 1.0 y 1.5 kg 100 L 1 agua, mientras que para T. urticae fueron 1.0, 1.5 y 2.0 kg PEAK 100 L 1 agua con una eficacia biológica superior a 95%. Lo anterior coincide con lo reportado por Lawson y Weires (1991) de que SAFER es efectivo contra áfidos y ácaros, a partir de dosis de 1%. Además, Liu y Stansly (2000) señalaron que 10 y 20 ml L 1 de agua de una formulación de sal de potasio derivada de significantly (p 0.05) reduced the number of aphids, observing 7.5 aphids on five terminals (89.9% biological effectiveness); there were no significant differences (p>0.05) among the other treatments (Table 2). This indicates that the insecticide MONITOR 600 acts rapidly against M. rosae. The treatments with lower averages of aphids 5 DAA were MONITOR 600 and PEAK (1.5 kg 100 L 1 water) with 17.5 and 17 individuals on five terminals. The absolute check had 75.2 aphids (Table 2). There were no statistical differences among the other treatments. The 1.5 kg dosage of PEAK 7 DAA reduced the population to only five aphids on five terminals, and a biological effectiveness of 94.8%, while with MONITOR 600 effectiveness was 92.8%. Tetranychus urticae The initial population varied between 21.6 and acarids on 10 compound leaves, with no significant differences among treatments (p>0.05; Table 3). Three DAA there were no differences among treatments, perhaps because their effect had not yet stabilized. Five DAA there were no statistical differences among the dosages of PEAK, ACARISTOP and the regional control (Table 3), indicating the slowness with which these products act against T. urticae. Seven DAA the treatment that showed fewer acarids per leaf was PEAK (2.0 kg dosage), with an effectiveness of 86% (Table 3). Nine DAA the potential for control of the evaluated treatments was observed: 1.0 kg of PEAK resulted in the lowest number of acarids (3.2 on 10 leaves) (96.4% effectiveness), while the dosage of 0.5 kg of PEAK and the absolute check had the highest average of acarids. With ACARISTOP there were 10.3 acarids on 10 leaves and a biological effectiveness of 88.5%, but these values were not statistically different from the 322 VOLUMEN 39, NÚMERO 3

5 EFECTIVIDAD BIOLÓGICA DE UN DERIVADO DE ÁCIDO GRASO PARA EL CONTROL DE Macrosiphum rosae L. Y Tetranychus urticae Koch Cuadro 3. Promedio de ácaros (ninfas y adultos) de Tetranychus urticae Koch en una muestra aleatoria de 10 hojas de rosal var Tineke, en invernadero y porcentaje de eficacia biológica de los tratamientos. Tenancingo, Estado de México, México. Table 3. Average number of acarids (nymphs and adults) of Tetranychus urticae Koch in a random sample of ten leaves of rose var. Tineke under greenhouse, and percentage of biological effectiveness of the treatments. Tenancingo, State of México, México. Número de individuos (eficacia biológica) Tratamiento 0 DDA 3 DDA 5 DDA 7 DDA 9 DDA PEAK, 0.5 kg a 64.9 (00.0) a 55.8 (10.7) a 33.4 (00.0) a 44.3 (50.8) a PEAK, 1.0 kg 34.4 a 9.0 (67.1) ab 10.2 (83.7) a 16.8 (28.8) ab 3.2 (96.4) c PEAK, 1.5 kg 28.4 a 10.1 (63.1) ab 4.0 (93.6) a 8.6 (63.6) a 4.2 (95.3) c PEAK, 2.0 kg 21.6 a 3.8 (86.1) b 4.4 (92.9) a 3.3 (86.0) b 3.4 (96.2) bc ACARISTOP 40 ml 37.3 a 26.7 (2.6) ab 25.4 (59.4) a 12.5 (47.0) ab 10.3 (88.5) abc Testigo absoluto 39.6 a 27.4 ab 62.5 a 23.6 a 90.0 a a,b: Valores con diferente letra en una columna son estadísticamente diferentes (Tukey, p 0.05). Values with different letter in a column are statistically different (p 0.05). Calculada con la fórmula de Abbott (Abbott, 1925). Calculated with Abbott s formula (Abbott, 1925). Días después de la aplicación. Days after application. un ácido graso (M-Pede); 10 y 20 m L 1 es efectiva contra Bemisia argentifolii Bellows y Perring. Los derivados de ácidos grasos provocan asfixia al producir la oclusión mecánica de las aberturas del cuerpo; los insectos se deshidratan debido a las propiedades cáusticas de los constituyentes alcalinos libres del jabón sobre la cutícula de los insectos; y la saponificación de los ácidos grasos incrementa la actividad disruptiva de las membranas celulares (Puterka et al., 2003). La disyuntiva entre usar un derivado de un ácido graso o un producto convencional para control de M. rosae y T. urticae puede resolverse mediante el análisis económico y la evaluación del deterioro ambiental. Los productos químicos son más caros que los ácidos grasos, más agresivos al ambiente y a la fauna benéfica, y causan más daño a la salud humana; además del riesgo de Cuadro 4. Fitotoxicidad observada en las variedades de rosal Alvaro y Tineke, después de la aplicación de seis tratamientos para control de Macrosiphum rosae L. y Tetranychus urticae Koch en invernadero. Tenancingo, Estado de México, México. Table 4. Observed phytotoxicity on Alvaro and Tineke varieties of rose after application of six treatments for the control of Macrosiphum rosae L. and Tetranychus urticae Koch under a greenhouse. Tenancingo, State of México, México. Tratamiento 3 DDA 5 DDA 7 DDA 9 DDA PEAK, 0.5 kg PEAK, 1.0 kg PEAK, 1.5 kg PEAK, 2.0 kg Monitor 600, 125 ml no ACARISTOP 40 ml Testigo absoluto Resultado basado en la escala de la EWRS. Result based on the scale of the EWRS. Días después de la aplicación. Days after application. Sólo en la variedad Tineke. Only in Tineke variety. no: No observado. Not observed. absolute check; therefore, the treatments with a satisfactory control of T. urticae were the dosages of 1.0, 1.5 and 2.0 kg PEAK 100 L 1 water. No qualitative symptoms of phytotoxicity were observed in the evaluations of the varieties of Alvaro and Tineke rose caused by the dosages used of fatty acid derived from bovine tallow (Table 4). DISCUSSION This study shows the potential of the derivatives of fatty acid from bovine tallow for the control of M. rosae and T. urticae in the greenhouse cultivation of roses. Dosages of 1.0 up to 2.0 g of PEAK per 100 L of water had biological effectiveness above 87% in the control of M. rosae, and above 95% for T. urticae. Therefore, PEAK can protect the rose crop, surpassing the organosynthetic insecticides and acaricides evaluated. In greenhouse pest management programs this product can reduce the population densities of aphids and acarids, major pests of roses (Fournier and Brodeur, 2000). The most effective dosages of PEAK for the control of M. rosae on rose terminals were 0.5, 1.0 and 1.5 kg 100 L 1 water, while for T. urticae they were 1.0, 1.5 and 2.0 kg PEAK 100 L 1 water with a biological effectiveness above 95%. This coincides with Lawson and Weires (1991) who reported that SAFER is effective against aphids and acarids in dosages of 1% and higher. Also, Liu and Stansly (2000) reported that a potassium salt derived from a fatty acid (M-Pede), 10 and 20 ml L 1 water is effective against Bemisia argentifolii Bellows and Perring. Derivatives of fatty acids cause suffocation by mechanical occlusion of body openings; the insects dehydrate due to the caustic properties of the free alkaline constituents of soap on the cuticle of the insects. The saponification of fatty acids increases the SILVA-FLORES et al. 323

6 AGROCIENCIA, MAYO-JUNIO 2005 que la población de insectos desarrolle resistencia rápidamente. En invernadero, y ante un complejo de plagas como M. rosae y T. urticae que pueden atacar simultáneamente al cultivo de rosal, los derivados de ácido graso de sebo de res tienen un gran potencial de control. En un momento dado se puede prescindir de los insecticidas convencionales contra las plagas indicadas, reduciendo riegos, costos, e incrementado su rentabilidad si se incorporan los derivados de ácidos grasos en programas de manejo integrado de plagas (Stewart et al., 2002), dado que son compatibles con el control biológico (Oetting y Latimer, 1995). Por tanto, el uso de sales sódicas derivadas de ácidos grasos de sebo de res es una herramienta efectiva para los rosicultores (Fessenden y Fessenden, 1982; Hardman et al., 1995). Además, se observó de manera cualitativa que la sal sódica derivada del ácido graso (desde 1.0 kg 100 L 1 agua), podría controlar huevecillos de T. urticae Koch. Esta propiedad fue evaluada por Lawson y Weires (1991) con el ácido graso SAFER, a 3%. CONCLUSIONES Las dosis de PEAK más efectivas para controlar M. rosae en terminales de rosal fueron 0.5, 1.0 y 1.5 kg 100 L 1 de agua, mientras que para T. urticae las mejores dosis fueron 1.0, 1.5 y 2.0 kg PEAK 100 L 1 de agua, con una eficacia biológica sobre ambas especies igual o superior a 95%. Ninguno de los tratamientos evaluados para el control de áfidos y ácaros mostró daños cualitativos, por fitotoxicidad, sobre el follaje. AGRADECIMIENTOS Se agradece a la empresa LIZFLOR su apoyo para la presente investigación, y a los revisores anónimos sus valiosas aportaciones y sugerencias para mejorar el trabajo. LITERATURA CITADA Abbott, W. S A method of computing the effectiveness of an insecticide. J. Econ. Entomol. 18: Avilés G., M Efecto de diferentes jabones para el control de mosquita blanca (Bemisia spp.) en el cultivo de tomate en el Valle de Culiacán, Sinaloa Memoria Científica No. 2. INIFAP-CIANO. pp: Champion, G. T Bright and the field scale evaluations herbicides tolerant. G M Trials. AICC Newslwtter, December 2000, 7. Edelson, V. J., J. Duthie, and W. Roberts Toxicity of biorational insecticides: activity against the green peach, Myzus persicae (Sulzer). Pest Manag. Sci. 58: Fessenden, R. S., and J. S. Fessenden Organic Chemistry. University of Montana. Willard Grad Press. Boston, Mass. US. pp: disruptive activity of the cell membranes (Puterka et al., 2003). The choice between using a derivative of fatty acid and a conventional product for the control of M. rosae and T. urticae lies in an economic analysis and evaluation of environmental deterioration. Chemical products are more expensive than fatty acids, more aggressive toward the environment and beneficial fauna, and causes more damage to human health, besides the risk that the insect populations develop resistance rapidly. In a greenhouse and with the complex of pests such as M. rosae and T. urticae, which can attack roses simultaneously, the derivatives of fatty acids from bovine tallow have a great potential for their control. At a given instance, conventional insecticides against these pests can be eliminated, reducing risks and costs, and increasing profitability, if derivatives of fatty acids are incorporated into integrated pest management programs (Stewart et al., 2002) since they are compatible with biological control (Oetting and Latimer, 1995). Therefore, the use of sodium salts derived from fatty acids from bovine tallow is an effective tool for rose growers (Fessenden and Fessenden, 1982; Hardman et al., 1995). It was also observed qualitatively that the sodium salt derived from fatty acid (from 1.0 kg 100 L 1 water) could control T. urticae Koch eggs. This property was evaluated by Lawson and Weires (1991) with the fatty acid SAFER at 3%. CONCLUSIONS The most effective dosages of PEAK for the control of M. rosae on rose terminals were 0.5, 1.0 and 1.5 kg 100 L 1 water, while for T. urticae the best dosages were 1.0, 1.5 and 2.0 kg PEAK 100 L 1 water with a biological effectiveness on both species that was equal to or above 95%. None of the evaluated treatments for the control of aphids and acarids caused qualitative damage, from phytotoxicity, on foliage. End of the English version Fournier, V., and Brodeur J Dose-response susceptibility of pest aphids (Homoptera: Aphididae) and their control on hydroponically grown lettuce with the entomopathogenic fungus Verticillium lecanii, azadirachtin, and insecticidal soap. Environ. Entomol. 29: Hardman, J. M., R. F. Smith, and E. Bent Effects of different integrated pest management programs on biological control of mites on apple by predatory mites (Acari) in Nova Scotia. Environ. Entomol. 24: Lawson, D. S., and R. W. Weires Management of European red mite (Acari: Tetranychidae) and several aphid species on apple 324 VOLUMEN 39, NÚMERO 3

7 EFECTIVIDAD BIOLÓGICA DE UN DERIVADO DE ÁCIDO GRASO PARA EL CONTROL DE Macrosiphum rosae L. Y Tetranychus urticae Koch with petroleum oils and insecticidal soap. J. Econ. Entomol. 84: Liu, T., and P. Stansly Insecticidal activity of surfactants and oils against silverleaf whitefly (Bemisia argentifolii) nymphs (Homoptera: Aleyrodidae) on collards and tomato. Pest Manag. Sci. 56: Moore, W. S., J. C. Profita, and C. S. Koehler Soaps for home landscape insect control. Calif. Agriculture: Oetting, R. D., and J. G. Latimer Effects of soaps, oils, and plant growth regulators (PGRs) on Neoseilus cucumeris (Oudemans) and PGRs on Orius insidiosus (Say). J. Agric. Entomol. 12: Puterka, G. J., W. Farone, T. Palmer, and A. Barrington Structure-function relationships affecting the insecticidal and miticidal activity of sugar esters. J. Econ. Entomol. 96: Reséndiz, G. B Resistencia a acaricidas de una población de Tetranychus urticae Koch procedente de Villa Guerrero, Estado de México. Tesis de Doctorado. Colegio de Postgraduados. Montecillo, México. 45 p. SAS SAS/STAT user s guide. SAS Institute, Cary, NC. USA p. Stewart, C. D., S. Kristine B., B. L. Sparks, J. L. Williams, G. L. Wade, and J. G. Latimer Comparing an IPM pilot program to a traditional cover spray program in commercial landscapes. J. Econ. Entomol. 95: SILVA-FLORES et al. 325