Una cama no es un mueble más. Se trata de un lugar; el refugio donde, durante un tercio de su vida, usted buscará escaparse, recargar sus energías y

Transcripción

1 Una cama no es un mueble más. Se trata de un lugar; el refugio donde, durante un tercio de su vida, usted buscará escaparse, recargar sus energías y soñar. En gran medida, su calidad de vida depende de lo bien o mal que duerma y de las sensaciones que experimente en su cama; y en ninguna cama del mundo se sentirá del mismo modo que una cama Vi-Spring. Cada una Vi-Spring se fabrica de forma personalizada, según su elección y a mano. Se trata de un enfoque inflexible. Pero sólo así se puede crear la cama que, además de ser absolutamente cómoda, se adapte a usted como un traje a medida. Y aunque su cama Vi-Spring sea lujosa, no se trata sólo de un lujo. Es un elemento en el que puede confiar su preciado sueño durante años y años. Si nunca antes había dormido así, puede resultar una experiencia que cambie su vida.

2 No sólo una cama Vi-Spring, sino su Vi-Spring. La fabricación convencional de camas es un proceso estandarizado. La fabricación en masa de modelos idénticos se encuentra a la orden del día. Pero Vi-Spring no es un fabricante de camas convencional. Aquí, cada una se fabrica de forma individual, según la elección de cada cliente. Y, naturalmente, el único modo de fabricar una cama así es totalmente a mano. Cada cama Vi-Spring es, en esencia, una pieza única, diseñada y construida según su modo de dormir. El número de muelles, los rellenos, el tapizado, el cosido; todos los componentes clave de su cama Vi-Spring son elegidos por usted. Éste es, en definitiva, el único modo de crear su cama perfecta. Cada fase del proceso de montaje es una tarea artesanal. La estructura de tipo panal de los muelles ensacados en calicó asegura que no haya espacios entre muelles que puedan crear una superficie de descanso imperfecta. Los divanes Vi-Spring cuentan con tantos muelles y relleno que ofrecen más soporte por sí solos que muchos de los colchones de marcas famosas. Cada diván está diseñado en armonía con el colchón al que da soporte. Todo ello explica por qué la cama Vi-Spring de sus sueños aún no existe. Pero cuando usted desee, estaremos esperándole para hacérsela. Los grandes volúmenes de algodón de primera calidad, lana ovina y crin de caballo larga (por no mencionar la tela de angora y la seda de nuestras mejores camas) se extraen, trabajan y colocan de un modo tal que sólo se puede lograr gracias a los ojos y las manos del artesano. El cosido lateral a mano es una habilidad que requiere años de experiencia para alcanzar su maestría. Esta técnica ofrece a cada colchón un acabado exquisito y adaptado; y lo que es más importante, ofrece una resistencia a los bordes del colchón que en otras camas sólo se obtiene con una varilla metálica rígida. El cosido a mano de un colchón Vi-Spring es un proceso artesanal que puede llevar hasta ocho horas. 2 3

3 Una cama tan natural como el propio sueño. Los materiales naturales se utilizan en la totalidad de las camas y el interior no es una excepción. Pero utilizar materiales totalmente naturales no es sencillo. Sólo cuando uno es tan inflexible en su uso como nosotros, vale totalmente la pena. Los materiales sintéticos simplemente no transpiran como el algodón, la lana ovina y el calicó. Y puesto que permanecemos unas ochos horas diarias tumbados sobre el colchón, en Vi-Spring creemos que éste tiene que transpirar de una forma tan eficaz como lo hace la propia naturaleza. Mientras algunas camas sintéticas pueden resultar incómodas por el calor, una cama natural Vi-Spring puede mantenerle fresco en julio y cálido en enero. Ésta es la razón por la que, a diferencia de cualquier otro fabricante de camas del mundo, elegimos hacer nuestras camas usando materiales naturales. De hecho, el único material de un colchón Vi-Spring no creado por la madre naturaleza se encuentra en los muelles. Hasta que encontremos una alternativa natural, utilizaremos seis vueltas de acero con vanadio de alta calidad. Compramos una cama Vi-Spring por el uso de fibras naturales y una cubierta de algodón natural. Daniel & Jill Bond 4 5

4 Más de 100 años fabricando camas. La práctica lleva a la perfección. Fue en 1901 cuando una empresa llamada Vi Spring reunió por primera vez a artesanos con los conocimientos necesarios para fabricar camas excepcionales. Mientras que otros han sido tentados para diversificarse con el paso de los años, nosotros nos hemos comprometido a seguir haciendo lo que mejor hacemos. No resulta sorprendente, después de más de un siglo de práctica diligente, que seamos tan buenos en nuestro trabajo. Nuestras camas se encuentran en los camarotes de los barcos para los cruceros más importantes, en algunos de los hoteles más emblemáticos del mundo. Y, naturalmente, se encuentran en miles de habitaciones grandes y pequeñas, tradicionales y modernas, recargadas y simples, de Gran Bretaña y del resto del mundo. Nos gusta conocer a la gente que elige nuestras camas y, con el paso de los años, sabemos que todos tienen algo en común. No ven motivo alguno para arriesgar la calidad de su descanso, y después de haber dormido en una cama Vi-Spring, ninguna otra cama les sirve. Hemos tenido camas Vi-Spring durante los últimos 20 años y no dormiríamos en ninguna otra. Elley & Tristan Grace 6 7

5 No sabemos cuántos años de lujoso confort le proporcionará su cama Vi-Spring. Sólo contamos con la garantía de calidad que creemos que podemos ofrecerle. Garantía de por vida Una que dura toda la vida. Esto significa que, independientemente de cuánto tiempo haga que haya comprado su cama Vi-Spring, si cree que tiene un fallo debido a una mala fabricación, la reparemos o sustituiremos. Garantía vitalicia de los productos Vi-Spring. Por su calidad, es lo mínimo que le podemos ofrecer. La única garantía que importa. Una que dura para siempre. No podemos creer la diferencia que ha supuesto para nuestra salud la cama Vi-Spring. El único problema que tenemos ahora es que nunca queremos salir de ella. Ben & Leanne Loder 8 9

6 Simplemente, la expresión más lujosa de las mejores camas del mundo. Todo lo que hemos aprendido acerca del lujo en más de un siglo de fabricación de camas ha dado como resultado esta extraordinaria cama. La perfección del sueño

7 En la habitación de la imagen: un colchón Signatory de Vi-Spring de 182 x 200 cm sobre un diván alto (30 cm) con faldones y ruedas. Cabezal extra ancho Artemis y Diván Elderberry en ROMO Linara (TICK-113) Colchón Signatory en Delight (TICK-554). El colchón Signatory de Vi-Spring con diván Viceroy El colchón Signatory de Vi-Spring es el resultado de un enfoque totalmente inflexible. Esto crea una sensual experiencia de sueño, que se puede personalizar de infinitos modos según sus gustos y preferencias personales

8 En la habitación de la imagen: un colchón Sublime de Vi-Spring de 182 x 215 cm sobre un diván alto (30 cm) con faldones. Cabezal Artemis y Diván Heather en ROMO Linara (TICK-110) Colchón Art Nouveau en Oyster (TICK-522). El colchón Sublime de Vi-Spring con diván Sovereign Dos capas de muelles ensacados en calicó colocados a mano, combinados con una generosa capa de tapizado de lana ovina pura y crin de caballo, ofrecen un lujoso confort. Las cuatro filas de cosidos laterales a mano necesitarán ocho horas de trabajo de un artesano. La cama que es Sublime por su nombre y Sublime por naturaleza

9 En la habitación de la imagen: un colchón Tiara Supreme de Vi-Spring de 180 x 215 cm sobre un diván alto (30 cm) con fundas y ruedas. Cabezal Leto y Diván Honeycomb en Pearl (TICK-548) Colchón Arum en Champagne (TICK-509). Los colchones Tiara y Tiara Supreme de Vi-Spring con diván Sovereign Gracias a una construcción de dos capas con más de * muelles ensacados en calicó y rellenos voluminosos de pelo natural, lana ovina y algodón, los modelos Tiara resultan ser lugares extravagantemente cómodos para dormir. Junto con un diván Sovereign, que cuenta con más de * muelles, la experiencia resulta aún muy especial. * Basándose en una cama de 150 x 200 cm 16 17

10 En la habitación de la imagen: un colchón Classic Supreme de Vi-Spring de 182 x 200 cm sobre divanes medios (23 cm) con patas cilíndricas. Cabezal Faunus y Divanes Honeycomb en Mocha (TICK-544) Colchón Vi-Spring Motif White/Hail en Delight (TICK-555). Los colchones Classic y Classic Supreme de Vi-Spring con diván Prestige y Sovereign De forma exclusiva, los modelos Classic están tapizados con un alto contenido de pelo natural de hebra larga. El método tan tradicional de fabricación de estos modelos crea una cama que ofrece un acolchado suave y una duración superior, proporcionando la grata sensación del confort auténticamente tradicional

11 En la habitación de la imagen: un par de colchones Zip & Link Regal Supreme de Vi-Spring de 90 x 200 cm sobre divanes altos (30 cm) con ruedas. Cabezales Helios y Divanes Faux Suede en Champagne (TICK-809) Colchones Art Nouveau en Champagne (TICK-521). Los colchones Regal y Regal Supreme de Vi-Spring con diván Prestige Los suntuosos modelos Regal combinan crines de caballo largas entrelazadas a mano, lana ovina pura de gran suavidad, con un gran número de muelles y tres filas de cosido lateral a mano. Un modo muy lujoso de dormir

12 En la habitación de la imagen: un colchón Herald Supreme de Vi-Spring de 182 x 215 cm sobre un diván bajo (23 cm) con ruedas. Cabezal Enyo y Diván Faux Suede en Slate (TICK-804) Colchón Satin en Slate (TICK-529). Los colchones Herald y Herald Supreme de Vi-Spring con diván Prestige Los modelos Herald son, por derecho propio, las camas Vi-Spring más elegidas por nuestros clientes, pues ofrecen una experiencia de sueño lujosamente confortable

13 En la habitación de la imagen: dos colchones Baronet Supreme de Vi-Spring de 100 x 200 cm sobre un diván alto (30 cm) con un cajón estándar y otro continental en el lado izquierdo de cada cama y pies redondeados. Cabezales Iris y Divanes Honeycomb en Oyster (TICK-549) Colchones Fleur en Oyster (TICK-516). Los colchones Baronet y Baronet Supreme de Vi-Spring con diván De Luxe Asequibles y cómodos, los modelos Baronet cuentan con colchones tapizados a mano combinando pelo resistente, lana ovina y algodón. La perfecta unión entre soporte y estética

14 En la habitación de la imagen: un colchón Elite de Vi-Spring de 135 x 190 cm sobre un diván alto (30 cm) con dos cajones continentales y un cajón de extremo. Cabezal Muses y Diván Honeycomb en Chestnut (TICK-543) Colchón Arum en Chestnut (TICK-506). El colchón Elite de Vi-Spring con diván De Luxe Más allá de los sueños más extravagantes de los fabricantes de camas se encuentra el modelo básico de Vi-Spring, el Elite. Compuesto por capas generosas de lana ovina, algodón suave y * muelles ensacados que se unen para ofrecer un confort máximo. * Basándose en una cama de 150 x 200 cm 26 27

15 28 29

16 En la habitación de la imagen: un colchón Superb de Vi-Spring para somier de 150 x 200 cm. Colchón Art Nouveau en Champagne (TICK-521). El colchón Superb de Vi-Spring El colchón Superb para somier es, simplemente, nuestro mejor colchón para somier. Su fabricado con muelles de doble capa y un lujoso tapizado, crin de caballo y lana ovina, garantiza años de sueño maravilloso

17 En la habitación de la imagen: un colchón Supreme de Vi-Spring para somier de 150 x 200 cm. Colchón Silver Vi-Spring en Delight (TICK-557). El colchón Supreme de Vi-Spring Con casi * muelles ensacados en calicó y el lujo del tapizado de lana ovina y algodón combinado, el modelo Supreme, como su nombre indica, es un colchón de confort sumo para somieres de todo tipo. * Basándose en una cama de 150 x 200 cm 32 33

18 En la habitación de la imagen: un Somier Traditional Vi-Spring de 182 x 215 cm. Colchón Fleur en Mink (TICK-514). El colchón para somier Traditional de Vi-Spring Para los que prefieren un somier, hemos creado el colchón para somier Traditional. Formado por un conjunto de muelles ensacados y tapizado de lana ovina y algodón. Estilo de somier, confort Vi-Spring

19 Confort total. La elección más importante de todas. soporte perfecto: la columna está recta, todo el cuerpo recibe un soporte uniforme. Creemos que la decisión de elegir una cama Vi-Spring debería ser sencilla. Pero descubrir su cama adecuada requiere algo de tiempo. Recuerde que el confort se basa en el soporte, no en el nivel de firmeza. De ahí que el colchón perfecto el él que el le ofrece un soporte perfecto, de la cabeza a los pies, sin puntos de presión. Después de un siglo fabricando camas, hemos descubierto el delicado arte de combinar equilibradamente la resistencia de los muelles con la comodidad de los rellenos para obtener un soporte y un acolchado auténticamente perfectos. De blando a firme. Encuentre la cama adecuada para usted. Podemos crear su cama perfecta con cualquiera de estas tres opciones de tensión de muelles: Blanda, Media y Firme. Para encontrar el equilibrio perfecto, hay que tener en cuenta su altura y su peso (consulte nuestra tabla de guía de soporte), el modo en el que usted duerme y sus propias preferencias personales. Estaremos encantados de ayudarle a encontrar este equilibrio. Las especificaciones de soporte de nuestros colchones Hasta 70 kg De 70 a 100 kg Más de 100 kg El colchón combinado Vi-Spring Blando Medio Firme Dos personas que comparten una cama a menudo no comparten las mismas necesidades al dormir. La respuesta a dos gustos diferentes es el colchón combinado Vi-Spring. Al incluir una tensión de muelles diferente en cada lado del colchón blanda y media o media y firme podemos crear lo mejor de ambos mundos y ofrecer un sueño perfecto a los dos. No recomendamos los colchones combinados para 135 x 190 cm o tamaños inferiores. Tenga en cuenta que los colchones con una capa doble de muelles ensacados no están disponibles como colchones combinados. soporte demasiado blando: la columna se curva hacia abajo, ejerciendo presión en las caderas. soporte demasiado firme: la columna se curva hacia arriba, ejerciendo presión en hombros y rodillas. Una noche de sueño absolutamente maravillosa. Espero que también vendan buenos despertadores, porque creo que va a ser muy difícil levantarse ahora por las mañanas. Kate Pufahl 36 37

20 38

21 El corazón de un Vi-Spring La lana ovina y el algodón combinado conservan la suavidad y la sensibilidad. El cambray (ligero lienzo blanco) forma una barrera que evita la entrada de cabello Base de pelo cosida con aguja recubierta con lana ovina y algodón combinados. La unidad de muelles ensacados en calicó colocados a mano ofrece un soporte flexible. 3 Las crines de caballo largas y tejidas, la lana ovina y el cashmere son resistentes, sensibles y duraderas. 8 Los muelles espirales abiertos distribuyen la carga de forma uniforme sobre la estructura de madera. 4 5 La lana ovina y el algodón entrelazado resultan resistentes y aíslan la unidad de muelles. La estructura de panal y la fabricación de la doble capa permiten el uso de más muelles. Se utiliza acero con vanadio por su alta resistencia a la tensión y su larga vida útil. Los muelles se comprimen y ensacan con un nivel de compresión preciso en calicó natural de alta resistencia al desgaste. 9 Sólida estructura de madera con todas las juntas atornilladas y pegadas con cola. Modelo de la imagen: un colchón Signatory de 150 x 200 cm con diván Viceroy. El diván y el colchón tienen una cubierta en Oyster Satin (TICK-534)

22 Perfecta en todos los detalles. Ya se habrá dado cuenta de que elegir una cama Vi-Spring es diseñar y crear la cama más adecuada para usted. Desde los tamaños de la cama a las alturas de los divanes, así como los cajones y las patas, nuestro objetivo es ofrecerle todas las formas posibles de personalizar su cama. Y, naturalmente, podemos satisfacer todas las solicitudes especiales. Tamaños de camas En lo que respecta a las camas, cuanto más grande, mejor. Le recomendamos que elija una cama lo más grande que le permita su habitación de forma cómoda. Naturalmente, nuestras camas individuales son lugares maravillosos para el sueño de los niños. Y si tiene en mente un tamaño de cama especial, nuestros artesanos estarán encantados de fabricarla para usted. Anchura 70/80 cm Anchura 90 cm Anchura 100 cm Anchura 120/130 cm Anchura 140/150 cm Anchura 160 cm Anchura 180 cm Anchura 200 cm Longitud 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm 190 cm Longitud 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm Longitud 210 cm 210 cm 210 cm 210 cm 210 cm 210 cm 210 cm 210 cm Longitud 220 cm 220 cm 220 cm 220 cm 220 cm 220 cm 220 cm 220 cm Colchones Zip & Link El sistema Zip & Link de Vi-Spring le permite unir dos camas individuales para crear una cama king size de gran tamaño, con la versatilidad de poder separarlas fácilmente si así lo desea. Los divanes se unen en el cabecero y el piecero, mientras que los colchones se unen por el lateral mediante cremalleras. Alturas de divanes Elija entre cualquiera de nuestras tres alturas diferentes para divanes, dependiendo de su opción estética y sus preferencias de acceso a la cama. El diván de muelles de poca altura: diván de 15 cm sobre patas cónicas El diván de muelles de altura media: diván de 23 cm El diván de muelles de gran altura: diván de 30 cm que puede incluir los sistemas de cajones Vi-Spring 42