Key role of Urban Planning in Energy Efficiency Papel clave de Urbanismo en Eficiencia Energética. Jeff Soule, FAICP

Transcripción

1 Key role of Urban Planning in Energy Efficiency Papel clave de Urbanismo en Eficiencia Energética Jeff Soule, FAICP

2

3 Global Issues Temas Globales

4 Value of Planning Helps you Understand the consequences of choices Improve people s life Manage scarce resources Supports open and transparent governance Le ayuda a entender las consecuencias de decisiones Mejorar la vida de las personas Administrar los recursos escasos Apoya gobierno abierto y transparente

5 merican Planning Association APA s 40,000+ Members live in over 85 countries An educational and research organization, not a trade association Began in 1909 Professional Institute, AICP, embedded within APA miembros de la APA + viven en más de 85 países Una organización educativa y de investigación, no una asociación de comercio Comenzó en 1909 Instituto Profesional, AICP, incrustado dentro de la APA

6 merican Planning Association Policy Guide on Energy National Energy Planning Policy Framework Best Practices in Conservation & Efficiency Data and Measurement Requirements Civic Education and Consultation Recommendations at national, state and local levels Marco de Políticas y Planificación Energética Nacional Mejores Prácticas de Conservación y Eficiencia Los datos y requisitos de medición Educación Cívica y Consulta Recomendaciones a nivel nacional, estatal y local

7 Guía de Política de APA sobre el Cambio Climático Reduce Vehicle Miles Traveled (VMT) Promote higher density, mixed use and transit oriented development patterns Increase natural system viability: forest, food, watersheds Promote adaptive strategies for existing communities Reduce greenhouse gas emissions Reducir Millas recorridas por vehículo (VMT) Promover una mayor densidad, uso mixto y patrones de desarrollo orientado al transporte Aumentar la viabilidad del sistema natural: los bosques, los alimentos, las cuencas hidrográficas Promover estrategias de adaptación para las comunidades existentes Revisar las regulaciones para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero

8 The Urban Century El siglo de las urbes RURAL 63% URBAN 37% RURAL 53% URBAN 47% RURAL 40% URBAN 60% Source: UN Habitat

9 Governance Structures Estructuras de gobierno Strong Mayor form: Planning and Budgeting over line agencies; planning staff reports to mayor Independent Planning Commission Form: Mayor, Council and others appoint citizens to planning commission; which directs the planning staff Forma del alcalde fuerte: Planificación y Presupuesto sobre los organismos competentes, los informes de planificación del personal al alcalde Planificación Independiente Formulario de la Comisión: el alcalde, el Consejo y los demás ciudadanos para designar a la Comisión de Planificación, que dirige el equipo de planificación

10 Planning Commission Duties Comisión de Planificación Deberes Comprehensive plan Review of amendments and re-writes (5-10 years) Development review Appeals usually handled by a separate body (Zoning Board of Appeals) Balance between professionalism and political needs Plan integral Examen de las enmiendas y re-escribe (5-10 años) revisión de Desarrollo Apelaciones por lo general a cargo de un organismo independiente (Junta de Apelaciones de Zonificación) Equilibrio entre el profesionalismo y las necesidades políticas

11 Role of Urbanization in Energy Policy La urbanización y la política energética Energy policy fits in an overall sustainability framework Comprehensive approach Relationships among land use and transportation Integration of public spaces and green infrastructure Disaster planning and recovery La política energética encaja en un marco global de la sostenibilidad enfoque integral Las relaciones entre el uso del suelo y transporte La integración de los espacios públicos y la infraestructura verde Planificación y recuperación de desastres

12 Issues in Latin America Preocupaciones en Latin América del Planning beyond Architecture-a comprehensive approach with social, economic and spatial aspects Tax and financial policies connected to planning and priorities Need for local technical expertise in traditional building techniques and planning Need for political will on implementing energy policies especially Transportation Planificación allá de la arquitectura, un enfoque integral de los aspectos sociales, económicos y espaciales Las políticas fiscales y financieros relacionados con la planificación y las prioridades Necesidad de conocimientos técnicos locales en las técnicas tradicionales de construcción y planificación Necesidad de voluntad política en la implementación de las políticas de energía, especialmente de transporte

13 Basic Structure Estructura básica Strategic/comprehensive plan Civic engagement Capital Improvement Plan Regulatory tools and incentives Plan estratégico / global El compromiso cívico Plan de Mejora de Capital Herramientas e incentivos regulatorios

14 Basic Structure Estructura básica Historic Preservation Districts/Overlays Environmental and Energy standards Disaster resilience Water management and Green Infrastructure Conservación Histórica Distritos / Superposiciones Las normas ambientales y Energía capacidad de recuperación de desastres La gestión del agua y la infraestructura verde

15 Need to solve the socio-political problem of unregulated And competing transport systems in many cities Necesidad de resolver el problema socio-político de no regulada Y los sistemas de transporte que compiten en muchas ciudades

16 Land Use Density and Transportation Uso de la Tierra, la densidad y Transporte The best trip is the one not taken Integrating land use and transportation Mixed uses Density El mejor viaje es el que no se tiene que hacer Integrar el uso del suelo y transporte usos mixtos densidad

17 Transportation Actions Acciones del Transporte Reduce vehicle trips Use alternative modes of transportation Manage parking Provide affordable, efficient transportation alternatives Improve street connectivity Reducir los viajes de vehículos Utilice los modos de transporte alternativos gestión de estacionamiento de automóviles Proporcionar alternativas de transporte eficientes, asequibles Mejorar la conectividad calle

18 Transporte opciones? The Ultimate Goal of Transportation is not moving cars, but people. El objetivo de Transporte? No se está moviendo los coches, pero la gente Road supply cant meet demand from cars. In Manhattan, 70% of trips are in public transit. Abastecimiento en ruta, nunca se puede satisfacer la demanda de automóviles. En Manhattan, más del 70% de los viajes en transporte público.

19 Land Use Actions Uso de la Tierra Acciones Compact development Mixed uses Pedestrian-friendly development Transit-oriented development Work-live-play neighborhoods Agricultural protection El desarrollo compacto usos mixtos Desarrollo para los peatones El desarrollo orientado al tránsito Barrios para "Trabajar. Vivir. Jugar." La protección agrícola

20 Sustainability Sostenibilidad Measurable Global scope Allow next generation their own choices Planning is the only way to achieve sustainability mensurable alcance global Permitir que la próxima generación tome sus propias decisiones La planificación es la única manera de lograr la sostenibilidad

21 Infraestructura Verde New York, Chicago, Philadelphia Funding for bioswales Green band between street sidewalk Averts costly combined sewer work Infiltrates water Quells urban heat island Street pattern and amenty Nueva York, Chicago, Filadelfia La financiación de bio-cuencas Banda de color verde entre la calle-acera Evita costosos trabajos de alcantarillado combinado El agua se infiltra Calma la isla de calor urbana Calle patrón y espacios publicos

22 Green Infrastructure Infraestructura Verde rainwater and runoff management DC Case: Credit On water sewer Bill agua de lluvia y gestión de la escorrentía Ej. Washington: Ley de credito para drenaje del Agua.

23 Water Management Gestión del Agua Retaining retención Storing almacenamiento Draining drenaje

24 Disaster Recovery and Hazard Mitigation Recuperación de Desastres y Mitigación de Riesgos U.S. Gulf Coast Recovery Cooperation in Sri Lanka, New Zealand,Australia,China Publications Recuperación de la Costa del Golfo de EE.UU. La cooperación en Sri Lanka, Nueva Zelanda, Australia, China Publicaciones

25 Natural Systems and Human Settlement: framework for integrated planning Sistemas naturales y los asentamientos humanos: marco para la planificación integrada Build with nature not against it Analyze risk Align city revenue policies with sustainability Provide education on national policies for local leaders Educate the public Promote density where infrastructure already exists Construir con la naturaleza no contra ella Analizar los riesgos Alinear las políticas de ingresos de la ciudad con la sostenibilidad Proporcionar educación sobre las políticas nacionales de los líderes locales Educar al público Promover la densidad donde ya

26 Global Situation for Urban Design Situación Global de Diseño Urbano Arquitectura icónica y la Estrella de Arquitectos Falta de comprensión de "moderno La más reciente tendencia en los Principios HUL y La Valeta problema de "contemporáneo" Iconic Architecture and Star Architects Misunderstanding of modern Recent thinking in HUL and Valetta Principles

27 The challenge of modern concepts of development Historic Cities are most sustainable traditional building and patterns promote energy saving Development requires a strategy, plan and implementation El desafío de los conceptos modernos de desarrollo Ciudades históricas son más sostenible construcción tradicional y patrones promover el ahorro de energía El desarrollo requiere de una estrategia, un plan y la ejecución

28 Conserve and Reuse Buildings Conservar y Reutilización de Edificios Greenest Building is already built Historic city patterns are more walkable Traditional building methods are more energy efficient Train youth in traditional construction El edificio más verde ya está construida Los patrones históricos de la ciudad son más transitable Los métodos tradicionales de construcción son más eficientes energéticamente Jóvenes de tren en la construcción tradicional

29 Other measures Otras medidas District heating and cogeneration Waste to energy Calefacción urbana y la cogeneración Residuos en energía

30 Implementation Tools Herramientas de implementación Establish the infrastructure to direct development Create districts and neighborhoods with distinct character Create Design guidelines Establecer la infraestructura necesaria para orientar el desarrollo Crear distritos y barrios, con carácter distinto Crear pautas de diseño

31 Conclusion Comprehensive planning Energy Impact analysis Look at the life-cycle cost (Prius, ethanol) Transportation Land use Density Serve everyone s interests Don t copy projects Planificación integral Análisis del impacto de Energía Mira el costo del ciclo de vida (Prius, etanol) Densidad de transporte Uso de la tierra Servir los intereses de todos No copie proyectos

32 Questions? Preguntas? Jeff Soule, FAICP Director, Outreach and International