E X P O S I C I Ó N SALA BORBÓN-LORENZANA DE LA BIBLIOTECA DE CASTILLA-LA MANCHA

Transcripción

1 E X P O S I C I Ó N MOZART Páginas de su tiempo SALA BORBÓN-LORENZANA DE LA BIBLIOTECA DE CASTILLA-LA MANCHA Del 17 de abril al 13 de mayo de 2006 Horario: Mañanas, de 11 a 13. Tardes, de 18:30 a 20:30 h.

2 MOZART : páginas de su tiempo Introducción La Biblioteca de Castilla-La Mancha se une a la celebración del 250 Aniversario del nacimiento de Mozart (Salzburgo 1756 Viena 1791) con una exposición que muestra un conjunto de obras contemporáneas del célebre músico y que forman parte de la Colección Borbón-Lorenzana. El mundo en el que vivió Mozart fue el del final del Antiguo Régimen, al que se unen ecos de la Revolución Francesa, cuyos primeros episodios ya estaban conmoviendo los cimientos de Europa. Fue un período en el que un viejo modo de pensar se agota y se anuncia ya una nueva concepción del mundo que tiene su máxima expresión en La Ilustración. La expansión comercial, cultural y, sobre todo, el desarrollo de la ciencia y del pensamiento científico conducen al individuo a adquir una creciente confianza en su capacidad e iniciativa. Es la época de Voltaire, de Rousseau, Diderot, D Alembert y los enclicopledistas. También de grandes naturalistas como Linneo y Buffon que cimentan su saber en la experiencia y conocimiento profundo de la Naturaleza. En España este movimiento representa un intento de renovación que abarca por igual todos los aspectos de la cultura : literatura, artes, pensamiento y ciencia. Es la época del reinado de Carlos III que encarna el deseo de introducir a España dentro del espíritu ilustrado europeo. Escritores y pensadores como Feijoo, Jovellanos o Cadalso son claro exponente de la prosa ilustrada que tiene como tema principal España. También el teatro y la poesía se deja influir por esta corriente: Ramón de la Cruz, Meléndez Valdés, Iriarte y Samaniego. En cuanto a la música, las corrientes europeas de las que Mozart participa apenas si tienen reflejo en España. Predomina la música de carácter religioso y la influencia de músicos italianos protegidos por la Corte española. El Padre Soler y el toledano Manuel Canales son dos de los autores más importantes. Esta segunda mitad del Siglo XVIII también es escenario de acontecimientos históricos de primera magnitud: el Tratado de paz firmado en Versalles el 3 de septiembre de 1783 entre España, Reino Unido, Estados Unidos y Francia y la Independencia de los Estados Unidos de Norteamérica. 1. La Europa de Mozart La Europa de la segunda mitad del siglo XVIII es el escenario en el que Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburgo 1756 Viena 1791) desarrolló su carrera musical. Ya desde muy niño recorre con su música la mayor parte de Europa: Italia, Francia, Gran Bretaña y el Imperio alemán. Conoció alrededor de 250 ciudades a lo largo de su vida. Los contactos con músicos, artistas e intelectuales de las distintas Cortes que frecuentó influyeron, sin duda, en su concepción del mundo y de la música y, a la vez, le hicieron partícipe de los grandes cambios que se estaban produciendo en las ideas y la sociedad de la época. El pensamiento ilustrado estaba presente en la ciencia, la cultura y la sociedad europeas y, como en la actualidad, el más importante vehículo para la divulgación de estas nuevas

3 ideas fueron las publicaciones periódicas. Títulos como el Almanach Royal en Francia, de periodicidad anual, daban información sobre aspectos políticos, sociales y culturales de todos los países europeos. En España el Mercurio histórico y político era una publicación mensual que recogía informaciones político-militares también de toda Europa y comentarios sobre las mismas. Además, incluía sucesos curiosos, descripciones de países, noticias de artes e industrias y algunos datos económicos por lo que contaba con gran aceptación entre el público. El Kalendario manual y guía de forasteros se publicaba anualmente con todo tipo de información política, militar y cultural, continuando hasta bien entrado el siglo XIX. 2. Científicos y pensadores europeos La Ilustración tuvo su origen en Francia y se extendió por toda Europa renovando especialmente las ciencias, la filosofía y la política. La sociedad se seculariza y la noción de Dios y religión empieza a perder la importancia que hasta ese momento había tenido. Todos los conocimientos deben pasar por el tamiz del racionalismo y la experiencia. Los filósofos ilustrados buscaban la verdad científica y se basaron en la razón para explicar la realidad del mundo en el que vivían. El amor por la naturaleza se concreta en el deseo de descubrir, mediante la razón y la observación, las leyes que la rigen. Ejemplo de ello son las obras del naturalista francés Georges-Louis Leclerc, Conde de Buffon ( ) y del médico y naturalista sueco Karl von Linné ( ) cuyas descripciones y clasificaciones de animales y plantas son un prodigio de minuciosidad y exactitud. En cuanto al pensamiento político éste se basa en el Derecho Natural o derecho que tienen los hombres a la vida, la libertad y la propiedad. Existe toda una corriente crítica y escéptica con el sistema político vigente que desembocará en la Revolución Francesa. Pensadores como Voltaire ( ) y Jean-Jacques Rousseau ( ) cuestionan instituciones como la Iglesia y el Estado. Para ellos el destino del hombre es la felicidad que debe provenir de la libertad y la igualdad. Toda esta corriente ilustrada fue difundida por medio de la Encyclopédie française publicada en Francia entre 1751 y 1772 por iniciativa de Diderot y D Alembert. Compuesta por 17 volúmenes resume todos los conocimientos de la época en ciencias y artes y llegó a alcanzar tal popularidad que en pocos años se extendió por toda Europa y fue traducida a varios idiomas. 3. Literatura y pensamiento en la España del siglo XVIII En España las ideas ilustradas tardaron en abrirse camino y es en el reinado de Carlos III ( ) cuando aparecen aires de renovación política, social y cultural. En este contexto la obra de Fray Benito Feijoo ( ), racionalista, abierto y tolerante, es fundamental para la difusión del pensamiento ilustrado. Se traducen, además, las grandes obras de la filosofía y ciencia francesa. Se produce un cambio en los usos y costumbres de algunos sectores de la nobleza y la burguesía que empiezan a viajar por influencia de la Corte francesa. Este afrancesamiento es criticado por escritores como José Cadalso ( ) que en sus obras satiriza el carácter español y la política del momento. Políticos como Gaspar Melchor de Jovellanos ( ) se unen a ese espíritu crítico y promueven las ideas reformistas para España. Perteneciente al mismo círculos de intelectuales y amigo de los dos anteriores Juan Meléndez Valdés (1754-

4 1817) es ejemplo de escritor ilustrado que abre camino a una poesía moral y filosófica. También en la literatura española de esta época se da una clara tendencia al didactismo y racionalismo como puede observarse en las fábulas de Félix María Samaniego ( ) y la poesía didáctica de Tomás de Iriarte ( ). Este último tiene un poema, La música, donde elogia al compositor Joseph Haydn, músico amigo de Mozart y que influyó en él de una manera decisiva. El afán reformista que caracteriza la acción de los ilustrados en todos los órdenes de la vida se lleva también al teatro. Las obras más representadas son las adaptaciones del teatro francés y, sobre todo, las tragedias de tema español, como Guzmán el Bueno, de Nicolás Fernández de Moratín ( ). Sin embargo, las obras más aplaudidas por el público pertenecían a los géneros de la comedia de magia, la comedia heroica, la comedia sentimental y el sainete, cuyo máximo representante fue Ramón de la Cruz ( ). Por último, la narrativa satírica está representada por el Padre Isla ( ), con su obra Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes célebre sátira de los malos predicadores, y, por extensión, de algunos de los males de cierta parte del clero de la época. 4. La música en la Corte de Carlos III Con la llegada a España del rey Carlos III, desde Nápoles, se mantiene el gusto por la música italiana predominante durante todo el siglo XVIII y la enseñanza de la música como parte primordial de la educación de los príncipes. Muestra de esta influencia son Domenico Scarlatti, músico de la cámara de la reina Bárbara de Braganza, y Farinelli, músico de cabecera del rey Felipe V y luego encargado de la programación musical de los teatros de la corte con Fernando VI y Bárbara de Braganza. La relación de amistad de Farinelli con Pietro Metastasio ( ) hace que se elijan sus textos y se le encarguen composiciones para celebrar nacimientos, aniversarios y bodas en las cortes de España y de Nápoles. De este poeta y libretista, muy considerado tanto en la corte española como en la corte vienesa, es el libreto (adaptado por Mazzolà) de la Clemencia di Tito, que con partitura de Mozart, se estrenó en Viena dedicada a Leopoldo II, resultando un fracaso ya que no gustó al publico aunque se considera una de sus mejores composiciones. Tras la marcha de Farinelli a Italia encontramos una preferencia en la Corte por la música religiosa en detrimento de la profana. No obstante encontramos a Luigi Boccherini en la pequeña corte del infante Luis Antonio Jaime de Borbón, hermano de Carlos III y padre del cardenal Luis Maria de Borbón (cuya biblioteca es una parte importante de esta colección), al Padre Antonio Soler ( ), maestro de capilla del Monasterio del Escorial, en relación con el infante D. Gabriel, hijo de Carlos III y al compositor toledano Manuel de Canales ( ), al servicio del Duque de Alba.

5 1. Seutter, George Matthäus ( ) Atlas minor : praecipua orbis terrarum imperia, regna et provincias, Germaniae potissimum, tabellis 66 exacte delineatis sistens usui militiae ducum ac peregrinantium maxime accommodatus / opera Matthaei Seutteri. -- Rheni, Franc : [s.n., c.a. 1744] Mercurio histórico y político Enero de 1756, tomo CXXXII. En Madrid : en la Imprenta de Antonio Marín, [s.a.] Mercurio de España Diciembre de Madrid : en la Imprenta Real, [s.a.] Kalendario manual y guia de forasteros en Madrid para el año de [Madrid] : en la Imprenta Real, [s.a.]

6 5. Almanach Royal année MDCCLXII : contenant les naissances des princes & princesses de l'europe, les Archevêques, Evêq. Cardinaux, & Abbez commandataires... les Payeurs des rentes & leurs contrôleurs, la Compagnie des Indies, etc. -- A Paris : chez Le Breton..., Buffon, Georges-Louis Leclerc, Compte de ( ) Histoire naturelle, générale et particuliére / avec la description du Cabinet du Roi ; tome sixième ; [Buffon y Daubenton]. -- A Paris : de l'imprimerie Royale, Linné, Carl Von ( ) Caroli Linnaei... Philosophia botánica in qua explicantur fundamenta botanica Editio secunda... revisa et emendata curante D. Iohanne Gottlieb Gleditsch. -- Berolini : impresis Christiani Friderici Himburgi, Linné, Carl Von ( ) Caroli Linnaei... Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas ad genera relatas,... : tomus I. -- Editio tertia. -- Vindobonae : typis Joannis Thomae de Trattner...,

7 9. Voltaire, François Marie Arouet de ( ) Essay sur l'histoire générale et sur les moeurs et l'esprit des nations, depuis Charlemagne jusqu'a nos jours : tome premier. -- [Première edition]. -- [S.l. : s.n.], Voltaire, François Marie Arouet de ( ) Théatre complet / de Mr. de Voltaire... ; tome dixieme. -- A Amsterdam : chez les Libraires Associés, Rousseau, Jean-Jacques ( ) Emile ou De l'education / par Jean Jacques Rousseau... ; tome premier. -- A Amsterdam : Chez Jean Néaulme..., Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières; par une Société de Gens de Lettres de Savans et d'artistes; précédée d'un vocabulaire universel, servant de table pour tout l'ouvrage, ornée des portraits de MM. Diderot et D'Alembert... : Antiquités, Mythologie, Diplomatique des chartres et Chronologie : tome premier. -- A Paris : chez Panckoucke... ; A Liège : chez Plomteux...,

8 13. Iriarte,Tomás de ( ) La música : poema / por D. Tomás de Yriarte. -- En Madrid : en la Imprenta Real de la Gazeta, Samaniego, Félix María ( ) Fábulas en verso castellano : para el uso del Real Seminario Bascongado / por D. Felix Maria de Samaniego... de la Real Sociedad Bascongada... ; publícanse de órden de la misma Sociedad ; tomo II. -- Madrid : por D. Joaquin Ibarra, Cruz, Ramón de la ( ) Loa para el teatro : dispuesta con motivo de los festejos públicos acordados por la Villa de Madrid para celebrar el feliz nacimiento de los serenisimos infantes Carlos y Felipe... se ha de representar en la noche del dia 16 de este mes de julio, dando principio a la comedia intitulada los menestrales... / su autor... Ramon de la Cruz. -- En Madrid : por Don Antonio de Sancha, Fernández de Moratín, Nicolás ( ) Guzman el Bueno : tragedia en tres actos / de D. Nicolas Fernandez de Moratin. -- En Madrid : por D. Antonio de Sancha : se hallará en su Libreria...,

9 17. Feijoo y Montenegro, Benito Jerónimo ( ) Cartas eruditas, y curiosas : en que, por la mayor parte se continua el designio del Theatro Crítico universal... / escritas por Benito Geronymo Feyjoó y Montenegro, Maestro General del Orden de San Benito... ; tomo tercero. -- Nueva impresion. -- Madrid : en la Imprenta Real de la Gazeta : a costa de la Real Compañía de Impresores y Libreros, Jovellanos, Gaspar Melchor de ( ) Elogio de D. Ventura Rodriguez : leido en la Real Sociedad de Madrid por el socio D. Gaspar Melchor de Jove Llanos [sic], en la Junta ordinaria del sábado 19 de Enero de 1788 : ilustrado con notas é impreso de acuerdo de la misma Sociedad. -- Madrid : en la Imprenta de la Viuda de Ibarra, Meléndez Valdés, Juan ( ) Batilo : égloga en alabanza de la vida del campo premiada por la Real Academia Española... / su autor Don Juan Meléndez Valdés Madrid : por Joachin Ibarra, impresor de Cámara de S.M. y de la Real Academia, (8) 20. Cadalso, José ( ) Optica de el cortejo. Espejo claro... del entendimiento... : ocios politicos / de D. Joseph Cadalso Madrid : por Hernandez Pacheco, se hallará en su imprenta...,

10 21. Isla, José Francisco de ( ) Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes / escrita por el Licdo. Don Francisco Lobón de Salazar... ; tomo primero. -- [S.l]. : [s.n.], Cabaza, Josef Coloquio de los ruiseñores, lamentandose como buenos musicos de su suerte y profesion / compuesto por don Josef Cabaza, con licencia. -- Madrid : por Antonio Fernandez, (1) 23. Il marchese villano : dramma giocoso da representarsi in musica nelli teatri de Reali Siti di S.M.C.. -- In Madrid : nella stamperia di D. Joaquin de Ibarra..., Canales, Manuel ( ) Seis cuartetos a dos violines viola, i violoncelo dedicados al... Duque de Alba / por su músico de Cámara D. Manuel Canales. Opera I. Libro primero de cuartetos. En Madrid: gravados por Juan Fernando Palomino, [ca. 1774]

11 25. Adriano in Siria. Opera drammatica da rappresentarsi nel regio teatro del Buon-Ritiro, Festeggiandosi il gloriosissimo giorno natalizio di... D. Fernando VI = Adriano en Syria. Opera dramatica para representarse en el real coliseo del Buen-Retiro, Festejandose el gloriosissimo dia natalicio de... D. Fernando VI. -- En Madrid : En la oficina de Miguel Escrivano, 1757 En la dedicatoria de Carlo Broschi Farinelli, se cita como autor al abate Pedro Metastasio Metastasio, Pietro ( ) Alcides entre los dos caminos : fiesta de theatro para representar en musica por las felices bodas de sus AA. RR. Don Carlos principe de Asturias y Doña Luisa prncesa de Parma : en casa del... Duque de Bejar En Madrid : en la imprenta de Antonio Sanz, Metastasio, Pietro ( ) La clemenza di Tito : ópera dramática = La Clemencia de Tito : ópera dramatica / del Sig. Abb. Metastasio = de D. Pedro Metastasio [Madrid] : en la imprenta de Lorenzo Francisco Mojados = Nella stamperia di Lorenzo Francesco Mojados, Cid, Francisco Javier Tarantismo observado en España con que se prueba el de la pulla, dudado de algunos y tratado de otros de fabuloso : y memorias para escribir la historia del insecto llamado tarántula, efectos de su veneno en el cuerpo humano y curacion por la música... / su autor don Francisco Xavier Cid [Madrid] : en la imprenta de Manuel Gonzalez,

12 29. Marcos y Navas, Francisco Arte o compendio general del Canto-llano, figurado, y organo en método facil : ilustrado con algunos documentos ó capitulos muy precisos para el aprovechamiento y enseñanza : dividido en cinco tratados... / su autor D. Francisco Marcos y Navas Madrid : Por D. Joachin Ibarra... : se hallará en la libreria de Geronymo Solano..., Fernández Rojas, Juan Crotalogía ó ciencia de las castañuelas : instruccion científica del modo de tocar las castañuelas para baylar el bolero... ; parte primera / su autor El Licenciado Francisco Agustín Florencio. -- Quinta impresion corregida exactamente. -- Barcelona : por la viuda Piferrer : vendese en su libreria administrada por Juan Sellent, [s.a.] Francisco Agustín Florencio es seudónimo de Juan Fernandez de Rojas (1) 31. Roel del Río, Antonio Reparos musicos precisos a la Llave de la modulacion & del P. Fr. Antonio Soler... / por Don Antonio Roel del Rio En Madrid : en la Imprenta de Don Antonio Muñoz del Valle... : se hallara en la Libreria de Julian Fernandez Truxillo..., (1) 32. Letra, que se ha de cantar por la Capilla-Musica de la Primada de las Españas en el Doctoramiento del Excelentísimo Señor Conde de Chinchon / puesta en musica por Don Basilio Sesé [S.l. : s.n., s.a.] 33270(21)

13 33. Lorenzoni, Antonio Saggio per ben sonare il flauto traverso : con alcune notizie generali et utili per qualunque strumento ed altre concernenti la storia della musica / opera del dr. Antonio Lorenzoni. -- Vicenza : per Francesco Modena, Eximeno, Antonio ( ) Dell'origine e delle regole della musica : colla storia del suo progreso, decadenza, e rinnovazione / Opera di D. Antonio Eximeno. -- In Roma : Nella Stamperia di Michel'Angelo Barbiellini, Martini, Giambatista Storia della musica : tomo secondo / all'altezza serenissima elettorale di Carlo Teodoro In Bologna : per Lelio dalla Volpe..., 1770 SL-2213

14 36. España. [Tratados, etc. Gran Bretaña, 1783] Tratado definitivo de Paz concluido entre el Rey Nuestro Señor y el Rey de la Gran Bretaña firmado en Versalles a 3 de septiembre de 1783 : con sus articulos preliminares. -- En Madrid : en la Imprenta Real, [s.a.] Recueil des loix constitutives des colonies angloises, confédérées sous la dénomination d'etats-unis de l'amerique-septentrionale : auquel on a joint les Actes d'indépendance de Confédération & autres Actes du Congrès genéral, traduit de l'anglois. -- A Philadelphie ; et se vend à Paris... : chez Cellot & Jombert...,