LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA

Transcripción

1 Siguiente

2 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑLA Y AMERICANA REVISTA DE BELLAS ARTES Y ACTUALIDADES FUNDADA PR EL EXCM. SR. D. ABELARD DE CARLS. AÑ XXXV. ÍNDICE DE LS GRABADS CNTENIDS EN EL TM Ll. (PRIMER SEMESTRE DE 1891.) Cuadrs BELLAS ARTES. esculturas, mnuments, etc. A BUEN <,,, Zi MEJR TESTIG, cuadr de.1, I2>S ADIVINA JUIEN TE Di, cuadr de Truphéme, 28 «AMATEU RS» DE ESTAMPAS, cuadr de Lesreí, 93' AMBULAN CIA DEL THÉÁTRE FRANCAIS EN 1870, c íadr de Bruillet, 384. BANQUET E MATINAL, cuadr de Strult, 369. BENDICIÓ DE LAS PALMAS EN LA IGLESIA DE LA VlC rria (Rma), cuadr de Rsaty, BDAS DEJ TJ EDREDIM HASSAN (Las), cuadr «RULEV/ RD DES T TALTEx S» EN PARÍS, CUadr0 de J 3éraud, 156. Rusi DEg j, A R EIXA REGENTE, escultura de Q uerl), 4. CABEZA - ESTUDI, cuadr de Kaulbach, C \ K. É, IlÍ< IAN ' (.M) EN " VENECIA, cuadr de Meltn',- shcrj 2I, CALAFATI' () (pn n ntura al pastel, pr Srlla, 49. D fj. DUQUE DE NÁJERA, pr Martin CAPILLA DEL BISP Y TRRES DE I A PARR- QUIA DE SAN ANDRÉS, pr Martín Ric, 184. CHIST!, escultura de Vancell, 377. CUSTDIA DE BEI.IM, existente en el palaci de la Ajuda (Lisba), 324. DELANTE DE LA IGLESIA, cuadr de Kilit, DE LS ESCARMENTADS, cuadr de Stanley Bcrkeley, 237. DE VUELTA DEL TRABAJ, cuadr de Seifert, 17. DN JUAN DE LANUZA, estatua pr Vidal y Castr, 269. Ds HRAVs, cuadr de Schreider, 125. DULCE SILENCI, cuadr de Haynes, 225. "LCUENCIA (La), tech pintad pr Madame Lacris, 404. SA, cuadr de Cnree; Kicsc!, I. ki. ANTEPALC, cuadr de Wagner, 64. LA HAMACA, cuadr de Bruillet, 308. EN L- HRRRES DE LA DIGESTIÓN, cuadr de Stanley Mntefire, 29. ENSAY (El), pr Enriue Esteban, 84. ENTRADA DE RGER DE FLR EN CNSTANTI- NPLA, cuadr de Mren Carbner, 284 y 285. ENTRE DS LUCES, cuadr de Stahl, 48. ESTUDI DE PINS, cuadr de Martín Ric, 353-» FABILA, cuadr de Henner, 157. FAMILIA DE CARLS IV (La), célebre cuadr de Gya, 37. I LR- PREFERIDA (La), cuadr de Masriera, 393- HRA DE LA SIESTA, cuadr de Plasencia, 1?. INSTINTS MATERNALES, cuadr de Vereen 60. IESÚS ANTE EL SEPULCR, cuadr de Muñz Degrain, 173. LECCIÓN DE CATECISM, cuadr de Meunier, 305. Ls QUINTS, cuadr de Dagnan-Buveret, 297. MADRE MÍA, PR MAMÁ!, cuadr de Carstens, 320. MADRID, pr Martin Ric, 178. MARQUESLTA (La), cuadr de Tuduce, 280. ÍNAPLITANA, cuadr de Sichel, 32. INSRN, baj relieve de Casanañas, 269. UTX PREMATUR, pintura al pastel, pr Srlla, 8. ' PARECE QUE TK GUSTA Cuadr de Pedr tin, 2i>. PAETE DEl -DÍA(El),cuadr de Meissnier, 89. PLAYA (La), cuadr de Lhardy, 100. PR LA PATRIA (1808), cuadrde Picól, 185. PRMULGACIÓN DE UN FDICT EN VENECIA (sigl xv), cuadr de Wagrez, 365. PULPIT en San Francisc el Grande (Madrid), 36. QUIÉN ENSEÑARÁ Á QUIÉN?, cuadrde Jiménez Aranda, 32. RECUERDS DE LA PLA/A MAYR, pr Martín Ric, 181. RUMB Á TIERRA!, cuadr de Aublet, 321. SALVE, REGINA, cuadr de Luque Rselló, 381. SANTAS MUJERES EN EL SEPULCR DE JESU- CRIST, cuadr de Ruguereau, 176. SANTERA (La), acuarela de Srlla, 160. SERMÓN DEL MNTK (El), cuadr de Mren Carbner, 172. SUPLEMENTS EN CLRES. A CASA, cuadr de Juan Réraud. Núm. I. CHARLATÁN (El), pr Kaemmerer. Númer I. MERCAD DE LÍ INCFNTES (El), pr Kaemmerer. Núm. XXIII. TILETTE (La), pr Tulmuche. Númer I. UN VIEJ, cuadr de Rembrandt. Númer XXIII. TILETTE DE LA NVIA, cuadr de cstumbres rusas, pr Makwski, 337. TILETTE (La), pr Tulmuche, 1. TRER MRIBUND, estatua mdelada pr Rsend Nbas, 373. TRABAJS HE LA PESCA, pr Ku-rncr, 53. TRES MANUELAS, cuadr de Alarcón, 233. UNA FIGURA DK CTILLÓN, cuadr de lieichán, 200 y 201. UN BALCÓN DEL «CRS» DK RMA, EN CAR- NAVAL, cuadr de Inncenti, 80 y 81. UN < AFÉ EN LA RIVA DEGI.I SCHIAVNI, CU1- di de Dmínguez, 400. UN DÍA DE ASUET, cuadr He Emili Sala, 117. UN ESTUDI INTERESANTE, cuadr de Vg I e r ' - - A A UN MEMRIALISTA EN IUNEZ, cuadr de Bredt, 401. UN PRCES DE DIVRCI ANTE EL TRIBUNAL DE APELACIÓN, cuadr de Salced, 14'). VALS (El), cuadr de Gi!>»rt, 12. VENDEDRA DE FLRES, cuadr de Alvarez, 193- VIUDA DE PADILLA (La) EN EL ANIVERSARI DE LA BATALLA DE VlLLALAR, Cuadr de Clairin, 332. YA L VE, cuadr de Alarcón, 57. RETRATS. ADAR (D. Eduard de), arquitect, 141. ALNS MARTÍNEZ (D. Manuel), ex ministr, 41. ÁLVAREZ TBAU (D. a María), actriz españla, 248. AMADR DE LS RÍS Y VILLALTA (D. Rdrig), académic de Bellas Artes, 332. BALMACEDA (Dr. D. Jsé Manuel), presidente de la república de Chile, 104. BARAD (D. Francisc), distinguid escritr militar, 212. BARNUM (Mr. Phineas T.), el Rey del reclam, 229. BRREG (D. Andrés), decan de ls peridistas y diputads españles, 208. CÁNVAS DEL CASTILL (D. Antni), presidente del Cnsej de Ministrs, 209. CHAPÍ (D. Rupert), AZA (D. Vital) y RA- MS CARRIÓN (D.Miguel), autres de la zarzuela El Rey que rabió, 260. CHAPLÍN (Carls), pintr francés, 92. CLL Y PUJL (D. Juan), Alcalde de Barcelna, 396. ESPINSA Y CRTINA (D. Manuel), malgrad peta, 272. EVA TETRAZZIM, prima dnna en el teatr Real, 121. FABRA (D. Xil María de), literat y senadr, 156. FEUIIXET (ctavi), autr dramátic y nvelista francés, 5. FNSECA (Manuel Dedr da), presidente de ls Estads Unids del Brasil, 164. GUTIÉRREZ DE LA CNCHA (D. Jsé), marqués de la Habana, 329. HAUSSMANN (E! Barón de ), refrmadr de París, 60. HEREDIA (D. Narcis de), marqués de Hcrcdia, 380. HERNÁNDEZ PINZÓN (D. Luis), almirante de la Armada nacinal, 153. JULIANA SAN SEBASTIAN, 392. LAZ (D. Anselm), ingenier argentin, 3. LPES (D. Jaquín), célebre patrón prtugués, 28. LRING Y HEREDIA (D. Manuel), ingenier de Minas, 404. MACKINI.EY (Guillerm), autr del JIM Mac- A'iiiley, 136. MARIANI Y LARRIÓN (Dr. D. Juan Manuel), médic del Hspital de la Princesa, y académic, 228. MARTÍNEZ DE CAMPS ( D. Arscni), presidente del Senad y capitán general de ejércit, 241. MKISSNIEH, pintr francés, 73. MITRE (1). Bartlmé), ex presidente de la República Argentina, 169. MLI'KE (El Cnde de), feldmariscal del ejércit alemán, 257. NK'.TERA (Sig. Juan), ministr del Interir en It;>lin l IVEIRA MAKTINS (D. Jaquín), histriadr prtugués, PIDAI. Y MN (D.Alejandr), presidente del Cngres de ls Diputads, 137. PUYER-QUERTIKR, ex ministr y célebre prteccinista francés, 244. PUVIF. DE CHAVANNES, pintr francés, 360. RIBK.RA (D. Carls Luis de), en su clase de Dibuj del natural, 26X. RDRÍGUEZ (D. Jsé Jaquín), presidente de la República de Csta Rica, 317. RDRÍGUEZ (D. a Matilde), actriz en el teatr Lara, 68. RGZINSKI (Sra. Hayta y Sr. Ect^ban de), explradres del Pic de Santa Isabel er. Fernand Pó, 189. RUBI (D. Jsé), actr en el teatr Lara, 68. RUDINI (El Marqués de), presidente del Ministeri italian, 105. Ruiz DE ARANA (D. Pedr), actr en el teatr Lara, 68. S. A. RALDUIN DE FLANDES, 76. S. A. EL PRÍNCIPE NAPLEÓN, 197. S. A. NICLÁS ALEJANDRVITCH, gran duque hereder de Rusia, 348. SAI'ASA (Dr. D. Rbert), Presidente de la República de Nicaragua, 289. SAY (M. León), ex ministr francés, 345. SCHLIEMANN (Dr. Enrique), descubridr de Trya, 72. SHERMAN (El General), nrteamerican, 168. SILVA PRT, africanista prtugués, 300. S. M. LA EMPERATRIZ FEDERIC, 313. S. M. LA REINA DE DINAMARCA Y SUS H JAS, 276. TAMAY (D. Federic), acter en el teatr Lara, 68. TID, indígena bub! de Fernand Pó, 189. VALER (D. Jsé), decan de ls actres españles, 25. VAI.VERDE (D. a Balbina), actriz en el teatr Lara, 68. VERGARA Y ALBAN (D. Anicet), ministr de Chile en Madrid, 124. VISCASILLAS (El niñ Manuel), aventajad vilinista aragnés, 364. WILDTHRST (Luis), jefe del partid católic en el Parlament alemán, 221. «ZUAV >, (El), D. Juan Niclás Delpeu, maestr de esgrima, 380. ALEGRÍAS, ACTUALIDADES. TIPS, VISTAS, ETC. ASTILLERS DKL NEKVIÓN. Exterir de l talleres antes del incendi, 300. Talleres de ajustaje, después del siniestr 301. Talleres de maquinaria, fundición, calde rería, mdelad, etc., después del incendu 301. BAHÍA DE GIBRALTAR. Naufragi del vap Utpia, 197. BARCELNA. Galería de escultura en el pa laci de la Expsición general de Bella Artes, 385. CÁDIZ. Prtada del Muse Arquelgía Prvincial, 348. CASA DE «LA EQUITATIVA» EN MADRID. Fa chada de la calle de Sevilla (vista parcial) 109. Sala de ls mtres y dinams, 109. Vista general del edifici, 112. CASIN DE MADRID. F21 cmedr, 113. Gabinete de lectura de periódics, 132. Gran sala de cnversación, 132. Cnfidencia interrumpida, pr Alcázar, Csas de antañ : Una farsa de CarnavA buj de Llvera, 96 y 97. ' ~" De l pintad á l viv (en la Expsiciól del Círcul de Bellas Artes), pr Alcázar 368. Después d la ceremnia, escena de cstum bres, pr Picól, 9. El principi del deshiel, escena de cstum bres, )r>r Alcázar, 65. En el lcutri telefónic, pr AlcAzai, 273- FERNAND Pó. Campament de ls expí radres del Pic de Santa Isabel, seíl.>rc de Rgzinski, 189. Mapa de ls territris españles en e cntinente african, 18. Psesines españlas en el glf de Gui nea (apuntes de ls ds Elbey), 20. Vapr Fernand Pó, destinad á tmen tar el cmerci en ls rís Muni y Benit y en el glf de Guinea, 245. FERRL. Incendi del Hspital Militar, 10S Grabads de! libr L'Art Gthique : Sillad< ls bisps de Tul, Animal fantástic < Danza <ie es muert::, 133. FILIPINAS. Nuev far en Punta Santiag á la entrada de la bahía de Manila, 317." LGRÑ. Fuente mnumental en hn del Sr. Sagasta, 196. MADRID. A la memria de Julián Gayarre en el Teatr Real, 4. Apuntes de la Expsición del Circul á> Bellas Artes, pr Campuzan, 357. Baile de niñs en Carnaval, pr Ménde Bringas, 77. Bendición y clcación de la primera pie dra del Seminari Cnciliar de la diócesis 140. Clcación de la primera piedra del nuev< edifici para la Real Academia Españla 325- Decración del cuadr primer del se gund act en la zarzuela El Rey que ra bió, a6. Decración del cuadr tercer del se gund act en el episdi liric-dramátir Trafalgar, 389. Distribución de scrrs a ls pbres barri de las Injurias, 116. El Sani Clav y el Lignum Crucis, r. caris del Real Palaci, 188. Entierr del Sr. Alns Martínez: La. mitiva fúnebre en la plaza de las CrU 44- Estad actual de las bras de fábrica d edifici Bibliteca y Muses Nacinales, 34 Fábrica de luz eléctrica de la Campa' Inglesa de Electricidad: Las calderas y nave de dinams y mtres, 69.

3 MADRID. Fachadas principal y lateral de la nueva Blsa de Cmerci, 349. Inauguración de la estatua de D. Jacint Ruiz y Mendza, en la plaza del Rey, 309. Inauguración ficial de la Expsición de Belias Artes, 289. La cmunión pascual á ls enferms, pr Sampietr, 288. La nueva estación de Madrid-Atcha, en cnstrucción, 61. Ls viernes en la Expsición del Circul de Bellas Artes, 333. Una sesión de la Asamblea Nacinal del Magisteri, 45. Últim tranvía (El), cstumbres madrileñas, pr Cmba, 21. Un día de nieve, pr Espina y Cap, 52. MALLRCA (isla de). Salón de las Mil Clumnas, en las cuevas de Arta, 204. Mañana de May, pr Díaz y Huertas, 336. MARINA ESPASLA DE GIERRA. El acrazad Pelay, pr A. de Caula, 277. frenda (La), tips de aldeanas, pr Alcázar, 177. VIED. Casa slariega del célebre general Valdés y Sierra, en Villarín, 316. PALACI DEL BANC DE ESPAÑA. Detalles del edifici, apuntes, pr Alvarez, 261. La escalera principal, 217. Pati destinad á Caja central de efectiv, 264. Salón de Juntas generales, 220. Un pati del edifici, 220. Vista general del nuev Palaci del Banc Nacinal de España, 144 y 145. Primera cmunión (La), tips y cstumbres, pr Alcázar, 216. Puente de acer El Alameda!, en la linea férrea de Linares á Puente Genil, 229. SANTANDER. Ferrcarril de cadena en las minas de San Salvadr, 380. SEVILLA. El puert y ls muelles (vista parcial), 232. Fachada principal del palaci de San Telm, 249. Un añ más!, caprich de Añ Nuev, 16. UTRERA (Sevilla). Inauguración de la estatua de D. Clemente de la Cuadra, 16. ZAMRA. Puente de hierr sbre el Duer, en el ferrcarril de Malpartida á Astrga, 372- ÁFRICA (Estads de). El harén del Sultán de Marruecs, en viaje, 253. Extracción de sarcófags del pz de Deirel-Bakari, 252. Ls timbalers en una cmitiva nupcial, 253. Translación de ls sarcófags al Nil, para el Cair, 293. ALEMANIA. Instalación de prducts clmbians en la Expsición de Bremen, 92. AMÉRICA DEL NRTE. Chicag y ls diverss recints de la futura Expsición, á vista de pájar, 203. El barc Illinis, destinad á Expsición de la Marina, en el puert de Chicag, 229. El glb terráque en ls jardines hrdads de Chicag, 324. La ley de Lynch en Nueva rleans: exterir de la Parhh Prisn, después del linchamient de nce italians, 229. AMÉRICA DEL NRTE. Pryect de palaci del Gbiern federal para la Expsición de 1893, en Chicag, 196. Relj de sl, en ls jardines brdads de Chicag, 116. BÉLGICA. Amntnamient de hiels en el Escalda, cerrand el puert de Amberes, 76. CLMBIA (EE. UU. de). Apuntes de Santa Marta y de Cartagena de Indias, 165. CHILE. Acrazad chilen Blanc Encalada, 101. El mrr de Arica, blquead pr la escuadra insurrecta, 101. El puert de Crnel, blquead pr la escuadra insurrecta, 108. Vista de Santiag, capital de la nación, 124. FRANCIA. Carreras de caballs en el teatr des Varietés, de París (ds grabads), 205. Cmparsa de la Scicté musicale de Vichy, en el Carnaval de Niza, 100. Cripta de la catedral de Burges, 188. El Grand Htel de Grasse, residencia que ha sid de la reina Victria I de Inglaterra, 212. En el Círcul de Patinadres, de París: Elprincipiante y La barra, 40. Ensay de curación de tuberculsis pr la transfusión de sangre de cabra, 164. Escgid de flres para la extracción de esencias, en Grasse, 316. Experiment de trpeds autmóviles dirigibles, sistema Sins-Edisn, en el Havre, 372- Inauguración y bendición de la basílica del Sacré-Cwur,enMntmartrc (Parí. J( FRANCIA. Ls lenes del Hipódrm París, en la representación de la pantmima Nerón, 356. Mmificación metálica al bañ galvánic 56. T/iennidr, drama de Sardu: decraci nes de ls acts 1 y iv, 85. Un viaje á Mscu, desde París, en es, pr el landés Silvain Drnn, 221. GIATEMALA (América Central). Arbles de hule en la finca Aguná, 388. Avenida de ls ccters en el Ingeni Pantaleón, 388. Puente imprvisad sbre el ri Aguná, 228. INGLATERRA. Acrazad Ryal Svcrcign, 141. ITALIA. Efects de la explsión del plvrín de Vigna Fia, en Rma, 292. En la Villa Dria-Panfili, cerca de Rma, 405. Estación de zlgía marina, en Ñapóles, 340. Prtada y detalles del Real Clegi Mayr Españl de San Clemente, en Rlnia, 364. Rma pagana en el mnte Palatin, apuntes de Hermenegild Estevan, 236. PRTTGAL. Crbeta Bartli/ui., 71 c'" """ REPÚBLICA ARGENTINA. Dique rca ~~, que, sbre el ri Primer, ce dba, 5. YenkeisL- RUSIA. Interir de una caree 1 f n renisej - k (Siberia), 244.,., pn SERVIA. Preparand el plat n acl0n:ll > en Nchebuena, 28. Madrid... Prvincias. Extranjer. PRECIS DE SUSCRICIÓN AN. pesetas. id. id. SEMESTKB pesetas. Id. id. TR IMESTRl. l II M pesetas. id. id. AÑ XXXV. NÚM. I. ADMINISTRACIÓN: Madrid, 8 de Ener de BELLAS ARTES. PRECIS DE SUSCRICIÓN, PAGADERS EN R. Cuba, Puert Ric y Filipinas.. Demás Estads de América y Asia. 12 pess fuertes. 60 pesetas 6 francs. 7 pess fuertes. 35 pesetas 6 francs. ÍNDICE DE LS ARTÍCULS CNTENIDS EN ESTE TM. Arbleya ( D. Artur G. ). Epístla (en vers) al ilustre peta D. Narcis Campill, 267; El sberbi, snet, 323. Arcimis (I). August). Alguns invierns histórics, 159. Arciniegas (D. Ismael Enrique). Márml y Ncarne, 306; Cautiva, pesía, 355. ilart (D. Federic). Penumbras, pesía, fff>; Expsición da pasteles y acuarelas en el Círcul de Bellas Artes, 43 ; Fuensanta, pesía, 83 ; En tdas partes, snet, 115; La smbra de mi persiana, pesía, 162;!, pesía, 291; Lamentación, pesía, 402. Brcerr de Benga (I). Ricard). Pr ambs munds, 22, 54, 67, 102, 115, 13'. M7, 163, 186, 202, 219, 235, 251, 267, 291, 307, , 3^7 y 403- Bnelli (D. E.). Una excursión pr el San Benit, á brd del Fernanda Pó, 247. Cañete (D. Manuel). Ls teatrs, 35, 47, 91, 123, , 198, 230, 246, 279, 302, 3<>3 y 382; Rasg dign de imitación, 62; Un ingeni malgrad, 266. Castelar (D. Emili). Ls Reyes Mags, 5; El dramaturg Sardu y la verdad histórica, 59; Un cuadr del beat Angélic, 155; La religión agrícla de ls helens, 196; Escenas del Renacimient, 227, 243 y 259; Ls cmienzs del luj rman, 395. Castr y Serran (D Jsé de). El Relj de arena, histria vulgar, 6, 31, 46, 78, 110 y 142. Catarineu (D. Ricard J.). Intimas, snets, 323. Cavestany (D. Juan Antni). En el álbum de Isabel Sánchez y Hces, pesía, 131. Clarín (D. Lepld Alas). Dña Berta, 283,303,317, 334,351 y 367- Cell (Sr. Cnde de). Crónica de Eurpa, 51, 114, 127, 199 y 218; América y Eurpa, 262; La catástrfe de Rma, 289. Cntreras (D. Jsé). Córdba, snet (imitación de M. Reina), 371. Esperanza y Sla (D. J. M.). Revista musical, 14, 63, 114. Fabra (D. Nil María). África Ecuatrial Españla, 15. Fació (U. Just A.) Snets, 82. Fastenrath (D. Juan). El gran arqueólg Enrique Schliemann, 66 ; El Cnde Ilellmuth de Mltke, 286. Fernández Bremón (D. Jsé) Crónica general, en tds ls númers; /:'/ Madrid de Martín Ric, 178. Ferrari (D. Emili). Cnsuminaluní (Alegría de tñ), fragments de un pema, 338. Frntaura (D. Carls). Ls millnes del tí Sandali, 10; Ls teatrs pr hras ó las chicas pervertidas, 94 y 126. Gisbert (D. Lpe). El rz misteris, pesía inédita, 199; Aspiración, j.iesia inédita, 355; El últim bien, 403. Ggrza (Dr. J.). La estación zlógica de Ñapóles, 339. Guzien (M. Armar.d). Las Expsicir.Ci de Bellas Artes de París: Camps Elíses, 331 v " 45; Camp de Marte, 366 y 386. Granadin (D. Francisc). Edad y enfriamient dé la tierra, 323. Gutiérrez (D M.). Sledad (elegía), 307. Icaza (D. Francisc A. de). Paisaje, snet, 10. Jacksn Veyan (D. Jsé). Ls trabajadres (fragment de una escena), 99; Epístla, pesía, 147; En Semana Santa: El Mártir del Gólgta X la Redención, pesías, 175; Agenda-bufete, 234; A Cervantes, pesía, 251; Tiemp perdid, 306; Ls juegs de la vida, 355; En el álbum de B. Fraga, pesía, 371. Landerer (D. Jsé J.). Existe el xígen en el sl?, 79. Luna (D. Jsé María de). El Castill de un puebl, rmance, 10. Llans (D. Adlf). Csas del teatr, 79. Madraz (D. Pedr de). Bellas Artes: Alg de mderna critica y de arte mdern, 27; La Elcuencia, tech pintad pr Mad. Lacrix para el Atene de Madrid, 398. Martínez de Velasc (I). Eusebi). Nuestrs grabads y Librs presentads, en tds ls númers; La tasa de La Equitativa en Madrid, 107. Mélida (D. Jsé Ramón). Histria del abanic (Apuntes arquelógics), 98. Mulle de la Cerda (D. Gerard). Sant Clav y Lignum Crucis, que se custdian en el relicari del Real Palaci de Madrid, 171- cha (D. Rafael). Te cnzc, snet, 162; Mi relicari, pesía, 291. ssri y Gallard (D. Carls). Las rubias, 250. Palaci (D. Ar.«/>1 del). El Cmeta, 399. Palaci (D. Eduard de). Pajarits de h nieve, 83; Literatura pintresca, 147; Tips que se fuern, 322. Palaci (D. Manuel del). A JMartin Ric, después de ver sus apuntes de Madrid, pesía, 182; Paz á ls muerts!, snet, 306. Pareja de Alarcón (D. F.). El prblema brer, pesía, 266. Peñaranda (D. ) de Flr en Cnstan/inpia, cuac' r0 Mren Carbner, Pérez de Guzmán (D. Juan).. snet, 10; rígenes histrie s a, e pei ' dism españl, 214, Episd * "f^ May de 1808: Pr qué la t Jarnicl n tle Madrid n tmó parte en el le untamient del puebl, I15 ' Ram de Viu (D. Luis). Canta lclts ' Insmni, pesía, » *' Reina (I). Manuel). La canción de mi puebl, pesía, 115; Tarde de Abril, pesía, 234: Snet (Al gran peta Núñez de Arce), 355- Saband (D. Julián Manuel de). El cvachuelista, 95; Lcmción, 162; La prcesión del Crpus en 1849, 383. Sánchez Pérez (D. Antni). Y y mi drama (La disea de un autr malgrad), 211 y 231. Sánchez Pesquera (D. Miguel). Sueñ, snet, 307; A unas ruinas, snet, 37'- Sanch y Gil (D.Faustin). La Bella Jardinera, 319 y 350. Sepúlveda (D. Ricard). La trre de s Lu janes y la batalla de Pavía, 182. Serran Alcázar (D. R.). La estela del dlr, pesí.'i Si~ü:r*a (D. JuÜ3 rje). Ds Reyes en ( %/-, Hila, 146". ' l ' I Thebussem ("El Dctr). El capitán Rxas, histria verdadera cn alguns nmbres falss, 275. Valenzuela (D. Rafael de). Ls majuels de mi tierra, fragments de un pema, 387. Zzaya (D. Antni). A la envidia, pesía, 82. ELS A. CUADR DE CNRAD KIESEL.

4 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑLA Y AMERICANA. N. I N." I LA ILUSTRACIÓN ESPAÑLA Y AMERICANA. LS REYES MAGS. Cierts histriadres descnfiadísims indagan cóm pudiern cncer mnarcas de apartadas regines la Natividad milagrsa del Mesías. Preguntand est descncen el estad mral y el estad mental de las generacines y de las edades que histrian. El mcsianism se hallaba tan difus y radiante pr las cnciencias, que tda idea, y tda esperanza, y tda grande aspiración mesiánica se cuajaba cn espntaneidad y prducía un astr espiritual capaz de guiar y de cnducir á las almas. Entnces pblábanse las grutas de sibilas canras ; el desiert estéril prducía prfetas innumerables; ls presentimients de una renvación mesiánica entraban en ls craznes más frís y ardían en las inteligencias más apagadas ; el prfetism de Isaías resnaba en ls verss de Virgili, y n había un hére ó un sabi sin su crrespndiente crtej de ilusines, las cuales frecían a ls js enardecids y arrbads de aquells puebls cm un verdader Mesías. La magia, la interpretación sbrenatural de ls hechs naturales, el cjmentari místic puest á las csas vulgarísimas y crrientes, extendíase pr tal extrem y cn tanta dilatación pr td el Asia, que había razas mágicas y reyes mags. Cn la magia uníanse las viejas tradicines astrlógicas, intérpretes más ó mens seguras, p;r intérpretes al cab, del mvimient, del curs, del resplandr de ls astrs. Así n debe maravi- CTAVI FEUILLET, CÉLEBRE AUTR DRAMÁTIC Y NVKI.ISTA, DE LA ACADEMIA DE Hií.VXCIA. Nació en Saint-Ló, en 1821; t en París, el 28 de Diciembrejúltim. liarns que ls Reyes Mags acudieran en aquel mesianism universal á la región prductra de ls verdaders Mesías, y much mens que, dada la superstición astrlógica del tiemp, una estrella ls precediera en su larg camin y ls entrara, mediante sus rays y centelles, en la cueva de Belén. Ls histriadres antigus traen relacines análgas entre ls fenómens sciales y ls fenómens celestes. A las leyes de Numa y sus ninfas, al nacimient de Mitrídates, á la muerte de Juli César, á la nche aquella en que se suicidan Clepatra y Antni, á la exaltación de August, á mil hechs histórics preceden ó subsiguen las varias aparicines de astrs, de smbras, de fuegs, de rays, que la pesía y la histria guardan y cien generacines repiten cm anuncis infalibles de crisis trascendentales. A la pstre, cuant sucedía en aquellas hras del génesis de nuestr espíritu, del espíritu cristian, realizaba las prfecías dichas pr unas edades á tras edades en su cntinua sucesión. N hay sin abrir el maravills libr de ls Númers y ver l que anuncian prfetas ajens, cm Balaán, á las creencias de Israel. Llamad pr Balac para que maldiga cn sublimes acents á ls israelitas, ls aclama y bendice al impuls y mandat de Jehvah. Y n slamente ls bendice, anuncia la extensión que debía dar á ls ideales de Israel su prmetid Mesías. Ls js pagans de su cuerp cegarn, y abriérnse ls js divins de su alma, y vi hermsísimas TEATR REAL DE MADRID. Á LA MEMRIA DE JI'LIÁX GAYARRE, EX EL PRIMER ANIVERSARI DE se FALLECIMIENT. (Dibuj del natural, pr Cmba.; CÓRDBA (REPÚBLICA ARGENTINA). EL DIQUE DE SAN RyLt, LUNSTKUÍD SBRE EL RÍ PRIMC.K BAJ LA DIRECCIÓN DEL INGENIER D. ANSELM LAZ. (üe ftgrafía directa.)

5 CIRCUL DE BELLAS ARTES. EXPSICIÓN DE PASTELES V ACUARELAS. TÑ PREMATUR. PINTURA AL PASTEL, PR D. JAQUÍN S R L L A. N Ú M. 130 DEL «CATÁLG».

6 «SAL X» DE PARÍS DE i S g. < tu en W H H W 0. H W W Q a ai a t. EL VALS. CU AER DE VÍCTR GILBERT. Li

7 UN A N M A S! C A P R I C H A U T Í S T I C D E A C T U A L I D A D r; W Q U T R E R A (SEVILLA). IXAVGURACIÓX DE LA ESTATUA ERIGIDA EX HXR DE D. CLEMENTE DE LA CUADR \, EL I í DE DICIEMBRE ÚLTIM. (De ftgrafía de D. Juan Navajas, remitida pr nuestr crrespnsal en Sevilla, D. Famir Franrj.)

8 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑLA Y AMERICANA. r w Cj 9 M u ,-, - -i I 5 5; w w m ribereñs del Muni eran vasalls del régul de Crise, subdit de España Pues bien, hasta May de 1860 n apareciern las primeras reclamacines de Francia, que n sól ns negó ntnces el derech de sberanía sbre el territri del cntinente african, sin también sbre ls isltes de Elbey. Invcaba al efect supuests cnvenis cn ls indígenas, celebrads en 1842 y 1845, cuand, según demuestran varis geógrafs españles, dichs pacts eran de fecha muy psterir, y se referían á asunts cmerciales, y n argüían el recncimient de sberanía.,,.., Veintitrés añs mas tarde, Francia cnsidera cm uva tda la Guinea cntinental españla, hasta el territri de Camarnes, cupad pr ls alemanes, y rearte banderas á ls indígenas. Se encuentran alemanes v franceses entre el Rí del Camp y el Cab de San luán y se entabla entre ells un verdader pujilat, hasta el punt de que el explradr españl Sr. ssrj al recrrer el país en 1885, exclama: «Tan juntas están las astas de las banderas, que parecen ls pstes de un telégraf eléctric.» El Gbiern españl dirige una reclamación al de Berlín en el mism añ, y ls alemanes se retiran, declarand que la anexión de Camarnes queda limitada hasta el Rí del Camp. Anterirmente á ests sucess, se había rganizad en Madrid la Sciedad de Africanistas, que después tmó el nmbre de Sciedad de Gegrafía Cmercial. rganiza dicha Sciedad una expedición que recrre la cuenca del Muni, la del San Benit y la izquierda del Camp, bteniend la retractación de varis jefes indígenas, que declaran haber sid engañads pr ls franceses, y cnsigue la adhesión de las tribus, en una extensión de territri de kilómetrs cuadrads próxima- Manda esta expedición D. Manuel Iradier, que en 1875 recrrió gran parte de la cuenca del Muni, y habiend caíd gravemente enferm, el Gbiern, á instancias de la Sciedad de Africanistas, dispne que se pnga al frente de ella el gbernadr de Fernand Pó, D. Jsé Mntes de ca. Este y el dctr D. Amad ssri, que tan nbles y desinteresads servicis prestaba á España (1), prsiguen las explracines, repartiend numersas actas de nacinalidad, n sól á ls indígenas del litral, sin también á muchs del interir. A principis de 1886 n puede el Sr. Mntes de ca, acmetid pr una dlencia prpia del país, cntinuar su patriótica y científica peregrinación, cn tant frut cmenzada, y el dctr ssri se encarga de cmpletarla, penetrand pr el Rí del Camp, siguiend la parte izquierda del valle, hasta una distancia que excede de 200 kilómetrs de la csta, y regresa pr la cuenca del Mmbé, afluente del rí San Benit, y pr las márgenes de éste. Durante este viaje, recncen la sberanía de España 109 tribus. El Sr. Cell, en su elcuente discurs resume ls resultads btenids pr nuestrs explradres en las expedicines de 1885 y 1886, diciend que el númer de jefes indígenas que tmarn carta de nacinalidad fue de 370 próximamente. Añade que < casi tds ls dats que hay del interir en el vast territri entre el cab de Santa Clara y el Rí del Camp, se deben á explradres españles, y sabid es que est se cnsidera cm un títul muy preferente para ls derechs territriales». La simple enumeración de ls hechs referids demuestra de una manera clara y patente ls derechs de España sbre sus psesines del Glf de Guinea, tant insulares cm cntinentales. Sin embarg, nuestr Gbiern, deses de dar una prueba de simpática deferencia á la República vecina, se prestó al nmbramient de una Cmisión internacinal, que se reunió en París, encargada de fijar ls límites de las psesines de ambas ptencias en el expresad Glf. Esta Cmisión inauguró sus tareas el 26 de Abril de 18S6 y tdavía n cncems ningún acuerd cncret. Ls gasts riginads pr la misma, sól pr la parte de España, ascienden ya á cerca de pesetas. Entre tant, á pesar de haberse cnvenid el statnqu mientras aquella estuviese reunida, ls franceses cntinúan celebrand cntrats cn ls indígenas, arrancand banderas españlas y sustituyéndlas cn las de su país, estableciend puests frtificads y ejerciend verdaders acts de sberanía. El últim incidente en la desembcadura del rí San Benit, dnde ls franceses han establecid un puest militar, creand dificultades aduaneras al vapr Fernanda Pój de la Cmpañía Transatlántica de Barcena, clmó la medida de la resignación españla, y ls periódics de tds matices cn nble y patriótica energía alzarn la vz de prtesta, mientras que en el Atene un buen españl, el distinguid peridista señr Keparaz, prnunciaba un raznad discurs, prband que ls derechs de España sn tan clars y terminantes que n cabe ni admitir la idea del arbitraje. A quienes crrespnden principalmente ls hnres e esta campaña, iniciada cn desinteresad cel, y aquella varnil energía é inquebrantable cnstancia que exigían la nble causa de la patria, es á casi tdas las d y S r nas - que frrnan 'a Junta directiva de la Scieaj.sfanla de Gegrafía Cmercial (y n dig á tds, Parque, siend un de sus vcales, pr causas ajenas á m> vluntad he dejad de asistir á sus reunines), así cm a la Sciedad Gegráfica de Madrid. Preside á am- C 3<- JSIÍ. llustre 1 v sabi geógraf D. Francisc 1 parte activísima iíi en ls trabajs encaa la defensa de la integridad de la nación y al P atrici de Africanistas reunió para la primera expedición tas, de las cuales la sexu ra te fue entreg-da pr el señr fment de sus intereses, el secretari de la primera de dichas sciedades D. Rafael Trres Camps, y el que l es de la segunda D. Martín F'erreir. Las psesines españlas del Glf de Guinea se cmpnen de las islas de Fernand Pó, Annbón, Crise, Elbey Grande y Elbey Chic ó Pequeñ, y en el Cntinente african del territri cmprendid entre el rí del Camp al Nrte y el Cab de Santa Clara al Sur, debiend limitar al Este cn el rí Ubangui, un de ls anuentes del Cng, en virtud de ls acuerds tmads pr la cnferencia de Berlín acerca de l que se llama kinlerland (tierra adentr), ó sea las tierras interires cmprendidas entre ls paralels de las cstas cupadas pr una ptencia (i). Las islas de Fernand Pó, Annbón y Crise, tienen en junt una superficie de kilómetrs cuadrads, midiend el territri cntinental próximamente. Cm LA ILUSTRACIÓN ESPAÑLA Y AMERICANA se ha cupad en diferentes casines en la primera de dichas islas, me limitaré á decir que de pcs añs á esta parte se advierten en ella alguns prgress, particularmente en el rden mral. Cuand llegarn á Fernand Pó ls primers misiners españles, de ls habitantes de la isla, más de vivían sumids en la barbarie. Actualmente, sól en la capital (Santa Isabel) hay 400 indígenas católics que hablan en españl, sabiend leer la mayr parte, gracias á una Real rden que declaró bligatria la enseñanza de ls niñs. Aquells religiss mntarn una granja mdel en Sinta María de Banapá, dnde se enseña el cultiv á ls negrs, y estableciern ds clegis, un en Bátete, bahía de San Carls, y tr en la Cncepción, al Este de la isla. La cnversión y civilización de ls bubis pagans ha tmad much increment desde que ls misiners se cnsagran al estudi de la lengua de ls naturales y de sus diferentes dialects. En 1885, nticis el Sr. Mntes de ca, gbernadr de Fernand Pó, de ls sucess de las Carlinas, y temiend que ls alemanes cmetieran análg atentad en Annbón, envió allí un buque de guerra. Cnducía éste una misión, cuy superir tmó la representación de España tan prnt cm se peró el desembarc. Gracias á las previsras medidas de dicha autridad, se evitó que el cmandante de una crbeta alemana, que llegó diez días después, se apderase de la isla; intención que reveló claramente el hech de haber sid desembarcadas ds astas de bandera. Cuand se estableciern nuestrs misiners, hallarn algunas tradicines católicas. Un de ls indígenas, á quien llamaban el Cura, cuidaba de la iglesia y practicaba ls rezs. La isla, de rigen vlcánic, tiene frma cónica, y el cráter está cnvertid en espacisa laguna (600 metrs de larg pr 400 de anch) de aguas ptables. La pblación asciende á habitantes próximamente, á ls cuales rige y gbierna un reyezuel electiv, cuya duración en el pder depende del númer de buques que hacen escala; cuand ascienden á dce, se prcede á la elección del nuev régul. El dialect del país se asemeja bastante al prtugués; per muchs naturales hablan ya el españl, pues asisten á las escuelas primarias más de 200 niñs de ambs sexs. A pesar de la situación gegráfica de Annbón, casi baj el Ecuadr, el clima es san y templad. Pueblan la parte meridinal espess y casi inaccesibles bsques, per la del Nrte presenta un aspect árid y triste. La isla de Crise, ó de Mangi, cm dicen sus naturales, es de frma val, midiend la curva 20 kilómetrs. Prduce principalmente el cc, el algdón, el ñame y la yuca. El númer de habitantes ascendía á 934 según el últim cens hech pr ls misiners en Gbierna la isla en nmbre de España un régul hereditari, que tiene un sueld de 120 pess anuales, asistid pr un cnsej de ntables. Una tercera parte de ls naturales, inclus el jefe, se han cnvertid al catlicism. Ls isltes de Elbey Grande y Elbey Chic, distantes entre sí una milla, tienen verdadera imprtancia pr cnstituir la llave del rí Muni, en cuya embcadura están situads. La superficie del primer n llega á ds kilómetrs cuadrads; cuenta cn seis puebls y un centenar de habitantes. El segund tiene metrs de larg, pr 400 de anch (el dble próximamente del Prad de Madrid, cm bserva el Sr. Cell), y en él están establecids el subgbiern españl, que desempeña un ficial de la Armada; cuatr factrías extranjeras, que pagan una cntribución anual de pesetas cada una; la mntada recientemente pr la Cmpañía Transatlántica de Barcelna (2) y el Clegi de ls misiners españles (3), que cuenta bastantes alumns interns prcedentes de las tribus pamucs, las más inteligentes y labrisas que actualmente pueblan las márgenes del Muni (A). El territri cntinental que ns disputa Francia (5), y de que he hech referencia, mide uns 200 kilómetrs de Nrte á Sur, y 950 de Este á este. Crúzanle caudalss rís, en gran parte navegables. El Muni, cuy nmbre tanta celebridad ha adquirid en España, gracias á nuestras sciedades gegráficas y al patriótic cncurs de la prensa periódica, tiene pr afluentes el (ii Véase el mapa de l;i pág. 18. Ls territris españles están indicads pr líneas de punts smbreads. (2) Véase el grabad de la pág. 20. ( ídem. <4) Estas tribus tienen fama de antrpófagas. Nfanuel Iradier en su ntable bia (que merece ser muv cncid A/rna Trcpictll. atribuye á un faniuc esta pinión : «Lrt carne humana es parecida á la del cerd La carne del hmbre blanc es amarga v n ns agrada tant cm la del negr. N. del A. í 5 > El Bletín dt la Sciedad de Gegrafía, de París. crrespndiente á Juni de 18*8. dice textualmente: «Jamps Francia ha admití- las pretensines españlas sbre el cntinente y l-is islas A/üVy.* Cngue y el Utng pr su derecha, y pr la izquierda, el Nya, el Utambni y el Bañé.Ests tributarics sn también navegables, y ls misiners españles, recrriend sus rillas, han lgrad captaise la benevlencia de las tribus pamucs, hasta el punt de que las familias entreguen sin dificultad á sus hijs para que reciban educación en el clegi de Elbey. Al N. de la embcadura del Muni se encuentra el Cab de San Juan, que cn el de Esteiras frma la bahía de Crise. El teriitri de aquel Cab, dnde se ha establecid tra misión españla, cntiene un centenar de individus de la tribu vinga, per más al interir se encuentra una numersa pblación de famttes vics y balengas. El clegi del Cab de San Juan, reúne sbre 50 alumns que leen y escriben ya en castellan, á pesar del crt tiemp que lleva de vida aquel piads asil. Siguiend la csta hacia el Nrte, se encuentra la embcadura del rí San Benit, que en el interir tma el nmbre de Eyu ó Vló (1), el cual es navegable en un trayect de más de cuarenta kilómetrs. Más al Septentrión desembca en el mar el rí del Camp, cuy curs excede de 400 kilómetrs, sirviend en parte de límite á las psesines alemanas y españlas. Cnfinan éstas á riente cn el Estad libre del Cng. Riegan aquella parte varis rís caudalss, arterias de la gran vía fluvial que descubrió Stanley, y llamads á adquirir mucha imprtancia cuand la civilización y el cmerci penetren en el interir del cntinente Negr, pues alguns sn navegables. La línea de frntera separand el territri españl del francés, parte del Cab de Santa Clara, siguiend la divisria de las cuencas del Muni y del Gabón, y prlóngase pr el paralel del Cab de Santa Clara hasta terminar en el rí Ubangui ó Uelle. El país, en general, es muy fértil, la vegetación exuberante y la variedad de prduccines infinita. Cn el cultiv se btienen café, tabac, algdón, srg, caca, quina, arrz, caña de azúcar y tras muchas plantas, prpias de las regines trpicales, mientras que* el suel frece espntáneamente en pródiga abundancia precisas maderas, cm el éban, las tintóreas tan estimadas pr el cmerci, el bambú, la almendra, el aceite de palma y el cauch, que cada vez adquiere mayr preci en ls mercads pr sus múltiples aplicacines. Merece también especial mención el marfil, pues en ls bsques se encuentran manadas de elefantes, á cuya caza se dedican las tribus más valersas. Lar factrías extranjeras establecidas en Elbey Chic tienen numersas sucursales en el cntinente, dnde imprtan, en cambi de muchs de ls prducts que he citad, telas de percal, aguardiente, lza y trs prducts eurpes. La Cmpañía Transatlántica de Barcelna, merced á la fecunda iniciativa del Marqués de Cmillas, que tant cntribuye cn su actividad y su frtuna al discnvlviínient de la riqueza nacinal, emprendió la hnrsa y laudable tarea de llevar el element españl á aquellas regines, expltadas hasta ahra pr extranjers. Al efect, cmisinó al Sr. Bnelli, distinguid ficial de nuestr ejércit, que había cnquistad justa ntriedad cn mtiv de la tma de psesión de Rí de r, para que sentase las bases de las primeras factrías. El Sr. Bnelli, encargad de la dirección de ls servicis de África de la Transatlántica, recrrió tdas nuestras psesines del Glf de Guinea remntand el valle superir del San Benit, y estableciend una factría en Elbey, que cmpite ya cn las mejres extranjeras. El Marqués de Cmillas, pr recmendación de la Sciedad de Gegrafía Cmercial, nmbró después jefe de esta factría al cmisari de guerra D. Jsé Valer, cuy retrat publicams en tr lugar (2). Prcedía dich señr del ejércit de Cuba, en cuya guerra di muestras de valr, tact y prbidad, prestand señalads servicis, bteniend recmpensas y la cnfianza cmpleta de sus superires. El hábit de vivir en ls trópics, la experiencia en ls cargs delicads, la práctica de ls negcis, el dese de cnquistar un nmbre en el servici del país, hacían de Valer una persna á prpósit pr tds cncepts para el encarg que se le cnfiaba y además pr su vasta ilustración y su cultura, y pr su verdadera vcación á las empresas atrevidas pdía cntribuir á ls patriótics fines que persigue el dign hij de D. Antni López. El Sr, Valer, en representación de la Cmpañía Transatlántica, que ya tiene de estación en aquellas aguas un precis vapr, el Fernand Pa (3), ha instalad varias factrías en el Cntinente, sucursales de la de Elbey, per luchand sin cesar cn las dificultades que le suscitan ls agentes franceses del Gabón, ls cuales envían quincenalmeute cañners al Muni y al ri San Benit. Gracias al exquisit tact del gbernadr de Fernand Pó, del subgbernadr de Elbey y del representante de la Transatlántica, se han evitad hasta ahra incidentes graves, en menscab de las buenas relacines entre España y la República vecina, per la situación es insstt nible. Urge, pr l tant, reslverla, y cnfí que la Cmisión internacinal que ha reanudad hy sus tareas en París prcurará activarlas, y que Francia, inspirándse en ls elevads sentimients, prpis de una ptencia fuerte y pdersa, n se dejará arrastrar pr el cel excesiv de ningun de sus funcinaris en el (1) Algunas pe^grafs le llaman Ev, rer, serún dice el Sr. V«ler. qe acaba de visitar visitar., debe escribirse Eyu, Eyupr ser este el nmbre que le dan ls naturalf s.

9 PSESINES ESPAÑlLAS DEL GLF DE GUINEA. A 2 H u z D w 'X w Q a ^> C3 C >- Q W «K 0. u H I. CASA- MISIÓN DE ELBEY CHIC. 2. CASA-GBIERN DE ÍDEM. 3. PUEBL DE IDMB EN ELBEY GRANDE. 4. FACTRÍA DE LA «CMPAÑÍA TRANSATLÁNTICA» DE BARCELNA EN ELBEY CHIC. 5. DS PADRES MISINERS ESPAÑLES; DN JSÉ VALER, JEFE DE LAS FACTRÍAS DE LA «TRANSATLÁNTICA»; TIPS DE NIÑS INDÍGENAS.

10 24 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑLA Y AMERICANA. N." I VIGR del CABELLdelDr. AYER MEMLU HE R ES LA EXIMIIÓS DE BARCELNA N TIENE RIVAL para impedir la calvicie y caída del cabell. Es el únic que l hace crecer vigrsamente. Evita psitivamente las canas y devuelve al cabell can su primitiv clr, dand á su raíz el vigr de la juventud. Cura infaliblemente para siempre la caspa, tina, ls humres herpétics en la cabeza y tdas las afeccines del cráne. De venta en tdas las farmacias, drguerías y perfumerías. Agentes generales para España: Vilanva Hermans y C.a, Barcelna. FERNET-BRANCA DE LS SRES. BRANCA HERMANS, DE MILAN Ls únics que tienen el verdader y auténtic métd de fabricación. l k r<>iiiiacls «rn Mdallas d«' i' «MI las principales Expsicines Universales y privilegiads pr el (i l>iern. El FKItrVET-IÍItAXCÁ es el más higiénic de ls licres cncids. Veiiilieim' nñs de cúmplel éxit, btenid en Eurpa, América y riente. Es recmendad pr las celebridades medicales, y emplead en muchs hspitales. El FEItlVET-ttRAXCA n debe ser cnfundid cn trs muchs Fvrnet que se venden desde pc tiemp, y que sn falsificacines dañsas é imperteetas. El F\EIt- IÑiET-IiliAIVCA apaga la sed, facilita la digestión, estimula el apetit, cura las calenturas intermitentes, dlencias de cabeza, vértig, enfermedades del hígad, esplín, mare y náuseas en general. Es Vermífug, Anticléric. SUS EFECTS SN GARANTIZADS PR ATESTACINES DE MÉDICS Única arrendataria para América del Sur: Casa CAR L F. c 1L1E11 et C." de Genva MEDALLA DE R EN LA EXPSICIÓN DE PARÍS, 1889 CHCLATES Y CAFÉS DE LA CMPAÑÍA CLNIAL TAPICA-TES 3"7 rccinpcnsaa industriales DEPÓSIT CRRAL: CALLE MAYR, 13 Y 20. MADRID PERFUMERÍA-ÜRIZ Al L. LEGFtJLJSTJD 11, Place de lamadeleine, (antes, 207,RueSt-Hnré), PARÍS PRDUCTS ESPECIALES RECMENDADS SAVNRIZA VELUTÉ RIZALINE, t,» tl ira,,stantí,«cfíéme-riza ) 7 ESS-RIZA, tds lres. RIZA-LACTÉ\ R. e t r. RIZA-HAY, Asua di tcadr. RIZA-IL \ C«s«v«c RIZA-PWDER Plv de arrz RIZA-TNICAU*L1\. RIZA-VELUTÉ i' Júrente pítima Nvedad PERFUMERÍA RIZA & la VILETA del CZAR. Jabón, Agua de Tcadr, Perfumes y Dentifrici á la VILETA DEL CIAR. j lia vrnta. en casa cí tcis ls Peluquers y Perfumistas DESCNFÍASE DE LAS F A LSIFIC ACIÓN ES El Agua tie Kananga Kananp Japón Prveedres de la Real Casi deespaüa 8, rué Vivienne, PARÍS c% u lción más refrescante, la que más vigriza la piel y blauquea el cuuá.perfuuiáiiül delicadamente. Extract de Kananga Suaví-hii y aristcrátic perfum para el pañuel. Aceite de Kananga Tesr U la cabellera, que abrillanta, luce crecer y cuja cuida previene. JaJjn tie Kananga^ El nus Mat y uulu?,cnserva al cutis su nácara ia transparencia. Lción egetal tie Kananga limpia la cabeza, abrillanta el cabell y evita su calda, tnlücáudl. Madrid Barcelna : Remer Vicente. Cude Puert y C" LAS MANCHAS DE PECAS y el curtid del aire del mar se evitan y aun desaparecen pr el us del A?ua Brisa Exótica (Eau Brise Extiqui) de la Parfumerie Exetique, París, 35, rué du 4 Scptcmbre, la cual embellece y blanquea la epidermis, sin perjudicarla. Se la añade, ó n, la Flr de Aibaricaue (Fleur de Piche), plv de arrz especial de la misma casa, que l tiene de cuatr clres: blanc, rsa, natural y crema ó bise. Depósits en Madrid: Artaza, Alcalá, 23, principal, izq.; Pascual, Arenal, 2; Urquila, Mayr, 1; Aguirrey Mlin, Preciads, 1, y en Barelna, Sra. Viuda de Lafnt é Hits. fla persna cambiand ó vendiend T sells de crre, recibirá, si l pide, su preci crriente y el DIARI ILUSTRAD I»K SliLLS I>E CUKE, gratuitamente. Sells de crre auténtics, á precis módics. E. HAYN, BERLÍN, N. 24. A ACEITE MREN-CLAR ' BAC DÉL:D.? DE ÜNGH CABALLER DE LA RDEN DE LEPLD DE BELGIC», CABALLER DE LA LEGIÓN DE HNR DE FRANCIA^ CMENDADR DE LA RDíN DE CARLS III. DE EEPANA. PUR Y NATURAL. FÁCIL DE TMAR Y DE DIGERIR. j La sla especie que cntenga tds ls principis curativs. «*\ Infini'.»m«'nte supwir á ls aceites pálids ó cmpuests. Umversalmente rec TI enriad pr ls Médics mas eminentes. DE UNA EFICACIDAD SIN IGUAL J centra la Tl'siS, las ENFERMEDADES del PECH y de la GARGANTA, la DEBILIDAD GEVERAL, el DESFALLECIMIENT de lrs NIÑS, _ la R&QUÍTIS, y tds ls AFECTS ESCRFULSS. Se vende SLAMENTE en btellas que llevan srhre la cápsula y el rótul interir el sell y la firma del Dr. DE JNGH y lafirmade ANSAB, HARFRD & C. Cuidad cn las imitacines. Únics Cnsignatris, ÁNSAR, HARFRD & C.,210,High Hlbrn, Lndres. Se vende en tdas la; principales Farmacias del Mund. aumihifiimimn DE HEW-YRK leas CK YJar de Hierr laaiteralle Aprbada» pr la Academia da Medicina de Parla, Adptada» pr el \Frmularl ficial trancha / autrlzadaa pr al Ciaej medical da San Peleraburg. Participand de las prpiedades del Id y del Hierr, estas Pildras cnvienen especialmente en las enfermedades tan variadas que determina el germen escrfuls (tumres, bstruccines y humres frís, etc.), afeccines cntraías cuales sn Imptentes ls simples ferruginss; en la Clrsis, [clres pálids),iteucrrtit\[/treswattau), la Amenrrea [menstruación nula 6 iifitil), la Tisis, En fin. frecen a ls práctics un agente terapéutic de ls mas enérgics para estl- mular el rganism y mdificar las cnstl. i tuclnes linfáticas, débiles ó debilitadas. N. B. El idur de hierr impur ó ali terades un medicament Infiel é Irritante. Gm prueba de pureza y autenticidad de 'las verdaderas Pildras de Blanard,! exsrjase nuestr sell de 'plata reactiva, nuestra ifirmaadjunta y el sell i dtu Uniónde Fabricantes. Farmacéutic d> Parí», calla Bnapart, 40 DESCNFÍESE DE LAS FALSIFICACINES M U DEVERTUS SCEURS ^MS CRSETS BREVETES 12, R-TTE ATJBER, 3.a, I*.A.:RIS Ls mdeli de esta casa, siempre rnfrmes cn las mdas mas recientes, se distinguen de ls demás pr su Hexirjilidad y su estrardinaria ligetpza. Estas cualidades prceden del us dp ballena verdadera, preparada especialmente en ls talleres de la casa y que le ha valid su inmensa re n.ta'í0d. Para recibir un crsé que ajuste perfectamente basta cn remitir, pr crrespndencia, las medidas tmadas á una persna rmpletamentfi vstida. Perfumería, 13, Une d'enghien, Paris. PLVS DE ARRZ Recmienda siguientes i X^tW ~^ MAGNLIA - CUDRAY SUPERIR PPNAX - VELUTINA - HELITRP BLANC LACTEINA. tjrl I CT4 Plvs acibérente* 1DE BCLLCZA é invisibles. _. I pr el nuev md di emplear ests plvs cmunican al rstra uní maravillsa y delicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su clr blanc, de una pureza ntable, hay cuatr matices de Rachel y de Rsa, desde el más pálid hasta el más subid. Cada cual hallará pues exactamente el clr que cnviene á su rstr, en la Perfumería central de AGNEL, 16, Aventie de l'péra, FARIS y en las seis Perfumerías sucursales que psee en París, asi cm en tdas lis buenas perfume ñas. PIANS FCKÉ FILS AÍNÉ Rué Mrand. 9, París PAEIS, 1SS MEDALLA DE R S LUCIÓN C ü N A U D,,,,,.*<,,., _ Ts rebelde, Brnquitis, Catarrs antigs,tisis y eníermedades del Pech. PARÍS, Cáü M araban d, 13.riGre n:er- S'-Luirc, j Udas t u ce lu iiíwu. EXPSICIÓN ie tda clase de muebles. Precis excepcinales PLAZA DE BILBA, 6, BAJ DERECHA, MADRID. Órgans 106, ENVIÓ Catál S9 ÓRGANS HARBNUMS Desde IC fr. basta 8,001) Ir FRANC 11. QUE L PIDA HEI. cr ilustrad. FRIÓ Y HIEL CMPAÑÍA INDUSTRIAL DE IS PRCEIÍMEXISPRIVILEGIADS RAUL PICTET Capital: S de francs MAUUINA FRÍ y «i HIEL Baratas ENVÍ FRANC DEL FRSPECT 19, rué de Grainmnt, PARÍS El mejr dentrifle, \mas agradable y, sbre td, mas Higiénic: Aguad ( Philippe empleada cn la dntalina [ PASTA DENTARIA, VERDADER CARMÍN DE LA BCA J FÁRIS: HermellD, 24, r. d'engbien Reservads tds l»s derechs de prbidad antuca y MADRID. Establecimient üplitgtáfic «Sucesres de RivadeneyTa», : 1* Bl rna, 1

11 BELLAS ARTES BELLAS ARTES La ilustración Espartóla y Americana. y rn,r >,'e.;,-fí.,»f*mi,validan j" de. «LA TILETTE» PR TULMUCHE. EL CHARLATÁN». PR KAE.MMERER

12 BELLAS ARIES Anterir -ss A Inici A CASA PR BERAUD.