Créditos tributarios por gastos de cuidado de menores y dependientes

Transcripción

1 Crédits tributaris pr gasts de cuidad de menres y dependientes Ayuda cn ls gasts de cuidad de niñs El crédit federal pr gasts de cuidad de menres y dependientes es una desgravación fiscal que frece el gbiern federal. Es un crédit n reemblsable para trabajadres que tienen gasts de cuidads de menres dependientes. Las familias que l reciben pueden recuperar una parte la ttalidad de ls impuests federales sbre ingress retenids directamente del salari durante el transcurs del añ. N bstante, las familias que tienen bajs ingress y n declaran impuests federales sbre ingress, n pueden disfrutar de este crédit; el crédit federal se limita a la respnsabilidad tributaria del ingres del trabajadr. El crédit pr gasts de cuidad de menres y dependientes del Estad de Nueva Yrk y de la Ciudad de Nueva Yrk, ayuda a más familias de bajs ingress prque, a diferencia del crédit federal, éste es reemblsable. Las familias que satisfacen las cndicines reciben diner extra en efectiv del Estad de Nueva Yrk si sus crédits pr cuidad de menres y dependientes del Estad de Nueva Yrk y de la Ciudad de Nueva Yrk, sn mayres al mnt que adeudan de impuests del Estad y la Ciudad, aunque n adeuden impuests. El crédit pr cuidad de menres y dependientes de Nueva Yrk también se calcula cm un prcentaje del crédit federal pr cuidad de menres y dependientes al cual una familia tendría derech (vea el ejempl en la parte puesta de esta página). El crédit de la Ciudad de Nueva Yrk se calcula cm un prcentaje del crédit del Estad de Nueva Yrk, per sól se puede usar para gasts relacinads cn un niñ menr de 4 añs de edad. Aun ls trabajadres cuyas ganancias sn muy bajas cm para declarar impuests, pueden recibir el crédit pr cuidad de menres y dependientes del Estad de Nueva Yrk y la Ciudad. Además, ls crédits del Estad de Nueva Yrk y de la Ciudad reducen td impuest adicinal que puedan adeudar ls trabajadres.

2 Ls trabajadres que reúnen las cndicines para recibir el crédit federal pr gasts de cuidad de menres y dependientes, también tendrán derech a recibir el crédit pr cuidad de menres y dependientes del Estad de Nueva Yrk. El crédit pr cuidad de menres y dependientes del Estad de Nueva Yrk beneficia mayrmente a las familias que ganan $50,000 mens, aunque tda familia que tenga gasts de blsill pr cuidad de menres puede gzar de dich crédit. Para btener el crédit federal estatal, las familias deben presentar declaracines de impuests federales y estatales. Ls residentes de la Ciudad de Nueva Yrk cn ingress de $30,000 mens y cn un niñ menr de 4 añs de edad, también tienen derech al crédit de la Ciudad de Nueva Yrk. Cóm funcina el crédit federal Un cntribuyente puede reclamar un crédit n reemblsable cntra la bligación de pag de impuests sbre ls ingress de hasta el 35% de un mnt limitad de gasts relacinads cn el cuidad de dependientes cn mtiv de mantener un emple. Ls cntribuyentes cn un ingres brut ajustad anual inferir a $15,000 pueden reclamar cm crédit, el equivalente del 35% de ls gasts autrizads. Si el ingres brut ajustad es superir a $15,000, el prcentaje de gasts autrizads que se pueden reclamar cm crédit disminuye en fases hasta un 20% (disminuyend un 1% pr cada $2,000 de ingress). Ls gasts de cuidad de menres y dependientes necesaris para retener un emple se limitan a $3,000 pr una persna dependiente que reúne las cndicines, y a $6,000 si hay ds más dependientes que reúnen las cndicines. Ls gasts que se pueden tmar en cuenta al cmputar el crédit, pr l general, n pueden superar ls ingress devengads de la persna, en el cas de ls cntribuyentes casads, el ingres devengad del cónyuge que gana mens. Pr l tant, si un de ls cónyuges n trabaja, n crrespnde ningún crédit. Las familias que reúnen las cndicines cn un dependiente que satisface ls requisits, pueden reclamar hasta $1,050 (35% de $3,000) cm crédit cntra la bligación federal tributaria, y las familias cn ds más dependientes pueden reclamar hasta $2,100 (35% de $6,000), cntra la bligación federal tributaria cuand registran la declaración de impuests federales. El crédit federal sól puede utilizarse para cmpensar cntra la bligación actual de impuests federales, aun si la familia prácticamente tiene derech a un crédit mayr.

3 Cóm funcina el crédit pr gasts de cuidad de menres y dependientes en el Estad de Nueva Yrk El valr del Crédit pr cuidad de menres y dependientes de Nueva Yrk se calcula cm prcentaje del crédit federal para el cual una familia reúne ls requisits. Debid a que el crédit pr cuidad de menres y dependientes del Estad de Nueva Yrk es reemblsable, si el mnt del crédit autrizad supera el mnt de impuests pagads al Estad, el cntribuyente recibirá el mnt restante en un cheque del Departament de Impuests y Finanzas del Estad de Nueva Yrk. Las familias que reúnen las cndicines y reciben ingress bajs, reciben un mayr prcentaje del crédit federal pr cuidad de dependientes en su declaración de impuests del Estad y, pr l tant, un mayr crédit del Estad, de la siguiente manera: las familias cn ingress de hasta $25,000 pueden reclamar, en su declaración de impuests del Estad, un mnt igual al 110% del crédit federal para el cual reúnen las cndicines; las familias cn ingress de entre $25,000 y $40,000 pueden reclamar entre 100% y 110% del crédit federal para el cual reúnen las cndicines; las familias cn ingress de entre $40,000 y $50,000 pueden reclamar 100% del crédit federal para el cual reúnen las cndicines; las familias cn ingress de entre $50,000 y $65,000 pueden reclamar entre 100% y 20% del crédit federal para el cual reúnen las cndicines; y las familias cn ingress superires a ls $65,000 pueden reclamar 20% del crédit federal para el cual reúnen las cndicines. Un ejempl: Una madre cn un niñ menr de 13 añs de edad ganó $18,000 en el 2014, y tuv gasts autrizads de $3,000* que le permitiern retener el emple. Ella tendría derech a recibir un crédit tributari federal pr cuidad de menres y dependientes de $990 el 33% de sus gasts autrizads de $3,000, calculad según la línea 9 del Frmulari 2441, en el Anex 2 del IRS. Su bligación tributaria federal sbre

4 ingress es de $100, per debid a que el crédit federal n es remblsable, el crédit federal actual que recibirá será menr al mnt al que la familia tiene derech a recibir. El crédit federal n puede ser mayr que el mnt de la bligación tributaria actual antes de ls crédits remblsables, en este cas $100. Sin embarg, el crédit pr gasts de cuidad de menres y dependientes del Estad de Nueva Yrk se determina basándse en el prcentaje del crédit federal que la familia hubiese tenid derech a recibir, y n cm un prcentaje del crédit federal actual recibid. En este ejempl, el crédit pr cuidad de menres y dependientes del Estad asciende a $1,089 (110% de ls $990 del crédit federal que la madre trabajadra hubiese tenid derech a recibir, calculad según la línea 9 del Frmulari 2441, gasts de cuidads de menres y dependientes). *Debid a que el crédit pr cuidad de menres y dependientes que usted recibe refleja sus verdaders gasts de blsill, si usted recibió un subsidi pr cuidad de menres que reduj el mnt de gasts permitids, est afectará el mnt de crédit que puede reclamar. Cóm hacer el reclam Para recibir el crédit federal, ls trabajadres que tienen baj su carg a menres dependientes que reúnen las cndicines, en el 2014, deben rellenar ya sea el Frmulari Federal 1040 ( el 1040A), y rellenar y adjuntar el Frmulari Si desea recibir el crédit del Estad, tiene que rellenar el Frmulari IT-216 cnjuntamente cn la declaración de impuests estatales. El Frmulari IT-216 es bastante simple y guía a la familia pas pr pas en ls cálculs necesaris cn el fin de determinar el mnt del crédit del Estad. Requisits Para pder recibir el crédit federal del estad pr gasts de cuidad de hijs menres y dependientes, usted debe reunir las siguientes cndicines:

5 haber tenid un emple asalariad y haber percibid ingress en el 2014 (alguns estudiantes de tiemp cmplet cónyuges incapacitads también reúnen las cndicines); haber tenid gasts de blsill de cuidads de menres y dependientes necesaris para que usted retuviera un emple. Ls gasts autrizads, necesaris para retener un emple, deben estar relacinads cn el cuidad de: niñs menres de 13 añs que usted declara cm dependientes; un cónyuge incapacitad que n puede valerse pr sí mism(a); tda persna incapacitada que n puede valerse pr sí misma y que usted pueda declarar cm dependiente en la declaración de impuests federales ( que pudiese declarar cm dependiente en ls impuests federales, except si dicha persna recibió un ingres brut de 3,950 más; haya presentad la declaración de impuests cnjuntamente cn su cónyuge). si usted está divrciad(a) separad(a), en las instruccines del Frmulari 2441 del IRS, lea la sección titulada «reglas especiales para niñs de padres divrciads separads». el mnt pagad pr gasts de cuidads de dependientes tiene que ser menr al ingres del 2014 (si presenta una declaración cnjunta, el mnt pagad debe ser menr al ingres del cónyuge que gana mens). El cst de cualquier tip de cuidad de menres dependientes puede aceptarse, siempre y cuand, el prveedr de cuidads tenga un númer de identificación de empleadr númer de segur scial (si se trata de un individu) que usted pueda incluir en su declaración de impuests. Est incluye ls cuidads prprcinads en un centr, escuela recreativa de veran, hgar familiar de cuidads diurns iglesia, ls cuidads prprcinads pr un vecin familiar (salv cuand se trata de un cónyuge, dependiente hij menr de 19 añs). Si el cuidad de menres se recibe en frma gratuita, cm pr ejempl pr parte de un prgrama subsidiad pr el Estad, n se pueden incluir dichs cuidads cn el fin de recibir el crédit. Per, si sól una parte de ls cuidads de menres sn subsidiads y la familia paga el rest, el mnt que paga la familia de su prpi blsill se puede incluir cm gast relacinad cn el emple. Ls trabajadres de bajs ingress pueden btener ayuda gratuita para la preparación de la declaración de impuests federales en un Centr de Asistencia Vluntaria al

6 Cntribuyente (VITA). Si desea más infrmación, llame al TAX-1040 ( ). Frmularis de impuests federales Ls frmularis e instruccines para rellenarls están dispnibles en el siti web de la Oficina de Servicis de Impuests Interns Frmularis de impuests del Estad de Nueva Yrk Ls frmularis y las instruccines para rellenarls están dispnibles en el siti web del Departament de Impuests y Finanzas del Estad de Nueva Yrk. Ingrese a infrmatin abut the imprtance f recrdkeeping fr self-emplyed persns para reclamar el crédit.