ASOCIACION ARGENTINA CRIADORES DE MERINO

Transcripción

1 MERINO Buenos Aires, Julio de 2006 Año XIII Nº 49 ASOCIACION ARGENTINA CRIADORES DE MERINO Dirección: Viamonte 332, 5º piso, of. 44 (C.P. 1053) Ciudad de Buenos Aires Tel./Fax: Internet: http// Convocatoria La Asociación Argentina Criadores de Merino, de acuerdo a lo establecido en los estatutos sociales en sus arts. 20 al 31, tiene el agrado de invitar a sus asociados a la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria que se celebrará el día 1 de agosto de 2006, a las 18 hs., en su sede social sita en Viamonte 332, 5 piso, of. 44, para tratar el siguiente orden del día: 1 ) Lectura y consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Estados de Recursos y Gastos, de Evolución del Patrimonio Neto, de Flujo de Fondo Efectivo y Anexos, correspondientes al ejercicio cerrado el 30 de abril de ) Renovación total de la Comisión Directiva. 3º) Varios. 4 ) Ratificación de las reformas de los Estatutos aprobada en la Asamblea Extraordinaria del 2 de noviembre de 2005 y redacción del texto ordenado del Estatuto y designación de dos directores para que efectúen todas las presentaciones, trámites y actos necesarios a fin de inscribir la reforma en los organismos oficiales, con facultad para contestar vistas y/o traslados, aceptar o rechazar sugerencias, modificaciones, observaciones y/o aclaraciones que pudiera solicitar el órgano de control o ejecutar todas aquellas que fueren necesarias al respecto. 5 ) Elección de dos socios para que firmen el acta. Buenos Aires, Junio de 2006 LA COMISIÓN DIRECTIVA 1

2 EDITORIAL La frase que diferenció al 7º Congreso Mundial de Merino fue el futuro es hoy. Todo lo que no pongamos en práctica estará afectando y retrasando el mejoramiento y rentabilidad de nuestras explotaciones. El consumo de lanas dentro del total de fibras naturales y artificiales está hoy por debajo del 1,8%, no podemos no reaccionar pues nuestro negocio puede terminarse. Hace un año que Argentina participa de la campaña de promoción de lanas en los mercados de Europa, Estados Unidos y Japón. Tenemos que dar a conocer las ventajas de la lana a los jóvenes, mientras continúan los desarrollos de tratamientos o su utilización en mezclas que facilitarán el uso de prendas con lana, logrando que aumente su consumo. Mas de una conferencia resaltó la ventaja de un trabajo conjunto y coordinado para superar las adversidades dentro de la cadena de la lana, desde el productor al consumidor. Una cosa es conocer los problemas y otra adoptar una actitud de cambio sobre lo que se viene haciendo en el manejo de la majada, el mejoramiento genético, comercialización y participación en las entidades a las cuales pertenecemos. En la exposición de Kataning previa al Congreso, todos los carneros y ovejas presentados exhibían una tarjeta que incluía la totalidad de las mediciones objetivas, incluido el histograma de finuras, la resistencia a la tracción, el factor de confort, el rendimiento al lavado y peinado, etc. Algunos también incluían los EPD s (diferencias esperadas a la progenie). Es obligatorio mostrarlas para poder competir. Si los productores que ingresan al programa Merino Puro Registrado de la AACM están obligados a tomar mediciones como el peso de vellón y el peso corporal para obtener sus índices Provino, por que no exigirlo en forma mas completa a los carneros padres que se presentan en las exposiciones? No quedan dudas de que es la única manera de ir midiendo el progreso genético de las cabañas y las majadas comerciales en la búsqueda de una mayor rentabilidad. Como información adicional a la resistencia a la tracción, figuraba el porcentaje de fibras que rompen en la base, medio y punta de la mecha. En Australia, en Nueva Zelanda y a partir de este año también en nuestro país se esta trabajando con QTL o marcadores genéticos para diferentes características, como ser: resistencia a los parásitos, largo de la mecha de lana, al foot root, supervivencia de los corderos y calidad de la carne. No tengo dudas de que una vez comprobados los marcadores permitirá una mayor precisión en la selección de la propia reposición, según los diferentes ambientes. En la exposición que se llevó a cabo en un campo, se pudo observar que para mejorar las condiciones de trabajo de los esquiladores se exhibieron métodos mecánicos limitados a no mas de 150 cabezas esquiladas por día y, para establecimientos con pocas instalaciones, un trailer que actúa de galpón de esquila, en donde las ovejas son colgadas de las patas y secuencialmente son esquiladas por partes (cabeza, garras, barriga y vellón), con mesa de envellonar y separadores para la clasificación. También estuvo el stand sobre la esquila química. Tanto en el estado del oeste de Australia como en Nueva Gales del Sur están muy preocupados por la falta de lluvias. Observamos que el costo del combustible es casi el doble que el nuestro, por lo que está afectando la rentabilidad, sobre todo la agrícola. Uno de los temas que preocupan es la elevada edad promedio de los propietarios (mas de 60 años), ya que los jóvenes no quieren continuar con las empresas familiares. A pesar de lo relatado, el valor de la tierra se ha duplicado en los dos últimos años y continúa. Dados los buenos precios obtenidos por la carne ovina que desde Australia se exporta a Arabia Saudita, en su mayoría, y también a otros países árabes de la región y asiáticos, son muchos los criadores de Merino que están haciendo cruzamientos terminales o se han volcado a razas doble propósito, ya que no pueden prescindir del ingreso por lana. Quedó determinado que el próximo Congreso Mundial del año 2010 se hará en Francia. Mientras, tenemos el enorme desafío de sumar criadores al Programa Merino Puro Registrado, continuar organizando reuniones de mejoramiento genético conjuntamente con los gobiernos provinciales y el INTA. Por ello los invito a que aporten tiempo, ideas y esfuerzo para que nuestra Asociación continúe creciendo. Ing. Alejandro Duhart 2

3 Síntesis de las razas ovinas y su uso en la Argentina JOAQUÍN MUELLER Introducción Los primeros ovinos fueron introducidos en la Argentina a mediados del siglo XVI, desde el Paraguay, Perú y Chile. Estos ovinos fueron manejados en forma extensiva tal, que se mezclaron y dispersaron durante un período prolongado, dando lugar a los ovinos denominados criollos. A principios del siglo XIX comienzan los intentos de purificar y definir las razas más adaptadas. En esa época también se importaron Merinos de España y las variedades Negretti y Electoral, de Alemania, que junto al Rambouillet, importado de Francia, dieron origen a fines de ese siglo al Merino argentino. Entre 1891 y 1930 se importan razas ingresas más carniceras, principalmente Lincoln y Romney Marsh, en menor medida también Hampshire Down, Oxford Down, Shropshire Down y Shoutdown. Recién entre 1931 y 1947 se introduce Corriedale que se disemina rápidamente a lo largo del país convirtiéndose en la raza más numerosa. Las sucesivas importaciones llevaron a una composición racial que fue variando con las demandas del mercado y con la migración de la ganadería hacia zonas más marginales. En ese sentido, el cambio más reciente es la reducción del stock ovino nacional, en particular el de la pradera pampeana basado en razas de doble propósito, y el consecuente aumento proporcional de la raza Merino criada en la Patagonia. Para el año 2005 se estima que la población ovina alcanza los 14,5 millones con una composición de 45% Merino, 38% Corriedale, 3% Romney, 2% Ideal y 1% Lincoln. Estas son las razas base o maternas a las que hay que sumar un 8% de ovinos sin raza definida o criollos. El resto (3%) son un conjunto de razas especializadas y sintéticas que, COMPAÑIA DE TIERRAS SUD ARGENTINO S.A. - FUNDADA EN 1889 C A B A Ñ A LELEQUE MERINO AUSTRALIANO Y POLLED HEREFORD Informes: Oficina en Buenos Aires: Estancia Leleque (9213) Leleque - Chubut Esmeralda 684, 14º p. - (1007) Capital Federal Estancia El Maitén (9210) El Maitén - Chubut - Tel.: Tel.: / 2049 / Fax:

4 sin ser importantes en el número, son importantes en sistemas de producción específicos y en cruzamientos. A continuación, se presentan escuetamente las principales características de las razas actualmente utilizadas en el país, diferenciando las razas base, maternas o locales de las razas especiales, sintéticas o nuevas. Además, se resumen los principales cruzamientos realizados sobre las razas base. Razas base, maternas o locales Merino Raza ancestral originaria de España y mejorada para lana en Australia. El Merino Australiano reemplazó al Merino Argentino, más arrugado y negrete, criado hasta mediados del siglo XX. Con una población de 6 a 7 millones, es ahora la raza más numerosa concentrada en las provincias de Chubut, Río Negro, norte de Santa Cruz, sur de Neuquén y sur de Buenos Aires. Majadas aisladas también se encuentran en La Pampa y Tierra del Fuego. La raza se adapta al manejo extensivo en zonas áridas. En esas condiciones, la tasa reproductiva, medida como corderos señalados sobre ovejas presentes a la señalada, raramente supera el 80% (promedio 60%), pero produce lana fina (19-22 micrones en animales adultos) de gran calidad. La lana Merino de Argentina se caracteriza por su buen color y suavidad y sus principales problemas son algunas contaminaciones y falta de resistencia a la tracción en años desfavorables. En algunos campos de la cordillera y de la costa de Chubut, el tipo de Merino es de mayor tamañ, lanas algo más gruesas y a veces de tipo mocho, mientras que el Merino es de lana fina, de tamaño mediano y de tipo astado. Los criadores de Merino importan regularmente animales desde Australia y Nueva Zelanda, complementando sus programas de mejora genética, por lo que el tipo de Merino criado en la Argentina es similar al de Australia. La raza es totalmente blanca. Corriedale Desarrollada en Nueva Zelanda por James Little a partir del cruzamiento de Lincoln con Merino (también utilizó Leicester Longwool) entre los año 1880 y Actualmente en Nueva Zelanda la raza se ubica en las zonas secas, ya que en áreas más favorables fue desplazada por razas de mayor aptitud carnicera. Es la raza de mayor difusión en Chile y Uruguay y lo fue hasta hace poco también en la Argentina. Con una población estimada en 5 a 6 millones, es la raza de mayor distribución geográfica en el país. Se la cría en el sur de Santa Cruz, Tierra del Fuego, en la pradera pampeana y en la mesopotamia. La raza también es usada en otras regiones para absorber majadas criollas. La raza Corriedale es de doble propósito y se destaca por producir lanas cruza fina (27 a 31 micrones en animales adultos) y tasas reproductivas de 80 a 100%. Es una raza rústica, de fácil adaptación a diversos ambientes. En algunas regiones su lana es demasiado gruesa y falta de calidad; en otras, en especial en la Patagonia, se destaca por su buen color y mejor finura. La raza es mocha, de lana blanca pero morro y pezuñas negras. A diferencia del Merino, las opciones para la introducción de germoplasma son escasas, ya que Nueva Zelanda y Australia tienen poblaciones Corriedale muy reducidas. Romney Marsh Raza originada en las zonas pantanosas de Gran Bretaña. Con una población estimada en 0,5 millones, la raza se encuentra en las zonas más húmedas de Buenos Aires y de la mesopotamia. Se destaca por su buena tasa reproductiva, conformación carnicera y lana cruza gruesa blanca. 4

5 Ideal o Polwarth La raza Ideal, en otros países denominada Polwarth, fue desarrollada en Australia hace unos 100 años a partir de Merino de Sajonia y Lincoln, en cruzamientos complejos. Adaptada para producir en condiciones de calor, es común en el Brasil y Uruguay y criada en ambientes húmedos de Entre Ríos y Corrientes. Es apreciada por la calidad de su lana fina - cruza fina (24 a 27 micrones en animales adultos) y aceptable conformación de corderos. Se estima su población en 0,3 millones y en expansión. Algunos productores ejecutan programas de mejora genética a través de selección e incorporación de reproductores de países vecinos. También se la usa para afinar la lana Corriedale. Lincoln Raza británica antigua de gran tamaño y lana gruesa, con fibras meduladas, utilizada para la confección de alfombras, se redujo fuertemente en número por la falta de mercado de su lana y la baja tasa reproductiva. Se estima en los ejemplares Lincoln remanentes, casi todos en Buenos Aires. En años recientes se intenta el mejoramiento de su tasa reproductiva a través de la incorporación de genes de la raza Border Leicester con, aparentemente, buen resultado. Criollos o sin raza definida A la lista de razas madres o locales, se suman los ovinos criollos u ovinos sin raza definida. Este tipo de ovinos son comunes en las provincias del NOE y NEA argentino. También en Córdoba y Cuyo. En efecto, en muchos países latinoamericanos la mayoría de sus ovinos son criollos, aunque no se pueden considerar un genotipo homogéneo, más bien una serie de genotipos adaptados a los sistemas de producción particulares en cada país y región. En la Argentina, los ovinos criollos se crían en sistemas de subsistencia junto a caprinos y/o camélidos. Se presentan en distintos colores (blancos, marrones, negros y overos), en general de tamaño pequeño, aceptable tasa reproductiva, sin estacionalidad reproductiva marcada y con vellones livianos, de fibras huecas y ásperas. La lana es utilizada en artesanías. Los ovinos criollos son animales adaptados a sistemas de bajos recursos. Su reemplazo indiscriminado por razas mejoradas ha resultado en fracasos cuando no fueron acompañados en mejoras en CABAÑA LA PIRENAICA SUC. DE RAMÓN RASO Pellegrini 971-3º piso Tel.: (9000) Comodoro Rivadavia - Chubut

6 las condiciones de producción. Existe poca información documentada sobre este importante recurso animal. Razas sintéticas, especializadas y nuevas Corino y Cormo Argentino Para la zona de transición entre las razas Merino y Corriedale se ha propuesto la cría de las razas Corino y Cormo Argentino, con aptitud para producir lanas más finas que Corriedale sobre cuerpos más grandes que Merino. Estas razas también son maternas, aunque usadas también en cruzamientos. Fueron desarrolladas en los años 70 en el sur de Santa Cruz, a partir de madres Corriedale y padres Merino o Cormo Australiano, según el caso. Actualmente, la raza Corino está siendo absorbida por Merino o derivados y la raza Cormo Argentino por Corriedale. Dohne Merino Es una variedad de Merino desarrollada en Sudáfrica desde los año 40, a partir del Merino Australiano y Merino Carnicero Alemán, con el objetivo de mejorar la producción de carne de Merino tradicional y mantener la calidad de su lana. El desarrollo de la raza se basó en el uso de registros de producción y la aplicación de tecnología de evaluación genética de avanzada. Es un Merino doble propósito que puede ser interesante para aportar características carniceras al Merino y a otras razas. Fue introducida recientemente en Uruguay y a principios de 2005 por INTA Trelew en la provincia de Chubut, donde actualmente se encuentra en evaluación. Hampshire Down Raza desarrollada por William Humphrey ( ) en Inglaterra, al sur del río Támesis, zona suavemente ondulada, con clima y suelo relativamente secos pero con buena cobertura vegetal, por cruzamientos entre ovejas de la zona con carneros Southdown. Característica de la raza es el color negro de su cara y las orejas largas negras, algo inclinadas hacia abajo y adelante. Raza mocha. El cuerpo es de pecho ancho, lomo recto y plano, el anca al mismo nivel y bien cubierta. Los carneros suelen pesar 110 kg. y las ovejas hasta 75 kg. El cordero de crecimiento precoz puede llegar a 35 kg. a los 90 días, con un rendimiento aproximado del 60% de res en el gancho. A la República Argentina llegan los primeros reproductores a fines del siglo XIX, difundiéndose en las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Entre Ríos, La Pampa, Corrientes y Neuquén. En Argentina, esta raza absorbió a otras caras negras, incluyendo al Shropshire Down, que fuera muy común a principios del siglo XX. Hoy día se ha reducido su stock, pero sigue siendo la raza carnicera más abundante: se la encuentra en la pradera pampeana, donde se diseminan carneros para cruzas terminales en otras razas. Southdown Fue criada al sur de Inglaterra, en Sussex, zona característica por los médanos. Es una de las razas más antiguas, fue utilizada para mejorar todas las razas de cara negra. Es de reducido tamaño y gran fortaleza. Su cuerpo es cilíndrico y musculoso, de cabeza pequeña con lana hasta las orejas y en la frente. Cara cubierta con pelos cortos, color gris. Su vellón es denso y áspero. Animal precoz, de excelente calidad de carne, aumenta fácilmente 30 kg. en 90 días, los capones de 2 años superan los 60 kg. Además de su distribución en el Reino Unido, fue llevada a Nueva Zelanda, donde tuvo muy buena aceptación; también 6

7 se la encuentra en Chile y Uruguay. En Argentina quedan pocos, se los encuentra en Buenos Aires, en zonas de excelentes condiciones climáticas y pastoriles de Azul y Tandil. También hay algunos animales de esta raza en el sur de la Patagonia. Oxford Down Resulta de la cruza de carneros Cottswold con ovejas Hampshire. Las primeras majadas se encontraron en Inglaterra y Escocia. Es la más corpulenta de todas las caras negras inglesas y se la considera muy recomendable para la producción de capones pesados en razón del gran tamaño que alcanzan las reses en los adultos. Es una raza de escasa precocidad, los adultos son de gran tamaño y de buena conformación. Cabeza grande, de color negro o castaño oscuro, la cara y la zona de los ojos está cubierta por lana blanca. Labios y ollares negros. Orejas grandes, bien redondeadas y de color oscuro que les es característico. Cuerpo de buena conformación y fuerte tendencia carnicera. El vellón es de color blanco cremoso, áspero como todas las razas carniceras, con fibras negras o marrones. Apto para la producción de carne en buenos campos de pastoreo. Productividad apropiada para la comercialización en el rubro de capones pesados y no como corderos. En América del Sur se radicaron en las provincias argentinas de Buenos Aires, Santa Fe y La Pampa, aunque quedan pocos ejemplares. Karakul Antigua raza con origen en Asia Central de piel y vellón habitualmente negros o grises, usada originalmente para la producción de astracán o piel del neonato o nonato. En la Patagonia y Buenos Aires quedan pocas majadas Karakul, a menudo utilizadas en cruzamientos para carne. Es una raza muy bien adaptada a climas extremos y a la escasez estacional de forraje, ya que acumula grasa en su cola en épocas de abundancia. Dorset Horn y Poll Dorset La raza Dorset es de origen inglés, desarrollada a mediados del siglo XVIII por cruzamiento de ovinos locales con Southdown y Hampshire. Poll Dorset fue desarrollada en Australia en los años 40, introduciendo el gen mocho de Corriedale al Dorset Horn (que tiene cuernos prominentes) y seleccionando por características Dorset. Es una raza carnicera que tiene la particularidad de no ser estacional, por lo que es capaz de producir LABORATORIO DE LANAS ANALAN Laura Vicuña U9100CWM Trelew Chubut - Argentina Tel.: / analan-sa@speedy.com.ar 7

8 corderos todo el año. En Argentina existen pocos animales de esta raza en la pradera pampeana y más recientemente también en el sur de la Patagonia, donde se la utiliza en cruzamientos terminales. Texel Raza originada en una isla del Mar del Norte, frente a Holanda, en condiciones de escaso forraje y clima adverso. La raza desarrolló la habilidad de prosperar a pesar de los períodos cortos de crecimiento de forraje y forraje de baja calidad, de modo que se convirtió en una raza muy eficiente en la conversión de forraje a carne y una relación músculo/ hueso y grasa mejor que otras en igualdad de condiciones. La raza además transmite esas características a su progenie en cruzas. Criada hace tiempo en el sur de Brasil y Uruguay, fue introducida en la Argentina desde el Uruguay en 1977 por la cabaña La María Luisa, de Coronel Vidal, Buenos Aires, y distribuida en distintos lugares del país (sur de Corrientes, Buenos Aires, este de Río Negro y valles de Chubut). En particular, INTA Valle Inferior ha evaluado, multiplicado y diseminado la raza en la zona de Gral. Conesa, donde un grupo de productores la cría y mejora. Texel se usa en cruzamientos, pero también en forma pura. Es una raza extraordinaria, que siempre es considerada en programas de producción de carne. Pampinta Desarrollada por INTA La Pampa en los años 70, cruzando Corriedale con Frisona y retrocruzando con Frisona, de modo que conserva 75% de genes de la raza exótica. Pampinta se ha adaptado muy bien a sistemas de producción de carne intensivos y a majadas de consumo. La raza también se usa en emprendimientos lecheros, ya que es más rústica que la raza Frisona pura. Border Leicester La raza desciende de Dishley Leicesters y fue desarrollada por discípulos del famoso genetista inglés Bakewell, quienes la establecieron en el norte de Inglaterra y sur de Escocia a principios del siglo XIX. Raza de alta fertilidad y gran habilidad materna, se usa para mejorar la fertilidad en majadas comerciales Romney, Corriedale y Merino en Australia y Nueva Zelanda. Utilizada en forma rutinaria en Australia para producir ovejas F1 e introducida en Uruguay, Brasil y, más recientemente, Chile. Existen unos pocos ejemplares en Corrientes, Buenos Aires y Río Negro. La raza también se usó en el desarrollo de razas muy exitosas en Nueva Zelanda (Coopworth con base Romney y Borderdale con base Corriedale). Frisona Es una raza antigua, originada en la zona de Frisia, al norte de Holanda y Alemania. Extraordinaria en su productividad lechera, es usada en tambos o en cruzamientos para leche, también para conferir prolificidad y leche en razas carniceras. Introducida en la Argentina en la década del 60 por INTA Balcarce, luego distribuida en Buenos Aires, La Pampa y Río Negro. En los años 80 se utiliza y mejora para la producción de leche y en 1993 se forma la Asociación Criadores de Ovinos Frisones de Argentina. Fue utilizada en la formación de la raza Pampinta por INTA La Pampa y la raza lechera del Virch, por INTA Trelew. Finesa De origen finlandesa, seleccionada por reproducción en majadas chicas, es quizá la raza más prolífica que existe. Hay registros de ovejas que producen octillizos y majadas de más del 400% de parición. A diferencia del gen 8

9 Booroola, cuya presencia en un animal provoca su superovulación y consecuente salto en prolificidad, la raza Finesa hereda un conjunto de genes que aportan a la reproducción, por lo que puede ser usada en proporciones según el nivel reproductivo deseado. De gran dispersión en los Estados Unidos y Nueva Zelanda, también llegó a la zona magallánica chilena y argentina, donde se la usa al 50% o 25% sobre majadas comerciales Corriedale, aumentando considerablemente la tasa reproductiva. Suffolk Esta raza se desarrolló a partir de ovejas de la zona Norfolk, Gran Bretaña a principios del siglo XVIII. La zona es seca, ventosa y fría, por lo que los ovinos locales desarrollaron musculatura para caminar grandes distancias. Sin embargo, los criadores de esa época querían reducir el largo de las patas, quitarle los cuernos y hacerla más dócil. Para ello cruzaron con carneros Southdown y seleccionaron hasta lograr la actual raza Suffolk, que heredó la fertilidad y rusticidad de las ovejas Norfolk y la conformación del Southdown. La raza no tiene cuernos y es de cara y extremidades negras con cuartos carniceros. Carneros Suffolk se diseminaron por todo el mundo y son comunes en la zona magallánica chilena y en unos pocos campos de Argentina para cruzamientos terminales. Otras Existen unos pocos ejemplares de la raza escocesa Scottich Blackface cuya cara y extremidades son negras y el vellón es de fibras ásperas y largas. Raza muy rústica y prolífica, aun en ambientes pobres. Raza con escasa Publicidad Arroyo Verde 9

10 difusión en el país. Hay majadas en Buenos Aires y fue evaluada en la precordillera patagónica para cruzamientos terminales. En el valle inferior del río Chubut se está desarrollando una raza sintética basada en las razas Frisona y Texel con el objetivo de producción de carne y leche. La Universidad de Rosario desarrolla la raza Magrario, como retrocruza de la raza Ideal hacia Texel desde 1986 con el objetivo de proveer carneros para las majadas de consumo de pequeños productores de Santa Fe. En 1989 se introdujeron desde España unos pocos ejemplares de la raza Manchega en INTA Catamarca, donde luego de su multiplicación fueron diseminados a diferentes zonas del NOA. Se trata de una raza carnicera y lechera adaptada a zonas cálidas y secas. La raza Australian Meat Merino (AMM ) es una variedad de Merino desarrollada en Australia hace pocos años, que incluye genes de las razas Finesa, White Suffolk y White Dorper. Animales de esta raza fueron importados a la Argentina por Estancia Monte Dinero, de Santa Cruz, y Ovis XXI. La raza se desataca por su calidad de lana y aptitud más carnicera que el Merino habitual. Cruzamientos típicos en Argentina Cruzamientos sobre Merino Los corderos Merino son de crecimiento lento y de pobre conformación. Para la producción de corderos precoces, pesados y de buena conformación se realizan cruzamientos terminales o industriales con razas que confieren características carniceras y provocan vigor híbrido en sus cruzas. Hay varias experiencias de cruzamientos de ovejas Merino con razas carniceras. En general se ha comprobado que los cruzamientos terminales en áreas regadas o mallines de buen forraje, utilizando las razas Texel, Pampinta, Suffolk, Hampshire Down, Southdown, Scottish Blackface, Karakul e Ile de France, generan corderos más precoces y de mejor conformación. En cambio, en condiciones extensivas y de escaso forraje, la superioridad de las cruzas puede ser insignificante. Como en esos ambientes además suele ser baja la tasa reproductiva, el número de ovejas destinable a cruzamientos es baja. Carneros de la raza sintética desarrollada por INTA Chubut sobre la base de las razas Frisona y Texel (ver más arriba) fueron usados sobre ovejas Merino de refugo. En una primera experiencia se obtuvieron diferencias de 5 kg. a los 90 días de edad y en otro experimento 3 kg. a los 66 días de edad. A la faena el 75% de las reses de la cruza vs. 37% de las Merino puras fueron clasificadas como reses de exportación. Para este caso, la utilización de la raza sintética en cruzamiento terminal sobre ovejas Merino produjo animales más pesados, con mejor terminación y conformación, y mayor desarrollo de masas musculares que los animales puros, a igual edad de faena. Se logran corderos más pesados y de mejor calidad. En Uruguay, Bianchi estudió los resultados de cruzamientos terminales con Texel, Hampshire Down, Southdown e Ile de France sobre Merino, a los 99 o 182 días (cordero liviano y pesado), encontrando 7-17% mayor peso corporal en las cruzas con mayores diferencias a mayor tiempo y con Southdown e Ile de France y mejor terminación con Ile de France y Texel. Cruzamientos sobre Corriedale Cruzamientos terminales en Corriedale se justifican menos que en Merino por la característica doble propósito de la raza Corriedale y porque se crían en condiciones más favorables, donde es posible aprovechar genotipos más eficientes. De todos modos, el cruzamiento de Corriedale con caras negras es común en 10

11 diferentes zonas del país. En INTA Balcarce, Solanet encontró ventajas de peso corporal y conformación a los 90 días de edad en cruzas con Texel, pero no con Ile de France ni con Hampshire Down. En Uruguay, Bianchi evaluó las cruzas con Texel, Hampshire Down y Southdown, no obteniendo ventajas con corderos cruza a temprana edad/peso pero sí para el cordero pesado (180 días), donde el 80% de los animales cruza llegaron a su peso de embarque, mientras que sólo el 50% de los puros lo hicieron. En Chile se evaluaron corderos cruza con las razas Coopworth, Polled Dorset y Texel (importados de Nueva Zelanda) y Border Leicester, Suffolk, Polled Dorset y Dome (razas disponibles localmente), destacándose la raza Polled Dorset para producir corderos terminales. Más resultados se reportan en otros capítulos de esta publicación. Cruzamientos entre Merino y Corriedale En el pasado era común en Santa Cruz alternar el uso de carneros Merino y Corriedale con el objetivo de aprovechar las virtudes de ambas razas. Cuando las lanas se volvían muy gruesas se usaban carneros Merino por algunos años, y cuando los animales se volvían muy chicos se usaban carneros Corriedale. El problema que se generaba era la segregación de defectos y falta de homogeneidad en los lotes de lana, ya que se producían vellones de diferente finura en la misma majada. Para evitar este problema se desarrollaron las razas Corino y Cormo Argentino mencionadas anteriormente. Los cruzamientos alternados ya no se realizan. Existen cruzamientos de absorción hacia Merino en algunos pocos casos. Cruzamientos sobre Romney Marsh En INTA Balcarce se realizaron experiencias de cruzamiento terminal sobre Romney Marsh con ventajas de las cruzas con Texel, Hampshire Down e Ile de France en la relación músculo/grasa de los corderos. Ababile observó ventajas en crecimiento y rendimiento de corderos cruza con Frisón. En Corrientes también se comprobaron ventajas en la cruza con Ile de France sobre Romney Marsh puros. Cruzamientos de doble etapa En los cruzamientos de doble etapa se utiliza la cordera cruza como madre (a veces denominada línea materna), dándole servicio camposur SERVICIOS AGROPECUARIOS DISTRIBUIDOR OFICIAL Chile 32 (9100) Trelew - Chubut Tel.: (02965) LA GANANCIA DE ESTADO Y PESO JUSTIFICAN LA INVERSION POR AUMENTO DE LAS DEFENSAS ORGANICAS LE GARANTIZA: Más preñez y fertilidad (entre un 20 y 30% de aumento) Mejor estado general de la hacienda Más pariciones eliminando aborto de origen carencial Más cantidad y calidad de lana Más y mejor leche en vacas de tambo Más corderos a la señalada Mejor terminación para el novillo Cnel. Arias (1847) R. Calzada - Buenos Aires ITEA Argentina - Tel.: (011)

12 con una tercera raza. Idealemente, en la primera etapa se cruza la raza tradicional con una prolífica o materna, se faenan los corderos machos y se retienen a las hembras como línea materna. Esas hembras se sirven con razas carniceras para producir corderos terminales. El sistema genera muchos corderos de buen crecimiento y conformación. Sistema muy común en Gran Bretaña y Australia, prácticamente no existe en Argentina. En teoría muy eficientes, los cruzamientos en doble etapa aprovechan la complementariedad y el vigor híbrido directo y materno al máximo, pero también son más complejos. En Patagonia se ensayaron líneas maternas basadas en Texel y Border Leicester sobre Merino. Los sistemas resultan beneficiosos cuando el nivel de manejo es alto, pero no en condiciones extensivas. En Corrientes se evaluaron las líneas maternas Romney Marsh x Border Leicester y Corriedale x Border Leicester cruzadas con carneros Texel. Al destete (120 días), los corderos cruza superan a los Corriedale puros en unos 2,5-3,0 kg., pero no difieren de los Romney puros que pesaron 25,5 kg. En Santa Cruz se están utilizando líneas maternas Finesa x Corriedale y retrocruza a Corriedale para producir corderos terminales con carneros Texel o Corriedale. En la región magallánica de Chile, se han probado líneas maternas basadas en Suffolk, Border Leicester y Finesa sobre Corriedale. Bases teóricas en la utilización de razas y cruzamientos Conceptualmente, hay tres motivos por los cuales cruzar una raza local: 1) se desea cambiar de raza absorbiendo la raza local por otra considerada mejor; 2) se desea complementar las características deseables de la raza local con características de interés en otra raza, y 3) se desea aprovechar el vigor híbrido que genera el choque de sangre. Estas opciones se pueden extender a más de una raza nueva y a combinaciones de los tres motivos. Aquí repasamos muy escuetamente los aspectos teóricos básicos. Absorción El cambio de raza por absorción es un proceso lento, pero suele ser más barato que la venta de los animales locales y compra de exóticos. Por ello también el proceso de absorción implica el mantenimiento de genes de adaptación por selección artificial y natural. Un ejemplo de este proceso es la absorción del Merino Argentino por el Merino Australiano. Para caracteres de herencia cuantitativa, la proporción de sangre exótica en las progresivas generaciones es de 0,5, 0,75, 0,875, 0,9375, 0,96875, etc., y representan el progreso genético hacia la raza exótica. Así, por ejemplo, en un proceso de absorción de Corriedale por Merino con 10 micrones de diferencia en finura de la lana entre ambas razas puras, a la segunda retrocruza la finura ya está a sólo 1,25 mic. de la finura del Merino puro utilizado. La absorción, sin embargo, también exige tiempo para lograr uniformidad en la nueva majada y en general sólo se justifica cuando la raza exótica es muy escasa o muy cara. Complementación La complementación entre razas y posterior selección ha sido la base de la formación de muchas razas. Por ejemplo, la raza Corriedale por complementación de Lincoln con Merino o, más recientemente, la raza Pampinta por complementación de Corriedale con Frisona, como fue descripto en la parte de razas. El desarrollo de nuevas razas, sin embargo, requiere mucho tiempo y un buen nivel de manejo, ya que la cruza en que se basa la nueva raza debe estabilizarse genéticamente y, para ello, se requiere margen de refugo de los animales que segregan caracteres indeseados. Cuando sólo interesa un gen de otra 12

13 raza, se habla de introgresión más que de complementación. Por ejemplo, el gen Booroola de la raza Merino puede ser introducido en la raza Corriedale cruzando con animales portadores y luego retrocruzando hacia Corriedale, pero reteniendo el gen introducido. Vigor híbrido Muchos caracteres de interés presentan vigor híbrido o heterosis, que es el exceso sobre el promedio de las razas puras. Por ejemplo, si en iguales condiciones el peso al destete de la raza A es 25 kg. y el de la raza B es 20 kg. y el peso de sus cruzas recíprocas (promedio de ambas F1) es 24 kg., entonces la heterosis para peso al destete es (24-22,5)/ 22,5 = 7%. Vigor híbrido se observa típicamente en caracteres de la reproducción. Por ejemplo, en habilidad materna y sobrevivencia. Menor es el vigor híbrido en caracteres de crecimiento y prácticamente ausente en caracteres de lana. caracteres expresados a temprana edad, por ejemplo el peso al destete, importan también los efectos maternos, es decir, la contribución de razas en la madre del individuo (efectos aditivos maternos) y su vigor híbrido (vigor híbrido materno). Asumiendo que las pérdidas por recombinación no son importantes, sólo es necesario conocer esos cuatro parámetros para predecir el resultado de cualquier cruzamiento. Idealmente, deberíamos determinar esos parámetros en ambientes de interés y de esa manera evitar la repetición de experiencias de cruzamientos. A los fines instructivos se sugiere experimentar con este modelo de predicción utilizando el software GENUP. Memorias del VII Curso de Actualización Ovina. INTA Bariloche, septiembre de 2005 El modelo general La performance de un determinado cruzamiento depende de la contribución de las razas intervinientes (afectos aditivos directos) y del vigor híbrido (directo) entre ellas. En CABAÑA RIO PICO DE JULIAN GONZALO Venta permanente de Reproductores y Vientres Merino Australiano, P. de P. y P.P.C. Venta permanente de Toros y Vientres Polled Hereford, P. de P. y Puros Registrados, con control de la A.A.C. de Hereford. Río Pico - Tel.: Pcia. del Chubut Belgrano 539 (9200) Esquel - Tel.: Pcia. del Chubut 13

14 Características de lanas Merino e importancia en el procesamiento industrial MARIO ELVIRA Introducción La participación de la fibra de lana en el mercado de la indumentaria ha ido disminuyendo en el tiempo, superada por otras fibras alternativas de origen vegetal como el algodón y de origen sintético como microfibras, las cuales respondieron rápidamente a los requisitos de los consumidores finales. En esta competencia para satisfacer adecuadamente a los usuarios, en el sector productivo lanero se fueron generando cambios tecnológicos en mejoramiento genético, manejo del recurso forrajero, esquila, etc..., produciendo un alto impacto en determinadas propiedades de la lana, las cuales, pudiendo ser medidas objetivamente, demuestran claramente la mejora cualitativa y de precio del producto. Atendiendo a que el consumidor final requiere una prenda de vestir que sea liviana y cómoda, de buen diseño, cada vez más informal, suave al tacto, confortable para usar en contacto con piel y que tenga un fácil cuidado y mantenimiento, es necesario que desde el sector productivo se comprenda que sus esfuerzos y los de los procesadores industriales deben apuntar a satisfacer cada uno de los requisitos del usuario. Características de lana: producción y cadena de valor La producción primaria debe estar dispuesta a responder a las demandas de los consumidores, debe comprender que está formando parte de una compleja y competitiva red de comercialización, industrialización y distribución, en la cual es indispensable la innovación tecnológica, la producción con nuevos y cambiantes estándares de calidad y la adecuación a cambios en los mecanismos de comercialización y de logística. Cada productor debe relacionar las prácticas en el campo con las propias demandas de los procesadores y consumidores (Figura 1). La calidad y el valor de su lana dependerá de los objetivos que se proponga para satisfacer las demandas, donde se relacionan la genética, el medio ambiente y el manejo. Las principales características de la lana sucia son el resultado de la influencia genética, ambiental y de manejo (Tabla 1). La peinaduría El peinador es el cliente directo que tiene el productor y los factores que más pondera de la materia prima lana es el diámetro medio, largo y resistencia de la mecha, contaminación y contenido materia vegetal. El diámetro es considerado la característica más importante para la determinación del precio de la lana en sucio, porque de ésta depende en gran medida el uso, calidad y tipo de producto a obtener. El largo de mecha es otra característica de gran valor para el topista (peinador), porque incide directamente en el largo medio de fibras en lanas peinadas (altura media de tops Hm.) y este último promedio de longitudes de fibras afecta de manera directa tanto al proceso de hilatura como a la calidad del hilado. 14

15 Figura 1. Relación entre algunos requisitos del consumidor y las características asociadas en las distintas etapas de la cadena de agregado de valor Consumidor final Hilandero Peinador Productor Interrelación entre propiedades Liviana Suavidad al tacto Confort Título del hilo Regularidad Elasticidad Textura Tenacidad Altura media CVh% Fibras cortas Diámetro medio CVd% Neps/impurezas Diámetro medio Variación de diámetros Largo de mecha Resistencia Punto de quiebre Crimp F. confort Tabla 1. Importancia de efectos genéticos y ambientales sobre la calidad de lana Influencia genética Diámetro de fibras*** Largo de mecha*** Resistencia de mecha*** Rizo u ondulación* Variación de diámetro** Peso de vellón** Color* Fibras negras** Alineación de fibras Estilo* Factor de confort** Tipo de punta* Influencia ambiental y de manejo Diámetro de fibras*** Largo de mecha*** Resistencia de mecha*** Punto de rotura** Variación de diámetro** Materia vegetal** Rinde** Fibras teñidas** Residuos de pesticidas, contaminantes** Estilo *** Muy importante, ** Importante, * Regular El otro parámetro importante, para esta etapa del procesamiento, es la resistencia del a mecha, dependiendo del valor el porcentaje de roturas sobre las cardas, desperdicios y longitud o altura media del tops. Cuando la lana tiene una resistencia baja (< 30 N/Ktex) y tiene un porcentaje de quiebres alto hacia el medio de la mecha (punto de quiebre medio), disminuyen el largo final del tops, donde los precios de los mismos son sustantivamente menores cuando no superan los 60 mm de Hm. A resistencias bajas pero con quiebres sobre la base o la punta de las mechas, su resultado es un aumento en el bajo carda o el subproducto del peinado llamado blousse o noil, disminuyendo el rendimiento económico de esa materia prima, pero no afectando en demasía la calidad del producto peinado (Tabla 2). Para las últimas cinco zafras, lanas Meri- 15

16 no PROLANA Chubut se obtuvieron los valores promedio de la Tabla 3. Esto indica que, en general, las lanas preparto del Chubut no tienen problemas para el procesamiento industrial primario, mientras que las post-parto tienen algunas debilidades. La introducción de estas nuevas mediciones objetivas adicionales sobre lanas sucias comenzó a ser demandada por las industrias topistas argentinas para asegurarse calidad en las materias primas de mayor valor. Después de que la lana ha sido peinada, el largo, resistencia y punto de quiebre de la mecha no tiene más influencia sobre el procesamiento en etapas posteriores. La cantidad de materia vegetal adherida a los vellones, según los valores históricos para nuestras lanas patagónicas y realizando sobre ellas el proceso de acondicionamiento y separación que propone el protocolo de PROLANA, tiene escasa importancia e impacto durante el proceso, salvo algún tipo de vegetal como el trébol de carretilla o la pimpinela. La hilandería El hilandero juega el papel fundamental en el procesamiento de la lana. Los hilanderos demandan que los tops cumplan una gran cantidad de especificaciones técnicas, que son necesarias para asegurar la adecuada performance en el proceso de las hilanderías y buen producto, y posteriormente calidad en la fabricación de prendas. Las propiedades de las fibras como el diámetro y longitud (Hm) están siempre claramente especificadas y elegidas acordes al hilo a ser producido, dado que son las propiedades principales para determinar la performance y el tipo de hilado. Actualmente existen límites en el coeficiente de variación de diámetros (CV D ) y de longitudes (CV H ), debido a la importancia que estas propiedades tienen en esta etapa, y estas características serán más comunes a medida que las mediciones sean más frecuentes y acompañen la información general de los tops. Tabla 2. Valores de referencia para vellones Merino argentinos Largo de mecha Regular Bueno Muy bueno Excelente < 75 mm 75 a 80 mm 80 a 85 mm > 85 mm Resistencia Quebradiza Parcialmente débil Resistente Muy resistente de mecha < 22 N/Ktex 22 a 29 N/Ktex 30 a 38 N/Ktex > 38 N/Ktex Tabla 3. Evolución de largo y resistencia a la tracción en Chubut Esquila Carácter 2000/1 2001/2 2002/3 2003/4 2004/5 Gral. Post-parto Pre-parto Largo de mecha 87,8 88,6 90,8 87,9 86,9 88,4 Resistencia de mecha 31,5 25,4 24,9 27,3 26,2 27,1 Largo de mecha 90,6 87,5 86,8 85,3 84,1 86,9 Resistencia de mecha 38,5 32,6 32,4 33,6 31,9 33,8 Fuente: Elvira y Jacob (2005 preliminar) 16

17 Un CV H bajo (fibras de largos regulares, bajos contenidos de fibars cortas) le asegura al hilandero una muy buena regularidad en el hilo, con menos roturas en los hilos y, si la lana es muy fina, permite mejorar la textura en el hilo. Si bien una una buena mano o tacto está asociada a fibras de diámetro fino, la variación de los diámetros juega un papel muy importante: con un bajo CV D se mejora el touch de las prendas con hilados finos. Además, el título de un hilo está asociado no sólo al diámetro promedio de las fibras sino también al CV D. Con un diámetro medio original de 20 micrones y un CV D = 24% se obtiene un determinado título de hilo (grosor), y si para ese mismo diámetro original se tiene un CV D = 19%, se obtendría un hilado equivalente a una fibra de 19 micrones de promedio, es decir, un hilo más fino (regla del 5%). Aún teniendo una buena suavidad al tacto en una prenda de lana, esto no asegura que tenga buen confort al tomar contacto con la piel humana. A este fenómeno se lo denomina picor y tiene que ver con los extremos de fibras gruesas que sobresalen del tejido y que están haciendo presión sobre las terminales nerviosas de la piel. Para que produzcan efecto de picazón el diámetro de estas fibras debe ser superior a 30,5 micrones. La característica asociada a este fenómeno es denominada factor de confort, porcentaje de fibras menores a 30,5 micrones. Para un tejido fino con más de 4% de fibras mayores a 30 micrones (factor de confort = 96%), es muy probable que en contacto con una piel sana produzca picazón. Otra propiedad mecánica que está asociada a la suavidad de los tejidos es la resistencia a la compresión y ésta está relacionada directamente con el diámetro y el crimp. Aumenta cuando aumenta el diámetro o la ondulación. Se comprobó que la suavidad o tacto aumenta en la medida que disminuye la resistencia a la compresión (Postle y Mahar, 2002). A una menor ondulación o crimp, mejora la suavidad al tacto del tejido y también un menor rizo mejora el largo de los tops en el proceso de peinado. Color. Fibras coloreadas. Contaminantes externos El color en la lana se mide en término de grado de blanco o amarillamiento y en el grado de brillo, y en términos prácticos si hay una cualidad a favor de las lanas Merino patagónicas en comparación con lanas australianas es precisamente el color. En general el color es muy blanco y brilloso para nuestras VETERINARIA ARGENTINA Productos veterinarios Insumos agropecuarios Compra y exportación de lanas (Schneider Group) Banco semen congelado Inseminación laparoscópica - Transferencia de embriones Dres. Adolfo Ramírez y Antonio Schadlich Ameghino veterarg@uolsinectis.com.ar C.P Comodoro Rivadavia Tel.: (0297)

18 lanas y, por lo tanto, la intensidad de los colores en el teñido será bueno. La contaminación con fibras coloreadas les causa serios problemas a los industriales. Una simple fibra coloreada en una tela blanca o pastel aparecerá como una delgada línea oscura, si se encuentra sobre la superficie del hilo, o como una mancha si se encuentra en el interior del hilo. Para revertir esta situación, se realiza la remoción manual ( picking ) de las fibras individuales y, si los niveles de contaminación son altos, son también altos los costos del picking, de modo tal que deja de ser práctica su remoción y el tejido es tipificado como tela de segunda o bien se tiñe en tonalidades más oscuras. El problema de las fibras meduladas es inverso al de las fibras coloreadas. En telas coloreadas, las fibras meduladas no adquieren el mismo grado de tonalidad. El problema se agrava cuanto mayor es la intensidad de coloración. La extracción manual de fibras sobre las telas no se emprende cuando la magnitud del problema es grande, porque resulta antieconómico o puede dañar a la tela. El límite comercial para la contaminación en tops destinados a productos blancos o de color pastel es de 100 fibras o menos por kilo de tops, con niveles inferiores para productos de alta gama. Este límite equivale aproximadamente a 8 fibras coloreadas por metro lineal de tela. No hay límites comerciales tan definidos para el caso de las fibras meduladas. Identificar objetivamente la contaminación con fibras pigmentadas en las lanas sucias es muy difícil, solamente manteniendo la pureza racial en la majada, con buenas prácticas de manejo y adecuado acondicionamiento de la lana durante la esquila, se puede mostrar un camino con un factor de riesgo bajo de contaminación. No existen límites específicos para otros contaminantes externos, por ejemplo contaminaciones con fibras extrañas, pero cuando en las empresas terminales se hallan elevados niveles de contaminación externa, se produce un reclamo en cadena, hacia los proveedores de cada etapa anterior, generando sobrecostos comerciales indeseables. Hoy también comienzan a imponerse límites de residuos para pesticidas usados en la sanidad ovina. Cuando se aplican pesticidas a las ovejas para control de sarne y melófagos, pequeñas trazas de estos productos permanecen en el vellón hasta la próxima esquila. La mayoría de los residuos de pesticidas en la lana esquilada son removidos durante el lavado, integrándose a las aguas de lavado desde donde se extrae la lanolina y el resto es tratado como efluente líquido. El Consejo que administra la Etiqueta Ecológica Europea permite a las empresas textiles que cumplen las específicaciones de uso de fibras naturales y de condiciones también naturales para sus procesos identificar sus productos en bocas de venta mediante el uso e identificación de la Eco Label. En 2002 se introdujeron las siguientes especificaciones para la lana sucia a procesar en términos de límites para residuos de pesticidas: órgano fosforados totales, menos de 2 mg/ kg. piretroides sintéticos, menos de 0,5 mg/kg. Sobre la base de estos nuevos requisitos especiales para ciertos mercados, la IWTO ha elaborado una norma, actualmente en borrador, para la identificación y cuantificación de residuos de pesticidas en lanas sucias. Experiencia de industrialización El proyecto Desarrollo y caracterización de productos de lana Merino superfina de la Patagonia (Elvira y La Torraca, 2004) pertenece a un proyecto en desarrollo de experi- 18

19 mentación en el agregado de valor para una lana superfina Merino Chubut, la cual ha sido producida mediante un conjunto de tecnologías que están validadas para la producción extensiva clásica del establecimiento patagónico. El proceso de producción se sustentó en: manejo planificado del pastizal natural, programa de selección y mejoramiento genético, programa sanitario, esqula: pre-parto, desmaneada secuencial, PROLANA. Resultados de la primera etapa De kg. sucios de lana de borregos del Campo Experimental de Río Mayo, se obtuvieron kg. acondicionados de la peinada o tops presentados en forma de bumps (140 bumps/5 fardos), que se destacó por tener una distribución de largos de fibras muy regular, es decir, con un muy bajo coeficiente de variación en alturas (CVh), mínimo nivel de contaminación con fibras no deseadas (coloreada,s pigmentadas y meduladas), de excelente color, brillo y tacto (Tabla 4). Las etapas a concluir en el año 2005 incluyen el procesamiento de la lana peinada en hilados para tejeduría con la obtención de un casimir fino (tela fría o fresca) y en hilados para bonetería (tejido de punto), terminado en sweaters, en industrias especializadas de Uruguay y Argentina, respectivamente. Conclusiones La innovación tecnológica a través de toda la cadena de agregado de valor es necesaria para desarrollar mezclas de lanas con otras fibras, en mejorar los tratamientos físicoquímicos aumentando el fácil cuidado de las prendas, acompañados de un buen marketing para conseguir imponer productos con lanas en otros segmentos del mercado de la indumentaria que todavía no han sido suficientemente explorados. La fibra lana va progresivamente desplazándose hacia una fibra especial, una fibra SOCIEDAD RURAL DE COMODORO RIVADAVIA Schneider Tel.: Fax: (0297) soc-rural-cr@sinectis.com.ar C.C (9000) Comodoro Rivadavia - Prov. del Chubut (Rep. Argentina) 19