11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 5 : A61N 2/04

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 N. de publicación: ES Int. Cl. : A61N 2/04 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Aparato para aplicaciones magnéticas por medio de campos magnéticos pulsantes, en particular para la magnetoterapia. Prioridad: IT 14 /89 73 Titular/es: Caprotti, Guido Hanover Steps, St. George Field Hyde Par Square, London, GB 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Ceccarani, Franco 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Curell Suñol, Marcelino Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La presente invención se refiere a un aparato para aplicaciones magnéticas por medio de campos magnéticos pulsantes, en particular para la magnetoterapia. La acción beneficiosa ejercida por la aplicación de campos magnéticos de intensidad, frecuencia y polaridad apropiadas a partes del cuerpo humano se conoce desde hace mucho tiempo, y en este sentido ya se han propuesto también en el pasado unos aparatos apropiados, que están compuestos sustancialmente por una especie de caja paralelepipédica, con un plano superior horizontal capaz de recibir un paciente en decúbito. El plano tiene una longitud equivalente a la longitud de la caja, y una anchura menor, a fin de dejar ranuras longitudinales abiertas a lo largo de dicha caja. Alrededor del plano, está posicionado un elemento sustancialmente anular, estando su eje paralelamente a la dirección longitudinal del plano. Dicho elemento anular está dotado de arrollamientos para la generación de un campo magnético, cuyas líneas de fuerza atraviesan dicho elemento anular en la dirección axial, y se cierran sobre sí fuera de dicho elemento anular. El elemento anular es capaz de moverse en vaivén a lo largo de la caja en la dirección longitudinal del plano, de modo que el paciente, en decúbito en el plano en una posición extendida a través del elemento anular, se ve sometido a un tratamiento progresivo de las distintas partes de su cuerpo con el campo magnético generado por el elemento anular, o puede recibir el tratamiento de partes preestablecidas de su cuerpo, por medio de una colocación apropiada del elemento anular alolargodelplano. Es fácil de entender que un tal aparato, además de ser muy voluminoso, es muy complejo debido a los mecanismos de control de movimiento que deben permitir que el elemento anular se mueva en vaivén conjuntamente con sus arrollamientos. Además, este tipo de aparato permite tratar sólo una porción del cuerpo de un paciente a un mismo tiempo, o sea, aquélla parte del cuerpo del paciente donde el elemento anular generador de campo magnético se encuentre en dicho momento, mientras que las demás partes del cuerpo del paciente pueden tratarse sólo posteriormente, después de desplazar el elemento anular a una posición junto a estas partes. Otros aparatos para aplicaciones magnéticas se dan a conocer en los documentos DE-U y FR-A El aparato según el documento DE-U , que presenta las características del preámbulo de la reivindicación 1, comprende un cuerpo contenedor con forma de un cojín y los arrollamientos están conectados todos en serie o en paralelo y se alimentan todos simultáneamente desde la misma fuente de corriente a través de un generador de impulsos. Este aparato es de fabricación económica y de uso sencillo, pero es apropiado únicamente para aplicaciones locales a una zona enferma específica del cuerpo humano. El aparato según el documento FR-A comprende pares de arrollamientos conectados en serie dentro de un cuerpo contenedor que puede adoptar la forma de un colchón. Los arrollamientos de cada par son de naturaleza diferente para proporcionar respectivamente efectos térmicos y electromagnéticos y se proporciona un temporizador para interrumpir temporalmente la corriente suministrada simultáneamente a todos los arrollamientos cuando el efecto térmico de los arrollamientos alcanza un valor predeterminado. Aparte del hecho de que este documento no sugiere suministrar corrientes pulsantes a los arrollamientos, el aparato dado a conocer en este documento sólo permite tratar todo el cuerpo humano de manera uniforme. Otro inconveniente común a ambos aparatos de los documentos citados está en el hecho de que los movimientos del paciente respecto del cojín o del colchón pueden cambiar la posición de los arrollamientos y así laslíneasdefuerzadelos campos magnéticos pueden adoptar diferentes direcciones respecto de las necesarias para un tratamiento beneficioso de una parte específica del cuerpo del paciente. Vistos estos inconvenientes y limitaciones de los aparatos de la técnica anterior, surge el problema de proporcionar un aparato que sea capaz de superarlos y precisamente una finalidad de la presente invención es la de proporcionar una estructura para aplicaciones magnéticas por medio de campos magnéticos pulsantes, en particular para la magnetoterapia, que sea más cómoda y eficaz, en el sentido de que sea más sencillo y sea capazdetratarsimultáneamente grandes partes de un cuerpo humano, en particular también todo el cuerpo del paciente, pero que también haga posible realizar tratamientos específicamente diferentes o localizados sin tener que someter el equipo a modificaciones particulares, y que pueda utilizarse para el tratamiento de pacientes ambulantes o para tratamientos en hospital, así como para realizar tratamientos en el domicilio del paciente. Una finalidad no menor de la invención es la de proporcionar un equipo económicamente favorable y fácilmente transportable. Estas y otras finalidades se logran por un aparato para aplicaciones magnéticas por medio de campos magnéticos pulsantes, en particular para la magnetoterapia, que tiene las características de la reivindicación 1. Ventajosamente, con un aparato de esta índole, el tratamiento del paciente puede realizarse simultáneamente en cada punto del plano de tratamiento, y ya no se necesita una estructura móvil a lo largo del cuerpo del paciente. Un aparato más sencillo y más económico es el resultado. La disposición distribuída de los arrollamientos hace posible obtener un campo magnético más homogéneo en toda la zona de tratamiento, con efectos beneficiosos para el paciente. Los distintos arrollamientos pueden regularse o bien individualmente, o bien en forma de grupos, a fin de generar campos magnéticos cuyas intensidades y frecuencias son diferentes según las zonas de tratamiento o las exigencias del tratamiento. También pueden instalarse de forma ajustable en cuanto a su posición respecto del plano de tratamiento. La estructura portadora

3 3 ES T3 4 que soporta los arrollamientos puede conectarse con una aparato generador separado, capaz de suministrar las corrientes que producen las intensidades deseadas del campo magnético generado por cada uno de los distintos arrollamientos. Gracias a esta característica, se obtiene un aparato más adaptable y eficaz. Otros detalles y ventajas de la invención se harán más evidentes de la siguiente descripción de algunos ejemplos de formas de realización práctica de la invención, según se ilustra a efectos no limitativos en los dibujos anexos, en los cuales: la Figura 1 es una vista en perspectiva de un aparato según la presente invención, abierto en parte a los efectos de una mayor comprensión; la Figura 2 es una vista esquemática de una posible disposición de los arrollamientos y de las conexiones eléctricas pertinentes con el aparato generador; la Figura 3 es una vista en perspectiva de un arrollamiento utilizado en el aparato según la presente invención; la Figura 4 es una vista en perspectiva de un segundo ejemplo de forma de realización de un aparato según la presente invención; la Figura ilustra esquemáticamente, a escala menor que la de las Figuras anteriores, otra forma de realización de un aparato según la invención. Con referencia a los dibujos, un aparato para aplicaciones magnéticas por medio de campos magnéticos pulsantes, en particular para la magnetoterapia, comprende una estructura de tratamiento 1 constituída esencialmente por un plano de tratamiento 2 definido por un cuerpo contenedor 3, constituidos en una sola pieza unos con otros por medios no ilustrados con detalle. La estructura 1 adopta preferentemente la forma de un panel paralelepipédico, cuya base principal superior define el plano de tratamiento 2 que se extiende para recibir un cuerpo humano en decúbito. Por debajo del plano de tratamiento 2, en el interior del cuerpo contenedor 3, que tiene una estructura rígida, están instalados elementos magnéticos que generan campos magnéticos en el plano de tratamiento 2. Estos elementos magnéticos están constituidos por una pluralidad de arrollamientos 4 de forma sustancialmente anular, posicionados separados unos de otros y estando sus ejes dispuestos de forma sustancialmente perpendicular a la superficie del plano de tratamiento 2. Los arrollamientos 4 son arrollamientos al aire, o sea, no están bobinados sobre núcleos de hierro, y preferentemente tienen una forma aplanada sustancialmente anular, como se ve mejor en la Figura 3. Están instalados preferentemente de forma fija dentro del cuerpo contenedor 3 con diferentes densidades según un patrón de distribución que depende de las necesidades del tratamiento. Por ejemplo, como puede verse en las Figuras 1 y 2, pueden estar posicionados en parte uno al lado a de otro en forma de pares simétricos respecto del plano de simetría longitudinal del plano de tratamiento 2 del paciente, y en parte como arrollamientos individuales, dispuestos en el centro respecto de dicho plano longitudinal de simetría, correspondiendo el primer arrollamiento único4alaposición de la cabeza del paciente tumbado en el plano de tratamiento 2, y correspondiendo los demás arrollamientos individuales a las posiciones de las distintas partes del cuerpo del paciente. La disposición de los arrollamientos 4estáconcebidaademáspara crear sendos campos magnéticos cuya polaridad norte está dirigida hacia el plano de tratamiento 2. Los arrollamientos 4 pueden conectarse, bien como arrollamientos individuales, bien como grupos de arrollamientos, a respectivas fuentes eléctricas capaces de generar en dichos arrollamientos corrientes pulsantes cuyas intensidad y frecuencia pueden regularse. Como puede verse, por ejemplo en la Figura 2, los arrollamientos 4 pueden estar conectados eléctricamente unos con otros de manera tal como para formar grupos eléctricamente separados I, II, III, incluyendo cada grupo al menos un arrollamiento 4 y siendo capaz de conectarse independientemente a una fuente eléctrica respectiva, que puede instalarse en un equipo generador separado de la estructura 1, como el que se indica con la referencia, conectado a la estructura 1 por medio de un cable 6. En el cuadro frontal del equipo generador, los mandos reguladores 7 de las corrientes alimentadas a los arrollamientos 4 o a los grupos de arrollamientos 4, están instalados conjuntamente con los respectivos instrumentos indicadores 8 que visualizan los valores de intensidad de corriente. La referencia 9 indica pulsadores que hacen posible excluir arrollamientos individuales 4 o grupos de arrollamientos 4 determinados a fin de hacer que los arrollamientos 4 o los grupos de arrollamientos 4 sean accionables de forma selectiva e independiente por las respectivas fuentes de suministro eléctrico. Ventajosamente, los hilos de los distintos arrollamientos 4 dentro de la estructura 1 pueden conectarse con los bornes de una caja de bornes 11 instalada en un extremo de la estructura 1. El cable 6 procedente del equipo generador está conectado también a dicha caja de bornes 11. La estructura 1 ventajosamente está hecha en su totalidad de un material amagnético. Puede dotarse de patas de soporte 12, a fin de constituir en la práctica una especie de lecho para el tratamiento del paciente, o puede colocarse sobre una mesa, y sujetarse a esta última. La misma estructura 1, gracias a sus dimensiones, puede colocarse fácilmente en camas existentes, o puede dotarse de un colchón superior para un tratamiento relajante del paciente. La configuración de los arrollamientos 4 y sus dimensiones están escogidas de forma que hay una diferencia mínima en intensidad de campo magnético entre el centro de los arrollamientos 4 y el borde exterior, a fin de obtener campos magnéticos que sean relativamente homogéneos en cuanto a intensidad y densidad. Fuera de los arrollamientos 4, el campo magnético presenta ventajosamente líneas de fuerza que se extienden en un arco bastante amplio. Las distancias entre los arrollamientos 4 se escogen de modo que las líneas de fuerza de cada uno de los demás arrollamientos no se intersectan, y para obtener una homogeneidad relativa de campo en toda la zona afectada por la instalación de los arrollamientos 4. 3

4 ES T3 6 A los efectos de un tratamiento magnetoterapéutico, resultaron ventajosas intensidades de campo magnético de, por ejemplo, unas decenas de Gauss generadas por los arrollamientos 4 por medio de corrientes de media onda pulsantes con valores, por ejemplo, de 0 ma. Los tiempos de tratamiento pueden ser variables, y pueden prefijarse en el generador por medio de temporizadores apropiados. El generador puede estar dotado de medios electrónicos provistos de un programa de tratamiento preestablecido, que podría incluir también tiempos de pausa de tratamiento local o general. Para un tratamiento particularmente eficaz, los arrollamientos 4 podrían posicionarse de vez en cuando junto a los puntos vitales del cuerpo del paciente y por lo tanto los arrollamientos 4 podrían hacerse capaces de posicionarse en diferentes lugares dentro de un mismo cuerpo contenedor 3. Un ejemplo de forma de estructura dotada de arrollamientos 4 de posición ajustable se da en la Figura 4. Puede verse que los arrollamientos 4 están posicionados cada uno dentro de un elemento contenedor sustancialmente con forma de cajón 13, siendo deslizables dichos elementos a lo largo de guías 14 que se extienden en la dirección longitudinal del plano de tratamiento 2 del paciente y del cuerpo contenedor 3. Los elementos 13 pueden sujetarse en una posición pre- 1 2 establecida a lo largo de las guías 14 con la ayuda de medios sujetadores no ilustrados con detalle. Para hacer posible que se desplacen los elementos 13, el contenedor 3 está abierto por debajo. Otra posible forma de realización de un aparato según la presente invención se ilustra en la Figura, donde la estructura 1 está formadapor dos medios de estructuras 1 y 1 de forma sustancialmente paralelepipédica, y están unidas una a otra abisagradamente por un borde longitudinal 1, a fin de crear una estructura plegable. También se puede imaginar, naturalmente, una estructura capaz de plegarse por una línea transversal. Se puede comprender de la descripción que antecede que un aparato según la presente invención resuelve las finalidades declaradas al principio y resulta ser extremadamente adaptable y eficaz, con la posibilidad de variar la acción magnética sobre las distintas partes del cuerpo del paciente a elección y en el grado más apropiado. El aparato tiene pequeñas dimensiones globales y es económico. Naturalmente muchas formas diferentes de realización práctica son posibles además de las formas aquí ilustradas. Por ejemplo, el equipo regulador y generador eléctrico podría integrarse dentro de la estructura

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Aparato para aplicaciones magnéticas por medio de campos magnéticos pulsantes, en particular para la magnetoterapia, que comprende un cuerpo contenedor (3) que define un plano de tratamiento (2), y una pluralidad de arrollamientos (4) para generar campos magnéticos en dicho plano de tratamiento (2), estando albergados dichos arrollamientos (4) en dicho cuerpo contenedor (3) separados unos de otros y teniendo una forma sustancialmente anular con sus ejes sustancialmente perpendiculares a dicho plano de tratamiento (2), siendo dichos arrollamientos (4) arrollamientos al aire y conectables con una fuente de suministro para generar una corriente pulsante en dichos arrollamientos (4), caracterizado porque dicho cuerpo contenedor (3) es de una estructura rígida y dicho plano de tratamiento (2) se extiende para recibir un cuerpo humano en decúbito, y porque dichos arrollamientos (4) forman grupos eléctricamente separados (I, II, III) incluyendo cada uno al menos un arrollamiento (4), siendo accionables dichos grupos (I, II, III) selectiva e independientemente mediante sendas fuentes de suministro de corrientes pulsantes eléctricas. 2. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque las fuentes de suministro de corrientes pulsantes eléctricas están dispuestos en un equipo generador () separado de dicho cuerpo contenedor (3). 3. Aparato según la reivindicación 1 ó2,caracterizado porque dichas fuentes de suministro de corriente pulsante incluyen medios (7) para regular la frecuencia e intensidad de la corriente pulsante Aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque dichos arrollamientos (4) son de posición ajustable dentro de dicho cuerpo contenedor (3).. Aparato según la reivindicación 4, caracterizado porque dichos arrollamientos (4) están dispuestos dentro de elementos contenedores (13) capaces de deslizamiento a lo largo de guías (14) que se extienden en la dirección longitudinal de dicho cuerpo contenedor (3). 6. Aparato según la reivindicación, caracterizado porque dicho cuerpo contenedor (3) está abierto por debajo para permitir el desplazamiento de dichos elementos contenedores (13). 7. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque dicho cuerpo contenedor (3) está provisto de patas de soporte (12). 8. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque los arrollamientos (4) están dispuestos de modo que la polaridad norte del campo magnético generado por los arrollamientos (4) se dirige hacia dicho plano de tratamiento (2). 9. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque dichos grupos (I, II, III) incluyen arrollamientos (4) dispuestos uno al lado de otro en forma de pares simétricamente respecto del plano longitudinal de simetría de dicho plano de tratamiento (2), y arrollamientos individuales (4) dispuestos en el centro respecto de dicho plano longitudinal de simetría.. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque dichos grupos (I, II, III) comprenden arrollamientos (4) dispuestos con una densidad diferente dentro del cuerpo contenedor (3) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3

7 ES T3 7