11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : C04B 18/10, C04B 28/08

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : C04B 18/, C04B 28/08 B09B 3/00, E02D 3/12 //(C04B 28/08, C04B 18: C04B 22:06) 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 k Número de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Método de revalorización de residuos domésticos y de cenizas resultantes de la incineración del lodo de depuradoras de aguas urbanas y mezcla obtenida por este método. kprioridad: FR k Titular/es: COMPAGNIE DU SOL 6, rue de Watford 900 Nanterre, FR k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Bouchelaghem, Abdelkrim y Cojan, Jean-Yves k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Izquierdo Faces, José ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Método de revalorización de residuos domésticos y de cenizas resultantes de la incineración del lodo de depuradoras de aguas urbanas y mezcla obtenida por este método. La presente invención se refiere a un procedimiento de valorización de residuos de incineración de basura doméstica y de cenizas resultantes de la incineración de lodo de depuradoras de aguas urbanas y de la mezcla obtenida por este procedimiento. Los residuos de incineración de basura doméstica generalmente son eliminados en vertederos. Sin embargo esta forma de eliminación no representa ninguna ventaja porque no sólo es relativamente cara sino además no presenta ninguna compensación económica. Además, independientemente de estas consideraciones económicas, el volumen creciente de la basura doméstica hace que esta solución sea inapropiada a más o menos largo plazo. Por eso se ha intentado valorizar los residuos de incineración de basura doméstica utilizándolos como materiales, sobre todo en obras públicas con el objeto de economizar el coste de su eliminación tradicional así como el precio de compra de los materiales que se sustituyen. De esta forma los residuos de la llamada débil fracción lixiviable, después de retirar los materiales metálicos y de la criba pueden ser utilizados como terraplenes para carreteras, a condición de que estos terraplenes no estén en contacto con un caudal de agua que se pueda colar en el terraplén y arrastrar las materias contaminantes presentes en los residuos fuera de la zona del terraplén. Aunque esta solución dé resultados satisfactorios, está claro que está limitada a condiciones de utilización restrictivas y que solamente concierne a los residuos de lixiviación débil. Aparte de esto, el problema se presenta asimismo en la eliminación de lodos de depuradoras de aguas urbanas. Una solución conocida consiste en incinerarlos, lo que reduce su volumen y, para las cenizas que presentan un potencial contaminante poco elevado, puede incluso permitir valorizarlos como abono agrícola. Mientras tanto la incineración de lodos produce igualmente cenizas que no son utilizables para abono agrícola y que deben ser eliminadas en vertederos, como los residuos de incineración de basuras domésticas. La presente invención tiene por objeto la realización de un procedimiento de estabilización al mismo tiempo de residuos de incineración de basuras domésticas y de cenizas resultantes de la incineración de lodos de depuradoras de aguas urbanas y cualquier clasificación de residuos y de cenizas, que puedan presentar una fuerte lixiviación y un potencial contaminante elevado respectivamente, con la reserva de que la reglamentación autorice tal valorización. Este procedimiento que se puede poner en marcha con medidas simples y económicas, permite obtener un mortero utilizable en obras públicas y con un potencial contaminante muy inferior a los límites fijados por la ley en vigor. Según la invención el procedimiento se caracteriza por el hecho de mezclar residuos de incineración de basuras domésticas con - del % al 0% de peso, con respecto a los residuos indicados, de cenizas resultantes de la incineración de lodos de depuradoras de aguas urbanas, - del 1% al % de peso, con respecto a los residuos indicados, de escorias, - del 0,3% al 7% de peso, con respecto a los residuos indicados, de cal de magnesio, y - una cantidad suficiente de agua para mezclar estas sustancias y para darles la consistencia deseada. Según la invención se ajusta la cantidad de cenizas en la mezcla que incluye entre el % y el 0% de peso referente a los residuos, en función a la granulometría de los residuos y a la granulometría que se desea obtener para el mortero, según la utilización que se desee hacer. La presente invención tiene igualmente como objeto la mezcla obtenida por la puesta en marcha del procedimiento arriba descrito, así como la utilización de esta mezcla como mortero. Este mortero tiene la ventaja de tener una fluidez variable en función de la cantidad de agua que contiene, y que corresponde a la suma del contenido inicial de agua en las cenizas y en los residuos y de la cantidad de agua añadida a la mezcla. De esta forma se puede hacer el mortero lo suficientemente fluido como para ser bombeable, lo que especialmente es útil para llenar vacíos subterráneos. Según lainvención el mortero aparte de permitir estabilizar y valorizar eficazmente las cenizas y los residuos tiene características mecánicas especialmente elevadas que permiten su utilización en numerosos campos. En especial, se le puede utilizar para llenar vacíos subterráneos como se ha mencionado arriba, pero también para producir elementos de construcción como paneles prefabricados o aglomerados. Otra utilización a desarrollar es la inertización de residuos muy contaminados para su almacenamiento en vertederos tradicionales. Según la invención por escoria se entiende polvo triturado de horno alto, cemento de horno alto o cualquier otro producto que contenga escorias de horno alto. Afortunadamente la cal de magnesio se compone esencialmente de alrededor del 66% de peso de óxido de calcio (CaO) y de alrededor del 33% de peso de óxido de magnesio (MgO). Con el objeto de hacer comprender mejor la invención, se describirán ahora ejemplos que describen parcialmente la importancia de la invención. Ejemplo 1 Se desea estabilizar y valorizar residuos de incineración de basuras domésticas y cenizas resultantes de la incineración de lodos de depuradoras de aguas urbanas presentando las cantidades de contaminantes determinadas por el test de lixiviación de la norma NF X

3 3 ES T3 4 Residuos Cenizas Cantidad de agua (%) 17 3 Fracción soluble (%) <0.01 Pb (mg/kg) 12.3 <0.1 Cd (mg/kg) <0.8 <0.3 <0.1 Cr6 (mg/kg) 1.8 <0.01 SO4 (mg/kg) COT (mg/kg) 1 < Sabiendo que la legislación vigente para autorizar la valorización de basuras exige que este test suministre como máximo los valores siguientes Valores admitidos Fracción soluble (%) Hg (mg/kg) 0.2 Pb (mg/kg) Cd (mg/kg) 1 As (mg/kg) 2 Cr6 (mg/kg) 1. SO4 (mg/kg) 000 COT (mg/kg) 0 Naturalmente se excluye valorizar estos residuos en este estado. Se prepara un mortero teniendo la siguiente composición: Cenizas... kg de escoria de horno alto... 2 kg Cal de magnesio kg Agua kg Este mortero es lo suficientemente líquido para ser bombeado. mortero así obtenido es de 3,91 MPa. Un test de lixiviación sobre este mortero, efectuado según la norma NF X31-2, da los resultados siguientes que son inferiores a los valores mínimos requeridos. Fracción soluble 0.33 SO4 (mg/kg) 18 COT (mg/kg) 112 Este mortero se puede valorizar. Ejemplo 2 Para estabilizar los mismos residuos y cenizas como en el ejemplo 1 se prepara un mortero con la composición siguiente: Cenizas... kg de escoria de horno alto kg Cal de magnesio kg Agua kg El mortero así obtenido se puede bombear y representa una resistencia a la compresión a 28 días de 2,1 MPa. 2 da los resultados siguientes: Fracción soluble 0.2 SO4 (mg/kg) 261 COT (mg/kg) 167 Este mortero como el del ejemplo 1 se puede valorizar por ejemplo en obras públicas. Ejemplo 3 Para estabilizar y valorizar los mismos residuos y cenizas como en el ejemplo 1 se prepara el siguiente mortero: Cenizas... kg de escoria de horno alto kg Cal de magnesio... 8kg Agua kg El mortero así obtenido se puede bombear y representa una resistencia a la compresión a 28 días de 1,3 MPa. 2 da los resultados siguientes: Fracción soluble 0.64 SO4 (mg/kg) 337 COT (mg/kg) 19 Este mortero se puede valorizar. Ejemplo 4 Para estabilizar y valorizarlos mismos residuos y cenizas como en el ejemplo 1 se prepara el siguiente mortero: Cenizas... 0 kg Escoria kg Cal de magnesio kg Agua... 7 kg 3

4 ES T3 6 mortero obtenido es de 4,2 Mpa. Un test de lixiviación sobre este mortero según la norma NF X31-2 dalos resultados siguientes: Fracción soluble 0.38 SO4 (mg/kg) 3 COT (mg/kg) 121 lo que confirma que este mortero se puede valorizar por ejemplo en obras públicas. Ejemplo Para estabilizar y valorizar los mismos residuos y cenizas como en el ejemplo 1 se prepara el siguiente mortero: Cenizas kg Escoria... kg 1 2 Cal de magnesio... kg Agua... 8 kg mortero obtenido es de 1,6 MPa. 2 da los resultados siguientes: Fracción soluble 0.82 SO4 (mg/kg) 743 COT (mg/kg) 172 El mortero entonces es utilizable, por ejemplo, para llenar vacíos subterráneos por inyección. Se entiende que los ejemplos arriba indicados no tienen carácter exclusivo y que pueden recibir toda clase de modificación deseable sin salir del marcodelainvención

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Método de revalorización de residuos de incineración de residuos domésticos y de cenizas de residuos de incineración de residuos domésticos y de cenizas resultantes de la incineración de lodo de depuradoras de aguas urbanas, caracterizado por el hecho de que mezclamos los residuos de la incineración de basura doméstica con: - del % al 0% de peso, con respecto a los residuos indicados, de cenizas resultantes de la incineración de lodos de depuradoras de aguas urbanas, 1 - del 1% al % de peso, con respecto a los residuos indicados, de escorias, - del 0,3% al 7% de peso, con respecto a los residuos indicados, de cal de magnesio, y - una cantidad suficiente de agua para mezclar estas sustancias y para darles la consistencia deseada. 2. Mezcla obtenida por la puesta en marcha del procedimiento de acuerdo con la reivindicación primera. 3. Utilización de la mezcla de acuerdo con la reivindicación segunda como mortero, principalmente por la inyección de vacíos subterráneos NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.