11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : G09F 3/02

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : G09F 3/02 B31D 1/02 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Etiquetas y su fabricación. k Prioridad: GB k 73 Titular/es: David John Instance Guinea Hall Sellindge, Kent TN2 6EG, GB k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Instance, David John k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Ungría López, Javier ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La presente invención se refiere a una etiqueta autoadhesiva y a un método de producir una serie sucesiva de etiquetas autoadhesivas soportadas sobre un soporte de material de desprendimiento. Esta solicitud es división de la solicitud de Patente Europea número , publicada en EP-A-0447, que describe y reivindica una etiqueta autoadhesiva y un método de producir una serie sucesiva de etiquetas autoadhesivas soportadas sobre un soporte de material de desprendimiento. WO-A-9480 (EP-A-04941) y WO-A (EP-A ), a nombre del solicitante y que forman parte del estado de la técnica según el artículo 4 (3) EPC, describen etiquetas y su fabricación. Se conocen numerosas etiquetas autoadhesivas de múltiples láminas. Véase, por ejemplo, WO-A (EP-A ) y EP-A Dichas etiquetas tienen el inconveniente de que son difíciles de abrir para el usuario cuando la etiqueta autoadhesiva está adherida a un producto. La presente invención pretende proporcionar una solución conveniente y elegante a este problema. Por consiguiente, la presente invención proporciona una etiqueta autoadhesiva que incluye una pieza autoadhesiva de soporte que se soporta sobre un soporte de material de desprendimiento, una porción de etiqueta de láminas múltiples que se coloca sobre la pieza autoadhesiva de soporte, un material laminar autoadhesivo que se extiende sobre y se adhiere por su superficie autoadhesiva a la porción de etiqueta de láminas múltiples para formar con ello sus dos porciones autoadhesivas de borde en lados opuestos de la porción de etiqueta de láminas múltiples, estando adherida soltablemente una de las porciones de borde por su superficie trasera autoadhesiva al soporte de material de desprendimiento y estando adherida la porción de borde distinta de dicha primera porción de borde a una superficie de la pieza de soporte. La presente invención también proporciona un método de producir una serie sucesiva de etiquetas autoadhesivas soportadas sobre un soporte de material de desprendimiento, incluyendo el método las fases de: (a) proporcionar una serie sucesiva de piezas autoadhesivas de soporte cortadas a troquel sobre un material de soporte de desprendimiento; (b) aplicar una serie sucesiva de porciones de etiqueta de láminas múltiples a la serie sucesiva de piezas de soporte; (c) aplicar un material laminar autoadhesivo sobre la serie sucesiva de porciones de etiqueta de láminas múltiples y las piezas de soporte y el soporte de material de desprendimiento, adhiriéndose a ella el material laminar por su superficie autoadhesiva; y (d) cortar el material laminar y las porciones de etiqueta de láminas múltiples y las piezas de soporte para formar por ello las etiquetas autoadhesivas, incluyendo cada etiqueta autoadhesiva porciones primera y segunda del material laminar que se adhie ren respectivamente al soporte de material de desprendimiento y a una pieza respectiva de soporte. Una realización de la presente invención se describiráahoraamododeejemplosolamentecon referencia a los dibujos anexos, en los que: La figura 1 es una vista en planta de una serie sucesiva de etiquetas según la primera realización de la presente invención, soportada sobre el soporte de material de desprendimiento. La figura 2 es una vista en alzado de una etiqueta de la figura 1 soportada sobre un soporte de material de desprendimiento. La figura 3 ilustra esquemáticamente un método de fabricar las etiquetas de la figura 1. Ylafigura4esunavistaenperspectivade una etiqueta no según la presente invención. Con referencia a figura 1, se representa una serie sucesiva de etiquetas autoadhesivas 2 según la primera realización de la presente invención, soportadas sobre un soporte 4 de material de desprendimiento. Como se representa más claramente con referencia a la figura 2, cada etiqueta 2 incluye una pieza de soporte 6 que es autoadhesiva, estando revestida la pieza de soporte en su superficie trasera con una capa de adhesivo sensible a la presión que se soporta soltablemente sobre el soporte 4 de material de desprendimiento. Una porción principal, aparte de un borde transversal, de la superficie superior de la pieza de soporte 6 está revestida con una capa 8 de adhesivo, tal como adhesivo soluble en agua o de fusión en caliente, y la capa 8 de adhesivo adhiere a la pieza de soporte 6 una etiqueta de láminas múltiples, tal como folleto. La capa 8 se puede aplicar en forma de perlas extruidas o como revestimiento superficial completo. Un material laminar autoadhesivo 12, tal como material plástico claro, tiene una superficie trasera autoadhesiva y el material laminar 12 está adherido por su superficie autoadhesiva sobre la pieza de soporte 6 y la etiqueta, constituyendo por ello toda la superficie delantera de la etiqueta 2. Una porción 14 del material laminar 12 está adherida al borde transversal 16 de la pieza de soporte 6 que no está cubierta con la etiqueta. En el otro borde transversal de la etiqueta 2, el material laminar 12 incluye una porción de borde 18 que está adherida por su superficie autoadhesiva directamente al soporte 4 de material de desprendimiento. Con referencia de nuevo a la figura 1, una esquina de la porción de borde 18 del material laminar 12 está revestida en su superficie autoadhesiva dirigida hacia atrás con un parche de tinta. El parche de tinta se extiende hasta el extremo libre 22 del material laminar 12 y sirve para definir una aleta no adherida 24 que no es autoadhesiva. En la práctica, la etiqueta 2 se quita del soporte 4 de material de desprendimiento y se adhiere a un producto por la superficie trasera autoadhesiva de la pieza de soporte 6 y la superficie autoadhesiva de la porción de borde 18 del material laminar 12. Cuando se desea abrir la etiqueta de láminas múltiples, el usuario tira con la mano de la aleta no adherida 24 para soltar la porción de borde 18 del producto. La provisión de un parche de tinta en la superficie dirigida hacia atrás de la porción de borde es una solución limpia y conveniente que permite al

3 3 ES T3 4 usuario identificar fácilmente de qué porción de la etiqueta tiene que tirar para poder abrir la etiqueta, y también proporciona una aleta que no está adherida al producto. Con referencia a la figura 3 se representa esquemáticamente un aparato para utilizar un método para hacer etiquetas según la primera realización de la presente invención. Se ha previsto una bobina 26 de un soporte 4 de material de desprendimiento que soporta una serie sucesiva de piezas de soporte cortadas a troquel 28. El soporte 4 de material de desprendimiento con las piezas de soporte 28 adheridas soltablemente se pasa a una estación de aplicacióndetintaen la que se aplican sucesivamente parches de tinta a la superficie superior del soporte 4 de material de desprendimiento. La estación de impresión puede incluir típicamente rodillos de impresión 32. La hoja pasa después a una estación de aplicación de adhesivo 34 en la que se aplica una capa de adhesivo 36 a la superficie superior de las piezas de soporte 28 con un aplicador de adhesivo 38. La hoja pasa después a una estación de aplicación de etiquetas en la que se aplica una serie sucesiva de etiquetas 42 a una serie sucesiva respectiva de etiquetas adhesivas 36 y después el conjunto compuesto se pasa a una estación de aplicación de material laminar 44 en la que se saca de su bobina 48 una hoja de material laminar autoadhesivo 46 y se aplica sobre la parte superior del conjunto. El conjunto combinado pasa después a una estación de corte con troquel 0 que incluye un rodillo de corte con troquel 2 y un rodillo de respaldo 4. En la estación de corte con troquel 0, el rodillo de corte con troquel 2 corta el material lami nar 46, las etiquetas aplicadas 42 y las piezas de soporte 28, para cortar con ello las etiquetas resultantes 2 representadas en las figuras 1 y 2, y elrestoresidual6delahojasequitayrecoge en una bobina 8. Las etiquetas 2 soportadas sobre el soporte 4 de material de desprendimiento se recogen en una bobina de almacenamiento. En la figura 4 se ilustra otra etiqueta no según la presente invención. En esta etiqueta, se omite la pieza de soporte. La etiqueta autoadhesiva 62 incluye una etiqueta de láminas múltiples 64 que está adherida directamente a un soporte 66 de material de desprendimiento con una capa 68 de adhesivo sensible a la presión. La capa 68 de adhesivo sensible a la presión puede tener forma de perlas extruidas o de revestimiento superficial completo. Un material laminar autoadhesivo 70 se extiende por encima de ambos bordes transversales de la etiqueta de láminas múltiples 64 y el material laminar 70 se adhiere por su superficie autoadhesiva dirigida hacia atrás, en sus dos porciones opuestas de borde 72, 74, al soporte 66 de material de desprendimiento. Una porción de aleta de esquina 7 de la superficie dirigida hacia atrás de la porcióndeborde74serevisteconun parche de tinta 76 que hace no adhesivo al parche. Cuando la etiqueta autoadhesiva 62 se adhiere a un producto, el cuerpo de la etiqueta se adhiere al producto con la capa adhesiva 68 y los bordes de la etiqueta 62 se adhieren al producto por las porciones de borde 72, 74. La porción de borde 74 se puede quitar fácilmente del producto agarrandoconlamanolaporción de aleta de esquina 7 formada por el parche de tinta

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Una etiqueta autoadhesiva que incluye una pieza autoadhesiva de soporte (6) que se soporta sobre un soporte (4) de material de desprendimiento, una porción de etiqueta de láminas múltiples () que se coloca sobre la pieza autoadhesiva de soporte (6), un material laminar autoadhesivo (12) que se extiende sobre y se adhiere por su superficie autoadhesiva a la porción de etiqueta de láminas múltiples () para formar con ello sus dos porciones autoadhesivas de borde (14, 18) en lados opuestos de la porción de etiqueta de láminas múltiples (), estando adherida soltablemente una de las porciones de borde (18) por su superficie trasera autoadhesiva al soporte (4) de material de desprendimiento y estando adherida la porción de borde (14) distinta de dicha primera porción de borde (18) a una superficie de la pieza de soporte (6). 2. Una etiqueta autoadhesiva según la reivindicación 1, donde la porción de láminas múltiples () es un folleto. 3. Una etiqueta autoadhesiva según la reivindicación 1 o 2, donde la porción de etiqueta de láminas múltiples () está adherida a la pieza de soporte (6). 4. Una etiqueta autoadhesiva según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, donde la etiqueta tiene una aleta no adherida (24) de la que se puede tirar para soltar dicha primera porción de borde (18), para abrir con ello la porción de etiqueta de láminas múltiples ().. Un método de producir una serie sucesiva de etiquetas autoadhesivas (2) soportadas sobre un soporte de material de desprendimiento, in cluyendo el método las fases de: (a) proporcionar una serie sucesiva de piezas autoadhesivas de soporte cortadas a troquel (28) sobre un material de soporte de desprendimiento (4); (b) aplicar una serie sucesiva de porciones de etiqueta de láminas múltiples (42) a la serie sucesiva de piezas de soporte (28); (c) aplicar un material laminar autoadhesivo (46) sobre la serie sucesiva de porciones de etiqueta de láminas múltiples (42) y las piezas de soporte (28) y el soporte (4) de material de desprendimiento, adhiriéndose a ella el material laminar (46) por su superficie autoadhesiva; y (d) cortar el material laminar (46) y las porciones de etiqueta de láminas múltiples (42) y las piezas de soporte (28) para formar por ello las etiquetas autoadhesivas (2), incluyendo cada etiqueta autoadhesiva (2) porciones primera y segunda (18, 14) del material laminar que se adhieren respectivamente al soporte (4) de material de desprendimiento y a una pieza respectiva de soporte (28). 6. Un método según la reivindicación, donde las porciones de etiqueta de láminas múltiples (42) incluyen folletos. 7. Un método según la reivindicación o 6, donde las porciones de etiqueta de láminas múltiples (42) se adhieren a la serie sucesiva de piezas de soporte (28). 8. Un método según cualquiera de las reivindicaciones a 7, donde la etiqueta autoadhesiva (2) incluye una aleta no adherida (24) de la que se puede tirar para soltar dicha primera porción (18) para abrir con ello la porción de etiqueta de láminas múltiples (42) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3