11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A61F 13/06. k 72 Inventor/es: Staudinger, Peter. k 74 Agente: Isern Jara, Jorge

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 6 : A61F 13/06 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Vendaje prefabricado autoadhesivo para la rótula. 30 Prioridad: DE Titular/es: Beiersdorf Atiengesellschaft Unnastrasse Hamburg, DE 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Staudinger, Peter 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Isern Jara, Jorge ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Vendaje prefabricado autoadhesivo para la rótula. La presente invención se refiere a un vendaje prefabricado autoadhesivo por una cara para la estabilización y guiado de la rótula en su soporte deslizante natural. La técnica de vendaje funcional, el así llamado taping, es un método de tratamiento para la profilaxis y terapia de lesiones, enfermedades y modificaciones del aparato locomotor. El taping tiene como objetivo imitar de forma controlada las estructuras de ligamentos capsulares y con ello conseguir un apoyo y estabilización selectivos. El vendaje de cinta propiamente dicho se coloca para ello en forma de tiras de cintas autoadhesivas, preferentemente no elásticas, las llamadas riendas, o junto con cintas autoadhesivas elásticas de pequeña tracción. El vendaje protege, apoya y descarga partes dañadas o impedidas de una unidad funcional. Permite la carga funcionalenunespaciodemovimientosindolor,pero también evita movimientos extremos o dolorosos. La aplicación de estos vendajes exige, sin embargo, conocimientos técnicos y experiencia y por ello, en general, no se pueden realizar por profanos sin una experiencia en taping. Especialmenteenlazonadelaarticulación de la rodilla se añade la circunstancia agravante quelacorvaohuecopoplíteo en la mayoría de los casos se cubre con vendaje y de este modo no es posible una flexión suficiente de la rodilla. Los llamados vendajes prefabricados de tejido elástico o de neopreno tienen la desventaja de que estos no se fijan suficientemente sobre la piel y, por ello no pueden actuar selectivamente, sino sólo en un área de gran superficie. Una estabilización y guiado controlado, no es posible en la mayoría de los casos. El documento US-A da a conocer un vendaje para la estabilización de la rótula, que se puede fijar mediante dos tiras de Velcro (R) alrededor de la rodilla. El objetivo de la invención es por ello disponer de un vendaje prefabricado que, debido a su configuración, su material y sus propiedades, sea apropiado para el soporte profiláctico y el guiado selectivo, de la rótula y se pueda aplicar también de forma simple por el usuario. Este objetivo se consigue mediante un vendaje prefabricado según la reivindicación 1. Las subreivindicaciones presentan otras formas de realización preferentes del vendaje prefabricado según la invención. Como especialmente ventajosa ha resultado una escotadura circular, dispuesta en el centro de la tira, que tiene un diámetro aproximado de 4 centímetros, el tamaño de la rótula. De este modo se puede utilizar el vendaje según la invención de forma universal para el guiado de la rótula contra la lateralización, es decir, una desviación lateral de la rótula, o la medialización, es decir, una desviación de la rótula, paralela al eje vertical del cuerpo. La tira del vendaje prefabricado presenta una longitud aproximada de 1 m, preferentemente unos 80 cm, siendo la parte no ranurada de la tira de aproximadamente 8 cm de longitud y de 10 cm de anchura, y las dos tiras resultantes del corte son de unos 68 cm de longitud y de cm de anchura. Con la escotadura, que presenta una longitud de unos 4 cm, resulta de este modo una longitud total del vendaje prefabricado de aproximadamente 80 cm. El vendaje prefabricado está formado preferentemente de un tejido o de género de punto elástico longitudinalmente, que eventualmente también puede presentar una reducida elasticidad transversal, especialmente esta hecho a base de algodón. La elasticidad longitudinal corresponde preferentemente a las vendas llamadas de corta tracción, es decir, vendas con una capacidad de alargamiento de aproximadamente 60-90%. Para descargar la musculatura de la pierna debería realizarse la colocación del vendaje con la rodilla ligeramente doblada. Por ello, el lado estrecho no rasgado de la tira presenta preferentemente un redondeado cóncavo, que reproduce la flexión de la rodilla y de este modo facilita la colocación del vendaje prefabricado en la articulación de la rodilla. Para facilitar la extracción del vendaje prefabricado de la articulación de la rodilla, es ventajoso si los extremos de ambas tiras separadas por el corte, presentan un redondeado convexo. El vendaje prefabricado está recubierto, en la cara que se aplica sobre la piel, de una masa autoadhesiva muy adherente conocida, a base de caucho o de polímeros sintéticos. Preferentemente las masas presentan otras características, tales como buena compatibilidad con la piel o permeabilidad al aire y al agua. La capa adhesiva está cubierta para el uso del vendaje con un material laminar antiadhesivo como, por ejemplo, papel siliconizado o una hoja de plástico. Como particularmente fácil de aplicar ha resultado la separación de la cubierta en varias partes sueltas, preferentemente en tres partes. Una parte cubre la parte no ranurada y la otra parte en forma de tira cada una de las tiras estrechas del vendaje. Para facilitar más la aplicación, se pueden destacar ópticamente de forma correspondiente cada una de estas tres partes de cobertura. La figura 1 muestra el vendaje prefabricado en su forma de realización preferente. El vendaje prefabricado está formado de una parte no ranurada (1), así como por las tiras (2) y (3) originadas por el corte, las llamadas riendas. La parte no ranurada (1) presenta un redondeado cóncavo () y las dos tiras (2) y (3) uno convexo. En la figura 2 se representa la forma de realización preferente del vendaje, tal como se coloca en la articulación de la rodilla para fijar la rótula contra la lateralización. La primera operación es sacar el papel de cubierta de la parte no ranurada (1) del vendaje prefabricado. La parte no ranurada (1) del vendaje prefabricado se aplica a continuación lateralmente, de tal manera que la articulación de la rodilla forma preferentemente un ángulo de 20-30, la escotadura circular (4) del vendaje rodea firmemente la rótula y las dos riendas (2) y (3) están en la dirección medial. Después de quitar el papel de cubierta de la rienda(2),queseaplicadeformapróximal/ven-

3 3 ES T3 4 tral en la rótula, se guía esta de forma distal en un movimiento ligeramente en espiral alrededor de la pierna. El guiado dorsal de la rienda (2) se ha colocado de tal manera que la corva permanece libre en su mayor parte. El final de la rienda (2) en la pierna se encuentra en la cara ventral. Análogamente tiene lugar la aplicación de la rienda (3) que se encuentra sobre la rótula distal/ventral, después de que se ha sacado previamente el papel de cubierta. La rienda (3) se coloca de forma proximal en un movimiento en espiral en la pierna. En la parte medial de la rótula se cruzan las dos riendas (2) y (3), para proporcionar a la rótula la dureza necesaria. También la segunda rienda (3) se ha aplicado de tal manera, que para una parte dorsal, libera en su mayor 10 1 parte la corva y por otra se encuentra el extremo de la misma en el lado ventral del muslo. Mediante el tipo de aplicación descrita del vendaje prefabricado se estabiliza la rótula y al mismo tiempo se opone a una lateralización de éste. La rienda (2) sujeta de forma distal lateral contra la rótula de la rienda (3) proximal lateral. De este modo se excluye en gran parte un desplazamiento lateral no deseado de la rótula. Alternativamente, el vendaje puede limitar también una medialización y de la rótula, al colocar la parte no ranurada (1) del vendaje de forma distal o proximal a la rótula y las riendas (2) y (3) se adhieren finalmente de forma análoga a lo anteriormente descrita

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Vendaje prefabricado para la estabilización yguiadodelarótula, formado de una tira larga que presenta aproximadamente en toda la longitud, en una cara, en dirección longitudinal, un corte, y una escotadura que se utiliza para en un vendaje aplicado a la rodilla para el alojamiento de la rótula (4), caracterizado porque en el extremo interior del corte se encuentra la escotadura (4), y porque el vendaje prefabricado presenta en una cara una capa autoadhesiva. 2. Vendaje prefabricado autoadhesivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la escotadura (4) presenta la forma de círculo de un diámetro de aproximadamente 4 cm, que está dispuesto centrado con relación a la anchura de la tira. 3. Vendaje prefabricado autoadhesivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte no ranurada (1) de la tira es aproximadamente de 8 cm de longitud y de 10 cm de ancho, y que las dos tiras (2) y (3) originadas, son cada una de 68 cm de longitud y de cm de anchura aproximadamente. 4. Vendaje prefabricado autoadhesivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el vendaje se puede aplicar de forma universal para el guiado de la rótula contra la lateralización, es decir, una desviación lateral de la rótula, o la medialización, es decir, una desviación de la rótula paralela al eje vertical del cuerpo.. Vendaje prefabricado autoadhesivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el vendaje está formado de un tejido o de género de punto elástico longitudinal. 6. Vendaje prefabricado autoadhesivo según una de las reivindicaciones 1 a, caracterizado porque la parte no cortada (1) de la tira presenta un redondeado cóncavo (). 7. Vendaje prefabricado autoadhesivo según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque los extremos de las dos tiras separadas (2) y (3) por el corte presentan un redondeado convexo. 8. Vendaje prefabricado autoadhesivo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el vendaje prefabricado en su cara autoadhesiva está cubierto de material antiadhesivo. 9. Vendaje prefabricado autoadhesivo según la reivindicación 8, caracterizado porque el material antiadhesivo está formado de tres partes, en la que una parte cubre la parte no ranurada y las otras partes cada una de las tiras estrechas (2, 3) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3