11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B26B 19/28

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B26B 19/28 B26B 19/38 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Máquina de afeitar eléctrica. k 30 Prioridad: JP /91 k 73 Titular/es: Philips Electronics N.V. Groenewoudseweg BA Eindhoven, NL k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Atsumi, Yukihiko; Hishiki, Teruo y Onodera, Makoto k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Urizar Anasagasti, José Antonio ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Maquina de afeitar eléctrica. La presente invención está relacionada con una máquina de afeitar eléctrica comprendiendo una carcasa formada como una empuñadura, una cabeza de afeitado comprendiendo al menos una unidad de corte teniendo un miembro de corte exterior y un miembro de corte interior que es giratorio respecto del miembro de corte exterior, estando dicha cabeza de afeitado conectada pivotalmente a dicha carcasa, y medios de accionamiento para accionar el miembro de corte interior comprendiendo un motor con un vástago de salida montado en dicha carcasa y medios de acoplamiento flexibles entre el vástago de salida y el miembro de corte interior, estando adaptado dicho medio de acoplamiento flexible para seguir los movimientos pivotales de la cabeza de afeitado respecto a la carcasa. Una máquina de afeitar eléctrica de este tipo se conoce de US-A- 2,194,81. En este documento el medio de acoplamiento comprende un vástago de accionamiento flexible. Como resultado, la cabeza de afeitado puede seguir fácilmente el contorno de la piel con el objeto de incrementar el resultado del afeitado. Sin embargo, una desventaja de esta máquina de afeitar conocida es que un vástago de accionamiento flexible requiere una potencia relativamente alta, especialmente cuando la cabeza de afeitado es sustancialmente paralela al eje longitudinal de la carcasa, debido a que en dicha posición el vástago de accionamiento flexible está unido prácticamente a través de un ángulo de 90 y causa por lo tanto mayor fricción. Además, para unir el vástago de accionamiento flexible mediante casi 90 se requiere un espacio de montaje relativamente grande. El radio del vástago de accionamiento flexible no puede ser realizado demasiado pequeño. Como resultado, la altura v especialmente la anchura de la carcasa de la máquina de afeitar será relativamente grande. Por lo tanto, es un objeto de la invención proporcionar una máquina de afeitar eléctrica cuya cabeza de afeitado sea capaz de seguir fácilmente el contorno de la piel, que requiera comparativamente menor potencia y cuya carcasa tenga una anchura reducida. Con el objeto de conseguir el objetivo anterior, acorde con la invención, una máquina de afeitar eléctrica acorde con el preámbulo de reivindicación 1, está caracterizada porque dicho medio de acoplamiento flexible comprende una transmisión polea-correa. Esto proporciona mayor libertad en el desarrollo de las diferentes partes de la máquina de afeitar eléctrica. Permite reducir la anchura de la carcasa si la superficie de afeitado de la cabeza de afeitado es sustancialmente coplanaria con una superficie principal de la carcasa en una posición no pivotada de la cabeza de afeitado respecto de la carcasa. Contrario al uso de un vástago de accionamiento flexible que siempre tiene una relación de transmisión 1: 1, una polea-correa puede tener diferentes relaciones de transmisión eligiendo diferentes diámetros de las poleas. Otra realización de la invención está caracte rizada porque en una posición no pivotada de la cabeza de afeitado relativo a la carcasa un vástago de salida del motor es sustancialmente perpendicular a un eje de rotación del miembro de corte interior giratorio, el medio de accionamiento comprende engranajes biselados en unión de accionamiento con el vástago de salida de dicho motor, y la transmisión polea-correa comprende una polea dentada accionada por uno de los engranajes biselados, otra polea dentada para accionar el miembro de corte interior, y una correa dentada entre dichas poleas dentadas. La invención será ahora descrita con más detalle, a través de un ejemplo, con referencia a los dibujos, en los que: Fig. 1a es una vista perspectiva esquemática de una máquina de afeitar eléctrica de acuerdo con 1 invención en una posición no pivotada de la cabeza de afeitado, en la que el eje de rotación del miembro de corte interior es perpendicular al vástago del motor. Fig. 1b es una vista perspectiva esquemática mostrando la máquina de afeitar eléctrica de fig. la con la cabeza de afeitado pivotada a una posición extrema. Figs. 2a, 2b y 2c muestran una primera realización de la invención teniendo medio de accionamiento comprendiendo medio de acoplamiento flexible en una vista de planta esquemática, en una vista en alzado lateral con la cabeza de afeitado en una posición no pivotada, y en una vista en alzado lateral con la cabeza de afeitado en una posición pivotada respectivamente. Figs. 3a, 3b y 3c son vistas esquemáticas similares a aquellas de Figs. 2a, 2b y 2c respectivamente, mostrando una segunda realización de la invención en la que el medio de accionamiento comprende medio de acoplamiento flexible pero en la que el vástago de salida del motor está orientado de forma diferente, y Fig. 1a muestra una máquina de afeitar eléctrica comprendiendo una carcasa plana 1 y una cabeza de afeitado 2 en una posición no pivotada de la cabeza, que está conectada pivotalmente a la carcasa 1 mediante un gozne H, y fig. 1b muestra la máquina de afeitar eléctrica con la cabeza de afeitado pivotada hacia la posición extrema indicada en líneas continuas, estando indicada la posición no pivotada de la cabeza de afeitado, es decir cuando la cabeza de afeitado no es empujada contra la piel, en líneas discontinuas. La superficie de afeitado 2a de la cabeza de afeitado, es decir la superficie exterior del miembro de corte exterior, es sustancialmente coplanario con una de las superficies principales la de la carcasa. Una disposición de este tipo permite que se reduzca el grosor W2 de la carcasa de la máquina de afeitar, por ejemplo, a 1 mm. La cabeza de afeitado 2 comprende dos unidades de corte 3 teniendo cada una un miembro

3 3 ES T3 4 de corte exterior 16 y un miembro de corte interior (no mostrado) que es giratorio respecto al miembro de corte exterior mediante un huso, no mostrado, alrededor de un eje de rotación (11 a, véase figs. 2, 3, 4). Los miembros de corte de las unidades de corte definen una superficie de afeitado 2a de la cabeza de afeitado 2, siendo dicha superficie de afeitado sustancialmente coplanaria con una de las superficies principales la de la carcasa 1. En el interior de la carcasa 1 se encuentra dispuesto un motor de impulsión para las unidades de corte. Cuando la máquina de afeitar aún no ha sido utilizada para afeitar la cabeza de afeitado 2 está en la posición mostrada en líneas discontinuas en fig. 1b. Durante el afeitado la fuerza entre la cabeza de afeitado y la piel causa que la cabeza de afeitado sea pivotada contra la fuerza de un muelle y para asumir una posición pivotada según se muestra en líneas continuas en fig. 1b. Puede disponerse un mecanismo de trinquete para sujetar la cabeza de afeitado 2 en una posición no pivotada. En una primera realización mostrada en figs. 2a, 2b y 2c se monta un engranaje biselado 7 en el extremo delantero de un vástago giratorio de salida 6 de un motor, extendiéndose dicho vástago 6 paralelamente a la placa base 4 de la carcasa y paralelamente a dicha superficie principal la de la carcasa. El engranaje biselado 7 está engranado con un engranaje biselado 8, que es soportado giratoriamente en un huso proyectándose perpendicularmente desde la placa base 4. El engranaje biselado 8 transporta una polea dentada 9. La cabeza de afeitado 2 comprende una placa base 10. Los ejes de rotación 11 a de los miembros de corte interiores giratorios de las dos unidades de corte 11 se extienden perpendicularmente respecto de la placa base 10. Cada unidad de corte comprende un engranaje 14 engranando con un engranaje impulsor 13 para los miembros de corte interior. Cada unidad de corte comprende además una polea dentada 12. Se dispone una correa dentada 1 entre la polea dentada 9 y la polea dentada 12. Las poleas dentadas 9 y 12 y la correa dentada 1 actúan conjuntamente entre sí para formar medios de acoplamiento flexibles entre el vástago de salida giratorio 6 del motor dispuesto en el interior de la carcasa 1 y los husos de los miembros de corte interiores giratorios de las unidades de corte 11 dispuestas en el interior de la cabeza de afeitado. Esta disposición asegura que, incluso si la cabeza de afeitado es inclinada con respecto a la carcasa según se muestra en fig. 1b, la fuerza de impulsión del motor es transmitida a los engranajes 14 de las unidades de corte 11 respectivas a través de las poleas dentadas 9 y 12 y de la correa dentada 1 según se muestra en fig. 2c. Así, es posible impulsar los miembros de corte interiores dentro de los miembros de corte exteriores 16 de las unidades de corte mediante husos expandibles y pivotables (no mostrados) dispuestos en los engranajes 14 respectivos. En una segunda realización mostrada en figs. 3a, 3b, y 3c el motor A tiene un cuerpo planar con un vástago de salida 6A perpendicular a la placa base 4. El motor está fijado a la placa base en voladizo. Una polea dentada 9A está montada directamente en el vástago de salida 6A. Una fuerza de impulsión es transmitida a una polea dentada temporizada 12 con el objeto de impulsar los miembros de corte interiores a través de una correa dentada 1. De la misma forma que en la primera realización las poleas dentadas 9A y 12 y la correa dentada 1 actúan conjuntamente entre sí para formar medios de acoplamiento flexibles entre el vástago de salida 6A giratorio del motor dispuesto en el interior de la carcasa y husos de los miembros interiores de corte giratorios de las unidades de corte 11 respectivas dispuestas en el interior de la cabeza de afeitado

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Una máquina de afeitar eléctrica comprendiendo una carcasa (1) formada como una empuñadura, una cabeza de afeitado (2) comprendiendo al menos una unidad de corte (11) teniendo un miembro de corte exterior (16) y un miembro de corte interior que es giratorio respecto del miembro de corte exterior, estando dicha cabeza de afeitado (2) conectada pivotalmente a dicha carcasa (1), y medios de accionamiento para accionar el miembro de corte interior comprendiendo un motor () con un vástago de salida (6) montado en dicha carcasa y medios de acoplamiento (1) flexibles entre el vástago de salida (6) y el miembro de corte interior, estando adaptado dicho medio de acoplamiento flexible para seguir los movimientos pivotales de la cabeza de afeitado (2) respecto a la carcasa (1), ca racterizada porque dicho medio de acoplamiento flexible comprende una transmisión polea-correa (9, 12, 1). 2. Una máquina de afeitar eléctrica según se ha reivindicado en reivindicación 1, caracterizada porque en una posición no pivotada de la cabeza de afeitado (2) con respecto a la carcasa (1) un vástago de salida (6) del motor () es sustancialmente perpendicular a un eje (11a) de rotación del miembro de corte interior giratorio, los medios de impulsión comprenden engranajes biselados (7, 8) en acoplamiento de impulsión con el vástago de salida (6) de dicho motor (), y la transmisión polea-correa (9, 12, 1) comprende una polea dentada (9) impulsada por uno (7) de los engranajes biselados (7, 8), otra polea dentada (12) para impulsar el miembro de corte interior, y una correa dentada (1) entre dichas poleas dentadas (9, 12) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3

7 ES T3 7