11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B23B 51/04. k 72 Inventor/es: Krenzer, Ulrich; k 74 Agente: Isern Jara, Jorge

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B23B 51/04 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Broca con una punta de broca. k 30 Prioridad: DE k 73 Titular/es: KENNAMETAL INC. Route 981 South Latrobe, PA 15650, US k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Krenzer, Ulrich; Müller, Gebhard y Jäger, Horst k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Isern Jara, Jorge ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Broca con una punta de broca. La presente invención se refiere a una broca con las características relacionadas en el preámbulo de la reivindicación 1. Una broca de tales características se conoce por el documento EP- B En esta broca, la punta de broca está formada de varias piezas. Además, está sujeta mediante tornillos de sujeción que atraviesan la ranura del vástago radialmente. La presente invención tiene por objeto proveer una broca, del tipo citado al principio, de un dispositivo de sujeción, mejorado en cuanto a su eficacia y más simple de manejo. Este objeto se consigue mediante la reivindicación 1. La solución se distingue por características self grip. La punta de la broca sólo necesita colocarse en la ranura del vástago. Las relaciones de dimensiones, entre el espesor de pared sujeto de la punta de la broca y la separación entre los dos flancos de la ranura, proporcionan la solidez de la sujeción. En el sentido de avance de la broca, la punta de la broca se apoya mediante el fondo de la ranura del vástago. Una mejora de la sujeción se consigue mediante la reivindicación 2. Los componentes de presión de sujeción, introducidos en las superficies de guía adicionales, llevan con los componentes de presión ejercidos por los flancos de la ranura a componentes de presión resultantes, mediante los cuales la punta de la broca, especialmente la que se encuentra en las zonas exteriores, se comprime en las paredes de los flancos de la ranura del vástago. Mediante la reivindicación 4, se puede ajustar el comportamiento de sujeción elástico. La reivindicación6 es una forma de realización modificada para la solución del objeto de la invención, que no depende o depende poco de la existencia de una presión de sujeción elástica ejercida por los flancos de la ranura sobre el inserto de la punta de la broca. En este caso, la presión que ejerce en la punta de la broca, se genera o se favorece por la sujeción axial de la punta de la broca y para la solución no son necesarias las superficies de guía según la reivindicación 2, aunque éstas podrían encontrar también aplicación ventajosa en esta forma de aplicación. La reivindicación 7 contiene una solución para una sujeción, fácil de realizar de la punta de la broca. Otras características de configuración son objeto de las reivindicaciones El objeto de la presente invención se explica con mayor detalle mediante los ejemplos de realización representados en las figuras, en las que muestran: 2 la figura 1, una vista lateral del vástago de la broca de una primera forma de realización, la figura 2, una vista en planta en la dirección II de la figura 1, la figura 3, una vista lateral de una parte de punta de broca, adecuada para la aplicación en el vástago de la broca según las figuras 1y2, la figura 4, una vista en planta según la flecha IV de la figura 3, la figura 5, la vista lateral de una broca completa con la punta de la broca, que se asienta de forma análoga a la de la figura 1, la figura 6, una vista lateral, según la flecha VI de la figura 5, la figura 7, una vista en planta, según la flecha VII de la figura 6, la figura 8, una vista en perspectiva del extremo de la punta de la broca del vástago de la broca, la figura 9, una vista análoga a la de la figura 8 de la broca completa con la punta de la broca a asentar, la figura 10, la vista en perspectiva de una broca completa de la primera forma de realización en una representación en perspectiva, la figura 11, la vista lateral - parcialmente en sección - de una segunda forma de realización de una broca según la invención, la figura 12, una vista lateral análoga a la figura 11 en sección parcial, la figura 13, una vista en planta según la flecha XIII de la figura 11, la figura 14, la vista lateral de un vástago sin parte de la punta de la broca, análogo al de la figura 12, la figura 15, la vista lateral de una parte en punta de la broca para la segunda forma de realización, parcialmente en sección, la figura 16, una vista lateral en el sentido de la flecha XVI de la figura 15, la figura 17, una representación en explosión de la segunda forma de realización completa, la figura 18, una representación en perspectiva de la broca completa de la segunda forma de realización. La broca está formada en una primera forma de realización esencialmente del vástago de la broca 1, y de la punta de la broca 3 a colocar en su extremo frontal. La punta de la broca 3 es preferentemente de una sola pieza y es de metal macizo y duro. Contiene el filo de la broca 4. La punta de la broca 3 en funcionamiento está impulsada en el sentido de rotación 5. El vástago de la broca 1 está construidode acero para herramientas. La parte frontal 2 del vástago de la broca 1 está provisto de una ranura del vástago 7, de la anchura de ranura 8, que se extiende con su plano en dirección axial 6 del vástago 1. La ranura del vástago 7 se utilizan, para el alojamiento de la punta de la broca 3. Ésta contiene en la zona de la ranura, elementos de centrado descritos más adelante para la punta de la ranura 3.

3 3 ES T3 4 El vástago de la broca 1 lleva en su periferia ranuras de sujeción 9, que se extienden esencialmente en dirección axial 6, y que discurren en la zona de la ranura del vástago 7 en dirección al extremo frontal 2. Las ranuras de sujeción 9 continúan en la broca completa, en la zona de la punta de la broca 3, en dirección a su filo 4. Los flancos 10, 11 de la ranura del vástago 7 están alineados, por lo menos en parte, paralelos entre sí y hacia el eje del vástago 12. La punta de la broca 3, está sujeta en unión de fuerza en la ranura del vástago 7, con sus superficies laterales 13, 14 y opuestas a los flancos de la ranura 10, 11 mediante un asiento de enchufe de sujeción por la presión elástica ejercida por los flancos de la ranura 10, 11, en la ranura del vástago 7. En la dirección radial, entre los flancos 10, 11 de la ranura del vástago 7 y las ranuras de sujeción 9, se ha dispuesto una superficie de guía 15, 16, aproximadamente en dirección radial, que sobresale hacia fuera, y discurre esencialmente paralela al eje del vástago 12 de la broca y forma un ángulo 15, 17 con los flancos de la ranura 10, 11. La punta de la broca 3 presenta en las superficies de guía 15, 16 y en las contrasuperficies de guía opuestas 18, 19 resaltes sobresalientes 20, 21. La parte de la broca 3 está sujeta, además, en unión de fuerza con estos resaltes 20, 21 adicionalmente entre las contrasuperficies 18, 19. El ángulo obtuso 17 es de apróximadamente El vástago de la broca 1 está ranurado (ranura 23) aproximadamente en el centro, paralelo a la ranura del vástago 7, y partiendo del fondo de la ranura 22 en dirección axial 6. La profundidad, medida en dirección axial 6, de la ranura 23 se utiliza para la adaptación radial del comportamiento elástico, dirigido hacia el interior de los flancos de la ranura 10, 11 o de las superficies de guía 15, 16 correspondientes a ellas. El fondo 22 de la ranura del vástago 7 discurre aproximadamente en ángulo recto con relación al eje del vástago 12. La punta de la broca 3 está apoyada con su superficie lisa del fondo 24, correspondiente al fondo de la ranura 22. Si en las representaciones de las figuras, la zona dirigida al fondo de la ranura 22 de los flancos de la ranura 10, 11 o de la superficie de guía 15, 16 presenta una dirección alineada convergente en dirección al fondo de ranura 22, esto no se opone esencialmente al paralelismo de los flancos de la ranura 10, 11 y de la superficie de guía , 16 entre sí, y con relación al eje del vástago 12 y tampoco a la alineación correspondiente de las contrasuperficies de la punta de la broca 3. Esta alineación convergente se utiliza concretamente para facilitar la colocación de la punta broca de la 3. En la segunda forma de realización, según la figura11ysiguientes,laranuradelvástago 7, con su anchura de ranura 28, presenta una configuración análogaaladelaranuradelvástago 7 en la primera forma de realización. La ranura lleva en este caso el signo de referencia 27. También esta forma de realización del vástago de la punta de la broca 1 está ranurado aproximadamente en el centro paralelo a la ranura del vástago 27 y partiendo del fondo de la ranura en la dirección axial 6 (ranura 23). En esta forma de realización, sube el fondo de la ranura 32 partiendo de los flancos de la ranura 10, 11 en dirección radial hacia el interior a la ranura axial 23 a ambos lados, y constituye con ello una forma de tejado con las superficies de fondo 33, 34. La superficie del fondo 35 de la punta de la broca 43 está vaciada de acuerdo con la forma de tejado del fondo de ranura 32 con un ángulo de cumbre 30 ligeramente más pequeño que el ángulo inclinado de la cubierta 31 del fondo de la ranura 32. La punta de la broca 43 está sujeta en dirección axial 6, contra el fondo de la ranura 32, especialmente atornillado, de tal manera que la presión de sujeción ejerce una presión de sujeción dirigida en sentido contrario a los flancos 10, 11 de la ranura del vástago 27. Para la sujeción de la punta de la broca se utiliza una ranura del vástago 23, aproximadamente coaxial al eje del vástago 12, y con su tornillo de fijación 41 que encaja con la rosca de tornillo en la punta de la broca 43, que se accede al extremo del vástago desde abajo o detrás. Se puede configurar como tornillo cerrojo. En la punta de la broca 43 se coloca de forma conveniente un portarrosca 42 por unión de fuerza o por unión de material, porque la conformación directa de una rosca de sujeción en la parte de metal duro puede ser problemática. El portarrosca 42 está configurado en el ejemplo de realización como un saliente axial en el fondo de la ranura 32 de la punta de la broca 43 y se utiliza como pieza de centrado radial para la punta de la boca 43. También el tornillo de fijación 41 se pueden utilizar como pieza de fijación de esta clase

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Broca, con una punta de broca (3), que comprende el filo de la broca (4), especialmente formada de una sola pieza de metal duro y macizo, y que está fijada de manera amovible en el extremo frontal (2) de un vástago de broca (1) construido de acero para herramientas, estando atravesado el extremo frontal (2) del vástago de la broca (1) por una ranura del vástago (7), que se extiende plano en la dirección axial (6) del vástago (1), y que contiene en la zona de la ranura elementos de centrado para la punta de la broca (3), llevando el vástago de la broca (1) en su periferia ranuras de sujeción (9) que se extienden esencialmente en dirección axial y que llevan ranuras de sujeción que se extienden en la zona de la ranura del vástago (7), que continúanenla zona de la punta de la broca (3) hasta su filo y estando alineados los flancos (10, 11) de la ranura del vástago (7) por lo menos parcialmente paralelos, uno con relación al otro, y al eje del vástago, caracterizada por el hecho de que la punta de la broca (3) está sujeta con sus superficies laterales (13, 14) correspondientes a los flancos de la ranura (10, 11) y opuestos, como consecuencia de la presión ejercida por los flancos de la ranuras (10, 11) mediante un asiento de sujeción por enchufe en la ranura del vástago (7) y porque el vástago de la broca (1) presenta una ranura (3) aproximadamente en el centro paralelo a la ranura del vástago (7) y partiendo del fondo la ranura (6) en dirección axial (6). 2. Broca según la fabricación 1, caracterizada por el hecho de que en dirección radial entre los flancos (10, 11) de la ranura del vástago (7) y las ranuras de sujeción (9) se ha dispuesto unasuperficiedeguía (15, 16) que sobresale aproximadamente en dirección radial hacia fuera, es esencialmente paralela al eje de la broca (12), y forma un ángulo obtuso (17) con los flancos (10, 11), y porque presenta rebordes (20, 21) que sobresalen hacia el exterior y opuestos a las contra superficies (18, 19) radiales, y porque la punta de la broca (3) está sujeta en unión de fuerza con estos rebordes (20, 21), adicionalmente entre las contrasuperficies de guía (18, 19). 3. Broca, según la reivindicación 2, caracterizada por el hecho de que el ángulo (17) es de aproximadamente Broca, según una o varias de las anteriores reivindicaciones, caracterizada por una profundidad de ranura que se extiende en dirección axial (6) para adaptar el comportamiento elástico del flancos la ranura (10, 11) o de la superficie se guía asignadas a él (15, 16). 5. Broca, según una o varias de las anteriores reivindicaciones, caracterizada por el hecho de que el fondo (22) de la ranura del vástago (7) discurre aproximadamente perpendicular al eje del vástago (12) y porque la parte con su superficie del fondo (24) se apoya en el fondo de la ranura (22). 6. Broca, según la reivindicación 5, caracterizada por el hecho de que el fondo de la ranura (32), partiendo de los flancos de la ranura (10, 11), sube en dirección radial hacia el interior en la ranura axial (23) a ambos lados, y con ello constituye una forma de tejado, que está conformada ligeramente en un ángulo menor (30) de una forma de tejado, y porque la punta de la broca (43) en dirección axial, en el vástago de la broca está sujetadetalformacontralaranura (23), especialmente atornillado, porque la presión de sujeción que ejerce una presión de apriete dirigida una contra la otra sobre los flancos (10, y 11) de la ranura del vástago. 7. Broca, según la fabricación 6, caracterizada por un tornillo de fijación (41) para el eje del vástago (12) que atraviesa aproximadamente coaxial, la ranura del vástago (23) y que ataca con rosca de tornillo en la punta de la broca (43), accesible desde su extremo del vástago. 8. Broca, según la reivindicación 7, caracterizada por un tornillo de acceso como tornillo de fijación (41). 9. Broca, según una o varias de las anteriores reivindicaciones, caracterizada por un portarrosca (42) colocado por unión de fuerza o de material en la punta de la broca. 10. Broca, según una o varias de las anteriores reivindicaciones, caracterizada por un inserto axial (43) que se puede colocar en el fondo de la ranura (32) como pieza de centrado. 11. Broca, según la reivindicación 9, caracterizada por un portarrosca (42) como pieza de centrado NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3

11 ES T3 11

12 12 ES T3