11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61F 2/50

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61F 2/0 F16B 2/02 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Dispositivo para fijar una prótesis. k Prioridad: SE k 73 Titular/es: Finn Gramnäs Hastskovagen 11 6 Kinna, SE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Gramnäs, Finn k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Riera Blanco, Juan Carlos ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Dispositivo para fijar una prótesis. La presente invención se refiere a un dispositivo para fijar una prótesis, por ejemplo una pierna artificial, a una funda de prótesis unida a una pierna amputada, en el cual la funda de prótesis está equipada con una parte saliente cilíndrica lisa, comprendiendo además el dispositivo un dispositivo de fijación que contiene un canal cilíndrico que puede ser enroscado a la parte saliente para prevenir el movimiento del dispositivo de fijación fuera de la parte saliente, incluso aunque el dispositivo de fijación sea girado alrededor de la parte saliente. Se conoce el uso de elementos de metal fino cargados inclinados, elásticos o de muelle, con agujeros ligeramente mayores que el tubo o varilla 3 que se bloquea en una dirección mediante el elemento de metal. Estos se usan por ejemplo como conectores, cierres de puerta, etc. En estos casos, el elemento de metal y el tubo o varilla suelen guiarse mutuamente de tal forma que se impide el giro relativo, ya que ésto suele querer decir que, por regla general, terminaría la acción de bloqueo del elemento de metal inclinado. Por lo tanto, antes de la presente invención no ha sido posible usar este simple principio de bloqueo en aquéllos casos en los que se ha requerido un bloqueo de seguridad combinado además con una posibilidad de giro relativo y liberación del elemento de metal con su función de bloqueo del tubo o varilla. El documento FR-A describe un dispositivo de fijación que incluye una arandela inclinada en un entrante que actúa sobre un tubo, haciendo posible que el dispositivo y el tubo puedan ser girados alrededor de su eje común. En este documento se menciona que el dispositivo puede tener diferentes aplicaciones en la industria, como por ejemplo en armas de fuego, automoción, vistas sobre un soporte, etc. El documento GB-A-3 6 describe un dispositivo de fijación para prótesis que permite un ligero movimiento de rotación. Los problemas, que son solucionados por la invención conectada con el dispositivo de fijación para prótesis, son la obtención de una fijación segura y de un liberación simple sin herramientas. Además,eldispositivodefijación debe permitir un cierto movimiento de giro y bloqueo directo sin contratensión para evitar el movimiento cuando se carga, y con compresión entre la prótesis y la funda de prótesis. Estos y otros problemas son solucionados con un dispositivo de fijación de acuerdo con las reivindicaciones. A continuación, se describirá la invención con mayor detalle con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales: La Fig. 1 muestra en perspectiva un dispositivo de fijación de acuerdo con la invención y una parte saliente no combinada, La Fig. 2 muestra un dispositivo de fijación con la parte saliente unida al mismo en una vista en planta, La Fig. 3 muestra la sección A-A desde un lateral en la Fig. 2, y La Fig. 4 muestra la sección B-B en la Fig Tal y como puede observarse en los dibujos, una forma de realización de un dispositivo 1 de fijación de acuerdo con la invención consiste en una alojamiento 4 hueco con una tapa, conteniendo la cavidad una arandela 3, un primer muelle 7, un segundo muelle 8 y una bola 9. Una parte 2 saliente, que se hace pasar por un agujero 44 central en el alojamiento y a través de la abertura central o agujero 31 en la arandela, y posiblemente además a través del agujero central 1 en la tapa, se asegura para que no pueda retirarse de la arandela 3, asentada en la bola 9, y cuya abertura central 31, la cual queda asegurada a la parte saliente 2 por la fuerza ejercida por los muelles 7 y 8. El dispositivo 1 de fijación estáequipadoademás con un dispositivo 6 de liberación, que somete la arandela a la fuerza ejercida por los muelles 7 y 8 con el objetivo de liberar la parte saliente 2 de su enganche en el agujero 31 de la arandela 3. Con el objeto de obtener una función segura del dispositivo, deben satisfacerse ciertos requisitos. La bola 9 debe encontrarse en una posición principalmente opuesta de forma diametral al primer muelle 7, externo, que asegura la acción de bloqueo de la arandela. El segundo muelle 8, interno, sirve para mantener la arandela 3 en contacto con la bola 9 cuando se inserta la parte saliente de tal forma que no se produzca ninguna contratensión en la función de bloqueo causada por el hecho de que la arandela se mueva desde la bola hacia la tapa cuando se inserta la parte saliente. Con el propósito de realizar esta función, el segundo muelle 8 debe estar situado cerca de la bola, preferiblemente entre la bola y el agujero para la parte saliente, y su fuerza de tensión debería ser substancialmente superior a la producida por el primer muelle 7. Los muelles 7 y 8 son muelles en espiral que se mantienen en su lugar embutiéndose en y/o fijándose a la tapa. Los muelles 7 y 8 pueden asimismo estar hechos de muelles helicoidales cónicos con el objetivo de reducir la altura del dispositivo de fijación. De forma alternativa, uno o ambos muelles pueden tener la forma de muelles planos con lengüetas quepartandeunfondodemuellequepresiona sobre la tapa. También cabe la posibilidad de sustituir los muelles 7 y 8 por un solo muelle en espiral de dimensiones y colocación adecuadas, por ejemplo alrededor del agujero 31. Además, la arandela 3 debe estar diseñada de tal manera que su agujero 31 central tenga un diámetro ligeramente mayor al de la parte saliente 2. Para un diámetro de 8 mm de la parte saliente 2 y un grosor de 1, mm de la arandela 3 es conveniente que el diámetro del agujero sea hasta 0,1 mm superior, preferiblemente 0,04-0,0 mm superior que el de la parte saliente 2. La combinación de la bola 9, contra la cual la arandela puede deslizarse o girar con facilidad, y el muelle 7 de contacto principalmente diametral, contra el cual puede deslizarse también la arandela con poca fricción, es lo que hace que la arandela quede bloqueada de forma segura incluso aunque la parte saliente con la arandela sean giradas con relación al dispositivo de fijación. Esto es, claro está, posible de obtener de otras formas que no impliquen la utilización de la bola

3 3 ES T Puede sustituirse este conjunto, por ejemplo, por cualquier otro punto de contacto discreto que pueda proporcionar la misma calidad con o sin lubricación, como por ejemplo una superficie deslizante, un rodillo o similar. Los puntos de contacto de los muelles con relación a la arandela pueden estar constituidos por un rodamiento, una superficie de apoyo o cualquier otro diseño conveniente. El alojamiento 4 consiste en una parte 41 principal, con una cavidad cilíndrica o entrante 42, con un agujero central 44, a través de una parte roscada 43 dispuesta en la parte inferior de la parte principal. La pared 4 de la parte principal se prolonga en forma de un semicírculo alrededor de una mitad del entrante 42, pero forma un perfil rectangular alrededor de la otra mitad, a través del cual se extiende un canal 48 para el dispositivo 6 de liberación. El canal 48 está dispuesto consulínea central en el fondo del entrante 42 cilíndrico, de tal forma que todo el canal por una parte está situado dentro de la circunferencia del entrante 42. Alrededor de la parte superior del entrante 42, se produce un ensanchamiento 46 de tal forma que la tapa pueda ser montada en el mismo, preferiblemente con una acción de pinza. En el fondo del entrante se encuentra también dispuesto un avellanado 47 para la bola 9. El dispositivo de liberación 6 consiste en un eje 61 fijado con al menos una parte cónica 63 a una parte estrecha 62 de grosor uniforme, situada normalmente en la parte opuesta al medio de la arandela 3. Un extremo del eje 61 está roscadoy 1 2 está equipado con una tuerca 6 y con un manguito 66 y un muelle en espiral 67 está dispuesto entre la tuerca 6 y la parte principal 41 del alojamiento. El eje 61 se asegura contra la acción del muelle 67 por medio de un tornillo 68 dispuesto en el extremo del eje con su cabeza, con la cabeza apoyada normalmente sobre el alojamiento 4. La función del dispositivo de liberación 6 es tal que su parte cónica 63 eleva la arandela 3 cuando el eje 61 se mueve de forma axial presionando el manguito 66, gracias a lo cual el agujero central 31 de la arandela libera la parte saliente 2. El extremo de la parte saliente está provisto de una rosca 21 con el objetivo de ser unida a por ejemplo la funda de la prótesis, y el alojamiento 4 con su parte roscada 43 puede ser unida a la prótesis, o viceversa. La invención se ha descrito en detalle con referencia a la forma de realización preferente. Sin embargo, son posibles varias modificaciones dentro del ámbito de la invención, que sólo deberá quedar limitada por el texto de las reivindicaciones a continuación mencionadas. Por lo tanto, cuando sea conveniente, la parte saliente puede sustituirse por una varilla larga o un tubo y el dispositivo de liberación puede sustituirse por cualquier otro mecanismo conveniente que ejerza una influencia sobre la arandela desde su posición inclinada hacia su posición perpendicular a la parte saliente. Por supuesto, el diseño del alojamiento y de la tapa pueden ser también alterados

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo para fijar una pierna artificial u otra prótesis a una funda de prótesis, en el cual la funda de prótesis está provista de una parte saliente cilíndrica lisa y el dispositivo comprende un dispositivo (1) de fijación, que contiene un canal (31, 44) cilíndrico que puede ser roscado a la parte saliente (2) y que impide el movimiento del dispositivo de fijaciónfuera de la parte saliente (2), incluso aunque el dispositivo de liberación (1) se gire alrededor de la parte saliente (2), caracterizado porque el dispositivo de liberación está diseñado con un entrante que tiene una arandela (3) inclinada recibida en el mismo, y comprendiendo además el dispositivo de fijación un punto (9) de contacto contra el cual se apoya la arandela con independencia de la dirección en que se fuerce el dispositivo (1) de fijación contra la parte saliente (2), teniendo dicho punto de contacto la forma de una superficie (9) de deslizamiento o de rodamiento de baja fricción que puede rotar o deslizarse en un avellanado (47) en el dispositivo (1) de fijación, haciendo que gire con poca fricción entre la arandela y el dispositivo de fijación, actuando al menos un muelle (7, 8) sobre la arandela (3) para, por una parte, mantenerla inclinada de tal forma que su abertura central 1 2 (31) impida el movimiento del dispositivo de fijación fuera de la parte saliente (2), y para, por otra parte, mantener la arandela en contacto con el punto (9) de contacto, teniendo también los puntos de contacto de al menos un muelle (7, 8) hacia la arandela (3) la forma de una superficie de deslizamiento o de rodamiento de baja fricción. 2. Un dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dos muelles actúan sobre la arandela (3) y el primer muelle (7) actúa sobre, la arandela de forma principalmente diametral al punto (9) de contacto para mantener la arandela inclinada, y el segundo muelle (8) está dispuesto de tal forma que actúa sobre la arandela (3) entre el punto (9) de contacto y el centro de la arandela (3) con una fuerza superior a la ejercida por el primer muelle. 3. Un dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el dispositivo (1) de fijación se libera por medio de un dispositivo (6) de liberación que actúa sobre la arandela (3) contra la fuerza de muelle de tal forma que su inclinación disminuye, consistiendo el dispositivo (6) de liberación en un eje (61) con una parte cónica (63) dispuesto de tal forma que la parte cónica (63) se eleve de la arandela (3) cuando el eje (61) se desplace de forma axial NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3