11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61H 39/00. k 72 Inventor/es: Nodskov, Preben. k 74 Agente: Urizar Anasagasti, José Antonio

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61H 39/00 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Estimulador portátil piezoeléctrico de acupuntura. 30 Prioridad: DK Titular/es: MEDI-DIREKT UK LIMITED 67 Loughborough Road West Bridgford, Nottingham, GB 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Nodsov, Preben 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Urizar Anasagasti, José Antonio ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Estimulador portátil piezoeléctrico de acupuntura. La presente invención se refiere a un estimulador portátil piezoeléctrico de acupuntura con una carcasa externa tipo pluma sustancialmente aislante de la electricidad, en un extremo de la cual se monta un botón activador, mientras que el otro extremo está provisto de una aguja de contacto retraída de una superficie del extremo prevista para hacer contacto con la piel en una zona de acupuntura, estando dicha aguja de contacto conectada con un primer electrodo de un convertidor piezoeléctrico, siendo el segundo electrodo del mismo una conexión eléctrica, por una parte, con un contacto manual y es mecánicamente operable, por otra parte, por medio de un martillo de impacto a resorte operado por el botón activador para la generación de un pulso eléctrico de alto voltaje aliviador del dolor con un bajo contenido energético. Se conoce un estimulador para acupuntura de este tipo por el documento DE-A , en el cual el convertidor piezoeléctrico y una aguja de contacto comparativamente larga conectada con su primer electrodo están dispuestos en sus respectivas carcasas eléctricamente aisladas, rodeados por una carcasa externa metálica conductora de electricidad y una cabeza de tratamiento igualmente metálica con una superficie final diseñada para contacto con la piel, respectivamente. El martillo de impacto con el resorte de compresión del activador acompañante se acomoda en un hueco en el comparativamente alargado botón activador, mientras el resorte de retorno se monta entre superficies salientes rebajadas en el botón activador y una pieza intermedia dispuesta alrededor del convertidor piezoeléctrico entre el botón activador y la carcasa aislante. El considerable número de pequeños componentes individuales en este estimulador conocido complica su fabricación y montaje, y el diseño con una carcasa externa y una cabeza de tratamiento eléctricamente conductoras origina un aislamiento menos satisfactorio del electrodo de alta tensión del convertidor piezoeléctrico y puede disminuir la eficiencia del estimulador. Estos inconvenientes se solucionan con la invención por un diseño de un estimulador del tipo definido, que se caracteriza porque el convertidor piezoeléctrico se monta conjuntamente con dichos primer y segundo electrodos y dicho martillo de impacto con sistema de resorte asociado, que comprende un resorte de compresión activador y un resorte de retorno, en una cascasa común interior eléctricamente aislada proyectada para adaptarse en forma a la carcasa exterior estando dicha aguja de contacto retenida con una longitud saliente relativamente corta en un extremo de la carcasa interior, en el otro extremo de la cual se monta un activador de martillo de impacto desplazable longitudinalmente, estando mecánicamente conectado dicho activador con el botón activador, donde la conexión eléctrica entre el segundo electrodo del convertidor piezoeléctrico y dicho contacto manual comprende un contacto elástico de ballesta, que se proyecta a través de la carcasa interior y se extiende entre dicha carcasa interior y la carcasa exterior para establecer contacto con el contacto manual, que está diseñado como un anillo de contacto. El contacto elástico de ballesta está preferentemente provisto de una parte final doblada fijada en una entalladura en el borde libre de un elemento final de la carcasa exterior, sirviendo dicho borde libre como soporte para el anillo de contacto. De esta forma se hace posible de forma sencilla, mediante el dimensionamiento de la parte final doblada del contacto elástico de ballesta, conseguir una fijación precisa de la distancia de chispa entre el extremo de la aguja de contacto y la parte final del estimulador pretendido para contacto con la piel. Debido al hecho de que el estimulador portátil se diseña para operar el botón activador con el dedo pulgar, puede conseguirse un posicionamiento exacto del anillo exterior de contacto para establecer contacto con el dedo índice del usuario mediante el montaje del botón activador en un elemento superior colocado en extensión de la carcasa exterior y el anillo de contacto y que tenga un tope saliente como soporte para el nudillo del dedo índice del usuario, cuando el botón activador es operado con el pulgar. Se explicará ahora la invención en detalle con referencia a los dibujos adjuntos, en los que las Figuras 1 y 2 muestran una realización del estimulador piezoeléctrico de acupuntura de acuerdo con la invención en condición montada, y una vista explosionada de sus principales componentes, respectivamente, y la Figura 3 muestra más esquemáticamente los componentes montados en la carcasa interior del estimulador. Visto desde el exterior, el estimulador piezoeléctrico portátil de acupuntura comprende, como se muestra en la Fig. 1, una carcasa 1 exterior eléctricamente aislante de un material plástico adecuado, por ejemplo nylon, con una parte final 2 sustancialmente cónica en conexión con una cabeza 3 de tratamiento diseñada para contactar con la piel en un punto de acupuntura. En el extremo opuesto, a lo largo de la carcasa exterior 1, se provee un elemento superior 4 también eléctricamente aislante, en el que se monta un botón activador. Dado que el estimulador se ha diseñado para operar el botón activador con el dedo pulgar, el elemento superior 4 está diseñado con un un tope saliente 6, que durante el uso se sitúa haciendo tope con el nudillo del dedo índice y por ello posiciona un anillo 7 de contacto situado entre el elemento superior 4 y la carcasa exterior 1 en justamente en contacto con el dedo índice del usuario. Los componentes activos del estimulador, que será descrito más adelante con referencia a la Fig. 3, están montados, de acuerdo con la invención y como se muestra en la Fig. 2, en una carcasa 8 interior eléctricamente aislante, de un extremo de la cual sobresale una aguja de contacto 9 con una longitud comparativamente corta, estando adaptada dicha aguja de contacto para transferir los pulsos aliviadores del dolor producidos por el estimulador por formación de chispa.

3 3 ES T3 4 La carcasa interior 8 está diseñada para adaptarse en forma a la carcasa exterior 1, estando el extremo de la aguja de contacto 9 algo retraído del tope que la cabeza de tratamiento 3 hace con la piel para determinar una distancia de chispa bien definida. Como igualmente se muestra en la Fig. 2, la conexión eléctrica entre el electrodo de tierra del estimulador y el anillo de contacto 7 se establece por medio de un contacto elástico de ballesta 10, que pasa a través de la carcasa interior 8 y se extiende entre la carcasa interior y la carcasa exterior 1. El contacto elástico de ballesta 10 termina en una parte doblada 11, la cual, para fijar la posición de la carcasa interior 8 en la carcasa exterior 1, se hace encajar en un rebaje 12 en el borde de una elemento final 13 de la carcasa exterior 1 diseñado para soportar el anillo de contacto 7. La parte doblada 11 del contacto elástico de ballesta 10 es retenida en rebaje 12 por medio de una leva 14 en un elemento final 1 del elemento superior 4 adaptado para ser insertado en el elemento final 13. En el extremo opuesto de la carcasa interior 8 en relación con la aguja de contacto 9, se provee un activador 16 desplazable longitudinalmente para la activación mecánica del convertidor piezoeléctrico. En condición montada, el activador16esactivadoporelbotón activador mediante un elemento de presión mecanizado 17 montado en el elemento superior 4. Los componentes activos del estimulador, que están montados en la carcasa interior 8, comprenden, como se muestra en la Fig. 3, tanto el convertidor piezoeléctrico 18 con un primer electrodo 19 en conexión con la aguja de contacto 9 saliente de un extremo de la carcasa interior 8 y un segundo electrodo 20 en conexión eléctrica con un anillo de contacto 21 provisto en un extremo del contacto elástico de ballesta 10, como el mecanismo activador diseñado para la activación mecánica del convertidor 18, comprendiendo dicho mecanismo el activador 16 desplazable longitudinalmente que sobresale del extremo opuesto de la carcasa interior 8 y que tiene una guía 22 para un martillo de impacto 23 con un fiador bloqueante transversal 24 y un muelle de compresión activador 2 y un muelle de retorno 27 posicionado entre la guía 22 y una cubierta 26 para el convertidor 18. La función mecánica de los componentes mostrados en la Fig. 3 es conocida per se y tiene el efecto de que por un desplazamiento longitudinal del activador 16 en la carcasa interior 8 causada por operación del botón activador, se produce primeramente una compresión del muelle de compresión activador 2, el cual por la liberación del martillo de impacto 26 inducida por el movimiento del activador dispara con gran fuerza el martillo de impacto hacia el segundo electrodo 20 del convertidor 18. Debido a la resultante compresión instantánea del convertidor 18, se genera el pulso eléctrico aliviador del dolor con alta tensión y comparativamente bajo contenido energético, por ejemplo, a voltios y 6 µa. El efecto aliviador del dolor del estimulador reside, como es conocido per se, en que por la transferencia de chispa del pulso así generado a un punto de acupuntura en el lugar en el que hay que aliviar el dolor, se supone que tiene lugar una activación del propio sistema corporal de endorfinas aliviador del dolor

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Un estimulador portátil piezoeléctrico de acupuntura con una carcasa exterior (1) tipo pluma, en un extremo de la cual está montado un botón activador (), mientras el otro extremo está provisto con una aguja de contacto (9) retraída de una superficie final (3) prevista para contactar con la piel en una zona de acupuntura, estando conectada dicha aguja de contacto con un primer electrodo (19) de un convertidor piezoeléctrico (18), estando el segundo electrodo (20) del mismo en conexión eléctrica, por una parte, con un contacto manual (7) y es operable mecánicamente, por otra parte, por medio de un martillo de impacto (23) activado por resorte operado por el botón activador () para la generación de un pulso eléctrico de alto voltaje aliviador del dolor, caracterizado porque el convertidor piezoeléctrico (18) está montado conjuntamente con dichos primer y segundo electrodos (19, 20) y dicho martillo de impacto (23) con sistema asociado de resorte, que comprende un muelle de compresión activador (2) y un muelle de retorno (27), carcasa común interior eléctricamente aislante (8) diseñada para montarse de forma adaptada a la carcasa exterior (1) sustancialmente aislante eléctricamente con dicha aguja de contacto (9) sobresaliendo en un extremo de la car casa interior (8), en el otro extremo de la cual está montado un activador (16) de martillo de impacto desplazable longitudinalmente, estando dicho activador conectado mecánicamente con el botón activador (), donde la conexión eléctrica entre el segundo electrodo (20) del convertidor piezoeléctrico (18) y dicho contacto manual (7) comprende un contacto elástico de ballesta (10), queseproyectaatravés de la carcasa interior (8) y se extiende entre dicha carcasa interior y la carcasa exterior (1) para establecer contacto con el contacto manual (7) que está diseñado como un anillo de contacto. 2. Un estimulador de acupuntura según la reivindicación 1, caracterizado porque el contacto elástico de ballesta (10) con una parte final doblada (11) está fijado en un rebaje (12) del extremo libre de un elemento final (13) de la carcasa exterior (1), sirviendo dicho elemento final como soporte para el anillo de contacto (7). 3. Un estimulador de acupuntura según la reivindicación 1, caracterizado porque el botón activador () está montado en un elemento superior (4) colocado en prolongación de la carcasa exterior (8) y el anillo de contacto (7) y teniendo un tope saliente (6) como soporte para el nudillo del dedo índice del usuario, cuando el botón activador () es operado por el dedo pulgar NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3