11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : H01M 2/10

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : H01M 2/ A4C 13/22 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Elemento de fijación de un cincho de transporte para baterías de acumuladores y dispositivo de transporte amovible equipado de tales elementos. kprioridad: FR k Titular/es: VB AUTOBATTERIE 47 BD Georges Clémenceau 9 Courbevoie, FR k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Gómez, Mario y Boucly, Jean-Michel k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Tavira Montes-Jovellar, Antonio ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Elemento de fijación de un cincho de transporte para baterías de acumuladores y dispositivo de transporte amovible equipado de tales elementos. La presente invención se refiere a un elemento de fijación para un cincho de transporte para baterías de acumuladores. La presente invención se refiere, igualmente, a un dispositivo de transporte amovible para baterías de acumuladores equipado con dichos elementos. La invención se refiere, más particularmente, al enganche de una empuñadura de cincho sobre la parte superior de acumuladores, particularmente de acumuladores de plomo, que comprende nervaduras de aprehensión (o agarre para robot) en dos de los lados opuestos de su recipiente. Se conocen diversos sistemas de transporte amovibles para baterías de acumuladores constituidos por empuñaduras de fijación unidas por un cincho que se engancha generalmente en la parte baja de la batería. Sin embargo, estos sistemas existentes no son satisfactorios porque imponen una modificación del recipiente y/o de la tapa de la batería. Existe, por tanto, una necesidad en la industria de disponer de un sistema de transporte amovible para baterías de acumuladores que no requiera ninguna modificación de su recipiente ni de su tapa. La presente invención responde a dicho objeto al proporcionar un elemento de fijación de cincho de transporte amovible para baterías de acumuladores cuyo recipiente comprende en sus laterales unas nervaduras de aprehensión y la invención tiene, igualmente, por objeto un dispositivo de transporte amovible para estas mismas baterías de acumuladores que comprenden dos de dichos elementos de fijación moldeados sobre un cincho. El documento GB-A-2 26 describe un elemento de fijación para un cincho de transporte amovible para una batería de acumulador que comprende un recipiente provisto de una tapa rodeada por un faldón y que comprende, en cada una de las dos paredes laterales opuestas al menos una nervadura de aprehensión, estando constituido dicho elemento de fijación por un cuerpo que presenta, por una parte, al menos un tetón de agarre destinado a situarse bajo la nervadura de aprehensión y, por otra parte, al menos un dedo de enganche destinado a encajarse en el hueco previsto entre el faldón descendente de la tapa y el recipiente. La invención se refiere, más particularmente, alasbaterías de acumuladores del tipo que comprende un recipiente con tapa termosoldada bordeada por un faldónquerodeaaciertadistancia la parte superior del recipiente el cual está equipado, en cada una de sus dos caras opuestas, con un par de nervaduras de aprehensión según la Norma Europea 00-2 sección 6. En este contexto, el elemento de fijación según la invención se caracteriza esencialmente por el hecho de que, al comprender el recipiente en cada una de las dos paredes laterales opuestas un par de nervaduras de aprehensión separadas por un hueco central, el cuerpo del elemento de fijación está destinado a situarse en el hueco previsto en tre las nervaduras de aprehensión y presenta, por una parte, dos tetones de agarre que sobresalen lateralmente a un lado y a otro del cuerpo cuyo espesor corresponde sensiblemente a la anchura de las nervaduras de aprehensión y destinados a situarse, cada uno, bajo una nervadura de aprehensión de dicho par de nervaduras y, por otra parte, dos dedos de enganche que forman con el cuerpo una pinza destinado a encajarse sobre el faldón del recipiente. Gracias a estas disposiciones, la colocación del elemento de fijación no somete al faldón a un esfuerzo de flexión prohibitivo y, durante el transporte, el elemento de fijación no corre el riesgo de desaplicarse del recipiente. Las características y ventajas de la invención se deducirán, por otra parte, de la descripción que sigue a título de ejemplo con referencia a los dibujos anejos, en los que: la figura 1 es una vista en perspectiva de una batería de acumuladores y de una fijación según la invención que se representan frontalmente; la figura 2 es una vista semejante, que muestra la fijación enganchada en la batería; la figura 3 es una vista frontal de una fijación según la invención; la figura 4 es una vista en sección según el plano IV-IV de la figura 2. Según la forma de realización elegida y representada la invención se aplica a una batería de plomo realizada en la forma usual en un recipiente 11 de forma general paralelepipédica asociado a una tapa 12 termosoldada y rodeada por un faldón periférico 13. En cada una de las dos caras laterales opuestas el recipiente presenta dos nervaduras de aprehensión 14, 1 a un lado y a otro de un hueco central 16. Entre las dos nervaduras de aprehensión y en prolongación de estás, para formar un reborde de refuerzo, puede existir una nervadura 17 de altura reducida representada en trazos discontinuos. El dispositivo de transporte según la invención comprende de forma en si conocida un cincho que se extiende entre dos elementos de fijación 21 solidarizados respectivamente con sus dos extremos Ṡegún la invención, cada uno de estos elementos de fijación es una pieza que forma una pinza de enganche con un cuerpo 22 solidarizado por moldeo con una parte final del cincho y que presentaaunladoyaotrodeestecuerpodos tetones de agarre 23, 24 que sobresalen lateralmente. La dimensión L del espesor de la pieza así formada corresponde sensiblemente a la anchura de las nervaduras de aprehensión 14, 1 del recipiente asociado. Por el lado frontal, es decir, girado hacia la batería, como se puede ver mejor en el figura 3, el elemento de fijación presenta dos dedos de enganche 2, 26 destinados a encajarse en el hueco previsto entre el faldón descendente 13 de la tapa y el cuerpo 11 del recipiente.

3 3 ES T3 4 Por último, en la base de estos dedos y por encima de los tetones de agarre 23, 24 se prevé una entalladura 28 destinada a encajarse sobre el reborde 17. Para su colocación el elemento de fijación 21 se presenta ligeramente sesgado enfrente del faldón 13 de la tapa para aplicar su cuerpo 22 en el hueco 16 que separa las nervaduras de aprehensión 14, 1. Los dedos 2, 26 forman con el cuerpo 22 una pinza destinada a encajarse sobre el faldón. Simultáneamente, con este ajuste al aplicarse los dedos 2, 26 bajo el faldón 13, el cuerpo 22 se abate contra la pared del recipiente para enganche de los tetones de agarre 23, 24 bajo las nervaduras de aprehensión 14, 1. El reborde 17, si existe, queda por su parte encajado así en la entalladura 28. Se ve que el elemento de fijación con forma de pinza así constituido asegura una solidarización del cincho, con el recipiente y con la tapa con una eficacia excelente, manteniendo la elastici- 1 dad del faldón de la tapa la pinza en su posición. Mientras que la función de transporte está asegurada principalmente por los tetones de agarre 23, 24 y, eventualmente, por la entalladura 28, se puede considerar que la función de enganche del elemento está asegurada por la pinza constituida con el cuerpo 22 por los dedos 2, 26. El desmontaje se efectúa muy fácilmente separando, en primer lugar, el cuerpo 22 de la pinza para desaplicar los tetones de agarre 23, 24 de las nervaduras de aprehensión 14, 1 y tirando después de forma oblicua hacia abajo para extraer los dedos de enganche 2, 26 del faldón de la tapa. Los dispositivos de transporte de la presente invención se obtienen por moldeo de los elementos 21 sobre un cincho, generalmente de hilos de polipropileno, y se realizan de un material apropiado para este tipo de aplicación, por ejemplo, una mezcla de polímero y de copolímero de polipropileno

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Elemento de fijación para cincho de transporte amovible para una batería () de acumuladores que comprende un recipiente (11) provisto de una tapa (12) rodeada por un faldón (13) y que comprende, en cada una de las dos paredes laterales opuestas al menos una nervadura de aprehensión, estando constituido dicho elemento de fijación por un cuerpo (22) que presenta, por una parte, al menos un tetón de agarre destinado a situarse bajo la nervadura de aprehensión y, por otra parte, al menos un dedo de enganche destinado a encajarse en el hueco previsto entre el faldón descendente (13) de la tapa (12) y el recipiente (11), caracterizado por el hecho de que, al comprender el recipiente (11), en cada una de las dos paredes laterales opuestas, un par de nervaduras de aprehensión (14, 1) separadas por un hueco (16) central, el cuerpo (22) del elemento de fijación está destinado a situarse en el hueco previsto entre las nervaduras de aprehensión y presenta, por una parte, dos tetones de agarre 1 2 (23, 24) que sobresalen lateralmente a un lado y a otro del cuerpo (22) cuyo espesor corresponde sensiblemente a la anchura de las nervaduras de aprehensión (14, 1) y destinados a situarse, cada uno, bajo una nervadura de aprehensión (14, 1) de dicho par de nervaduras y, por otra parte, dos dedos de enganche (2, 26) que forman con el cuerpo (22) una pinza destinada a encajarse sobre el faldón (13) del recipiente (11). 2. Elemento de fijaciónsegún lareivindicación 1, caracterizado porque comprende, entre los dedos de enganche (2, 26) y los tetones de agarre (23, 24), una entalladura (28) destinada a cooperar mediante encaje con un reborde de refuerzo (17) situado entre dos nervaduras de aprehensión adyacentes (14, 1). 3. Dispositivo de transporte amovible para baterías de acumuladores, constituido por dos elementos de fijación moldeados sobre un cincho (), caracterizado porque cada uno de dichos elementos de fijación está constituido por un elemento de fijación según las reivindicaciones 1 o NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3