11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B41F 13/008

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B41F 13/008 F16D 1/0 F16D 1/ k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Soporte de accionamiento para herramientas rotativas en máquinas impresoras. k 73 Titular/es: GALLUS FERD. RÜESCH AG Harzbuchelstrasse St. Gallen, CH k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Arabin, Dieter k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Carpintero López, Francisco ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Soporte de accionamiento para herramientas rotativas en máquinas impresoras. La presente invención se refiere a un soporte de accionamiento de herramientas rotativas en máquinas impresoras, en especial máquinas impresoras de etiquetas, situado en el árbol de accionamiento de un servomotor colocado en la máquina impresora y que sobresale en la dirección de la herramienta. El actual desarrollo de las máquinas impresoras, en especial máquinas impresoras de etiquetas, tiene la tendencia a no prever ya más el accionamiento de las herramientas rotativas de las diversas unidades de impresión por medio de un accionamiento central y ruedas dentadas, cadenas o correas dentadas, sino a colocar un accionamiento propio por medio de un servomotor para cada una de las herramientas, como por ejemplo cilindros de impresión, cilindros de contrapresión, cilindros de estampación en relieve y cilindros de troquelado. De este modo se obtiene una máquina impresora, cuyos diversos componentes de cada unidad de impresión pueden ser cambiados en forma rápida y sencilla. De esta forma, una máquina impresora puede ser utilizada de un modo óptimo. En especial en las máquinas impresoras de etiquetas, sin embargo, se plantean las máximas exigencias en cuanto a una posición exacta de cada herramienta, lo cual requiere máximas exigencias en cuanto al punto de intersección de las funciones de cambio, precisamente a causa de las posibilidades de cambio sencillas y rápidas, concretamente en lo relativo al soporte del accionamiento entre un extremo de las herramientas y el árbol de accionamiento del servomotor montado fijamente. El documento EP -A muestra ciertamente una unión de accionamiento entre dos árboles, pero no muestra un soporte de accionamiento entre una herramienta rotativa y un árbol de accionamiento como tal, en forma de un acoplamiento de Oldham, para compensar el desplazamiento del eje. En la construcción según se describe en el documento US -A se trata de una sujeción ajustable de una camisa o superficie exterior de envoltura de un cilindro sobre un árbol de un cilindro por medio de conos de apriete, que actúan unos contra otros con una construcción de sujeción. El objeto de la presente invención era crear un soporte de accionamiento, situado entre una herramienta rotativa y un árbol de accionamiento, que pueda ser soltado muy rápidamente para conseguir un cambio rápido de herramientas, y que a ser posible mejore todavía más la exactitud del soporte en comparación con otras soluciones convencionales. Este objeto se soluciona en un soporte de accionamiento de la clase definida al principio, de acuerdo con la presente invención, por medio de las características indicadas en la reivindicación 1. Otras formas especiales de realización del objeto de la invención están definidas en las reivindicaciones dependientes. Gracias a la forma de construcción del soporte de accionamiento según la presente invención, se crea para las herramientas rotativas de impresión una unión geométricamente óptima entre la herramienta y el accionamiento, que se puede soltar en forma rápida y fácil, lo cual permite un cambio rápido de las herramientas. A continuación se explica en forma todavía algo más detallada la invención por medio de ejemplos de realización representados en los dibujos adjuntos, en los que se muestran: - en la figura 1 en forma puramente esquemática una máquina de impresión con un determinado número de unidades de impresión y piezas adicionales; - en la figura 2 un soporte de accionamiento realizado según la invención; y - en la figura 3 una variante de un cono de unión. La figura 1 de los dibujos muestra una máquina impresora moderna, cuyas partes y unidades de impresión son accionadas por medio de servomotores propios para cada una de ellas, con mando electrónico. La máquina impresora tiene una unidad de desenrollado 1 de la banda de papel, una unidad de acondicionamiento 2, por ejemplo un mecanismo de impresión por serigrafía 3, un mecanismo de impresión por tipografía 4, un cierto número de otras unidades de impresión - 9, un mecanismo de impresión flexográfica 10 con dispositivo de secado 11, una parte de aprovisionamiento 12, una parte de confección 13 con mecanismo de troquelado 14, unidad de enrollado 1 y unidad de corte 16, así como una unidad de bobinado 17 como equipo de almacenamiento. Según sea el encargo de trabajo que se deba realizar en cada caso, se emplean las unidades correspondientes. Las herramientas rotativas se pueden cambiar rápidamente, para que queden disponibles para nuevos trabajos. La figura 2 muestra el modo en el que una herramienta rotativa 18 está unida o acoplada en forma separable, pero absolutamente fija por medio de un elemento 19 colocado en ella con cono de unión 20 que sobresale axialmente hacia afuera con el árbol de accionamiento 21 de un servomotor 22 (representado esquemáticamente). El otro extremo de la herramienta 18 está sujeto en forma ya de por sí conocida en un cojinete, por ejemplo un cojinete de agujas, que está colocado en un costado lateral de un bastidor, que puede ser soltado fácilmente y no está representado en el dibujo. El motor 22 está sujeto también en un costado lateral 23 de un bastidor de base de la unidad. El servomotor 22 sirve, por ejemplo, para el accionamiento de un cilindro portaformas de huecograbado, un cilindro de contrapresión o para el accionamiento de un mecanismo de entintado. Después del desplazamiento hacia afuera o basculado hacia un lado de los costados laterales del bastidor (no representados en el dibujo), se introducen las herramientas (cilindro portaformas de huecograbado, cilindro de contrapresión, mecanismo de entintado), equipadas cada una de

3 3 ES T3 4 ellas con un cono de unión, en los huecos cónicos de alojamiento 24 de los árboles de accionamiento 21 y son centradas allí conlamáxima exactitud. Con el fin de que la herramienta quede sujeta en la posición de ángulo correcta en el árbol de accionamiento 21 está prevista una espiga 2, que sujeta en la posición correcta al cono de unión 20 (contribuyendo en su caso también además a la sujeción para impedir el giro). La unión propiamente dicha se realiza por medio de fricción entre las superficies del cono 20 y del hueco cónico de alojamiento 24, sujetando el cono de unión 20 por medio de una barra de sujeción 26 (26 ) contra el árbol de accionamiento 21 (apretando en el extremo del lado derecho, por ejemplo, por medio de un mecanismo con elementos con rosca). La barra de sujeción (véase la figura 2) se encaja para ello en un taladro central 27 con un destalonado posterior en el cono 20, donde se en cuentra la cabeza expansible 28, que de este modo se puede abrir para apretar el cono 20 y crear una unión óptima de accionamiento. Para soltar la unión de accionamiento o el soporte de accionamiento únicamente hay que soltar la barra de sujeción 26 (con la cabeza expansible 28). Para soltar en forma sencilla y rápida la unión del cono, se puede emplear en su caso un medio de presión (por ejemplo, aire a presión) a través de canales 29. La figura 3 de los dibujos muestra una variante de un elemento 19 con cono de unión 20 y con taladro central 27 destalonado en su parte posterior. Este elemento 19 es adecuado para ser atornillado en sentido axial sobre una herramienta por medio de varios tornillos (en los orificios 30 para tornillos)

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Soporte de accionamiento de herramientas rotativas (18) en máquinas impresoras, en especial máquinas para impresión de etiquetas, situado en el árbol de accionamiento (21) de un servomotor (22), colocado en la máquina impresora y que sobresale en la dirección de la herramienta, caracterizado porque en el punto de intersección entre la herramienta (18) y el árbol de accionamiento (21) está colocado en la herramienta un elemento (19) en el eje de la herramienta, estando el elemento (19) provisto de un cono de unión (20) que sobresale axialmente hacia afuera y que por su parte se encaja en un hueco cónico de alojamiento opuesto correspondiente (24) del árbol de accionamiento (21) y allí essujetadoen forma separable por medio de unión por fricción en una posición de ángulo predeterminada y de este modo queda centrado y sujetado contra desplazamientos en sentido giratorio. 2. Soporte de accionamiento según la reivindicación 1, caracterizado porque para la sujeción separable del cono de unión (20), este último está provisto de un taladro interior (27) con un destalonado, en el que se encaja una barra de sujeción (26) con cabeza expansible (28), que pasa através del árbol de accionamiento (21) del motor (22), para apretar el cono (20) contra la correspondiente pared del hueco cónico de alojamiento opuesto (24) en el árbol de accionamiento (21). 3. Soporte de accionamiento según la reivindicación 2, caracterizado porque están previstos medios (29), para soltar de su asiento en el árbol de accionamiento, con ayuda de un medio de presión, el cono (20) que ha sido dejado suelto por la barra de sujeción NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3