11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B23B 39/16

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B23B 39/16 B23B 47/ 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Adaptador para máquinas de taladrar. k Prioridad: DE k 73 Titular/es: Arturo Salice S.p.A. Via Provinciale Novedratese I-2 Novedrate (Como), IT k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: No Consta k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Gómez-Acebo Pombo, J. Miguel Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Adaptador para máquinas de taladrar La presente invención se refiere a un adaptador para máquinas de taladrar con al menos dos husillos portabrocas con dispositivos de fijación para brocas. Las máquinas de taladrar con varios husillos portabrocas se emplean, por ejemplo, para taladrar simultáneamente varios agujeros en piezas de trabajo del mismo tipo, como ocurre, especialmente, en la fabricación en serie. Por la memoria DE-OS se conoce una máquina de taladrar de este tipo, que sirve para taladrar los agujeros de fijación de bisagras de mueble y al mismo tiempo está dotada con un dispositivo de montaje para introducir a presión la parte de bisagra en forma de vaso en los agujeros de alojamiento taladrados o bien fresados. Las máquinas de taladrar están dotadas con un soporte de husillos portabrocas para varios husillos portabrocas, pudiéndose montar en el bloque de engranajes de la máquina taladradora soportes de husillos portabrocas diferentes para taladrar agujeros distribuidos diferentemente. Pero estos soportes de husillos portabrocas recambiables son apropiados solo para su montaje en una máquina de taladrar de construcción determinada, y éstos no son entonces empleables para máquinas de taladrar de otro tipo de construcción, ni aun cuando se deban taladrar con éstas taladros con la misma distribución. Por lo tanto la invención tiene por objeto conseguir un soporte de husillos portabrocas universal para máquinas de taladrar, que se puede montar de forma sencilla y rápida también en máquinas de taladrar de tipos de construcción diferentes, y que permita de este modo reequipar máquinas de taladrar de diferentes tipos de construcción para taladros en distribución modificada. Esta tarea se resuelve según la invención mediante un adaptador de la clase indicada al principio que consta de una carcasa con árboles de entrada paralelos entre sí, cuya distancia corresponde a la distancia de ambos husillos portabrocas y cuya forma corresponde a la de los vástagos de las brocas a fijar en éstos, presentando la carcasa dos husillos portabrocas o grupos de husillos portabrocas unidos unos con otros mediante engranajes, dispuestos en el lado contrario de la carcasa, con dispositivos de fijación para las brocas, de los que cada uno o cada grupo está en unión de accionamiento con uno de ambos árboles de entrada. El adaptador según la invención hace que se pueda prescindir de una transformación costosa de la máquina de taladrar en conjunto, porque el soporte de husillos portabrocas que está en unión con el engranaje se intercambia con otro con una disposición diferente de los husillos de taladrar. El adaptador según la invención se conecta, como las brocas usuales, sencillamente a dos husillos de taladrar de la máquina de taladrar a reequipar, sin que sean necesarios costosos trabajos de reequipamiento de la máquina de taladrar. Dado que los alojamientos o bien dispositivos de fijación de los husillos portabrocas, son fundamentalmente iguales en todos los tipos de máquinas de taladrar, el adaptador según la in vención se adapta también a máquinas de taladrar de tipos diferentes. Especialmente en la moderna fabricación de muebles industrial se ha impuesto la denominada distancia sistemática, en la que los taladros de fijación de herrajes de mueble y bisagras de mueble presentan entre sí una distancia de 32 mm. Conforme a esta estandarización están diseñadas también las máquinas de taladrar para el montaje de herrajes de mueble, de manera que los árboles de entrada del adaptador según la invención presentan entre sí la distancia entre husillos portabrocas estandarizada. Naturalmente se puede elegir también una distancia estandarizada diferente. Los árboles de entrada de la carcasa del adaptador se acoplan de modo usual, con los husillos portabrocas de la máquina de taladrar a reequipar. En el lado de salida de la carcasa del adaptador están dispuestos los husillos portabrocas en una distribución que corresponde a la distribución de los agujeros a taladrar. En este caso se accionan distintos husillos portabrocas o grupos de husillos portabrocas, en el lado de salida del adaptador, en cada caso por los husillos portabrocas de la máquina de taladrar. El adaptador puede estar también diseñado de manera que todos los husillos portabrocas del lado de salida se accionen solo por uno de los árboles de entrada. En este caso el segundo árbol de entrada acoplado con un husillo portabrocas de la máquina de taladrar, sirve solo para la sujeción y estabilización del adaptador. De modo conveniente están previstos cuatro husillos portabrocas en el lado de salida, de los que dos presentan la distancia de los árboles de entrada. Estos dos husillos portabrocas permiten entonces realizar taladros a la distancia normalizada. Según una forma de realización preferente está previsto que al menos uno de los árboles de entrada lleve en el lado de salida un dispositivo de acoplamiento para una broca y esté dotado con un piñón que engrana con dos ruedas dentadas a los lados de este árboldeentrada,enárboles de husillos de taladrar alojados en la carcasa. Con esta disposición de los husillos portabrocas se pueden taladrar agujeros en distribución modificada. De modo conveniente los husillos portabrocas laterales se hallan simétricamente con respecto al plano que pasa por la línea central de los árboles de entrada. En una posible distribución de los taladros, el husillo portabrocas central, dotado con el piñón impulsor, está dotado con una broca mayor, por ejemplo, una fresa que corta los agujeros para vasos de bisagra. Con un adaptador de este tipo se pueden taladrar entonces en una fase de trabajo los agujeros para el alojamiento de vasos de bisagra en puertas o tapas rebatibles, y al mismo tiempo agujeros para espigas laterales para la fijación del vaso de bisagra. De modo conveniente el piñón impulsor presenta una diámetro mayor que el de las ruedas dentadas de los husillos portabrocas laterales. Naturalmente la máquina de taladrar reequipada con el adaptador según la invención puede presentar los dispositivos de montaje usuales para introducir a presión herrajes de mueble en agujeros taladrados, que consta, por ejemplo, de un

3 3 ES T3 4 estribo que puede girar. A continuación se explica detalladamente por medio del dibujo un ejemplo de realización de la invención. La figura 1 muestra en vista lateral esquemática un máquina de taladrar y de montaje usual para taladrar los taladros de fijación para herrajes de mueble y para insertar los herrajes de mueble, la figura 2 muestra una vista lateral del adaptador para reequipar la máquina de taladrar que se ve en la figura 1, para una disposición de husillos portabrocas adaptada a la distribución de taladros modificada, la figura 3 muestra una representación correspondientealadelafigura2,conlacarcasadel adaptador parcialmente seccionada, la figura 4 muestra una vista en planta de la carcasa del adaptador de las figuras 2 y 3, con la tapa de carcasa retirada. La figura 1 muestra esquemáticamente una vista lateral de una máquina de taladrar y de montaje usual para herrajes de mueble. En el armazón de la máquina 1, que está dotado con un apoyo 2 para la pieza de trabajo y columnas portantes y de guía, no representadas con detalle, para la unidad de taladrar, está alojado desplazable un soporte unido con un bloque de engranajes 3, que lleva también el motor de accionamiento 4. En muñones de cojinete del bloque de engranajes está alojado giratorio un estribo de sujeción con un macho de introducción a presión 6quesirveparaintroducirapresión herrajes de mueble en taladros de alojamiento. El bloque de engranajes 3 está dotado con un soporte 7 de husillos portabrocas, circular en vista de planta, que presenta dos husillos portabrocas 8 accionados a través de piñones, que mediante engranajes usuales están unidos en accionamiento con el árbol de salida del motor de accionamiento 4. Los husillos portabrocas 8 están dotados con partes de acoplamiento usuales para el alojamiento de brocas 9. Además la taladradora está dotada con un dispositivo usual, por ejemplo, una palanca de mano, para bajar el soporte de los husillos portabrocas a la pieza de trabajo a taladrar o a mecanizar. En las figuras 2 y 3 se representa en vista lateral y parcialmente seccionada el soporte de los husillos portabrocas que constituye el adaptador según la invención. En este caso la sección de la figura 3 está realizada a lo largo de la línea III-III de la figura 4. El soporte de los husillos portabrocas consta de una carcasa de adaptador con una parte de carcasa 12 inferior y una tapa 11 puesta sobre ésta. En la carcasa están alojados dos árboles 13, 14 que están dotados con muñones de árbol 1, 16 sobresalientes de la tapa de carcasa 11. Los árboles 13, 14 presentan entre sí lamismadistancia normalizada que los husillos 8 de la máquina de taladrar que se ve en la figura 1, es decir por ejemplo 32 mm. En el lado contrario de la carcasa los árboles 13, 14 están dotados con husillos portabrocas 17, 18 que presentan partes de acoplamiento, para el alojamiento de las brocas. Los árboles 13, 14 están alojados en la carcasa mediante cojinetes de bolas, del modo que se ve en la parte derecha de la figura 3. En el árbol 13 está enchavetado, en la carcasa, un piñón que engrana con ruedas dentadas 21, 22 que están fijadas en los árboles de husillo 23, 24 alojados en la carcasa. Los árboles 23, 24 están alojados en la carcasa mediante cojinetes de bolas de modo que se ve en la figura 3. En este caso los cojinetes de bolas que abarcan entre sí a las ruedas dentadas 21, 22 están fijados sobre los árboles 23, 24 mediante anillos de retención Seeger. Los árboles de husillo 26 llevan en el lado inferior de la carcasa partes de acoplamiento para alojar y fijar brocas. Los muñones de árbol 1, 16 sobresalientes de la tapa de carcasa 11 están dotados con aplanamientos 27 que corresponden a los aplanamientos usuales de las brocas que se pueden utilizar en las partes de acoplamiento de los husillos 8 de la máquina de taladrar, de manera que los muñones de árbol 1, 16 se pueden acoplar, en lugar de las brocas 9, con los husillos de la máquina de taladrar. Como se ve en las figuras 3 y 4, el muñón del árbol 16 del árbol de husillo 14 está unido directamente con la parte de acoplamiento del husillo 12, sin estar en unión de accionamiento con el muñón de árbol 1. Las partes de acoplamiento de los husillos portabrocas 17, 18 y 26 están dotados con taladros ciegos, del modo que se ve en la figura 2, en los que se pueden insertar las brocas y fijar mediante tornillos 31 que están atornillados en taladros roscados 32 radiales. La carcasa 12 presenta una forma circular y está dotada con taladros de centraje 33 y taladros 34 para atornillar los tornillos de la tapa, no representados. Si el adaptador que se ve en las figuras 2 a 4 se acopla con los acoplamientos de los husillos 8 de la máquina de taladrar 1, se pueden realizar taladros correspondientemente a la disposición de los husillos del adaptador. El adaptador se mueve directamente mediante la máquina de taladrar, de manera que éste está listo para funcionar inmediatamente después de insertar en las partes de acoplamiento los husillos portabrocas 8. nicamente es necesario ajustar los topes del dispositivo de avance de la máquina de taladrar a la distancia modificada por el adaptador. En el ejemplo de realización representado del soporte de husillos portabrocas que constituye el adaptador, se pueden utilizar, por ejemplo, dos brocas de mm de diámetro en los husillos portabrocas 26 y una broca o fresa con un diámetro de 3 mm en el husillo portabrocas 17 central, de manera que en una fase de trabajo se pueden practicar en una puerta escotes para un vaso de bisagra y taladros laterales para espigas que sirvenparalafijación del vaso de bisagra. Además existe la posibilidad de utilizar solo dos brocas con un diámetro de mm en los husillos portabrocas 17 y 18, de manera que entonces se pueden taladrar en la pared de un mueble taladros a una distancia de 32 mm para las espigas de una placa base. Al taladrarse el agujero para el vaso de bisagra no se utiliza el husillo portabrocas 18. Pero el muñón de árbol 16 superior del husillo porta- 3

4 ES T3 6 brocas 14 sirve para la fijación, alineación y estabilización del soporte de husillos portabrocas. De modo correspondiente se pueden diseñar los adaptadores para disposiciones de taladros en distribución diferente

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Adaptador para máquinas de taladrar con al menos dos husillos portabrocas (8) con partes de acoplamiento para brocas, caracterizado por una carcasa () con árboles de entrada (1, 16) paralelos entre sí, cuya distancia corresponde a la distancia de los dos husillos portabrocas (8) y cuya forma de los vástagos corresponde a la de las brocas a fijar en estos husillos, y con dos husillos portabrocas (17, 18) o grupos de husillos portabrocas (17, 26) unidos unos con otros mediante engranajes, dispuestos en el lado contrario de la carcasa, con partes de acoplamiento para brocas de los que cada uno o cada grupo está en unión de accionamiento con uno de ambos árboles de entrada (1, 16). 2. Adaptador según la reivindicación 1, caracterizado porque todos los husillos portabrocas del lado de salida se accionan por solo un árbol de entrada. 3. Adaptador según la reivindicación 1, caracterizado porque están previstos cuatro husi- 1 2 llos portabrocas (17, 18, 26) en el lado de salida, de los que dos (17, 18) presentan la distancia de los árboles de entrada (1, 16). 4. Adaptador según una de las reivindicaciones 1 a 3,caracterizado porque al menos uno de ambos árboles de entrada (1) lleva en el lado de salida de la carcasa () un dispositivo de acoplamiento (17) para una broca, y está dotado con un piñón () que engrana con dos ruedas dentadas (21, 22) a los lados de este árbol de entrada (1), en árboles (23, 24) de husillos portabrocas (26) alojados en la carcasa.. Adaptador según la reivindicación 4, caracterizado porque los husillos portabrocas (16) laterales se hallan simétricamente con respecto al plano que pasa por la línea central de los árboles de entrada (1, 16). 6. Adaptador según las reivindicaciones 4 ó, caracterizado porque el piñón () impulsor presenta un diámetro mayor que el de las ruedas dentadas (21, 22) de los husillos portabrocas (26) laterales NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3

7 ES T3 7