11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A01G 3/04

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A01G 3/04 A01G 3/00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Dispositivo de transmisión de seguridad, particularmente para recortadoras de setos. k 30 Prioridad: IT VI94002 k 73 Titular/es: Valex S.p.A. Via Lago Maggiore, Schio, Vicenza, IT k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Zanella, Arrigo k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Dávila Baz, Angel ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Dispositivo de transmisión de seguridad, particularmente para recortadoras de setos. La presente invención se refiere a un dispositivo de transmisión de seguridad adaptado para acoplarse entre la unidad motriz y las cuchillas de corte de recortadoras de seto, según el preámbulo de la reivindicación 1. Las recortadoras de setos portátiles están constituidas, esencialmente por una unidad de accionamiento, con una empuñadura y por dos cuchillas de corte superpuestas que proporcionan la acción de corte moviéndose una con respecto a otra. Entre las recortadoras de setos, se ha generalizado el empleo del tipo eléctrico; su unidad de accionamiento de las cuchillas es un motor eléctrico que funciona con tensión de la red. En recortadoras de setos actualmente disponibles en el mercado, el movimiento rotatorio del eje motor se transmite a las cuchillas de corte, que se mueven con un movimiento alternativo en línea recta, de una manera directa, o sea, por medio de piezas mecánicas que no permiten que las dos unidades activas (motor eléctrico y cuchillas de corte) funcionen de una forma mutuamente independiente. Este método de construcción conlleva el hecho de que, si las cuchillas de corte se agarrotan momentáneamente, por ejemplo debido a una rama gruesadelsetoodebidoalapresenciadecuerpos metálicos en el interior del seto, se producen grandes esfuerzos en el eje del motor eléctrico y pueden dañar el propio motor y las otras piezas de transmisión de movimiento. Por lo tanto, se han introducido recortadorasdesetosprovistasdeunembraguedeseguridad situado entre el motor y las cuchillas. El documento PE-A , que describe las características del preámbulo de la reivindicación 1, presenta tal dispositivo. Un inconveniente que surge en las recortadoras de setos, eléctricas, tradicionales, es que la corriente eléctrica puede llegar a las cuchillas de corte metálicas, poniendo en riesgo la seguridad del usuario. Esto puede ocurrir debido a un cortocircuito de motor o a defectos del mismo, como pueden ser las descargas eléctricas entre el estator y el rotor. Adoptando el dispositivo según la invención, se elimina este inconveniente, permitiendo que el motor de la recortadora de setos funcione normalmente aún cuando las cuchillas se agarroten momentáneamente, y permitiendo aislar eléctricamente las cuchillas del circuito eléctrico que hace funcionar al motor. Este objeto se logra mediante un dispositivo de transmisión de seguridad adaptado para montarse en recortadoras de setos del tipo que comprende un motor eléctrico dispuesto dentro de una carcasa y que funciona acoplado a un par de cuchillas de corte superpuestas que se mueven recíprocamente una con respecto a la otra para realizar la acción de corte, e incluyendo una unidad de embrague situada entre el motor y las cuchillas, teniendo la unidad de embrague propiedades de aislamiento eléctrico adaptadas para aislar eléctricamente el motor de las cuchillas La presente invención resultará evidente con referencia a los dibujos adjuntos, que ilustran una realización, expuestos exclusivamente a título de ejemplo sin carácter de limitación, de la unidad de embrague según la presente invención, en los cuales: La Figura 1 es una vista en sección, tomada lo largo de un plano vertical del cabezal de la recortadora de setos, que contiene el motor eléctrico y la unidad de embrague según la invención y está equipado con cuchillas de corte. La Figura 2 es una vista frontal vertical de la unidad según la invención. LaFigura3esunavistaenplantadelaunidad según la invención. La Figura 4 es una vista tomada a lo largo del plano de corte IV-IV de la Figura 2, de la unidad según la invención. La Figura es una vista despiezada de la unidad según la invención. Según se ilustra con claridad en la Figura 1, el motor eléctrico 2 está dentro de la carcasa 1 de la recortadora de setos e impulsa, por medio de la unidad de embrague 3, las dos cuchillas de corte 4 que sobresalen del cabezal. La unidad de embrague 3 está adaptada para garantizarun totalaislamientoeléctrico de las cuchillasy actúa como acoplamiento flexible en caso de agarrotamiento momentáneo de las cuchillas. El piñón se acopla rígidamente al eje del motor eléctrico 2 y hace funcionar toda la unidad de embrague 3 en los cojinetes 6, que se acoplan rígidamente a la carcasa 1 de la recortadora de setos. SegúnseilustraconclaridadenlasFiguras 4 y, la unidad de embrague 3 incluye un pasador pivote central 7, cuyos extremos se introducen en los cojinetes 6; una pluralidad de cuerpos cilíndricos se enchavetan en el pasador pivote central 7 y transmiten el movimiento a las cuchillas y proporcionan su aislamiento eléctrico. Todas las piezas, que se especificarán con detalle más adelante, que van montadas sobre el pasador pivote 7, se mantienen ensambladas mediante la tuerca 8, que tiene también la finalidad de ajustar la intensidad de la fuerza de deslizamiento de la unidad de embrague subyacente. El valor del par de deslizamiento por fricción se preajusta durante el montaje de la unidad y se mantiene constante en virtud de la acción de la arandela Belleville 9, que se sitúa directamente por debajo de la tuerca 8 y que también tiene por finalidad evitar que se afloje esta tuerca. Un disco metálico subyacente 10 tiene la finalidad de distribuir uniformemente la fuerza de empuje descendente de la arandela Belleville 9 y de evitar que la arandela dañe la superficie del primer anillo subyacente 11, evitando su deformación y desgaste durante el deslizamiento. Un segundo anillo 12, que tiene una proyección central, se dispone por debajo del primer anillo 11 y enfrentado al mismo. Un engranaje 13, que tiene una abertura central, se inserta sobre la proyección central en el anillo inferior 12 y se fija y sostiene axialmente contra el mismo por medio del anillo superior 11 de tal manera que se evita cualquier contacto con el pasador pivote central 7 y para engranar con el

3 3 ES T3 4 piñón del motor eléctrico 2. Como los dos anillos 11 y 12 se fabrican ambos de plástico eléctricamente aislante, proporcionan aislamiento eléctrico entre el piñón y el pasador pivote central 7 y, consiguientemente, entre el motor 1 y las cuchillas de corte 4, ofreciendo de este modo una protección total del usuario contra descargas eléctricas. El anillo 12 descansa sobre el disco metálico subyacente 14, que completa la unidad de embrague. Los dos discos excéntricos 1, que accionan las cuchillas de corte 4 respectivas y un suplemento divisor 16, situado entre los discos, se enchavetan también sobre el pasador pivote 7 giran con el mismo. El disco metálicosuperior10yeldiscometálico inferior 14 se sitúan en contacto con el pasador pivote 7 en virtud de las caras planas 17 y 18 formadas sobre el pivote; esta circunstancia da lugar a que los discos se unan a tope sobre el pivote. Las caras planas inferiores 18 tienen, además, la finalidad de poner el pasador pivote 7 en contacto con las partes excéntricas 1 de las cuchillas 4. El acoplamiento entre la unidad dentada 13 y los dos anillos aislantes 11 y 12 tiene lugar en virtud de las protusiones 19 que encajan dentro de los rebajos respectivos 20. Según resultará evidente por la descripción de los componentes y por las figuras, la rotación del pasador pivote central 7, producida por la rotación del engranaje 13, tiene lugar en virtud de la fuerza de rozamiento que se produce en la superficie de contacto entre el disco metálico 10 y el anillo aislante subyacente 11 y en la superficie de contacto entre el anillo aislante 12 y el disco metálico subyacente 14. Estas superficies de contacto entre el disco metálico y el anillo aislante son las superficies en las que se produce el deslizamiento cuando las cuchillas se agarrotan, evitando de este modo que sufra daño el motor eléctrico y las piezas del dispositivo de transmisión

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de transmisión de seguridad, adaptado para montarse en recortadoras de setos del tipo que comprende un motor eléctrico (2), dispuestos dentro de una carcasa (1), y que funciona acoplado a un par de cuchillas de corte superpuestas (4), que se mueven recíprocamente una con respecto a la otra para realizar la acción de corte, y una unidad de embrague (3) situada entre el motor (2) y las cuchillas (4), caracterizado porque la unidad de embrague (3) tiene medios de aislamiento eléctricos adaptados para aislar eléctricamente el motor (2) de las cuchillas (4). 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad de embrague comprende un pasador pivote central (7), sostenido rotatoriamente por la carcasa (1) y provisto de medios (1) para transformar su movimiento rotatorio en movimiento alternativo de las cuchillas (4); un engranaje (13) que engrana con un piñón (), fijado rígidamente al eje del motor (2), y medios para acoplar por fricción el engranaje (13) al pasador pivote (7). 3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el dispositivo de acoplamien to comprende los referidos medios de aislamiento eléctrico adaptados para asegurar el aislamiento eléctrico entre el pasador pivote (7) y el engranaje (13). 4. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el dispositivo de aislamiento eléctrico comprende un par de anillos (11, 12) de material de plástico que se empaquetan y montan coaxialmente sobre el pasador pivote (7) mutuamente enfrentrados para acoplarse al engranaje (13).. Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque los anillos (11, 12) tienen protusiones (19) adaptadas para acoplarse con rebajos respectivos (20) formados en el engranaje para evitar la rotación relativa de los mismos. 6. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque un par de anillos metálicos (10, 14) se disponen en las superficies planares opuestas de los anillos (11, 12) para contacto de fricción con los mismos. 7. Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado por medios (8) para ajustar la intensidad de la fuerza de fricción que actúa entre los anillos metálicos (10, 14) y los anillos de plástico (11, 12) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3