11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B07B 13/ Agente: Dávila Baz, Ángel

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B07B 13/00 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud: Fecha de presentación: Número de presentación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Dispositivo de clasificación de pilas. Prioridad: DE Titular/es: Trienekens AG. Greefsallee, Viersen, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Fecha de la publicación del folleto de la patente: Inventor/es: Hochhausen, Peter; Weidemann, Jürgen; Denhardt, Rainer; Heyer, Hans; Miklaucic, Walter y Reinartz, Bruno 74 Agente: Dávila Baz, Ángel ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Dispositivo de clasificación de pilas. La invención se refiere a un dispositivo de clasificación de pilas. En el marco de la clasificación de pilas, para garantizar la calidad de clasificación requerida, se emplean sensores de detección de las celdas para la asociación clara de los sistemas electroquímicos (ver, por ejemplo, el documento EP-A ). Para el funcionamiento seguro de estos sensores es necesaria una separación previa de las pilas en celdas redondas (celdas en forma de barra con sección transversal redonda, como por ejemplo celdas redondas, celdas redondas monocelulares y celdas redondas de tamaño AA) así como celdas prismáticas (celdas de forma rectangular, como por ejemplo bloque de 9V). Los dispositivos de clasificación de pilas conocidos comprenden tamices (ver, por ejemplo, el documento DE-A-4386 de diferentes tamaños de grano o diámetros. Sin embargo, los dispositivos de clasificación de pilas de este tipo no son adecuados para la separación de celdas redondas y celdas prismáticas, puesto que la altura o anchura de las celdas prismáticas corresponde a los diámetros de las celdas redondas o es casi como éstos. El documento EP-A describe un dispositivo para la clasificación de una mezcla general de residuos, en el que se coloca una mezcla de residuos eventualmente preclasificada sobre un disco giratorio con eje de giro inclinado, donde las partes pesadas de la mezcla de residuos resbalan en la dirección de la posición inclinada desde el disco y ruedas y las partes más ligeras, a saber, papel, permanecen en primer lugar sobre el disco giratorio y son descargadas con un rascador rígido, lo que puede ser soportado opcionalmente a través de un dispositivo de soplado o de aspiración. El documento EP A describe un dispositivo para la clasificación de una mezcla de residuos según el tamaño de los componentes, donde una correa de descarga, colocada a una distancia por encima de la cinta transportadora, que corresponde al tamaño de clasificación, desplaza fuera de la cinta transportadora aquellos objetos que chocan con ella en virtud de su altura. El documento DE 8 66 C describe un dispositivo, por medio del cual se separan objetos de tamaño similar, pero de diferente forma, a saber, piedras y patatas, siendo colocados los objetos sobre un disco giratorio con eje de giro inclinado y superficie altamente pulida, después de lo cual los objetos con fricción más reducida, a saber, las patatas, ruedan desde el disco giratorio y los objetos con fricción más elevada, a saber, las piedras, permanecen en primer lugar sobre el disco giratorio y son descargados por una chapa rascadora fija. El documento DE C describe un dispositivo, por medio del cual se separan objetos de tamaño similar, pero de diferente forma, a saber, frutas redondas de diferente calidad, donde los objetos son colocados sobre un disco giratorio con eje de giro inclinado, después de lo cual los objetos con fricción más reducida ruedan desde el disco giratorio y los objetos con fricción más elevada permanecen en primer lugar sobre el disco giratorio y son descargados por una chapa rascadora fija El cometido de la presente invención es indicar un dispositivo de clasificación de pilas de coste favorable y sencillo en cuanto a la construcción, que garantiza una separación fiable de celdas redondas y celdas prismáticas. Este cometido se soluciona a través de un dispositivo de clasificación de pilas con las características de la reivindicación 1. Los desarrollos ventajosos de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes. De esta manera, se pueden separar las celdas redondas y las celdas prismáticas colocadas sobre el disco unas de otras en gran medida según tipos puros. En virtud de la posición inclinada del disco debido a su inclinación horizontal, todas las pilas son forzadas por así decirlo a volcarse, con la consecuencia de que las celdas redondas caen sobre su superficie envolvente redonda y pueden rodar hacia abajo en sentido descendente, mientras que las celdas prismáticas permanecen por así decirlo adheridas sobre el disco y con la rotación del disco hacia arriba llegan en sentido ascendente hasta el separador, que las descarga en conexión operativa con el disco giratorio. Para garantizar una descarga lo más constante y segura de las celdas prismáticas, el separador comprende una correa de descarga accionable de forma giratoria. La correa de descarga asume en este caso una función de arrastre y transporta las celdas prismáticas en dirección radial. Si se provee el disco en el lado de la periferia con un anillo de descarga, que presenta orificios distribuidos sobre la periferia, se pueden descargar celdas redondas y celdas prismáticas en lugares predeterminables. El orificio de salida para las celdas redondas está dispuesto con preferencia en la región del punto profundo del disco y el orificio de descarga para las celdas prismáticas está dispuesto con preferencia en la región del punto alto del disco. A continuación se explica la invención en detalle con la ayuda de un ejemplo de realización, representado de forma esquemática en las figuras, de un dispositivo de clasificación de pilas. La figura 1 muestra de forma esquemática una vista en proyección sobre un dispositivo de clasificación de pilas. La figura 2 muestra de forma esquemática una sección del dispositivo de clasificación de pilas de la figura 1. El dispositivo de clasificación de pilas representado en las figuras 1 y 2 comprende un disco 1 previsto accionable de forma giratoria, que está inclinado con relación a la horizontal. Por encima del disco 1 está dispuesto un separador 2 que se extiende desde el centro del disco hasta el borde del disco. El separador 2 está previsto fijo estacionario frente al disco 1 y se extiende en la región del punto alto del disco 1. El separador 2 comprende una correa de descarga 6 accionable de forma giratoria, que es desviada sobre un rodillo de desviación y cuya dirección de transporte está dirigida radialmente hacia fuera. El disco 1 está rodeado por un anillo de descarga 3. El anillo de descarga 3 está provisto en la región del punto profundo del disco 1 con un orificio 4 para la descarga de celdas redondas y en la región del punto alto del disco 1 con un orificio para la descarga de celdas prismáticas. La región de carga 7 está provista en la región del punto alto del disco 1 detrás del separador 2. Para la clasificación de una mezcla de pilas, se co-

3 3 ES T3 4 loca la mezcla de pilas sobre un dispositivo de transporte en la región de carga del disco 1. Debido a la posición inclinada del disco 1, todas las celdas redondas basculan ahora sobre su superficie envolvente y ruedan sobre el disco 1 en la región del punto bajo delante del orificio 4, mientras que las celdas prismáticas se desplazan por así decirlo por delante del orificio 4 sobre el disco 1. Las celdas prismáticas llegan finalmente a través del movimiento giratorio del disco 1 al rascador 2 y son transportadas allí por la correa de descarga 6 en colaboración con el movimiento giratorio hacia el orificio y son descargadas a través de éste

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de clasificación de pilas con un disco (1) previsto accionable giratorio, que está inclinado con relación a la horizontal y con un rascador (2) dispuesto por encima del disco, que se extiende desde el centro del disco hacia el borde del disco, donde el rascador (2) comprende una correa de descarga (6) accionable giratoria. 2. Dispositivo de clasificación de pilas según la reivindicación 1, donde al disco (1) está asociado en el lado periférico un anillo de descarga (3) con orificios (4, ) dispuestos distribuidos sobre la periferia. 3. Dispositivo de clasificación de pilas según la reivindicación 2, donde está previsto un orificio (4) en la región del punto bajo del disco (1). 4. Dispositivo de clasificación de pilas según la reivindicación 2 ó 3, donde está dispuesto un orificio () en la región del punto alto del disco NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 4

5 ES T3