11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 5 : A61B 17/58

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. : A61B 17/8 F16B 2/00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Cuerpo ciĺındrico con rosca conformada en su superficie exterior. k Prioridad: DE k 73 Titular/es: Anton Härle Drechslerweg D Münster, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Härle, Anton k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Gómez-Acebo Pombo, J. Miguel Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La presente invención se refiere a un juego de tornillos cilíndricos con diferentes diámetros exteriores, según la parte introductoria de la reivindicación principal. En la técnica se denomina rosca a una ranura de perfil determinado cortada en la forma de una línea helicoidal en la superficie exterior de un cuerpo cilíndrico. Esta ranura posibilita transformar un movimiento de rotación del cuerpo cilíndrico en un movimiento longitudinal. El sistema de medidas para roscas se basa en el diámetro exterior y el paso perteneciente. Por el Handbook Tool Engineers (Neuhook 199, páginas 46/33 y 46/34), se conoce un juego de herramientas de roscar que tienen diámetro exterior diferente en pequeña cuantía y que mediante su empleo sucesivo son apropiadas para la fabricación de una rosca. A las distintas herramientas de este juego de herramientas no está asociado un tamaño de tornillo diferente propio. Por el catálogo de ventas de la empresa Würth (página 44, publicado en 1987) se conocen numerosos surtidos de tornillos cilíndricos con diferentes diámetros exteriores, presentando los tornillos una rosca conformada en la forma de una línea helicoidal en la superficie exterior. A continuación se explica la consideración que sirve de base a la invención, en el ejemplo de un juego de tornillos para hueso y/o machos de roscar para trabajos de osteosíntesis. Los tornillos para hueso o bien espigas con parte con rosca para hueso, se emplean generalmente en combinación con sistemas de placas y de varillas, para fijar entre sí en una posición y alineación determinada huesos o bien partes de hueso. En la osteosíntesis tradicional en huesos tubulares se fija a los huesos una placa dotada con agujeros, mediante tornillos para hueso que atraviesan estos agujeros. La posición inmóvil de los huesos o bien de las partes de los huesos se efectúa mediante apriete en la placa por medio de tornillos, encontrando su contrasoporte las cabezas de los tornillos en el lado contrario al del hueso en los taladros achaflanados. Los tornillos para hueso mismos tienen su anclaje en taladros del hueso que se han fabricado con brocas adecuadas a las relaciones de tamaño y en los que se han cortado una rosca nuevamente con machos de roscar dimensionados correspondientemente (US-A ). La mayor parte de la sujeción la encuentran los tornillos para hueso en este caso en la zona cortical del hueso, mientras que en la espongiosa y en el hueco medular no se consigue un sostén esencial. Los tornillos para hueso anclados en el hueso se solicitan prácticamente solo a tracción en su transcurso en el hueso. Laestabilidadde unaosteosíntesis de este tipo se determina principalmente por la resistencia a desgarrarse del hueso los tornillos para hueso. Si al apretarse el tornillo se sobrecarga la rosca en el hueso, es decir se pasa de rosca, se pierde la mayor parte de la estabilidad. De forma auxiliar se enroscan ahora tuercas, en el lado del hueso del lado de la placa, sobre un tornillo más largo, y de este modo se logra una cierta estabilidad. En el procedimiento con placas en la columna vertebral el anclaje estable de los tornillos para hueso en los huesos es todavía más problemático que cuando se trabaja en huesos tubulares normales, ya que debido a las condiciones anatómicas cada hueso solo se puede fijar a la placa mediante un tornillo para hueso. Ya que, por una parte, surgen fuerzas y cargas considerables, y casi la totalidad del peso del cuerpo carga sobre un tornillo fijador, solo muy difícilmente se consigue una posición inmóvil necesaria para la consolidación ósea. El aflojamiento tiene su origen en que solo se da un anclaje sólido en la zona de contacto del tornillo para hueso con estructuras corticales (DE-A ). Mientras que en el caso de huesos tubulares de las extremidades el tornillo se ancla siempre en dos zonas corticales del hueso, en el caso de la fijación de la columna vertebral los tornillos se atornillan por las estrechas uniones de los huesos entre el cuerpo vertebral situado delante y el arco vertebral situado detrás. Estos puentes de hueso, denominados raíces de arco o pedículos, tienen en la sección sagital la forma de una bobina de hilar, pudiendo efectuarse solo en la sección central, es decir en la sección estrecha, una buena transmisión de fuerza directa al tornillo que discurre por el centro y hace contacto tangencial solo aquí con la zona cortical del hueso. En sección transversal frontal estos pedículos están estructurados ovalados longitudinalmente y muy diferentes en las diversas secciones de la columna vertebral. Por lo tanto una fijaciónestable en la columna vertebral es ya en principio difícil y solo posible cuando la rosca del tornillo para hueso entra en contacto directo con la cortical del pedículo enlazonaistmo. Además raramente se encuentra el lugar del diámetro máximo en la fabricación del taladro en el hueso, de manera que en cualquier caso es desconocido el dimensionamiento de los machos de roscar y tornillos para hueso a elegir. Dado que directamente junto a los pedículos se hallan las raíces de los nervios y la médula espinal, los tornillos no pueden abandonar el istmo del pedículo. Se añade además dificultando, el que los diámetros frontales de los pedículos presentan una gran variabilidad y en cada segmento se hallan entre un valor mínimo y un valor máximo de alrededor de 6 mm. Pero un anclaje estable de un tornillo para hueso presupone un dimensionamiento adaptado al diámetro dado del taladro del hueso, del macho de roscar, y sobre todo de la espiga roscada. un subdimensionamiento conlleva el peligro de la inestabilidad de la unión hueso tornillo y de la rotura del implante. Un sobredimensionamiento del implante puede traer consigo fácilmente complicaciones neurológicas. Por lo tanto la invención tiene por objeto conseguir una construcción de tornillo que al estar la rosca aflojada, se consiga, con la misma característica de rosca, un nuevo asiento firme, y conseguir un macho de roscar que corte posteriormente una nueva rosca, con anclaje óptimo del tornillo ainsertar. Esta tarea que sirve de base a la invención se resuelve mediante la enseñanza de la reivindi-

3 3 ES T3 4 cación principal. La invención es de este modo utilizable en trabajos de osteosíntesis y en tornillos que se utilizan en madera, material sintético u otros metales blandos. Expresado con otras palabras, se consigue un juego de herramientas de roscar para trabajos de osteosíntesis, con un juego de tornillos, pero estando estructuradas las roscas de las herramientas de roscar y de los tornillos o bien espigas para hueso dotadas con rosca, independientemente de sus diferentes diámetros exteriores, de tal manera que éstas presentan el mismo paso. De este modo es posible trabajar con un juego de herramientas de roscar que tienen diámetros diferentes en pequeña cuantía, que presentan una estructuración de la rosca que al emplearse la siguiente herramienta no se efectúa un deterioro de la rosca cortada por la herramienta utilizada anteriormente. A partir de ahora en los trabajos osteosíntesis es posible al manejar, por ejemplo, el macho de roscar, detectar la resistencia que se establece en el mismo, de manera que se puede detectar a mano cuándo los hilos de rosca exteriores se encuentran en la zona cortical del hueso. La rosca se corta así pues hasta que se consigue un anclaje firme en la cortical del pedículo. Luego se efectúa el atornillamiento de un tornillo para hueso adaptado a esta sección transversal. 1 2 Al aflojarse un tornillo se puede cortar posteriormente con el juego de herramientas de roscar una nueva rosca que crea la sujeción firme, e insertar un tornillo de diámetro mayor. En este proceso es decisivo que debido a que se emplea varias veces el macho de roscar, no se deteriora la rosca. A continuación se explica por medio del dibujo un ejemplo de realización de la invención. En el dibujo se representa esquemáticamente la configuración de la rosca de tres partes de tornillo que presentan diámetros diferentes. En el dibujo están designadas con K 1,K 2 yk 3 las diferentes partes de tornillo. El paso está dotado con la letra h, eldiámetro exterior con la letra d yel diámetro del núcleo con la designación d k. Los hilos de rosca de los tres tornillos parciales están representados unos sobre otros y en el dibujo los vértices de los hilos de los tres tornillos parciales K 1,K 2 yk 3 están unidos mediante una línea de unión V. En la configuración según la invención esta línea de unión se halla en la bisectriz de los hilos de rosca de los tres tornillos K 1,K 2 y K 3. Mediante una estructuración de este tipo se consigue que al emplearse machos de roscar sucesivamente o bien tornillos sucesivamente, no se produzca un deterioro de los hilos de rosca existentes anteriormente

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Juego de tornillos cilíndricos con diámetros exteriores diferentes, presentando los tornillos una rosca en forma de línea helicoidal conformada en su superficie exterior, caracterizado porque a pesar de los diferentes diámetros (d) de los tornillos, la rosca de cada tornillo tiene el mismo paso (h), teniendo los diámetros exteriores de los tornillos diferencias tan pequeñas que al emplearse tornillos sucesivamente no se produce un deterioro de los hilos de rosca existentes anteriormente. 2. Juego de tornillos cilíndricos según la reivindicación 1, caracterizado porque la rosca tiene el mismo paso (h) también al ser diferentes los diámetros del núcleo (d k ). 3. Juego de tornillos cilíndricos según la reivindicación 1, caracterizado porque la línea de unión (V) que pasa por los vértices de los tornillos que presentan diámetros (d) diferentes, es la bisectriz de los hilos de rosca. 4. Juego de tornillos cilíndricos según las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque el diámetro exterior de los diferentes tornillos difiere en al menos 0,0 mm.. Juego de tornillos cilíndricos según una porque el diámetro de los primeros hilos de rosca es aproximadamente igual al de los hilos de rosca del tornillo siguiente más pequeño, y luego aumenta. 6. Juego de tornillos cilíndricos según una porque los diámetros del núcleo aumentan sobreproporcionalmente con respecto a los diámetros exteriores pertenecientes. 7. Juego de tornillos cilíndricos según una porque los tornillos están configurados como juego de tornillos para hueso para trabajos de osteosíntesis. 8. Juego de tornillos cilíndricos según una porque a cada tamaño de tornillo está asociado un macho de roscar, presentando los machos de roscar una rosca en forma de una línea helicoidal conformada en su superficie exterior, y porque a pesar de los diferentes diámetros exteriores (d) de los machos de roscar, la rosca de cada uno de los machos de roscar tiene el mismo paso (h). 9. Juego de tornillos cilíndricos según la reivindicación 8, caracterizado porque los machos de roscar están configurados para trabajos de osteosíntesis.. Juego de tornillos cilíndricos según las reivindicaciones 7 y 9, caracterizado porque los diámetros exteriores y de núcleo de los tornillos para hueso son de 0,0 a 0,2 mm mayores que los diámetros exteriores y de núcleo de los machos de roscar correspondientes. 11. Juego de tornillos cilíndricos según una porque a cada tamaño de tornillo está asociadoun juego de herramientas o de rodillos de roscar. 12. Juego de tornillos cilíndricos según una porque a cada tamaño de herramienta de roscar está asociada una herramienta para realizar su rosca NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3