11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61B 17/86. k 72 Inventor/es: Kohrs, Douglas W. k 74 Agente: Roeb Díaz-Alvarez, María

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61B 17/86 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Bloqueo de tornillo reversible para huesos. k 30 Prioridad: US k 73 Titular/es: Sulzer Spine-Tech Inc Technology Drive Angleton, Texas , US k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Kohrs, Douglas W. k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Roeb Díaz-Alvarez, María ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Bloqueo de tornillo reversible para hueso. Antecedentes de la invención 1. Campo de la invención Esta invención se refiere a un tornillo de bloqueo para huesos que es reversible. 2. Descripción de la técnica relacionada Los tornillos para hueso se emplean en una gran variedad de aplicaciones para fijar los huesos y fragmentos de huesos o para actuar como un anclaje de placas de hueso, varillas, etc. En algunas aplicaciones es de la mayor importancia evitar el desplazamiento de los tornillos fuera de su correcta posición, puesto que ésta puede ser próxima a los vasos, nervios u otros componentes de la implantación, los cuales podrían resultar dañados. El documento US describe un tornillo de aplicación quirúrgica que está incluido en una cánula y dotado de un vástago a rosca, una cabeza para hacer girar el tornillo y una cánula que se extiende desde la cabeza a lo largo de toda la extensión del tornillo. En el tornillo quirúrgico se impide la rotación en sentido contrario por medio de una chaveta de bloqueo delgada y larga que se inserta dentro de un orificio, y a través del mismo, inclinado y previsto en la cabeza del tornillo. Se han realizado muchos otros intentos para la creación de un tornillo que sea útil en el bloqueo de huesos. La mayor parte son realmente complicados y no se pueden retirar fácilmente cuando se desee. El bloqueo seguro de los tornillos para hueso es muy deseable, puesto que incluso el más mínimo desplazamiento o aflojamiento del mismo puede provocar el contacto con una estructura vital del cuerpo en algunas aplicaciones. Incluso más necesario es un tornillo para huesos con un bloqueo seguro que pueda ser retirado cuando se desee. Sumario de la invención La presente invención proporciona un tornillo sencillo para huesos, englobado en una cánula y que incluye al menos una abertura lateral. Dentrodelacánula está inserto un resorte, mientras que un resalte está dispuestoparaproyectarsepor una abertura lateral al interior del hueso circundante. La presencia de los extremos del resorte en el hueso hace muy improbable el aflojamiento del tornillo, puesto que los extremos del resorte tendrían que cortar sus propias roscas. Es posible el desmontaje y nuevo posicionamiento de los tornillos para huesos de esta invención. Sólo es preciso comprimir el resorte hacia abajo en la cánula hasta liberar los extremos de resorte. El tornillo se puede entonces desmontar y posicionar de nuevo. Se pueden emplear uno o más extremos de resorte y aberturas laterales correspondientes. La cánula puede incluir unas guías para hacer más fácil la alineación de los extremos de resorte con los orificios laterales. En general, se puede emplear cualquier diseño de tornillo para huesos que pueda ser incluido en una cánula y se pueda hacer con unas aberturas laterales. Breve descripción de los dibujos La invención se describe más en detalle a con tinuación, haciendo referencia específica a los dibujos adjuntos, en los que: la figura 1 es una vista en perspectiva de un, tornillo para huesos con resorte de bloqueo; la figura 1a es una vista desde un extremo del tornillo, la cual muestra la cánula y las guías; la figura 2 muestra una típica fractura de hueso que necesita ser tratada; lafigura3muestraelhuesodelafigura2que está siendo preparado para un tornillo; la figura 4 muestra la inserción del tornillo de hueso, normalmente con una llave de tipo Allen; lafigura5muestralainserción de un resorte en el interior de la cánula, después de que el tornillo esté asentado por completo; la figura 6 es una vista en sección transversal a través de las líneas 6.6 de la figura 5 y que muestra la inserción del resorte; la figura 6a es una vista similar a la de la figura 6 y que muestra los extremos de resorte que se proyectan a través de los orificios laterales; la figura 7 muestra una variante que tiene cuatro extremos de resorte y aberturas laterales; la figura 8 es una vista desde el extremo del hueso de la figura 7 que muestra múltiples guías de resorte de cánula; la figura 9 es una vista en perspectiva que muestra un bloqueo de tornillo para hueso con los cuatro resortes resaltados y que han de ser situados en posición; y la figura 10 es una vista en perspectiva que muestra dos tornillos para hueso, los cuales son del tipo con 4 resaltes que han ser situados en posición. Descripción de las realizaciones preferentes Haciendo referencia a las figuras, la figura 1 muestra un tornillo 10 para hueso, un resorte 12 y un dispositivo de inserción 14 de la invención. Los tornillos 10 para huesos incluyen una cánula 16 y una cabeza 18 que aloja un destornillador del tipo Allen, como se puede ver en la figura 1a. El vástago 11 del tornillo 10 está dotado de rosca como se puede apreciar. La cánula16está conformada con las guías 20, 22 de resorte preferentemente, lo cual hace más fácil la inserción del resorte y la alineación del resorte 12 en la cánula. La cánula 16 se extiende con preferencia por toda la longitud del tornillo para permitir el paso de un resorte 12 desde un extremo al otro. La cánula 16 se puede extender sólo parcialmente desde la cabeza del mismo hacia abajo por la longitud del tornillo 10. Entre los extremos del tornillo 10 para hueso hay un par de aberturas laterales opuestas 24, 26, que comunican con la cánula 16. El resorte 12, como se muestra en las figuras 1, 5, 6 y 6a,

3 3 ES T3 4 tiene dos extremos 28, 30 (véase la figura 5) que están situados en las guías 20, 22 de resorte de la cánula 16. Un dispositivo de inserción 14 con un extremo 32 realizado en forma de U es empujado al interior de la cánula, encajando en el resorte 12 y comprime al mismo hacia abajo en el interior de la cánula 16. Con relación a las figuras 2 a 7 se puede apreciar que con la invención se puede unir fácilmente una fractura ósea de los segmentos de hueso 34, 36. Se practica una abertura 50 que, como se muestra en la figura 3, puede ser agujereada como se aprecia bajo la referencia 52. El tornillo 10 para huesos, preferentemente dotado del resorte 12 inserto previamente (en la etapa comprimida del citado resorte), es roscado en el interior del hueso con una llave del tipo Allen u otro dispositivo similar para apretar el tornillo en su lugar correspondiente, como se muestra en las figuras 5 a7. Una vez que el tornillo 10 para huesos esté ala profundidad precisa, se emplea el dispositivo de inserción u otro dispositivo cualquiera que pueda entrar en contacto con el resorte 12 y aprisiona el mismo en la cánula. El dispositivo de inserción 14 tiene, como se muestra, un extremo 32 en forma de U, que coge con facilidad el resorte 12. El resorte 12 es oprimido en la cánula 16 hasta que los extremos 28, 30 de resorte puedan pasar a través de las aberturas 24, 26 laterales, como se muestra en la figura 6a. El resorte 12 se construye de forma que los extremos 28, 30 sean forzados hacia fuera al interior del hueso y en realidad se extiendan en el interior del mismo más allá de las roscas realizadas. Esto ayuda a bloquear en su lugar el tornillo 10 para huesos, puesto que los extremos 28, 30 de resorte tendrían que perforar a través del hueso o retorcerse para conformar una rosca o estría aumentada para poderse soltar. Las figuras 7 a 9 muestran que los tornillos 10 para huesos según la invención pueden tener múltiples resortes 12 y las guías 38, 40 de resorte, además de las guías 20, 22, así como unas aberturas laterales adicionales. El resorte 12 puede ser configurado a modo de una unidad simple con cuatro extremos salientes, y que cada uno de los cuales pueda pasar a través de una abertura lateral en cada caso. Parece evidente que se puede usar un solo resorte que termine en varios extremos de resorte. La figura 10 muestra un tornillo 10 para hueso que tiene dos aberturas 44, 46 separadas entre sí yqueestán distanciadas a lo largo del vástago. De esta manera, se puede insertar un resorte 12 hasta que los extremos 28 de resorte se proyecten através de la abertura 44 para bloquear el mismo dentro del hueso. Si se tiene que reajustar la profundidad del tornillo, pero sin quitar el mismo, se comprime simplemente el resorte en el vástago hasta liberar el bloqueo. Entonces se podría situar el tornillo a mayor profundidad y el resorte podría ser adelantado hacia la abertura 46 para restablecer el bloqueo. Esto facilita por lo tanto la reutilización del tornillo, si es necesario quitar el mismo para posicionarlo de nuevo. Si por alguna razón es preciso quitar el tornillo para huesos, es prácticamente imposible quitar los otros tornillos de bloqueo para huesos. Con el dispositivo de la invención, simplemente se comprime hacia abajo el resorte 12 en la cánula 16, de manera que los extremos 28, 30 de resorte entren de nuevo en la cánula y sean mantenidos por completo dentro del dispositivo. El tornillo para huesos y el resorte pueden ser fabricados a partir de un material cualquiera que sea biológicamente compatible como ya se sabe en la técnica. Los aceros inoxidables y las aleaciones de titanio y de níquel y titanio son ejemplos para ambos, el cuerpo de tornillo y el resorte. El resorte puede ser conformado con la finalidad de proporcionar una fuerza elástica hacia fuera mayor o menor. Todo tipo de tornillo para huesos que pueda ser introducido en una cánula puede ser modificado para sacar provecho de la invención. De manera preferente, los tornillos para huesos destinados a su empleo en huesos reticulados pueden hacer uso de la invención. En los dibujos se muestran y se describen en detalle las realizaciones específicamente preferentes de la invención, si bien la misma se puede realizar en muchas formas diferentes. Los procedimientos que pueden hacer uso de los dispositivos según la invención incluyen en general la fijación de placas para huesos, el uso de tornillos pediculares, la fijación de tibia, fijación de placa cervical, la fijación total de la cavidad acetabular de cadera y fijación de varilla intramedular. La presente descripción es una presentación a título de ejemplo de los principios de la invención, la cual no queda limitada a las realizaciones ilustradas en particular y está definida por las reivindicaciones secundarias

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Un tornillo (10) reversible en una cánula para hueso, que incluye un vástago (11) dotado de rosca, una cabeza (18) para hacer girar el citado tornillo y una cánula (16) que se extiende desde la citada cabeza a lo largo de toda la longitud del citado tornillo, caracterizado por: a) al menos una abertura (24, 26) lateral formadaatravés del citado vástago dotado de rosca, para comunicar con la citada cánula, b) un resorte (12) que incluye al menos un extremo (28, 30) de resorte inserto en el interior de la citada cánula de tornillo, estando dicho resorte construido y dispuesto de manera que la depresión del citado resorte en la citada cánula más allá delacitadacabeza provoca la proyección de por lo menos un extremo de resorte a través de al menos una de las citadas aberturas laterales, y estando además el citado resorte construido y dispuesto de manera que no se extienda ninguna porción del mismo más alládela cabeza de tornillo una vez insertado el resorte dentro de la citada cánula, y que por la ulterior descompresión del resorte de vía libre al mismo en situación distal con relación al hueso, de manera que el tornillo pueda ser retirado o posicionado de nuevo. 2. El tornillo para hueso de la reivindicación , en donde la citada al menos una abertura lateral incluye un par de aberturas (24, 26) laterales opuestas, incluyendo el citado resorte dos extremos (28, 30) de resorte, cada uno de los cuales se puede extender a través de una abertura lateral. 3. El tornillo para huesos de la reivindicación 2, en donde la citada cánula incluye los elementos de fijación (20, 22, 38, 40) para la inserción del citado resorte en el interior del citado tornillo, de manera que los extremos del citado resorte queden alineados con las citadas aberturas laterales. 4. El tornillo para huesos de la reivindicación 3, en donde el citado resorte es un alambre elástico realizado generalmente en forma de V. 5. El tornillo para huesos según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la citada cánula incluye las estrías (20, 22, 38, 40) opuestas de guía de resorte, que se extienden desde la citada cabeza a las citadas aberturas (24, 26; 44, 46) laterales para la guía de los citados extremos (28, 30) de resorte a las citadas aberturas laterales, extendiéndose la citada cánula desde la citada cabeza de forma distal con relación a las aberturas laterales citadas, de manera que los citados extremos de resorte puedan entrar de nuevo en la cánula de forma distal a las aberturas laterales. 6. El tornillo para huesos según una de las reivindicaciones 1 a 5, en donde el citado vástago incluye un segundo par de aberturas (46) laterales distanciadas directamente distales del citado primer par de aberturas (44) laterales NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3