11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A61C 8/00. k 73 Titular/es: k 72 Inventor/es: Dürr, Walter y

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A61C 8/00 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Implante para diente individual intraóseo con seguro contra giro. k 30 Prioridad: DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 73 Titular/es: Eberle Medizintechnische Elemente GmbH Im Steinernen Kreuz 27 D-7449 Wurmberg, DE Imz - Fertigungs - und Vertriebsgesellschaft für Dentale Technologie mbh k 72 Inventor/es: Dürr, Walter y Kirsch, Axel k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Carpintero López, Francisco Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La invención trata de un implante para diente individual intraóseo con seguro contra giro para un diente postizo fijo, cuyos dispositivos de fijación presentan un cabezal de fijación y un vástago de implante de metal que se puede unir de forma indirecta con el cuerpo base a través de una unión a rosca, con un casquillo distanciador de metal provisto de un collar de centrado que se puede enroscar en el extremo abierto del cuerpo base y apoyar con un talón en el borde superior del cuerpo base, en el que se puede enroscar el vástago de implante presentando el casquillo distanciador una parte inferior de casquillo distanciador que se puede enroscar en el cuerpo base con una rosca exterior insertable y una parte superior de casquillo distanciador con el talón para apoyar contra el borde distal del cuerpo base, que se puede unir con el cuerpo base de forma asegurada contra giro. Tal implante se conoce del documento EP-A Implantes intraóseos como se describen por ejemplo en el documento EP-OS han dado un buen resultado en la práctica. Sin embargo, al usarlos como implantes para dientes individuales, existe una dificultad en el sentido de que no se puede conseguir un seguro fiable del diente postizo contra un giro relativo al cuerpo base, a no ser que las piezas individuales del implante así como el diente postizo se unan mediante pegamento, resultando no obstante dificultades p.ej. al cambiar posteriormente el diente postizo oelvástago de implante, dado el caso después de un fallo del mismo debido a rotura. Para conseguir un seguro contra giro, según la patente principal, la parte superior del casquillo distanciador del implante para diente individual de este tipo está realizado de forma similar a una tuerca anular y se puede enroscar mediante una contrarosca interior con un paso mucho menor que la rosca insertable de la parte inferior del casquillo distanciador en una rosca exterior prevista cerca del borde distal de la parte inferior del casquillo distanciador en la misma. Por consiguiente el cuerpo base, la parte superior del casquillo distanciador y la parte inferior del casquillo distanciador se pueden bloquear y atirantar con lo cual tanto la parte inferior del casquillo distanciador que aloja el vástago de implante como también la parte superior del casquillo distanciador están aseguradas contra giro. Sin embargo, en algunos casos de aplicación es desfavorable que la parte superior del casquillo distanciador y la parte inferior del casquillo distanciador tengan que ser aseguradas al bloquearlas mediante herramientas especiales contra un giro relativo. El manejo de tales herramientas especiales causa problemas, en particular para operadores con relativamente poca experiencia. La invención se basa por tanto en el objetivo de mejorar el implante para diente individual asegurado contra giro según el documento EP-A de tal manera que se pueda conseguir un seguro fiable contra giro con medios más simples. El objetivo se resuelve según la invención de tal manera que el cuerpo base presente en su extremo distal una escotadura anular para alojar el collar de centrado proximal de la parte superior del casquillo distanciador que está provista con al menos un elemento de unión positiva del cuerpo base; que el collar de centrado presente al menos un elemento de unión positiva del casquillo distanciador complementario al/a los elemento(s) de unión positiva del cuerpo base; que el taladro interior de la parte superior del casquillo distanciador presente en su zona distal un tramo longitudinal de mayor ancho que en la zona proximal en la que su diámetro corresponde fundamentalmente al del taladro interior del cuerpo base, estando formado en el tránsito de las dos zonas de diferentes anchos un talón de tope; que la parte inferior del casquillo distanciador presente en su zona distal una parte de cabeza cuyo diámetro exterior corresponde al diámetro interior del diámetro interior mayor en la zona distal de la parte superior del casquillo distanciador y que, formando un talón anular complementario al talón de tope de la parte superior del casquillo distanciador, pase a formar parte de la zona proximal, cuyo diámetro exterior corresponde fundamentalmente al diámetro del taladro interior del cuerpo base y que porta la rosca insertable. Aquí puede estar provisto que el extremo distal de la parte inferior del casquillo distanciador después de haber sido enroscada en el cuerpo base sobresalga menos en la dirección distal que el borde distal de la parte superior del casquillo distanciador. La invención prevé, dado el caso, también que el/los elemento(s) de unión positiva del cuerpo base presenten al menos una bolsa de unión positiva axial del cuerpo base en el talón de tope de la escotadura anular y que el/los elemento(s) de unión positiva del casquillo distanciador presenten al menos una lengüeta de unión positiva del casquillo distanciador complementaria. Otra forma de realización de la invención se caracteriza porque en el cuerpo base y en la parte superior del casquillo distanciador están previstos cuatro elementos de unión positiva dispuestos a una distancia circunferencial regular en los dos casos. Según la invención también puede estar previsto que la rosca interior de la parte inferior del casquillo distanciador se extienda solamente por una parte distal de la extensión longitudinal total de la misma. La invención propone además que la parte superior del casquillo distanciador presente en su borde distal elementos de unión positiva de montaje para montar asegurado contra giro el diente postizo. Aquí puede estar previsto que los elementos de unión positiva de montaje presenten cavidades en la superficie y/o convexidades del borde frontal y/odelasuperficielateraldelapartesuperiordel casquillo distanciador. Además la invención propone, dado el caso, que la zona provista de elementos de unión positiva de la superficie lateral de la parte superior del casquillo distanciador esté realizada en la dirección distal de tal forma que se estreche cónicamente. También puede estar previsto según la invención que la parte superior del casquillo distan-

3 3 ES T3 4 ciador esté realizadaensuextremodistalcomo cabezal de fijación de forma poligonal para el montaje del diente postizo. La invención se basa en el hecho sorprendente de que es posible, renunciando a herramientas para atornillar o fijar contratuercas, como son necesarias en el implante para diente individual según la patente principal, conseguir un seguro contra giro fiable en el que se realiza entre la parte superior del casquillo distanciador y el cuerpo base una unión en arrastre de forma aseguradora exclusivamente en la dirección de la rotación, que se asegura a su vez en la dirección axial mediante la parte inferior del casquillo distanciador, con forma de tornillo. Si bien allí la parte inferior del casquillo distanciador y el vástago de implante enroscable en la misma no están asegurados contra el giro respecto al cuerpo base, a no ser que se una además por pegamento o cemento, sin embargo, la parte superior del casquillo distanciador está asegurada de forma fiable, es decir mediante una unión en arrastre de forma con el cuerpo base de modo que aquí se puede fijar un diente postizo de forma asegurada contra giro. En particular el implante para diente individual intraóseo según la invención es apropiado para montajes asegurados contra el giro como forman el objeto de la solicitud de patente entregada simultáneamente P Por lo demás,elimplanteparadiente individual según la invención es apropiado naturalmente, dado el caso, también como implante normal, es decir por ejemplo para fijar puentes o similares, siempre que sea especialmente importante el seguro contra giro. Otras características y ventajas de la invención resultan de la descripción siguiente en la que se explica detalladamente un ejemplo de realización con ayuda del dibujo esquemático. Muestran: la fig. 1 un ejemplo de realización del implante para diente individual intraóseo según la invención en representación explosiva en sección longitudinal axial; la fig. 2 el implante para diente individual de la figura 2 en estado montado; la fig. 3 la parte inferior del casquillo distanciador del implante para diente individual de la figura 1 y 2 en sección longitudinal axial; la fig. 4 la parte inferior del casquillo distanciador de la figura 3 en planta; la fig. el cuerpo base del implante para diente individual de la figura 1 y figura 2 en planta; la fig. 6 la parte superior del casquillo distanciador del implante para diente individual de la figura 1 y figura 2 en planta; la fig. 7 la parte superior del casquillo distanciador del implante para diente individual de la figura 1 y figura 2 en sección longitudinal axial; y la fig. 8 la parte superior del casquillo distanciador de la figura 7 visto desde abajo Comoseveenlasfiguras1y2,elimplante para diente individual presenta en el ejemplo de realización allí mostrado un cuerpo base 10 del tipo conocido, por ejemplo como se describe en el documento DE-OS , que es de hidroxilapatito recubierto de titanio, además una parte inferior del casquillo distanciador 12 así como una parte superior del casquillo distanciador 14. El cuerpo base 10 está provisto de una rosca interior 16 y presenta cerca de su borde distal, en el dibujo el borde superior, una escotadura anular 18 que es colindante con su extremo proximal auntalón de tope 20. En el talón de tope 20 están previstas cuatro bolsas de unión positiva 22 huecas dispuestas a distancias circunferenciales regulares. La parte superior del casquillo distanciador 14 presenta en su extremo proximal un collar de centrado24cuyodiámetro exterior corresponde al de la escotadura anular 18 del cuerpo base 10. El collar de centrado 24 presenta cuatro lengüetas de unión positiva 26 dispuestas a distancias circunferenciales regulares que son complementarias a las bolsas de unión positiva 22 del cuerpo base 10. La parte distal del taladro interior de la parte superior del casquillo distanciador 14 presenta un diámetro mayor que la parte proximal, estando formado en el tránsito de las dos partes o tramos un talón de tope 28. La parte inferior del casquillo distanciador está provista en su circunferencia exterior de una rosca insertable 30 que corresponde a la rosca interior 16 del cuerpo base 10. En su zona distal, la parte inferior del casquillo distanciador 12 presenta una rosca interior 32 en la que se puede enroscar un vástago de implante como se describe por ejemplo en la patente principal, aunque allí empotrándolo con cemento o en el documento DE-OS En el extremo distal de la parte inferior del casquillo distanciador 12 está formado un tramo de cabeza 34 con diámetro mayor que sigue al talón anular 36 que está orientado en la dirección proximal y que es complementario al talón de tope 28 de la parte superior del casquillo distanciador 14. En la figura 3 y en la figura 4 se ve que en el extremo distal de la parte inferior del casquillo distanciador 12 está prevista un alma con saliente 38 para poder aplicar una herramienta para atornillar. En la figura se muestra la disposición circunferencial regular de las bolsas de unión positiva 22 de la escotadura anular 18 del cuerpo base 10. De la figura 7 se desprende que al extremo distal del collar de centrado 24 de la parte superior del casquillo distanciador 14 le sigue un talón 40 que está destinado para apoyarlo de la forma descrita más adelante contra el borde circunferencial distal del cuerpo base 10. Además se ve en la figura 6 que la parte superior del casquillo distanciador presenta en su extremo distal una superficie lateral cónica 42 que puede estar provista de cavidades y convexidades que pueden servir como elementos de unión positiva para un montaje de diente postizo que se puede fijar de forma asegurada contra giro en la parte inferior del casquillo distanciador. Para ello se pueden utilizar también elementos de unión positiva 44 que están previs- 3

4 ES T3 6 tos en forma de cavidades que están orientadas en la dirección distal en la zona superior de la parte superior del casquillo distanciador. La figura 8 muestra la distribución regular de las lengüetas de unión positiva 26 en la circunferencia del collar de centrado 24 de la parte superior del casquillo distanciador 14. El montaje del implante para diente individual descrito se realiza como sigue: En el cuerpo base 10 ya fijado en el tejido corporal o en el hueso maxilar se inserta la parte superior del casquillo distanciador 14 haciendo que las lengüetas de unión positiva 26 en combinación con las bolsas de unión positiva 22 sean una unión por enchufe asegurada contra giro. A continuación, la parte inferior del casquillo distanciador 12 se enrosca en el cuerpo base 10 siendo apretado el talón 40 de la parte superior del casquillo distanciador contra el borde circunferencial distal del cuerpo base 10 y el talón anular 36 de la parte inferior del casquillo distanciador contra el talón de tope 28 de la parte superior del casquillo distanciador de modo que el cuerpo base 10, la parte superior del casquillo distanciador 14 y la parte inferior del casquillo distanciador 12 estén unidas fijamente entre sí en la dirección axial. En conjunto se consigue de esta manera que la parte superior del casquillo distanciador 14 con su tramo de cabeza 34 esté fijado respecto al cuerpo base 10 tanto en la dirección axial como también en la dirección de la rotación. El vástago de implante conocido para el montaje del diente postizo se enrosca a continuación en la rosca interior 32 de la parte inferior del casquillo distanciador 12. Ya que el propio vástago de implante no está dispuestodeforma asegurada contra giro respecto al cuerpo base 10 porque la parte inferior del casquillo distanciador 12 solamente está enroscada en el cuerpo base 10, se realiza una fijación asegurada contra giro en el montaje del diente postizo partiendo del tramo de cabeza 34 de la parte superior del casquillo distanciador 14 que dispone de elementos de unión positiva correspondientes para la colocación y fijación asegurada contra giro del montaje. Lista de las cifras de referencia 10 Cuerpo base 12 Parte inferior del casquillo distanciador 14 Parte superior del casquillo distanciador 16 Rosca interior 18 Escotadura anular 20 Talón de tope 22 Bolsas de unión positiva 24 Collar de centrado 26 Lengüetas de unión positiva 28 Talón de tope 30 Rosca insertable 32 Rosca interior 34 Tramo de cabeza 36 Talón anular 38 Alma con saliente 40 Talón 42 Superficie lateral 44 Elemento de unión positiva

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Implante para diente individual intraóseo con seguro contra giro (44) para un diente postizo fijo, cuyos dispositivos de fijación presentan un cabezal de fijación y un vástago de implante de metal que se puede unir de forma indirecta con el cuerpo base (10) a través de una unión a rosca (32), con un casquillo distanciador de metal (12, 14) provisto de un collar de centrado que se puede enroscar en el extremo abierto del cuerpo base (10) y apoyar con un talón (40) contra el borde superior del cuerpo base, en el que se puede enroscar el vástago de implante, presentando el casquillo distanciador una parte inferior de casquillo distanciador (12) que se puede enroscar en el cuerpo base con una rosca exterior insertable y una parte superior de casquillo distanciador (14) con el talón (40) para apoyar contra el borde distal del cuerpo base, que se puede unir con el cuerpo base de forma asegurada contra giro, caracterizado porque el cuerpo base (10) presenta en su extremo distal una escotadura anular (18) para alojar el collar de centrado (24) proximal de la parte superior del casquillo distanciador (14) que está provistaconalmenosunelementode unión positivo del cuerpo base (22); porque el collar de centrado (24) presenta al menos un elemento de unión positiva del casquillo distanciador (26) complementario al/a los elemento(s) de unión positiva del cuerpo base (22); porque el taladro interior de la parte superior del casquillo distanciador (14) presenta en su zona distal un tramo longitudinal de mayor ancho que en la zona proximal en el que su diámetro corresponde fundamentalmente al del taladro interior del cuerpo base (10), estando formado en el tránsito de las dos zonas de diferentes anchos un talón de tope (28); porque la parte inferior del casquillo distanciador (12) presenta en su zona distal una parte de cabeza (34) cuyo diámetro exterior corresponde al diámetro interior del diámetro interior mayor en la zona distal de la parte superior del casquillo distanciador (14) y que, formando un talón anular (36) complementario al talón de tope (28) de la parte superior del casquillo distanciador (14), pasa a formar parte de la zona proximal, cuyo diámetro exterior corresponde fundamentalmente al diámetro del taladro interior del cuerpo base (10) y que porta la rosca insertable (30). 2. Implante para diente individual según la reivindicación 1, caracterizado porque el ex tremo distal de la parte inferior del casquillo distanciador (12) sobresale después de haber sido enroscado en el cuerpo base (10) menos en la dirección distal que el borde distal de la parte superior del casquillo distanciador (14). 3. Implante para diente individual según la reivindicación 1 ó2,caracterizado porque el/los elemento(s) de unión positiva del cuerpo base presentan al menos una bolsa de unión positiva axial del cuerpo base (22) en el talón de tope (20) de la escotadura anular (18) y el/los elemento(s) de unión positiva del casquillo distanciador presentan al menos una lengüeta de unión positiva (26) complementaria del casquillo distanciador. 4. Implante para diente individual según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el cuerpo base (10) y en la parte superior del casquillo distanciador (14) están previstos respectivamente cuatro elementos de unión positiva (22,26) dispuestos a una distancia circunferencial regular.. Implante para diente individual según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la rosca interior (16) de la parte inferior del casquillo distanciador (12) se extiende solamente por una parte distal de la extensión longitudinal total de la misma. 6. Implante para diente individual según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la parte superior del casquillo distanciador (14) presenta en su borde distal elementos de unión positiva de montaje (44) para montar asegurado contra giro el diente postizo. 7. Implante para diente individual según la reivindicación 6, caracterizado porque los elementos de unión positiva de montaje (44) presentan cavidades en la superficie y/o convexidades del borde frontal y/o de la superficie lateral (42) de la parte superior del casquillo distanciador (14). 8. Implante para diente individual según la reivindicación 7, caracterizado porque la zona provista de elementos de unión positiva (44) de la superficie lateral de la parte superior del casquillo distanciador (14) está realizada en la dirección distal de tal forma que se estrecha cónicamente. 9. Implante para diente individual según una de las reivindicaciones 6 hasta 8, caracterizado porque la parte superior del casquillo distanciador (14) está realizada en su extremo distal como cabezal de fijación de forma poligonal para el montaje del diente postizo NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3