1. OBJETO DEL CONTRATO. 2. SUMINISTRO.

Transcripción

1 Página: 1 de 17 PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS QUE HA DE REGIR EN EL CONTRATO DE SUMINISTRO DENOMINADO: ARRENDAMIENTO, SIN OPCIÓN A COMPRA, DEL MATERIAL DEPORTIVO CARDIOVASCULAR DESTINADO A LA SALA DE MUSCULACIÓN DEL CENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL LA MASÓ, DEL DISTRITO DE FUENCARRAL-EL PARDO. 1. OBJETO DEL CONTRATO. Es objeto del presente contrato el suministro, en la modalidad de arrendamiento sin opción a compra, del material deportivo cardiovascular destinado a la sala de musculación del Centro Deportivo Municipal La Masó, del Distrito de Fuencarral-El Pardo, según se detalla en el Anexo I (relación del material deportivo a suministrar) y Anexo II (especificaciones técnicas) al presente pliego. 2. SUMINISTRO. El contratista se compromete a realizar la instalación y el mantenimiento de los elementos señalados, de acuerdo con el precio ofertado y con estricta sujeción a los Pliegos de Cláusulas Administrativas y de Prescripciones Técnicas que rigen la presente contratación. Las empresas que participen en el procedimiento deberán presentar oferta a la totalidad del material deportivo que se detalla en los Anexos I y II al presente pliego. Dicho material se suministrará en el Centro Deportivo Municipal La Masó, ubicado en la calle La Masó, esquina con la Avenida Ventisquero de la Condesa, procediéndose a su instalación en la sala de musculación de dicha instalación deportiva. El contratista se compromete a servir el material deportivo objeto de la presente contratación de modo que éste se encuentre suministrado e instalado el 1 de diciembre de

2 Página: 2 de DESCRIPCIÓN Y CALIDAD. Los licitadores deberán presentar descripción completa (calidades, medida, especificaciones técnicas, etc.) del material deportivo objeto de la presente contratación, debiendo acompañarla de fotografías de los distintos elementos que se ofertan. 4. COMPROBACIÓN DE CALIDAD. La dirección del Centro Deportivo Municipal o, en su caso, la Jefa de la Unidad de Actividades Culturales, del Distrito de Fuencarral-El Pardo, procederá a realizar cuantas comprobaciones que se estimen necesarias para asegurarse que la calidad de los productos es la solicitada. 5. TRANSPORTE. Los costes derivados del transporte e instalación del material a suministrar serán por cuenta del contratista, quedando incluidos en el precio ofertado. 6. ENTREGA DEL MATERIAL. ALBARANES. Por causa de pérdidas, averías o perjuicios ocasionados en los materiales antes de su entrega al lugar de destino, el contratista no tendrá derecho a indemnización alguna. Se entenderá realizada la entrega cuando los productos hayan sido efectivamente recibidos e instalados en el Centro Deportivo Municipal La Masó, de acuerdo con las condiciones del contrato y en condiciones óptimas para su utilización. El contratista deberá documentar la realización de la entrega mediante albarán o nota de entrega debidamente cumplimentada, en la que se hará constar la fecha de entrega, cantidad y modelo de los productos entregados. Este documento deberá ser conformado por el responsable del Centro Deportivo que recepcione el pedido. 7. TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y DE REPARACIÓN EN CASOS DE AVERÍA. 2

3 Página: 3 de 17 El contratista deberá efectuar visitas mensuales al Centro Deportivo para llevar a cabo los trabajos del mantenimiento preventivo periódico requerido por cada máquina suministrada, comprobando, asimismo, el estado de los materiales para garantizar su correcto funcionamiento. Igualmente, deberá proceder a la reparación de las averías que se produzcan como consecuencia del uso de las máquinas, incluyendo la sustitución de piezas que fueran necesarias (ya sea por sustracción o deterioro). El tiempo de respuesta para la reparación de averías será, como máximo, de cuarenta y ocho (48) horas. A tal efecto, el licitador deberá indicar en su propuesta dirección de correo electrónico o fax a través de los cuales se podrán cursar los avisos, debiendo designar, asimismo, un responsable único, a quien el Centro Deportivo tendrá como interlocutor, con el fin de evitar cualquier error de interpretación o comprensión. Los repuestos empleados en las reparaciones serán originales y estarán homologados por el fabricante. En el caso de que fuera necesaria la sustitución de alguna de las máquinas suministradas, ya sea por no disponerse de piezas de repuesto en el plazo señalado en el párrafo anterior, trasladarse a taller o que la avería fuera irreparable, el contratista deberá hacerlo en un plazo no superior a ocho (8) días. El contratista asumirá el coste, tanto de las piezas como de la mano de obra necesaria para acometer las tareas de mantenimiento, quedando ambos conceptos reflejados en la hoja de trabajo correspondiente. El horario de trabajo para efectuar las reparaciones será el siguiente: - Lunes a viernes: De 08:00 a 21:00 horas, ininterrumpidamente. - Sábados: De 08:00 a 14:00 horas. 8. OFERTA ECONÓMICA. Los importes máximos de las cuotas mensuales, desglosados por conceptos se detallan a continuación: ARRENDAMIENTO:2.515,50 euros, IVA excluido. MANTENIMIENTO:125,00 euros, IVA excluido. La baja ofertada por el adjudicatario se aplicará sobre cada uno de los dos conceptos, tomando como base los importes mensuales (IVA excluido). 3

4 Página: 4 de REVERSIÓN AL CONTRATISTA Y RETIRADA DEL MATERIAL. Una vez finalizado el plazo de ejecución del presente contrato (30 de noviembre de 2016), revertirá al adjudicatario todo el conjunto de material deportivo cardiovascular suministrado, por lo que éste dispondrá de un período de quince (15) días, al objeto de proceder a la desinstalación y retirada del mismo. La reversión se producirá, en todo caso, sin coste alguno para el Distrito y libre de cargas o gravámenes. 10. PRESUPUESTO TOTAL E IMPUTACIÓN PRESUPUESTARIA. El presupuesto base de licitación de la presente contratación administrativa es de CIENTO VEINTISÉIS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO EUROS ( ,00,) al que corresponde por IVA (21%) la cantidad de VEINTISÉIS MIL SEISCIENTOS DIECISÉIS EUROS CON VEINTICUATRO CÉNTIMOS (26.616,24 ), ascendiendo el presupuesto total a la cuantía de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA EUROS CON VEINTICUATRO CÉNTIMOS ( ,24 ), IVA incluido, que se imputará con cargo a la aplicación presupuestaria 001/208/341.01/208.00, Arrendamiento de otro inmovilizado material, del Programa Actuaciones Deportivas en Distritos. Una vez efectuado el reajuste de anualidades del contrato, en aplicación de lo establecido en el artículo 26.8 de las Bases de Ejecución del Presupuesto General del Ayuntamiento de Madrid para 2012, la imputación presupuestaria se aplicará de acuerdo al siguiente desglose: ANUALIDAD CUOTAS DE ARRENDAMIENTO CUOTAS DE MANTENIMIENTO TOTAL CUOTAS (IVA excl.) TOTAL CUOTAS (IVA 21% incl.) , , , , , , , , , , , , , , , ,06 4

5 Página: 5 de 17 TOTALES: , , , ,24 En dicho precio se considerarán incluidos todos los gastos, como puedan ser los gastos materiales y generales por traslados, mantenimiento, piezas, formularios, etc., incluyendo beneficio industrial, tasas, impuestos, arbitrios o gravámenes de cualquier tipo, que sean de general o especial aplicación. 11. PLAZO DE EJECUCIÓN. El plazo de duración del presente contrato será de cuatro (4) años, comprendido entre el 1 de diciembre de 2012 y el 30 de noviembre de 2016, ambos incluidos, no prorrogable. LA JEFA DE LA UNIDAD DE ACTIVIDADES CULTURALES, FORMATIVAS Y DEPORTIVAS Fdo.: Mª Mar Santiago Rivera. 5

6 Página: 6 de 17 ANEXO I Relación del material deportivo a suministrar DENOMINACIÓN UNIDADES CARDIOVASCULAR CINTA DE CORRER 4 ELÍPTICA 2 BICICLETA ELÍPTICA DE PASO VARIABLES CON BRAZOS 2 BICICLETA HORIZONTAL 3 BICICLETA DE CICLO SALA 19 BICICLETA DE MANOS 2 BICICLETA HÍBRIDA 2 MÁQUINA DE REMO 1 MAQUINARIA ISOTÓNICA PRENSA SENTADA DE PIERNAS 1 CUADRIPCES 1 FEMORAL SENTADO 1 GEMELO SENTADO DE DISCOS 1 PRESS DE PECHO 1 BICEPS 1 MULTICADERA 1 DORSAL HORIZONTAL 1 PRESS DE HOMBROS 1 PRESS TRICEPS 1 POLEA MULTIEJERCICIOS 2 POLEA ALTA 1 DOMINADAS ASISTIDAS 1 6

7 Página: 7 de 17 DENOMINACIÓN UNIDADES CARGAS LIBRES Y BANCOS MULTIPOWER 1 BANCO DE PRESS PLANO OLÍMPICO 1 BANCO SCOTT/PREDICADOR 1 BANCO DE ESTIRAMIENTOS 1 BANCO DE ABDOMINALES REGULADO 1 BANCO LUMBAR 1 BANCO REGULABLE 4 BANCO PLANO 2 SOPORTE DE DISCOS 1 SOPORTE MANCUERNAS 10 PARES 1 DISCOS OLÍMPICOS ENGOMADOS DE 1,25 Kg. 10 DISCOS OLÍMPICOS ENGOMADOS DE 2,50 Kg. 10 DISCOS OLÍMPICOS ENGOMADOS DE 5 Kg. 16 DISCOS OLÍMPICOS ENGOMADOS DE 10 Kg. 12 DISCOS OLÍMPICOS ENGOMADOS DE 20 Kg. 12 JUEGO DE MANCUERNAS GOMA DE 2,5 a 40 Kg. 1 7

8 Página: 8 de 17 ANEXO II Especificaciones técnicas del material deportivo a suministrar CARDIOVASCULAR CARACTERíSTICAS GENERALES DISEÑO ERGONÓMICO De fácil acceso, ajuste, programación y utilización del material por parte del usuario, adaptándose a sus características individuales. INFORMACIÓN AL USUARIO Sobre la actividad a desarrollar, perfil de trabajo, requerimiento energético, volumen, intensidad, tiempos, distancias, calorías, etc. SEGURIDAD Cumplimiento de la normativa española y europea existente referente a la seguridad y funcionamiento de aparatos para el entrenamiento. Señales de advertencia y seguridad de uso. DISEÑO Uniformidad visual. Pantalla motivante indicador digital en el panel de control. Superficie de contacto en la cinta de correr para amortiguar y devolver la fuerza que provocan los impactos de la zancada. Asientos ergonómicos. Monitorización de la frecuencia cardiaca tanto con banda telemétrica y/o con sensor de manos. Sistema de transmisión con cinta en bicicleta estática electrónica para obtener un movimiento más fluido y constante, permitiendo máquinas prácticamente silenciosas. 8

9 Página: 9 de 17 DESCRIPCIÓN EQUIPAMIENTO CARDIOVASCULAR CINTA DE CORRER ELECTRÓNICA Cinta rodante electrónica para simular la acción de carrera dotada de distintos niveles de esfuerzo y programas. Todas las partes móviles están cubiertas para que no haya puntos peligrosos para el usuario. Motor mínimo: 3.0 C.V. Superficie útil de tapiz: 50 x 160 cm. Inclinación: 0-15 %. Lectura ritmo cardíaco: Mediante sensor de manos y/o pulsómetro telemétrico Programas: polar o similar. Manuales y predeterminados, que incluyan uno de calentamiento y otro de relajación. Programa de frecuencia cardíaca constante, pérdida de peso y de motivación por calorías, tiempo o distancia. Información en pantalla: Velocidad, distancia, tiempo, consumo calórico, pulso cardíaco, programas y nivel. Sistema de estabilización y amortiguación de impactos. Estribos de resistencia elevada con tolerancia al desgaste. Sistema automático de autolubrificación, o libre de lubricación. Llave de seguridad para pare de motor. Certificación CE. Parada de emergencia. ELÍPTICA PASO VARIABLE CON BRAZOS Elíptica mediante pedaleo por campo electromagnético. Todas las partes móviles están cubiertas para que no haya puntos peligrosos para el usuario. Alimentación: Autogenerada/220. Medidas: 178x74,2x174cm. Peso de usuariosal menos hasta 150 Kg. Electromagnética con generador libre de mantenimiento y sin conexión a la red. Niveles de resistencia: Mínimo 20, mediante regulación en pantalla o en los agarres mediante botones. Tipo de movimiento: Elíptico. Inclinación mínima: 24º. Programas: Programa de frecuencia cardíaca constante y de motivación por calorías, tiempo o distancia. 9

10 Página: 10 de 17 Lectura ritmo cardíaco: Mediante pulsómetro telemétrico polar o similar. Información en pantalla: Velocidad, Watios, distancia, tiempo, consumo calórico, pulso cardíaco, programas y nivel. Sistema de transmisión por correas y libre de mantenimiento. Movimiento en suspensión. ELÍPTICA Eliptica mediante pedaleo por campo electromagnético. Todas las partes móviles están cubiertas para que no haya puntos peligrosos para el usuario. Alimentación: Autogenerada /220. Electromagnética con generador libre de mantenimiento y sin conexión a la red. Niveles de resistencia: Mínimo 20, con regulación desde pantalla o en los agarres mediante botones. Programas: Programa de frecuencia cardíaca constante y de motivación por calorías, tiempo o distancia. Lectura ritmo cardíaco: Mediante pulsómetro telemétrico polar o similar. Información en pantalla: Velocidad, Watios, distancia, tiempo, consumo calórico, pulso cardíaco, programas y nivel. Sistema de transmisión por correas y libre de mantenimiento. Posibilidad de regular a intensidad desde los brazos Porta botellas y toalla BICICLETA HORIZONTAL Electromagnética con generador libre de mantenimiento y sin conexión a la red. Peso de usuario: Al menos hasta 150 Kg. Con al menos 20 niveles de resistencia mediante regulación en pantalla. Control de ritmo cardiaco mediante sensor de manos compatible con banda polar o similar. Pedales con rastrales ajustables. Sistema de transmisión por correas silenciosas. Porta botellas y toalla. BICICLETA DE CICLO SALA Volante de inercia de acero troquelado de mínimo 20 kg. de peso con protección anticorrosión. Estructura recubierta de zinc a prueba de deformaciones y con protección anticorrosión. Sillín y manillar regulable en altura y longitudinalmente. Protección de frenos y rueda fija anti-sudor completamente integrado en el armazón. Sistema de frenado con zapata. 10

11 Página: 11 de 17 Palanca de freno de emergencia. Patas de nylon regulables antiralladuras. Ruedas de transporte de goma Pedal dual, con anclaje automático y rastral. Peso máximo de usuario: Al menos hasta 150 Kg. Porta botellas y toalla. BICICLETA DE MANOS Peso de usuario: Al menos hasta 100 Kg. Bielas independientes y ajustables en altura, para realizar amplios movimientos simétricos ó Independientes. Rotación de bielas y variación en el sentido de giro. Sillín ergonómico para realizar trabajos sentados o de pie. Asientos desmontable para acceso a silla de ruedas. Sistema de transmisión mediante cadena Estructura recubierta de zinc a prueba de deformaciones y con protección anticorrosión. Medidas entre x 68-72x cm Porta botella. BICICLETA HÍBRIDA Sistema de pedaleo por campo electromagnético. Mecanismo que permita un fácil acceso al asiento. Bicicleta estática con ángulo mínimo de 45º en el asiento y regulación en altura del mismo. Apta para diferentes tipos de población Todas las partes móviles están cubiertas para que no haya puntos peligrosos para el usuario. Alimentación: Autogenerada /220 Electromagnética con generador libre de mantenimiento y sin conexión a la red. Niveles de resistencia: Mínimo 20, con regulación desde pantalla Programas: Programa de frecuencia cardiaca constante y de motivación por calorías, tiempo o distancia. Lectura ritmo cardíaco: Mediante pulsómetro telemétrico polar o similar. Información en pantalla: Velocidad, Watios, distancia, tiempo, consumo calórico, pulso cardíaco, programas y nivel. Apoya brazos regulable para un mayor confort. Asiento ergonómico y automático. Sistema de transmisión mediante correas silenciosas. Pedales con rastrales ajustables. Portabotella. 11

12 Página: 12 de 17 MÁQUINA DE REMO Máquina simuladora de la acción de remo. Doble sistema de resistencia, por aire y magnética, para que el paso de niveles sea más progresivo Monitor de rendimiento. Peso de usuario: Al menos hasta 150 Kg. Empuñadura y asiento ergonómicos 10 niveles de resistencia, con al menos 2 programas de trabajo. Rail de aluminio, para mayor durabilidad y suavidad en el deslizamiento. Desplazamiento por rueda. MAQUINARIA ISOTÓNICA CARACTERíSTICAS GENERALES Diseño antropométrico y ergonómico, estructura de tubo de acero oval, carenados en bloques de cargas, señales de advertencia y cumplimiento normativa española y euroepa. Pintura máxima durabilidad. Transmision correa Kevlar. Tapicería inífuga, antibacteriana. Sistema de regulación de carga que permita una progresiva elevación de la misma en ratios inferiores a 2 kg. Patas de goma Posibilidad de anclar la maquinaria al suelo. Portabotellas y cuelga toallas. DESCRIPCIÓN MAQUINARIA ISOTÓNICA PRENSA SENTADA DE PIERNAS Peso placas mínimo: hasta 170 Kg. Regulación del asiento para trabajar diferentes ángulos. Regulaciones de la maquina desde el puesto de trabajo. Agarres situados en los laterales para fijar la posición del cuerpo en cargas máximas. Plataforma de apoyo grande que permita diferentes ángulos de trabajo. Resistencia adaptada a los distintos momentos de fuerza desarrollados a lo largo del recorrido del movimiento. Pictogramas explicativos de fácil comprensión. 12

13 Página: 13 de 17 CUADRICEPS Peso de placas mínimo 110 Kg. Apoyo amplio y acolchado para la parte interior del pie. Ángulo entre el asiento y el respaldo adecuado para favorecer la contracción del cuádriceps sin limitar la flexión de los isquiotibiales. Diseño ergonómico que facilite la alineación del eje de la articulación de la rodilla con el eje de rotación de la máquina. Regulación del respaldo, del rodillo de apoyo de la tibia y del regulador del ángulo de movimiento. Agarres situados en los laterales para facilitar la estabilización. FEMORAL SENTADO Peso placas mínimo 110 Kg. Fijación de la rodilla mediante doble rodillo. Diseño ergonómico que facilite la alineación del eje de la articulación de la rodilla con el eje de rotación de la máquina. Barra equipada con final de carrera que permita el preestiramiento de los músculos pero impida la hiperextensión de rodilla. Control de ajuste del respaldo, del rodillo de apoyo de la tibia y del regulador del ángulo de movimiento. Agarres anatómicos. Pictogramas explicativos en castellano, de fácil comprensión. GEMELO SENTADO DE DISCOS Banco para la tonificación del músculo soleo y gemelo. Su regulación permite reducir la tensión sobre la zona lumbar consiguiendo un perfecto aislamiento del soleo. Carga de discos. Protección de los agarres. Protector de goma en las patas. PRESS DE PECHO Peso placas mínimo: hasta 95 Kg. Regulación de asiento en altura. Regulaciones de la máquina desde el puesto de trabajo. Inclinación posterior del respaldo. Regulación en rango del movimiento. Apoyo de cabeza. Doble sistema de agarre. BICEPS 13

14 Página: 14 de 17 Peso placas mínimo 90 Kg. Posición de asiento regulable. Apoyo amplio de brazos. Apoyos antideslizantes de los pies. MULTICADERA Peso placas mínimo 85 Kg. Máquina destinada a desarrollar toda la musculatura de la articulación de la cadera (flexora, extensora, abductora y abductora) en función de la colocación del brazo de palanca y la trayectoria de desplazamiento de la carga. Posibilidad de regular en altura la palanca de impulso para hacer coincidir el eje de rotación de la articulación de la cadera con el eje de rotación de la máquina. Dispositivo goniométrico para regular el ángulo de trabajo. DORSAL HORIZONTAL Peso de placas de carga mínimo 100 Kg. Máquina para la tonificación de los músculos dorsales. Asiento regulable en altura, así como el apoyo al pecho. Resistencia adaptada a los distintos momentos de fuerza desarrollados a lo largo del recorrido del movimiento. Apoyo para los pies. PRESS DE HOMBROS Peso de placas de carga mínimo 90 Kg. Asiento regulable en altura y respaldo con inclinación. Apoyo de cabeza. Doble sistema de agarre. PRESS TRICEPS Peso de placas mínimo 85 Kg. Máquina destinada a desarrollar la musculatura pectoral y extensora de brazos. Asiento regulable en altura. Cinturón para evitar desplazamiento en grandes cargas. Apoyo de cabeza. POLEA MULTIEJERCICIOS Dos columnas individuales de placas de peso mínimo 100 kg. 14

15 Página: 15 de 17 Máquina multifuncional, mediante la cual podemos trabajar diferentes grupos musculares, mediante la opción de múltiples ejercicios. Escalón hidráulico. Agarres anatómicos. Polea excéntrica adaptada a los distintos momentos de fuerza desarrollados a lo largo del recorrido del movimiento. Barras de trabajo incluidas en el frontal de la propia máquina. POLEA ALTA Peso de placas mínimo 100 Kg. Agarres anatómicos. Protección rodillas ajustables en altura. DOMINADAS ASISTIDAS Peso de placas mínimo 85 Kg. Apoyo de pies antideslizante. Posibilidad de apoyo de rodilla. Grips antideslizantes en agarres de dominadas y fondos. CARGAS LIBRES Y BANCOS CARACTERíSTICAS GENERALES Todos los bancos y maquinaria deberán tener la suficiente estabilidad durante los ejercicios. Tapicería inífuga, antibacteriana. DESCRIPCIÓN CARGAS LIBRES Y BANCOS SOPORTE DE BARRAS Y DISCOS Hasta seis soportes protegidos. Soportes verticales para mínimo 2 barras olímpicas. DISCOS OLIMPICOS Discos olímpicos de goma con agarres. Agarre ergonómico. 15

16 Página: 16 de 17 JUEGO DE MANCUERNAS Juego Mancuernas de 2.5 a 40 Kg mínimo con 2 soportes. Incremento mancuernas en 2.5 Kg. Agarre ergonómico. Mancuernas de goma. MULTIPOWER Barra con movimiento para imitar la ejecución del peso libre. Anclajes de seguridad en los extremos laterales de la barra. Soporte para discos en la parte posterior de la estructura. Limitador de recorrido. BANCO DE PRESS PLANO OLÍMPICO Apoyo de pies elevado. Soportes de barras en altura. Protector en los soporte de barras. Protector de goma en patas. Soporte de discos incluidos. BANCO SCOTT /PREDICADOR Apoyo de codos a 55º. Asiento regulable en altura para adaptarse a usuarios de cualquier altura. Protector plástico en los soportes de barras. Protector de goma en patas. BANCO DE ESTIRAMIENTOS. Protectores en los soportes. Protector de goma en patas. BANCO DE ABDOMINALES REGULADO. Inclinación de 0 a 30º. Ruedas para desplazamiento. BANCO LUMBARES Banco específico para desarrollar la musculatura paravertebral extensora de tronco y lumbar, con inclinación anterior y apoyo de las piernas por debajo de la línea de la cadera. Apoyo para las piernas regulable en altura. Agarre de seguridad para las manos. Amplia plataforma de apoyo antideslizante. BANCO AJUSTABLE REGULABLE Banco con respaldo y asiento regulables en altura. 16

17 Página: 17 de 17 Respaldo anatómico regulable en inclinación. Ruedas y agarre para su fácil desplazamiento. Asiento fijo con ángulo de 15º. BANCO PLANO Banco con respaldo fijo en posición horizontal. Asiento y respaldo anatómico con tapicería ignifuga y antibacteriana. Respaldo ancho para un buen apoyo de la espalda. Protector de goma en patas. SOPORTE DE BARRAS Y DISCOS Hasta seis soportes protegidos. Soportes verticales para mínimo 2 barras olímpicas. DISCOS OLIMPICOS Discos olímpicos de goma con agarres. Agarre ergonómico. JUEGO DE MANCUERNAS Juego Mancuernas de 2,5 a 40 Kg. mínimo con 2 soportes. Incremento mancuernas en 2.5 Kg. Agarre ergonómico. Mancuernas de goma. 17