Edición No. 54 Medellín, Febrero de 2013

Transcripción

1 Edición No. 54 Medellín, Febrero de 2013 En esta edición trataremos SOLECISMO: error en la sintaxis o en la conjugación verbal que le quitan pureza y exactitud a un idioma. Ejemplo: Cuando utilizamos en forma incorrecta las preposiciones: Incorrecto: de acuerdo a - Correcto: de acuerdo con Incorrecto: de gratis - Correcto: gratis Incorrecto: en base a - Correcto: a base de o con base a Cuando utilizamos incorrectamente los pronombres o las variantes pronominales: Incorrecto: yo te digo a ustedes - Correcto: yo les digo a ustedes Incorrecto: yo volví en sí - Correcto: yo volví en mí Cuando la oración carece de concordancia gramatical: Incorrecto: el grupo llegaron - Correcto: el grupo llegó Incorrecto: mesas y escritorios viejas - Correcto: mesas y escritorios viejos Incorrecto: la área de estudio - Correcto: el área de estudio Cuando utilizamos formas verbales incorrectamente: Incorrecto: hacen muchos meses - Correcto: hace muchos meses Incorrecto: hubieron fiestas - Correcto: hubo fiestas Correcto: carta conteniendo información - Correcto: carta que contiene información

2 Edición No. 53 Medellín, Febrero de 2013 Continuando con la serie de vicios idiomáticos, abordamos en esta edición: MONOTONÍA. Se define como Pobreza Léxica que consiste en el uso reiterado y excesivo de los mismos vocablos para expresar ideas diferentes y para las cuales existen palabras más precisas. Se repiten vocablos vagos o imprecisos que restan calidad a la información. Ejemplo: Tu perro es de una especie poco común (Tu perro es de una raza poco común) No sé a qué cosa te refieres (No sé a qué tema te refieres) El maestro es algo extraño (El maestro es un poco extraño) Le puso una carta al amigo (Le envió una carta al amigo) Hablaré de lo que es la inteligencia (Hablaré acerca de la inteligencia) Es muy frecuente en el uso de verbos que sirven para todo propósito (hacer, decir, tener, poner, haber, ser, estar ): Hacer una casa (Construir una casa) Hacer un pastel (Cocinar un pastel) Hacer un ensayo (Redactar un ensayo) Tener grandes cualidades (Poseer grandes cualidades) Tener el primer lugar (Ocupar el primer lugar) La casa tiene 120 metros cuadrados (La casa mide 120 metros cuadrado)

3 Edición No. 52 Medellín, Febrero de 2013 Se denomina vicios idiomáticos a cualquier deficiencia o alteración que puedan presentar las palabras u oraciones. La RAE reconoce, básicamente cinco tipos de vicios idiomáticos, a saber: AMBIGÜEDAD - MONOTONÍA - SOLECISMO CACOFONÍA - BARBARISMO. En esta edición explicaremos la AMBIGÜEDAD, atribuida al uso de palabras o expresiones que pueden tener más de una interpretación, generalmente atribuida a la mala construcción de la oración o al uso inadecuado de los signos de puntación. Ejemplos: El Ministro de Salud se pronunció contra el uso del tabaco en la Cámara de Diputados. Esta frase es ambigua porque no se sabe si el ministro está en desacuerdo en que se fume dentro del recinto de la Cámara de Diputados, o bien no está de acuerdo en que la población, en general, fume. Mi hermana me mostró su colección de estampillas cuando tenía doce años. Quién tenía doce años, la hermana de esta persona, o la persona que está relatando lo de la colección. "Cuando Javier y Jaime se saludaron, su novia esbozó una sonrisa. La novia de Javier o de Jaime? Luis saludó a Raquel cuando salía de su casa. De qué casa salía? MIRE LOS SIGUIENTES AVISOS, Y CON SOLO UN PUNTO SE CAMBIA EL SENTIDO DE LO DICHO

4 Edición No. 51 Medellín, Febrero de 2013 La COMA (,) La coma tiene gran cantidad de usos. Iremos, en cada entrega de esta publicación, explicando los más utilizados: Se escribe una coma para aislar el vocativo (persona o cosa de quien se hace referencia en la oración) del resto de la frase. Cuando el vocativo va en medio del enunciado, se escribe entre dos comas. Una forma práctica de entenderlo es que si se suprime el vocativo, la oración no pierde el sentido., - Julio ven acá. - He dicho que me escuchéis muchachos., Estoy alegre, Isabel, por el regalo. [Estoy alegre por el regalo] Curiosidades Sabías que hay palabras en el español que tienen pequeñas variaciones en la escritura, pero igual significan lo mismo. Es decir, es correcto escribirlo de las dos maneras. Miremos algunos ejemplos: Quizá Quizás Gripa Gripe Checar Chequear Canciller Chanciller Piyama Pijama Sabiondo Sabihondo Armonía Harmonía A rpa H a rpa

5 Edición No. 50 Medellín, Febrero de 2013 El número al principio de la oración Cuando el principio de un enunciado, con sentido completo, se inicia con número, este debe ir en letra, no en número. Incorrecto sería decir: 20 personas asistieron a la reunión general. Lo correcto sería: Veinte personas asistieron a la reunión general. No es lo mismo Invernar (pasar el invierno en un lugar) Hibernar (pasar el invier no en letargo). Mitificar (mito) Mistificar (falsear). Cima (punto más alto de una montaña) Sima (cavidad profunda) Contextualizar (situar en un contexto) Concejo (ayuntamiento, sus miembros se llaman concejales) Contextuar (acreditar con textos). Consejo (grupo de personas que asesoran o toman decisiones, sus miembros se llaman consejeros)