División Económica Departamento Gestión de Información Económica Área de Encuestas Económicas

Transcripción

1 División Económica Departamento Gestión de Información Económica Área de Encuestas Económicas Investigación de campo: Aspectos Socioeconómicos de las Remesas Familiares 2012 Junio, 2013

2 Contenido Introducción 1 I. Marco metodológico 3 I.I Actualización del tema: Sujetos y fuentes de información 3 I.II Instrumento utilizado para el trabajo de campo 4 II.Análisis e interpretación de datos 8 II.I Aspectos cualitativos y sociales de los inmigrantes y emigrantes Nacionalidad y provincia de residencia de los inmigrantes País destino de los emigrantes costarricenses Edad y género de los migrantes Estado Civil de los migrantes Vivienda de los migrantes Nivel educativo de los migrantes Trabajo y ocupación de los migrantes Motivos de inmigración y emigración 16 II.II Aspectos económicos y características de las remesas familiares Tiempo de permanencia del migrante en el país receptor y su relación con el envío de la remesa familiar Remesa mensual enviada y recibida Medios para el envío de dinero Inversión del dinero producto de la remesa 21 II.III Clasificación y medición de las remesas familiares Entrada de remesas familiares Distribución relativa de las salidas de las remesas familiares Distribución relativa de las entradas de las remesas familiares 31 III.Consideraciones finales 32 Referencias bibliográficas 35 ANEXO 1: Formularios de encuestas 37 ANEXO 2: Distribución de la muestra y respuesta de nicaragüenses, colombianos y otras nacionalidades por cantón, ANEXO 3: País destino de los emigrantes, ANEXO 4: Resultados sociales de migrantes por país de origen. 43 ANEXO 5: Resultados económicos migrantes por país de origen y destino. 48

3 Introducción Para la creación y actualización de la Balanza de Pagos de Costa Rica se elabora bienalmente la investigación Aspectos socioeconómicos de las remesas familiares en Costa Rica. El estudio se ha realizado en los años 2003, 2005, 2008, 2010 y 2012; siendo esta última la quinta edición de dicha investigación; es realizada por la División Económica del Banco Central de Costa Rica (DEC- BCCR) específicamente por el Área de Encuestas Económicas (AEE), Departamento de Gestión de Información Económica (DGIE). 1 Las investigaciones así como los cuadros resumen se encuentran publicados en el sitio Web del BCCR ( 2 La investigación responde a la necesidad del BCCR de estimar las entradas y salidas de remesas familiares (formales e informales), que forman parte de la cuenta corriente de la Balanza de Pagos. Desde el año 2000 la División Económica del BCCR efectúa trimestralmente una encuesta a empresas remeseras y bancos para estimar cifras de entradas y salidas de remesas familiares canalizadas a través de medios formales; estos datos se complementan con la investigación Aspectos socioeconómicos de las remesas familiares. Objetivo principal y secundarios de la investigación: Objetivo principal: Aproximar las remesas familiares en efectivo y especie 2012 canalizados por medios formales e informales. Objetivos secundarios: Determinar características sociales y económicas de los inmigrantes en Costa Rica y emigrantes costarricenses. Estimar la remesa promedio mensual en efectivo y especie de los migrantes. Identificar el principal país origen y destino de las remesas. Conocer los medios a través de los cuales los migrantes envían o reciben dinero. 1 Durante la investigación 2012 se contó con la colaboración de la estudiante de economía de la Universidad Nacional señorita Melisa Cordero Valverde. 2 Los documentos se encuentran en y los cuadros en 1

4 La investigación de campo 2012 se llevó a cabo de junio 2012 a enero 2013, logrando una respuesta de 1216 personas encuestadas, las cuales corresponden a 958 inmigrantes que viven en Costa Rica y 258 costarricenses emigrantes ubicados principalmente en Estados Unidos. El presente informe metodológico incluye los siguientes capítulos: 1. Marco metodológico. 2. Análisis e interpretación de datos. 2.1 Aspectos cualitativos y sociales de los inmigrantes y emigrantes. 2.2 Aspectos económicos y características de las remesas familiares. 2.3 Clasificación y medición de las remesas familiares. 3. Consideraciones finales. 2

5 I. Marco metodológico I.I Actualización del tema: Sujetos y fuentes de información La investigación inicia con el estudio y actualización del tema de migración y remesas mediante entrevistas a estudiosos o personas involucradas en el tópico y con la revisión estadística de resultados relacionados con migración, derivados del X Censo Nacional de Población 2011 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). Al igual que en las investigaciones pasadas el estudio se divide en dos grupos: inmigrantes en Costa Rica y emigrantes costarricenses. En el cuadro 1 se nombran las personas entrevistadas y las instituciones contactadas para obtener información sobre los grupos de estudio. Cuadro 1 Sujetos y fuentes de información 2012 Institución Contacto Cargo/Departamento Inmigrantes Dirección General de Migración y Extranjería Sr. Freddy Montero Subdirector Antropólogo, UCR Sr. Juan Carlos Vargas Investigador Emigrantes Consulado de New York Sra. Ana Lorena Villalobos Cónsul General Consulado de Tucson Arizona Sra. Carmen Bermúdez Cónsul Honorario Consulado de Miami Sra. Ana Lorena Sánchez Cónsul General Consulado de Los Ángeles California Sra. Sylvia Elena Ugalde Cónsul General Consulado de Canadá Sr. Francisco Chacón Cónsul General Ministerio de Relaciones Exteriores Sra. Alejandra Solano Coordinadora Consular Centro Centroamericano de Población Sr. Gilbert Brenes Investigador Universidad de Cincinnati Sra. Leila Rodríguez Investigadora Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA) Sr. Jesús Cervantes Fuente: Área de Encuestas Económicas Coordinador del Programa de Remesas Adicionalmente, el tema fue profundizado en el seminario internacional Migración y Remesas 2012 realizado en Costa Rica en noviembre 2012, organizado por el CEMLA y contando con la participación de 31 investigadores de diferentes modalidades académicas representantes de los países de Aruba, Brasil, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, República Dominicana, Surinam y Costa Rica. 3

6 I.II Instrumento utilizado para el trabajo de campo El principal instrumento utilizado para recopilar información fue el cuestionario, para efectos de la investigación se aplicaron dos tipos de cuestionarios: (Ver anexo 1) 1. Cuestionario a Inmigrantes: Dirigido a extranjeros que tienen más de un año de vivir en Costa Rica. 2. Cuestionario a Emigrantes: Dirigido a costarricenses que viven en el exterior por más de un año. El cuestionario utilizado en el 2012 es muy similar al aplicado en las investigaciones pasadas, lo que permite realizar comparaciones para todas las variables consultadas; no obstante se incorporan las siguientes actualizaciones: Tiempo de permanencia del migrante en el país destino: Siguiendo las recomendaciones del Fondo Monetario Internacional acorde con el Sexto Manual de Balanza de Pagos (MBP6) publicado en diciembre 2008 el cuestionario es dirigido exclusivamente a aquellos migrantes que tengan más de un año de residir fuera de su país quedando excluidos, a diferencia que en las investigaciones pasadas, los migrantes con menos de un año de haber salido de su país de origen para residir y trabajar en otro. Los trabajadores que vivan menos de un año en el extranjero se estudiaron en la investigación Trabajadores transfronterizos y de temporada y el ingreso neto que perciben forma parte del rubro remuneración de empleados de la cuenta corriente de la BdP y no de las remesas familiares o transferencias personales 3. Domicilio del inmigrante: Se continúa preguntando por la provincia de residencia y se agrega el cantón, dato utilizado para determinar el tamaño de muestra a nivel de cantón. Ocupación del migrante: Se agregan dependientes, amas de casa, estudiantes y pensionados rubros que resultaron significativos en investigaciones pasadas y pertenecían a la categoría Otro. Medios utilizados para enviar remesas familiares: Se agrega la opción Transferencia (web) Bancaria Internacional. 3 La investigación Trabajadores transfronterizos y de temporada en Costa Rica fue elaborado por la División Económica, tiene una periodicidad bienal y está disponible en 4

7 I.III Cálculo del tamaño y selección de la muestra Tamaño de muestra de inmigrantes extranjeros. A diferencia con las investigaciones anteriores, y aprovechando la información migratoria a nivel de cantón disponible del Censo de Costa Rica 2011 se realizó un muestreo aleatorio estratificado por principales cantones de residencia de los inmigrantes, lo que permitió segmentar el tamaño de muestra a nivel de cantones y no por regiones, con el fin de aumentar la precisión de la investigación. (Ver anexo 2). Se determina como la principal variable de estudio la remesa mensual enviada del inmigrante nicaragüense, colombiano y de otras nacionalidades. Del estudio 2010 se obtiene la variabilidad de dicha variable. Se determinó un nivel de confianza de 95% y un error de muestreo del 10%; dando como resultado un tamaño de muestra total de 402 inmigrantes; distribuido en nicaragüenses, colombianos y otros tal como se muestra en el cuadro 2. Cuadro 2 Distribución de la muestra por nacionalidad de inmigrantes, 2012 Números absolutos y relativos Población extranjera Muestra calculada % Cantidad Nicaragüenses Colombianos 7 27 Otras nacionalidades Total Fuente: Área de Encuestas Económicas, Tamaño de muestra de emigrantes costarricenses. De forma homóloga al cálculo del tamaño de la muestra de los inmigrantes, se obtiene la variabilidad de la remesas mensual enviada por los costarricenses emigrantes según la investigación Se utilizó un nivel de confianza del 90% y un error de muestreo del 5%, resultando un tamaño de muestra de 265 emigrantes. Debido a lo complejo que significa localizar a los costarricenses emigrantes, el tamaño de muestra es definido de una forma total no está sub-dividido por país destino del emigrante lo que podría causar sesgos en los datos obtenidos. 5

8 I.IV Trabajo de campo El trabajo de campo de la investigación 2012 inició en junio 2012 y finalizó en enero 2013 y se divide en los dos grupos a estudiar Trabajo de campo de los inmigrantes extranjeros. Una vez definidos el tamaño de muestra por nacionalidad y por cantón inicia la aplicación de los cuestionarios a nivel personal y en forma directa por funcionarios del Área de Encuestas Económicas del BCCR. Los cantones seleccionados estadísticamente para realizar las encuestas fueron: San José, San Carlos, Alajuela, Desamparados, Sarapiquí, Alajuelita, Heredia, Pococí, Goicoechea, Escazú, Santa Ana, Curridabat, Montes de Oca y Talamanca, entre otros. En el Gran Área Metropolitana (GAM) las encuestas se aplicaron principalmente en los siguientes lugares estratégicos: Dirección General de Migración y Extranjería, Embajada de Nicaragua, Ministerio de Seguridad Pública y en la estación de buses Tica Bus ubicada en San José. Gracias al apoyo y facilidades brindadas por la Dirección General de Migración, en las instalaciones de migración San José se logró ubicar en poco tiempo (tres semanas) extranjeros que residen en todo el país y por lo tanto en los cantones seleccionados, no obstante, fue necesario desplazarse fuera del GAM visitándose entre otros lugares Santa Cruz, Liberia, Limón y Peñas Blancas. Para la gran mayoría de los cantones seleccionados fue posible superar el tamaño de muestra definido estadísticamente, el único cantón en que no fue posible encuestar fue Talamanca en el cual estaba definido un tamaño de muestra de dos inmigrantes de otras nacionalidades (Ver anexo 2). El trabajo de campo realizado logró superar en 556 entrevistas al tamaño de muestra estadísticamente representativo, tal como se muestra en el Cuadro 3; en total se realizaron 958 entrevistas a inmigrantes nicaragüenses, colombianos y de otras nacionalidades. Cuadro 3 Distribución de la muestra y respuesta efectiva por nacionalidad de inmigrantes, 2012 Números absolutos y relativos Muestra calculada Cantidad de Población extrajera respuestas % Cantidad efectivas Nicaragüenses Colombianos Otras nacionalidades Total Fuente: Área de Encuestas Económicas,

9 1.4.2 Trabajo de campo de los emigrantes costarricenses. El contacto con los emigrantes costarricenses se logró a través de dos canales de comunicación: 1. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto: Al igual que en las investigaciones pasadas se contó con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto para a través de dicho ministerio contactar a los diferentes consulados costarricenses. Los consulados costarricenses se encargaron de distribuir el cuestionario a extranjeros que viven en el exterior. En el caso de New Jersey, se aplicó la encuesta mediante los consulados móviles 4. La encuesta se diseñó en forma electrónica e impresa, estas fueron enviadas por correo postal al BCCR. Los consulados que participaron en el estudio fueron: Los Ángeles-California, New York, New Jersey, Miami-Florida, Tucson-Arizona de Estados Unidos, Canadá, Brasil, Chile, Argentina y Alemania. 2. Base de datos de emigrantes costarricenses: Contando con el apoyo del consulado de Tucson-Arizona, se facilitó al AEE una base de datos con tres variables (nombre, correo electrónico y teléfono) de alrededor de 90 costarricenses que viven en Estados Unidos, por medio del correo electrónico el Área de Encuestas Económicas se contactó y solicitó la colaboración a los emigrantes identificados. El cuestionario fue completado por 258 emigrantes costarricenses, el tamaño de muestra estadísticamente definido fue de 265 emigrantes. 4 Se le llama consulado móvil; a un consulado establecido provisionalmente en una comunidad para que los extranjeros puedan hacer los trámites consulares de manera rápida, sencilla y cerca de su hogar. 7

10 II. Análisis e interpretación de datos En este capítulo se resumen los principales resultados sociales y económicos de las remesas familiares derivados de la investigación. Los resultados se derivan de una muestra efectiva total de 1216 respuestas, de los cuales 958 corresponden a inmigrantes en Costa Rica y 258 a emigrantes costarricenses. El capítulo está dividido en tres secciones: II.I II.II II.III Aspectos cualitativos y sociales de los inmigrantes y emigrantes. Aspectos económicos y características de las remesas familiares. Clasificación y medición de las remesas familiares. II.I Aspectos cualitativos y sociales de los inmigrantes y emigrantes Nacionalidad y provincia de residencia de los inmigrantes Según los datos del X Censo Nacional de Costa Rica la cantidad de extranjeros en el país representa para el 2011 el 9% de la población total, en números absolutos extranjeros. En el siguiente cuadro se muestra la estimación de la población total costarricense y nacida en el extranjero. Cuadro 4 Costa Rica: Población total y nacida en el extranjero Según principales países de procedencia Total País (1) Nacidos en el extranjero Nicaragua Colombia , Otros Total País Datos basados en el X Censo Nacional de Población llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística y Censos INEC. Fuente: Datos del INEC, Centro de Población de la Universidad de Costa Rica, Embajada de Colombia, Migración y el Censo de Población Costarricense

11 Según el Censo 2011 la población total costarricense disminuyó; en sentido contrario, la población nacida en el extranjero ha mostrado una tendencia a aumentar desde 1984, excepto en el La nacionalidad extranjera que tiene mayor peso en Costa Rica continúa siendo la nicaragüense, hay nicaragüenses residiendo en territorio nacional, los cuales representan 7% de la población total y un 75% de la población inmigrante. Los colombianos extranjeros en Costa Rica, ascienden a personas y representan al igual que en la investigación 2010 el 4% del total de extranjeros en el país. La categoría de otras nacionalidades (peruanos, dominicanos, salvadoreños, panameños, entre otros) representan el 2% de la población total. Tal como se muestra en el gráfico 1, derivado de la investigación 2012, el 53% de los inmigrantes se encuentran ubicados en la capital del país; después de San José las provincias donde residen más cantidad de inmigrantes son Alajuela y Heredia, con 16% y 14% respectivamente. Y dentro de las provincias que menos albergan inmigrantes se encuentran Guanacaste con 7%, Limón con 5%, Cartago con 4% y Puntarenas que tiene el menor porcentaje de población inmigrante con solamente 1%. Las anteriores aproximaciones son similares a las cifras del Censo 2011 realizado por el INEC. Gráfico 1 Población inmigrantes por provincia Números relativos (n=958) 2012 Limón 5 Puntarenas 1 Guanacaste 7 Heredia 14 Cartago 4 Alajuela 16 San José 53 Fuente: Área de Encuestas Económicas 5 Año en que comenzó la crisis financiera e inmobiliaria que inició en Estados Unidos y afectó a nivel mundial. 9

12 2.1.2 País destino de los emigrantes costarricenses De acuerdo con los datos obtenidos de la investigación 2012 y en concordancia con las investigaciones pasadas, el principal destino de residencia de los costarricenses que salen del país es Estados Unidos. El cuadro 5 muestra la anterior afirmación y el desglose total de los encuestados de acuerdo a su país destino (Ver anexos 3). Cuadro 5 País destino de los emigrantes costarricenses Números absolutos y relativos 2012 País Cantidad % Estados Unidos Canadá 11 4 Chile 15 6 Alemania 9 3 Argentina 8 3 Brasil 8 3 Otros¹ Total Incluye Austria, Cuba, Nicaragua, Salvador, Hong Kong, China, Honduras, Israel, Suiza, Noruega, Bahamas, Reino Unido, Holanda, Países Bajos, Suecia, Ecuador, Venezuela, Bélgica, Trinidad y Tobago. Fuente: Área de Encuestas Económicas La cantidad de costarricenses residiendo fuera de Costa Rica sigue siendo un dato incierto, según analistas de la migración costarricense esta cifra puede oscilar de los a los individuos. Según cifras del X Censo, para el 2011 la población total costarricense pasó de a habitantes, disminución que según hipótesis de investigadores del tema como el antropólogo e investigador Juan Carlos Vargas de la Universidad de Costa Rica, la disminución de la población puede deberse principalmente a la fuerza que ha tomado el fenómeno migratorio expulsor en el país en los últimos años. 10

13 2.1.3 Edad y género de los migrantes El cuadro 6 muestra la distribución de edades y género de las poblaciones de interés. En relación con los inmigrantes en Costa Rica, el 60% son mujeres y 40% hombres. Según la investigación 2010, el 45% del total de los inmigrantes estudiados eran mujeres lo que indica, según las investigaciones que el género femenino ha tomado una fuerte participación en el fenómeno migratorio en los últimos años. Esto coincide con las cifras del Censo de Población 2011, donde se evidencia el aumento del flujo de mujeres especialmente nicaragüense hacia el territorio nacional. A diferencia de los inmigrantes, derivado del trabajo de campo de las investigaciones del BCCR, los emigrantes son en su mayoría hombres, para el 2012 estos representan el 57%; mientras que las mujeres el restante 43%. Cuadro 6 Edad y género de los inmigrantes (n=958) y emigrantes (n=258) Números relativos 2012 Género Grupo de Edad Total Total o más Inmigrantes Femenino Masculino Total Emigrantes Femenino Masculino Total ¹La distribución por sexo de los inmigrantes se tomó con base al Censo Fuente: Área de Encuestas Económicas El rango de edades dentro del que se encuentran la mayor cantidad de migrantes es de los 31 a los 40 años de edad Estado civil de los migrantes En el cuadro 7 se presenta el estado civil de los dos grupos estudiados y su distribución por género. Existen tendencias particulares dentro de las poblaciones; por ejemplo al analizar el estado civil de los inmigrantes predomina la unión libre en 33% (especialmente nicaragüenses), seguido de un 32% que están solteros y un 31% casados. 11

14 Por el contrario, los emigrantes son en su mayoría casados y representan un 50% del grupo analizado, seguido de un 32% que son solteros. Cuadro 7 Estado civil de los inmigrantes (n=958) y emigrantes (n=256) de Costa Rica Números relativos 2012 Inmigrantes Emigrantes 1 Estado Civil Femenino Masculino Total Femenino Masculino Total Casado Separado Soltero Unión libre Viudo Divorciado Nd¹ Total ¹Dos emigrantes costarricenses no respondieron su estado civil. Fuente: Área de Encuestas Económicas Vivienda de los migrantes Las cifras obtenidas sobre vivienda de los inmigrantes en la investigación coinciden con las investigaciones pasadas y la tendencia de las publicaciones sobre el Censo de población 2011, de la cual se deriva que la mayoría de extranjeros en el país alquila vivienda, aproximadamente el 69%. En el caso de los emigrantes, según la población de estudio de la investigación un 74% del total de encuestados paga alquiler de vivienda en su país de residencia. Cuadro 8 Tipo de vivienda de los inmigrantes (n=958) en Costa Rica y emigrantes (n=255) en país de residencia Números relativos 2012 Migrantes Alquilada Propia Prestada Otro Total Inmigrantes Emigrantes Se utilizó un n= 255, esto porque tres emigrantes no respondieron la pregunta. Fuente: Área de Encuestas 12

15 2.1.6 Nivel educativo de los migrantes Gráfico 2 Nivel educativo de los inmigrantes (n=958) Números relativos Nicaragüenses Colombianos Otros Fuente: Área de Encuestas Económicas De acuerdo con el gráfico 2, al igual que en años anteriores los nicaragüenses tienen los niveles más bajos de educación con respecto a los colombianos y otras nacionalidades; las cifras muestran una tendencia al aumento de personas que ingresan a residir al país con niveles básicos de educación. El porcentaje de nicaragüenses con estudios primarios pasó de la investigación 2010 a la 2012 de 18% a 26% y el porcentaje con estudios secundarios de 27% a 29%. Para esta edición de la investigación la categoría de estudios universitarios y universidad completa se unió en una sola denominada Niveles Universitarios. En esta categoría solamente un 7% de los nicaragüenses contestó tener este nivel educativo. 13

16 Los colombianos e individuos de otras nacionalidades cuentan con niveles educativos más altos. El 49% de los colombianos a los que se le aplicó el cuestionario tienen secundaria completa y el 35% cuentan con niveles universitarios. En el caso de inmigrantes de otras nacionalidades la mayoría 52%, cuenta con niveles universitarios. Este grupo representa los niveles educativos más elevados dentro de los extranjeros residentes en Costa Rica. Gráfico 3 Nivel educativo de los emigrantes Números relativos (n=258) Estados Unidos Otros Fuente: Área de Encuestas Económicas Por su parte los emigrantes costarricenses ubicados fuera de Estados Unidos cuentan con cifras que indican niveles superiores de educación que los costarricenses que viven en Estados Unidos. De los costarricenses en Estados Unidos un 30% de los encuestados tiene secundaria completa y un 32% cuenta con estudios universitarios. Por su parte, un 99% de los costarricenses que residen en otros países tiene niveles universitarios. Las investigaciones continúan mostrando la gran brecha de educación que existe entre los costarricenses que salen de Costa Rica y los inmigrantes que viven en Costa Rica. 14

17 2.1.7 Trabajo y ocupación de los migrantes En el cuadro No. 9 se muestran las distintas ocupaciones que desempeñan los migrantes. Para esta edición se incorporaron las categorías de: dependientes, amas de casa, estudiantes y pensionados, dado el incremento en la frecuencia que tienen estas actividades en ambos grupos. Cuadro 9 Ocupación de los inmigrantes (n=958) y emigrantes (n=258) Números relativos 2012 Ocupación Nicaragua Colombia Otros Emigrantes Agricultura Construcción Empleada doméstica Empresario Labores Profesionales Limpieza Seguridad Dependiente Ama de casa Estudiante Pensionados No laboran Otro¹ Total ¹Otros Incluye choferes, mecánicos, estilistas, mensajeros, cocineros, cajeros, trabajadores de copiadoras. Analizando las principales ocupaciones; los nicaragüenses se caracterizan por realizar trabajo menor remunerado que el resto de los migrantes, un 18% son empleadas domésticas, 13% se dedican a la construcción, 7% son dependientes y 9% realizan trabajos agrícolas. El 22% de los inmigrantes nicaragüenses son amas de casa. La ocupación principal de los colombianos son las actividades empresariales abarcando un 25% de los encuestados; otras ocupaciones predominantes son amas de casa (12%), labores profesionales (8%) y estudio (5%). En relación con las principales ocupaciones de los inmigrantes de otras nacionalidades 22% son empresarios, 10% se dedican a labores profesionales, 13% amas de casa y 8% desempeñan labores profesionales. El resto de los inmigrantes se dedican a variadas actividades tales como; limpieza, seguridad, estudiantes, pensionados, choferes, mecánicos entre otros. 15

18 Los emigrantes desempeñan labores más calificadas, un 29% realiza labores profesionales, 10% se dedican a limpieza y 10% a construcción. El resto de los costarricenses fuera se dedican a estudiar, dependientes entre otros. En todos los casos las actividades realizadas guardan una estrecha relación con los niveles de educación de los migrantes mencionados; un mayor nivel de educación hace posible ubicarse en tareas mejor remuneradas y viceversa Motivos de inmigración y emigración La migración es un fenómeno cada vez más frecuente y común a nivel mundial, en especial por situaciones económicas o sociales que enfrenten los países, parte del análisis de la investigación incluye conocer los principales motivos de la migración. El siguiente gráfico resume los motivos por los cuales los inmigrantes residentes en Costa Rica migraron desde su país natal. Gráfico 4 Motivo de salida de país natal Inmigrantes (n=958) Números relativos, Nicaragüenses Colombianos Otros Fuente: Área de Encuestas Económicas 16

19 Los principales motivos de migración indicados por los nicaragüenses encuestados son la falta de trabajo (51%) y los que vinieron al país con su familia (23%), esto último sugiere que muchos de ellos fueron criados en Costa Rica, ya que con el transcurso del tiempo familias nicaragüenses enteras se han trasladado hacia el país. A un 32% de los colombianos la inestabilidad política/económica de su país de origen les ha impulsado dejar su país, mientras que un 20% indica como principal motivo la falta de trabajo, un 14% sale por negocios, un 15% se vino con la familia y un 19% por otras razones como turismo, enfermedad, amistades. Un 59% de los inmigrantes de otras nacionalidades expresan que sus principales razones de dejar su país fueron la inestabilidad política/económica, la falta de trabajo y venir con la familia. Gráfico 5 Motivo de salida de país natal Emigrantes Números relativos (n=258) Estados Unidos Otros Fuente: Área de Encuestas Económicas En el caso de los costarricenses que emigraron a Estados Unidos, entre sus principales motivos de salida se encuentran: falta de trabajo (34%), seguido de la inestabilidad política y económica 17

20 (16%) y por estudios en el exterior (13%). Cabe resaltar que el motivo de inestabilidad política y económica ha tomado mayor importancia con respecto a los estudios realizados en años anteriores. Un 39% de los costarricenses que se encuentran en otros países, migran principalmente por estudios, un 19% por vínculos familiares y 13% porque salen en búsqueda de nuevas oportunidades de trabajo que en Costa Rica no lograron encontrar. Los restantes han migrado por falta de trabajo, negocios entre otros. En el anexo No. 4 se resume un cuadro comparativo de los principales aspectos sociales para las investigaciones 2003, 2005, 2008, 2010 y II.II Aspectos económicos y características de las remesas familiares Tiempo de permanencia del migrante en el país receptor y su relación con el envío de la remesa familiar. El cuadro 10 muestra el porcentaje de los migrantes que envías remesas y su relación con el tiempo de haber migrado de su país de origen. Cuadro 10 Distribución relativa de inmigrantes (n=958) y emigrantes (n=258) que envían remesas en efectivo 2012 Años de haber migrado Porcentaje que envían remesas Inmigrantes Emigrantes SI NO Total SI NO Total 1 a 2 años a 5 años o más años Total Total Total Total Total Fuente: Área de Encuestas Económicas Según la investigación 2012 y en promedio para las investigaciones (2003, 2005, 2008, 2010 y 2012) el 63% del total de inmigrantes encuestados envía remesas en efectivo a sus familiares en el exterior. 18

21 Para el 2012 un 47% de los emigrantes costarricenses envía remesas a sus familiares en Costa Rica, en promedio para los años estudiados un 58% de los migrantes costarricenses envían remesas, según las investigaciones este promedio ha tendido a la baja. En cuanto a la relación de tiempo de permanencia y envío de remesa, según la investigación 2012 los inmigrantes que tienen de 2 a 5 años de haber salido de su país de origen son los que más peso tienen en el envío de remesas; para los emigrantes costarricenses esta tendencia aumenta para los que tienen 5 años o más en el extranjero debido a una mayor estabilidad económica y laboral Remesa mensual enviada y recibida El cálculo de la remesa mensual enviada por el migrante es uno de los principales objetivos de la investigación. Este dato es fundamental para realizar la estimación de las transferencias corrientes de la Balanza de Pagos y dar mayor precisión a las cifras de remesas familiares trimestrales En el cuadro No. 11 se resume los porcentajes de envío de la remesa en efectivo y el monto mensual promedio del envío para los dos grupos de estudio. Cuadro 11 Población que envía remesas y remesa mensual en efectivo Números absolutos y relativos Migración Porcentaje (%) Remesa mensual¹ Inmigrantes en Costa Rica Nicaragüenses Colombianos Otros Total Emigrantes Costarricenses Estados Unidos Otros Total Para las investigaciones del 2003, 2005, 2010 y 2012 se utilizaron la media como herramienta estadística. En el 2008 se utilizó la moda debido a que la distribución de respuestas presentó muchos valores extremos que afectaron la media. Fuente: Área de Encuestas Económicas 19

22 Según la investigación 2012, en el caso de los nicaragüenses el 67% de los encuestados envía una remesa mensual de $106; en promedio para los años 2003, 2005, 2008, 2010 y 2012 un 65% de los nicaragüenses envía una remesa en efectivo de $95. El porcentaje de colombianos que envía remesas en el 2012 aumentó 5 puntos porcentuales en comparación con el Para el 2012, un 62% de los colombianos en Costa Rica envían $215 mensuales a sus familiares; esta remesa ha sido alrededor de los $200 en los años estudiados. Por su parte, un 38% de los extranjeros de otras nacionalidades envía una remesa mensual de $157, $25 mayor a la reportada en el En relación con los emigrantes que residen en Estados Unidos, para el 2012 un 49% de ellos envía una remesa mensual a sus familiares en Costa Rica de $456; las investigaciones realizadas en promedio muestran que los costarricenses envían una remesa mensual de $424 y que el promedio de los costarricenses que envía remesas tiende a bajar. Finalmente, analizando los costarricenses que emigraron a otros países ha tendido a mantenerse la proporción que envía remesas a Costa Rica, a excepción del año 2010 que presenta un porcentaje alto en comparación con los años anteriores y siguientes. Para el 2012 un 44% de los emigrantes costarricenses fuera de Estados Unidos envía una remesa en efectivo promedio de $ Medios para el envío de dinero En el gráfico 6 se resume los principales medios por lo que los migrantes acostumbran enviar remesas. Tanto los inmigrantes como los emigrantes prefieren los medios formales para enviar dinero. Un 72% de los inmigrantes y un 54% de los emigrantes utilizan los servicios de las empresas remeseras; el 17% de los inmigrantes y el 27% de los emigrantes utilizan los bancos. La razón por la que los migrantes prefieren estos medios es principalmente por la seguridad y oportunidad que brindan. En el caso de los nicaragüenses existe una preferencia por las remeseras debido al estado migratorio de muchos de los encuestados, es decir que muchos de las personas que envían remesas no cuentan con sus documentos en regla y no pueden realizar envíos por medio de bancos ya que para hacerlo requieren de una cédula de identidad. Por otro lado, el envío de remesas por medio de familiares aunque lo hacen una minoría no deja de ser significativa; aproximadamente el 6% de los emigrantes envían dinero mediante familiares y el 5% de los inmigrantes también han utilizado este medio. 20

23 En el caso de las transferencias bancarias internacionales son un medio utilizado por los emigrantes (8%). Este medio no es de tan frecuente uso como otros medios formales debido que no todos los individuos tienen acceso a estas facilidades y el costo de esta transacción podría ser mayor. Esta alternativa de envío fue incluida por primera vez en la investigación Gráfico 6 Medio por el que envían remesas en efectivo Inmigrantes (n=958) y emigrantes (n=258) Números relativos Inmigrantes Emigrantes Fuente: Área de Encuestas Económicas Inversión del dinero producto de la remesa El cuadro 2 se resume los resultados obtenidos relacionados con la inversión del dinero producto de la remesa. 21

24 Cuadro 12 Distribución relativa de la inversión producto de la remesa familiar Inmigrantes (n=958) y emigrante (n=258) 2012 Uso de la remesa Porcentaje Inmigrantes Emigrantes Alimentación y vestuario Educación 9 15 Pago de Deudas Salud Negocios 0 4 Ahorro 0 7 Construcción/compra de vivienda 5 5 Compra de otros bienes 2 7 Otros 1 5 Total Fuente: Área de Encuestas Económicas Un 38% de los inmigrantes considera que el principal uso que se le da a la remesa enviada es alimentación y vestuario, un 23% del total de encuestados expresó que el dinero se destina a gastos en salud y el 22% afirmó que las remesas es utilizada en primer lugar para pago de deudas. El 17% restante considera que la remesa es utilizada en educación, construcción, compra de vivienda y otros bienes. Ninguno de los encuestados inmigrantes supone que la remesa o parte de ella es destinada al ahorro. La distribución de la inversión del dinero de los emigrantes varía un poco; para la mayoría de los emigrantes (23%) el dinero se destina principalmente hacia el pago de deudas y la alimentación y el vestuario son prioritarios para el 22% del total. Un porcentaje relevante (15%) de este grupo utiliza el dinero en educación, el 12% de los emigrantes respondió que el dinero que envían es para salud, 7% lo ahorran y 4% lo invierten en negocios. En construcción, compra de otros bienes y otros gastos se incluye un 17%. La inversión en educación y ahorro son aspectos que diferencia el destino de la inversión del dinero entre emigrantes e inmigrantes. En resumen, en el caso de los inmigrantes el dinero de la remesa se dirige principalmente hacia alimentación y vestuario, se puede recalcar que muchos de estos (nicaragüenses en especial) dejaron en sus países de origen niños a cargo de familiares a quienes deben brindar este apoyo económico. De los emigrantes se puede concluir que la cantidad de remesa que llega al país permite que el dinero se distribuya de diferentes formas alcanzando para el ahorro, educación, negocios y compra de otros bienes. Cabe recalcar que estos últimos envían un monto mayor comparado con los extranjeros residentes en Costa Rica. 22

25 a. Remesas en especie En el gráfico 7 se muestra el porcentaje de inmigrantes que envían y no envían remesas en especie, aspecto que afina la medición de las remesas trimestrales. Gráfico 7 Inmigrantes que envían remesas en especie Números relativos (n=958) 2012 Otros 9 91 Colombianos No Si Nicaragüenses Fuente: Área de Encuestas Económicas De acuerdo con lo anterior un 15% de los nicaragüenses y los colombianos inmigrantes acostumbran a enviar más remesas en especie. Un 9% de otras nacionalidades envían remesas en especie. 23

26 En el gráfico 8 se muestra el porcentaje de emigrantes que envían y no envían remesas en especie. Gráfico 8 Emigrantes que envían remesas en especie Números relativos (n=258) Otros 10 No Si Estados Unidos Fuente: Área de Encuestas Económicas De acuerdo a las cifras del 2012, de los costarricenses que se encuentran residiendo en Estados Unidos, un 19% envía remesas en especie, mientras que de los costarricenses que viven en otros países, un 10% envían remesas en especie a sus familiares costarricenses. En el siguiente cuadro se muestra el valor de los bienes enviados por los migrantes. 24

27 Población Cuadro 13 Valor promedio de la remesas en especie Números absolutos y relativos Envío Mensual Cantidad ($) (%) Cantidad ($) (%) Cantidad ($) (%) Cantidad ($) (%) Cantidad ($) (%) Inmigrantes en Costa Rica Nicaragüenses Colombianos Otros Total Emigrantes costarricenses Estados Unidos Otros Total Fuente: Área de Encuestas Económicas De acuerdo con lo anterior, el valor promedio de la remesa enviada en especie por parte de los inmigrantes oscila entre los $20 y $25 entre el 2003 y 2012; por lo que no ha sufrido un cambio significativo. En el caso de los nicaragüenses tendía a aumentar el valor desde el 2005; excepto en el 2012 donde experimentó una leve disminución de 4 puntos porcentuales. Por su parte los colombianos y los otros inmigrantes para el 2012 envían una remesa mensual en especie de $14 y $24 respectivamente. Para los emigrantes por su parte, el valor promedio de la remesa en especie ha tendido a bajar, el valor más alto fue en el 2003 ($58); el cual ha estado oscilando entre $40 y $52 para los años estudiados. Los costarricenses que residen en Estados Unidos han enviado en promedio desde 2003, $50,4 y el monto más bajo se registró en Del 2008 al 2012 se muestra una fuerte tendencia a disminuir la proporción de emigrantes que envían remesas en especie. 25

28 II.III Clasificación y medición de las remesas familiares. En este apartado se realiza una aproximación, derivada de la investigación del monto de la entrada y salida de remesas familiares para el año En el recuadro No. 1 se detalla esta información: Recuadro 1. Cálculo de la salida y entrada de remesas familiares 2012 Salida de Remesas Familiares Población inmigrante Nicaragua Colombia Otros Total Población que envía remesas en efectivo Población que envía remesas mediante medios formales Media remesa mensual por persona Total mensual en dólares Total salida de remesas en efectivo por medios formales Población que envía remesas en efectivo Población que envía remesas mediante medios informales Media remesa mensual por persona Total mensual en dólares Total salida de remesas en efectivo por medios informales Población que envía remesas en especie Media remesa mensual por persona Total mensual en dólares Total salida de remesas en especie Salidas de remesas familiares Transferencias de capital (5% de salidas de remesas) Transferencias personales Datos utilizados en el cálculo Nicaragua Colombia Otros Total Población inmigrante Porcentaje de inmigrantes que envían remesas en efectivo 67% 62% 38% Porcentaje que envía por medios formales 90% 91% 88% Porcentaje que envía por medios informales 10% 9% 12% Porcentaje de inmigrantes que envían remesas en especie 15% 15% 9% Notas: 1/ Se supone una frecuencia promedio de envío de remesas de once veces al año. 2/ Incluye la población inmigrante con menos de un año de residir en Costa Rica. Continúa. 26

29 Continuación. Recuadro 1. Cálculo de la salida y entrada de remesas familiares 2012 Entrada de Remesas Familiares Población emigrante Estados Unidos Otros Total Población que envía remesas en efectivo Población que envía remesas mediante medios formales Media remesa mensual por persona Total mensual en dólares Total entrada de remesas en efectivo por medios formales Entrada de Remesas en efectivo por medios informales Población que envía remesas en efectivo Población que envía remesas mediante medios informales Media remesa mensual por persona Total entrada de remesas en efectivo por medios informales Entrada de Remesas en especie Población que envía remesas en especie Media remesa mensual por persona Total mensual en dólares Entrada de remesas en especie Otras remesas en especie Total entrada de remesas en especie Entrada de remesas familiares Transferencias de capital (5% de entrada de remesas) Transferencias personales Datos utilizados en el cálculo Estados Unidos Otros Total Población emigrante Porcentaje de emigrantes que envían remesas en efectivo 49% 44% Porcentaje que envía por medios formales 89% 89% Porcentaje que envía por medios informales 11% 11% Porcentaje de emigrantes que envían remesas en especie 19% 10% Nota: 1/ Se supone una frecuencia promedio de ingreso de remesas de diez veces al año. Fuente: Área de Encuestas Económicas Salida de remesas familiares De acuerdo con el cuadro anterior, las salidas de remesas para el 2012 llegaron a $316,3 millones, de este total $300,5 millones son por concepto de transferencias personales y aproximadamente $15,8 millones son transferencias de capital. Tal como se muestra en el cuadro 14 la población que más ha contribuido a estas salidas de dinero son los nicaragüenses. 28

30 Cuadro 14 Salida de remesas familiares y transferencias de capital Datos en unidades de dólares Anual 2012 Remesas País Destino Nicaragüenses Colombianos Otros Total Remesas en efectivo (medios formales) Remesas en efectivo (medios informales) Remesas en especie Total Transferencias de capital Transferencias personales Fuente: Área de Encuestas Económicas Entrada de remesas familiares Según el recuadro 1, al país ingresan $578,7 millones de los cuales un 76% es aportado por los costarricenses que residen en Estados Unidos; asimismo un 95% del total de dinero que entra al país son transferencias personales y 5% transferencias de capital. En el cuadro 5 se detallan la entrada de remesas por tipo de remesas y principal país destino. Cuadro 15 Entrada de remesas familiares Datos en unidades de dólares Anual 2012 Remesas País destino Estados Unidos Otros Total Remesas en efectivo (medios formales) Remesas en efectivo (medios informales) Remesas en especie , Total Transferencias de capital Transferencias personales Fuente: Área de Encuestas Económicas 29

31 Al comparar el cálculo de la remesas familiares 2012 derivado de la investigación 2012 con respecto al dato derivado principalmente de la encuesta trimestral realizado por el AEE a empresas remeseras y bancos se obtiene que: 1) El dato de salida de remesas de la investigación 2012 es $20 millones mayor al derivado de la encuesta. 2) El dato de entrada de remesas de la investigación 2012 es $30 millones mayor al derivado de la encuesta. 3) La entrada neta de remesas de la investigación 2012 es $10 millones mayor a la entrada neta de remesas derivada de la encuesta. La investigación 2012 sugiere; 1) revisar el marco muestral de empresas remeseras y bancos a los cuáles se les aplica la encuesta para incluir posibles nuevos sujetos de información de reciente incorporación al mercado de remesas, 2) incorporar una aproximación de las remesas familiares canalizadas por transferencias bancarias internacionales (web) aproximado por primera vez en la investigación 2012 y 3) actualizar el porcentaje de remesas canalizadas por medios informales y remesas en especie de acuerdo a la investigación Distribución relativa de las salidas de las remesas familiares En el siguiente cuadro se detalla la distribución por nacionalidad del monto total enviado de las remesas por parte de los inmigrantes en Costa Rica. De acuerdo con lo obtenido en cada una de las investigaciones los nicaragüenses continúan siendo los que más flujos de dinero aportan al rubro de las salidas de las remesas familiares de la Balanza de Pagos de Costa Rica. Cuadro 16 Distribución relativa de la salida de remesas familiares Datos en porcentaje y unidades de dólares Anual 2003, 2005, 2008, 2010, 2012 Remesas 2012 Distribución relativa de las salidas de remesas País Nicaragua 236,598, Colombia 24,459, Otros 55,305, Total 316,362, Fuente: Área de Encuestas Económicas 30

32 2.3.4 Distribución relativa de las entradas de las remesas familiares Desde el 2003 los emigrantes que viven en Estados Unidos son los que tienen mayor representatividad en el total de dinero que ingresa al país. Pese a la crisis económica en 2008, en dicho período se alcanzó la mayor proporción de costarricenses radicados en el país norteamericano que envían dinero a sus familias (86%); sin embargo posteriormente dicho porcentaje ha reducido en 10 p.p. de acuerdo con la edición de En el cuadro 17 se detalla la cantidad total de dinero que ingresa al país, por grupo de estudio (EEUU y resto de países) y su proporción para cada período estudiado. País Cuadro 17 Distribución relativa de la entrada de remesas familiares Datos en porcentajes y unidades de dólares Anual 2003, 2005, 2008, 2010, 2012 Remesas 2012 Distribución relativa de la entrada de remesas Estados Unidos 437,484, Otros 141,202, Total 578,687, Fuente: Área de Encuestas Económicas En el anexo 5 se resume un cuadro comparativo de los principales aspectos económicos para las investigaciones 2003, 2005, 2008,2010 y

33 III. Consideraciones finales En la investigación 2012 se presentaron mejoras con respecto a la metodología de trabajo de campo; entre ellas resaltan: Se realizaron mejoras importantes en algunas variables de los cuestionarios aplicados, las cuales fueron: tiempo de permanencia del inmigrante en el país destino (se aplicó únicamente a inmigrantes que tengan más de un año de residir fuera de su país), domicilio del inmigrante (se adicionó el cantón o equivalente en el exterior de residencia), ocupación del migrante (se agregaron ocupaciones que han tomado relevancia identificadas desde investigaciones anteriores), medios utilizados para enviar remesas familiares (se adicionó la opción Transferencia (web) Bancaria Internacional ). La investigación coincidió con la publicación de resultados del Censo de Costa Rica 2011; por lo que a partir de la información migratoria a nivel de cantón disponible se realizó un muestreo aleatorio estratificado por principales cantones de residencia de los inmigrantes, lo que permitió segmentar el tamaño de muestra a nivel de cantones y no por regiones, lo que aumentó la precisión de la investigación. En cuanto al aspecto sociodemográfico de Costa Rica, de acuerdo con lo obtenido por el Censo 2011, la población costarricense ha disminuido; mientras que la que nace en el exterior tiende a aumentar, con excepción del año Esto puede deberse principalmente a la fuerza que ha tomado el fenómeno migratorio expulsor en el país en los últimos años. Por su parte la mayor cantidad de inmigrantes que residen en Costa Rica continúa siendo nicaragüenses; lo cual representa un 7% de la población total y un 75% de la población inmigrante, esto último no ha variado con el tiempo. Asimismo la mayor parte se concentra en San José, Alajuela y Heredia (área metropolitana). Un cambio adicional, de acuerdo con los resultado de la investigación con respecto a las anteriores, es el género femenino ha tomado una fuerte participación en el fenómeno migratorio en el último bienio; especialmente las de nacionalidad nicaragüense. Las mujeres han llegado a constituir un 60% de los inmigrantes en Costa Rica. Por el contrario, en el caso de los emigrantes la mayor parte son hombres, los cuales representan un 57%. En cuanto al estado civil de los migrantes, para los inmigrantes predomina la unión libre en 33% (especialmente nicaragüenses); los emigrantes por su parte un 50% son casados; dichas cifras son congruentes con las obtenidas por el Censo Con respecto a la vivienda, en todas las investigaciones los datos indicaron que la mayoría de migrantes alquila vivienda, esto es un 69% de los extranjeros que residen en Costa Rica y 74% de los costarricenses radicados en el exterior. 32