Cuánto cuestan las comidas?

Transcripción

1 Solicitud y Materiales para el Almuerzo Gratuito y Reducido (La solicitud se encuentra al final del paquete, favor de devolverla con la Forma de Intercambio de Información) Estimado Padre/Tutor: Los niños necesitan comidas saludables para aprender! El Distrito Escolar de West Allis West Milwaukee ofrece comidas saludables, incluyendo almuerzo y cena, en cada escuela, todos los días escolares. Continúe leyendo para aprender más sobre los beneficios de comer comidas saludables todos los días! Sus niños pueden calificar para obtener comidas gratuitas o por un precio reducido. Este paquete incluye una solicitud para los beneficios de comidas gratuitas o con precio reducido, y una serie de instrucciones detalladas. También hay algunas preguntas comunes y sus respuestas para ayudarle con el proceso de la solicitud. EL DESAYUNO es importante para comenzar bien el día! El desayuno te da energía para el día. El desayuno puede ayudar a mejorar el rendimiento. El desayuno puede ayudar a la fuerza física. El desayuno puede ayudar a controlar el peso. El desayuno puede ayudar la concentración. El desayuno puede ayudar la resistencia. LAS COMIDAS SALUDABLES son importantes todos los días! Las comidas saludables contienen importantes vitaminas y minerales. Las comidas saludables mejoran la concentración. Las comidas saludables mejoran el rendimiento. Las comidas saludables mejoran tu fuerza. Las comidas saludables mejoran tu resistencia. Las comidas saludables pueden reducir los niveles de colesterol. El Portal de Padres del Infinite Campus en le permitirá acceso rápido y fácil a la cuenta de almuerzo de su niño/a, incluyendo la capacidad de: Poner dinero en la cuenta de almuerzo de su niño/a electrónicamente Pagar con cheque electrónico Pagar con tarjeta de crédito o de débito Mantenerse al pendiente de las compras del niño Imprimir el historial de los pagos de almuerzo y las compras del niño Solicitar electrónicamente para comidas gratuitas o reducidas. Información sobre las solicitudes de comidas gratuitas y reducidas: Para obtener respuestas sobre su solicitud o del Programa Gratuito y Reducido favor de llamar a Nicole Weeks al Puede que se le pida proveer una prueba por escrito sobre el ingreso enumerado Devuelva la solicitud completada a la escuela de su niño/a o a la Oficina del Distrito localizada en: 1205 S 70th St, West Allis, WI Una vez que recibamos su solicitud en el edificio de administración, su información será verificada. Dentro de 10 días laborales de haber recibido su solicitud en la oficina del distrito, a usted se le contactará por medio del Portal de Padres con la decisión de su elegibilidad. Si usted requiere una copia impresa de su carta de determinación, contacte a Nicole Weeks: weeksn@wawm.k12.wi.us o Cuánto cuestan las comidas? Leche Almuerzo Leche $0.35 Almuerzo Reducido $0.40 Desayuno Almuerzo a Precio Completo para la Primaria/Elemental $2.15 Desayuno a Precio Reducido $0.30 Almuerzo a Precio Completo para la Intermedia $2.30 Desayuno a Precio Completo $1.30 Almuerzo a Precio Completo para la Escuela Secundaria $2.45

2 PREGUNTAS COMUNES SOBRE LAS COMIDAS GRATUITAS Y DE PRECIO REDUCIDO 1. QUIÉN PUEDE OBTENER COMIDA GRATUITA O DE PRECIO REDUCIDO? Todos los niños en los hogares que reciben beneficios de FoodShare, Programa de Distribución de Alimentos en Reservaciones Indígenas (FDPIR), o W-2 Beneficios en Efectivo son elegibles para comidas gratuitas. Niños adoptivos temporales (foster) que están bajo la responsabilidad legal de una agencia de cuidado temporal (foster) o de una corte son elegibles para comidas gratuitas. Niños que participan en el Programa de Head Start de su escuela son elegibles para comidas gratuitas. Niños que cumplen con la definición de sin casa, fugitivo o migrante son elegibles para comidas gratuitas. Los niños pueden recibir comidas gratuitas o con precio reducido si el ingreso del hogar está dentro de los límites de las Normas Federales de Elegibilidad por Ingresos. Su niño/a puede calificar para obtener comidas gratuitas o con precio reducido si el ingreso del hogar se encuentra en o debajo los límites de esta tabla. TABLA DE ELEGIBILIDAD FEDERAL DE INGRESOS Para el Año Escolar Número de Personas en el Hogar Anual ($) Mensual ($) Semanal ($) 1 21,775 1, ,471 2, ,167 3, ,863 3, ,559 4,380 1, ,255 5,022 1, ,951 5,663 1, ,647 6,304 1,455 Cada persona adicional: 7, NECESITO LLENAR UNA SOLICITUD SI MI NIÑO ASITE A UNA ESCUELA DE DISPOSICIÓN DE ELEGIBILIDAD COMUNITARIA (CEP, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)? Si su niño/a asiste a una escuela que participa en CEP, el comprobante de desayunos y almuerzos gratuitos no dependen de la solicitud. Sin embargo, esta información es necesaria para otros programas y puede ser utilizada para determinar si su hogar es elegible para beneficios adicionales. 3. CÓMO SÉ SI MIS NIÑOS CALIFICAN COMO SIN HOGAR, MIGRANTE O FUGITIVO? Los miembros de tu hogar no tienen una dirección permanente? Permanecen ustedes juntos en un hospicio, hotel u otro lugar temporal? Se muda su familia según la temporada? Viven con usted algunos niños que han escogido abandonar a su familia u hogar? Si usted cree que hay niños en su hogar que cumplen con estas descripciones y no les han dicho que sus hijos van a recibir comida gratuita, favor de llamar al enlace sin hogar del distrito al

3 4. NECESITO LLENAR UNA SOLICITUD PARA CADA NÍÑO? No. Complete una sola Solicitud para Comidas Gratuitas y de Precio Reducido para todos los estudiantes en su hogar. No podemos aprobar una solicitud que no esté completa. Por lo tanto, incluya toda la información requerida en la solicitud. Devuelva la solicitud completada a Nicole Weeks: 1205 S 70th St., West Allis, WI DEBO COMPLETAR UNA SOLICITUD SI HE RECIBIDO UNA CARTA ESTE AÑO ESCOLAR INDICANDO QUE MIS NIÑOS YA ESTÁN APROBADOS PARA COMIDA GRATUITA? No, pero favor de leer la carta cuidadosamente y seguir las instrucciones. Si algún niño en su hogar no aparece en su notificación de elegibilidad, contacte a Nicole Weeks al o weeksn@wawm.k12.wi.us inmediatamente. 6. SE PUEDE SOLICITAR POR INTERNET? Sí! Si usted puede hacerlo, preferimos que complete la solicitud por el internet en vez de una por escrito. La solicitud por internet tiene los mismos requisitos and se le pedirá la misma información que la solicitud en papel. Visite para empezar su solicitud o aprender más sobre el proceso de completar la solicitud por internet. Contacte a Nicole Weeks al o weeksn@wawm.k12.wi.us si tiene alguna pregunta sobre el proceso por internet. 7. LA SOLICITUD DE MI NIÑO/A FUE APROBADA EL AÑO PASADO. NECESITO LLENAR UNA NUEVA? Sí. La solicitud de su hijo es válida solamente por ese año escolar y los primeros días del nuevo año escolar. Usted debe entregar una nueva solicitud a menos de que la escuela le informe que su niño/a es elegible para el nuevo año escolar. 8. RECIBO BENEFICIOS WIC. PUEDEN RECIBIR MIS NIÑOS COMIDA GRATUITA? Los niños en hogares que participan en el Programa WIC pueden ser elegibles para recibir comida gratuita o de precio reducido. Favor de enviar una solicitud. 9. VERIFICAN LA INFORMACIÓN QUE DOY? Sí. También podemos pedir prueba escrita del ingreso del hogar que usted reporte. 10. SI NO CALIFICO AHORA, PUEDO SOLICITAR DESPUÉS? Sí, usted puede solicitar en cualquier momento durante el año escolar. Por ejemplo, los niños que viven con un padre o tutor que pierde su trabajo pueden calificar para recibir comida gratuita o de precio reducido si el ingreso cae bajo del límite del ingreso establecido. 11. QUÉ PASA SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DE LA ESCUELA SOBRE MI SOLICITUD? Usted debe hablar con los funcionarios de la escuela. Usted también puede apelar la decisión llamando al o escribiendo al: Hearing Official, c/o WAWM School District Business Office, 1205 South 70th Street, West Allis, WI 53214

4 12. PUEDO SOLICITAR SI ALGUIEN EN MI HOGAR NO ES CIUDADANO NORTEAMERICANO? Sí. Usted, sus hijos u otros miembros de su hogar no tienen que ser ciudadanos norteamericanos para solicitar comidas gratuitas o de precio reducido. 13. QUÉ PASA SI MI INGRESO NO ES SIEMPRE IGUAL? Anote la cantidad que normalmente recibe. Por ejemplo, si usted normalmente gana $1000 cada mes, pero trabajó menos el mes pasado y ganó solamente $900, anote $1000 por mes. Si usted normalmente gana horas extra, inclúyalo, pero no lo haga si usted trabaja horas extra de vez en cuando. Si usted ha perdido su trabajo o le han reducido sus horas o salarios, use su ingreso actual. 14. QUÉ PASA SI ALGUNOS MIEMBROS EN EL HOGAR NO TIENEN INGRESOS QUE REPORTAR? Puede que hayan miembros en el hogar que no reciban algunos tipos de ingresos que le pedimos que reporte en la solicitud, o puede que no reciban ningún ingreso. Cuando esto suceda, favor de escribir 0 (número cero) en el espacio indicado. Sin embargo, si deja vacíos o en blanco, los espacios indicados para ingresos, éstos también se contarán como ceros. Tenga cuidado cuando deje en blanco las casillas indicadas para ingresos, porque vamos a asumir que usted lo hizo intencionalmente. 15. ESTAMOS EN LAS FUERZAS ARMADAS. REPORTAMOS LOS INGRESOS DE UNA MANERA DIFERENTE? Su sueldo básico y los bonos deben ser reportados como ingresos. Si usted obtiene cualquier pensión de valor en efectivo para alguna vivienda fuera de la base militar, comida y ropa, o pagos FSSA - Family Subsistence Supplemental Allowance, éstas deben incluirse en su ingreso. Sin embargo, si su vivienda es parte de la Iniciativa Privatizada de Vivienda Militar, no incluya este subsidio de vivienda en su ingreso. Cualquier otro pago por despliegue militar está también excluido del ingreso. 16. QUÉ PASA SI NO HAY SUFICIENTE ESPACIO EN LA SOLICITUD PARA TODA MI FAMILIA? Haga una lista de miembros adicionales en un papel aparte y adjúntelo con su solicitud. Contacte a Nicole Weeks al o weeksn@wawm.k12.wi.us para recibir una segunda solicitud. 17. MI FAMILIA NECESITA MÁS AYUDA. HAY OTROS PROGRAMAS DÓNDE PODAMOS SOLICITAR BENEFICIOS? Para enterarse de cómo aplicar para FoodShare u otros beneficios, contacte a su oficina local de asistencia o llame al Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame al Atentamente, Nicole Weeks, RDN, CD, CLS Nutricionista y Diestista Registrada del Distrito (414) weeksn@wawm.k12.wi.us

5 CÓMO SOLICITAR PARA COMIDAS GRATUITAS O DE PRECIO REDUCIDO Favor de utilizar estas instrucciones para ayudarle a llenar la solicitud para comidas escolares gratuitas o de precio reducido. Usted sólo necesita entregar una solicitud por hogar. Incluso si sus niños asisten a más de una escuela en el Distrito Escolar de West Allis West Milwaukee. La solicitud debe ser rellenada completamente para garantizarles a sus niños comidas escolares gratuitas o de precio reducido. Si su niño/a asiste a una escuela que participa en la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés), el comprobante de las comidas gratuitas de desayuno y almuerzo no dependen si devuelve esta solicitud. Sin embargo, esta información es necesaria para otros programas y puede ser utilizada para determinar si su hogar es elegible para beneficios adicionales. Las siguientes escuelas participan en el programa de CEP: Franklin Elementary, Horace Mann Elementary, Jefferson Elementary, Longfellow Elementary, Pershing Elementary, West Milwaukee Intermediate, West Allis Central High School y WAWM Learning Center. Favor de seguir estas instrucciones en orden. Cada paso de las instrucciones es igual a los pasos en la solicitud. Si en cualquier momento no está seguro/a de lo que ha de hacer después, favor de comunicarse con Nicole Weeks at or weeksn@wawm.k12.wi.us. FAVOR DE UTILIZAR UNA PLUMA / BOLÍGRAFO (NO UN LÁPIZ) CUANDO VAYA A COMPLETAR LA SOLICITUD Y ESCRIBA CLARAMENTE. PASO 1: ANOTE A TODOS LOS BEBÉS, NIÑOS Y ESTUDIANTES HASTA Y INCLUYENDO EL GRADO 12 QUE SEAN MIEMBROS DEL HOGAR. Díganos cuántos bebés, niños y estudiantes escolares viven en su hogar. Ellos NO deben de ser relacionados con usted para ser parte del hogar. A quién debo de anotar aquí? Cuando esté llenando esta sección, favor de incluir a todos los miembros en su hogar que: Sean niños de 18 años o menores y que son mantenidos con el ingreso del hogar; Estén bajo su cuidado por un arreglo de cuidado temporal (foster) o califiquen como jóvenes sin hogar, migrantes o fugitivos, o Head Start; Sean estudiantes asistiendo al Distrito Escolar de West Allis West Milwaukee, no importando su edad. A) Anote el nombre de cada niño/a. Para cada niño/a, escriba claramente su nombre, inicial y apellido. Ponga un nombre por línea en la solicitud para cada niño/a. Al escribir los nombres, escriba una letra en cada casilla. Pare si se queda sin espacio. Si no le alcanzan líneas en la solicitud, adjunte una hoja de papel con toda la información requerida para los niños adicionales. B) Escriba el nombre de la escuela que el niño/a asiste o escriba N/A si el niño no asiste a la escuela. C) Tiene niños de cuidado temporal (foster)? Si algún niño/a es de cuidado temporal (foster) marque la casilla de Niño Foster al lado del nombre del niño/a. Niños de cuidado temporal (foster) que vivan con usted pueden ser contados como miembros de su hogar y deben ser anotados en la solicitud. Si usted solamente está aplicando para niños de cuidado temporal (foster) después de haber completado el PASO 1, vaya al PASO 4 de la solicitud y siga las instrucciones. D) Tiene niños sin hogar, migrantes o fugitivos? Si usted cree que algún niño anotado en esta sección puede que califique esta descripción, favor de marcar la casilla Sin Hogar, Migrante, Fugitivo al lado del nombre del niño/a y complete todos los pasos de la solicitud. 1 Cómo aplicar para los Beneficios de Comidas Escolares / Instrucciones para la Solicitud

6 E) Tiene niños en el Programa de Head Start? Si tiene niños inscritos en el Programa de Head Start, marque la casilla después del nombre del niño y complete todos los pasos de la solicitud. PASO 2: ALGÚN MIEMBRO DEL HOGAR (INCLUYÉNDOSE) ACTUALMENTE PARTICIPA EN UNO O MÁS DE LOS SIGUIENTES PROGRAMAS DE ASISTENCIA: FOODSHARE, W-2 BENEFICIOS EN EFECTIVO O FDPIR? Si alguien en su hogar participa en los programas de asistencia que se alistan abajo, sus niños son elegibles para comidas escolares gratuitas. Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP, por sus siglas en inglés) o FoodShare Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés) o W-2 Beneficios en Efectivo Programa de Distribución de Alimentos en Reservaciones Indígenas (FDPIR, por sus siglas en inglés) A) SI NADIE EN SU HOGAR PARTICIPA EN LOS PROGRAMAS ALISTADOS ARRIBA: Circule NO y vaya al PASO 3 en estas instrucciones y en su solicitud. Deje en PASO 2 en blanco. B) SI ALGUIEN EN SU HOGAR PARTICIPA EN CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS ALISTADOS ARRIBA: Circule SI y provea en número del caso para FoodShare, W-2 Beneficios en Efectivo, o FDPIR. Usted solamente necesita escribir un número de caso. Si usted participa en uno de estos programas y no sabe en número de caso, comuníquese con su trabajador del caso. Usted debe de proveer el número de caso en su solicitud si circuló SI. Tenga en cuenta que el número de caso de BadgerCare no puede ser utilizado en esta solicitud, sólo los programas alistados arribas. Vaya al PASO 4, deje el PASO 3 en blanco. PASO 3: REPORTE EL INGRESO DE TODOS LOS MIEMBROS DEL HOGAR A) Reporte todo ingreso obtenido por niños. Consulte a la tabla Fuentes de Ingresos por Niños en estas instrucciones y reporte el ingreso bruto combinado para TODOS los niños anotados en el PASO 1 en su hogar en la casilla señalada Ingreso del Niño. Sólo cuente el ingreso del niño de cuidado temporal (foster) si está aplicando por ellos junto con el resto de su hogar. Es opcional que el hogar anote a los niños de cuidado temporal (foster) que viven allí como parte del hogar. Qué es Ingreso de Niños? Ingreso de Niños es dinero que se recibe fuera en su hogar que se le paga directamente a su niño/a. Muchos hogares no tienen ningún ingreso de niños. Utilice la tabla abajo para determinar si su hogar tiene ingreso de niño para reportar. Fuentes de Ingresos por Niños Fuentes de Ingreso de Niño Ejemplo(s) Ganancias del trabajo Un niño tiene un trabajo en dónde gana un salario o un sueldo. Seguro Social Un niño que es ciego o discapacitado y recibe los o Pagos de Discapacidad beneficios del Seguro Social. o Beneficios del Sobreviviente Un padre que está discapacitado, retirado o es difunto y su niño/a recibe los beneficios del seguro social. Ingreso de personas fuera del hogar Un amigo o familiares que regularmente le dan al niño dinero para gastar. Ingreso de cualquier otra fuente Un niño que recibe ingreso de fondos de jubilación privada, anualidades o fideicomiso. 2 Cómo aplicar para los Beneficios de Comidas Escolares / Instrucciones para la Solicitud

7 PARA CADA ADULTO MIEMBRO DEL HOGAR: A quién debo anotar aquí? Al llenar esta sección, favor de incluir a todos los miembros de su hogar que: Viven con usted y comparen los ingresos y gastos, aún si ellos no son parientes y aún si no reciben sus propios ingresos. No incluya a personas que: Viven con usted pero no se están manteniendo con el ingreso del hogar y no contribuyen el ingreso de su hogar. Niños y estudiantes que ya están anotados en el PASO 1 Cómo lleno el formulario con la cantidad y la fuente de ingreso? PARA CADA TIPO DE INGRESO: Use las tablas en esta sección para determinar si su hogar tiene ingresos que reportar. Reporte SOLAMENTE el total del ingreso bruto. Reporte todo ingreso en dólares redondeados sin incluir centavos. o El ingreso bruto es el ingreso total recibido antes de restar los impuestos o deducciones. o Mucha gente considera el ingreso como la cantidad que le queda para llevar a casa y no el total bruto que le pagan. Asegúrese que el ingreso reportado en esta solicitud es la cantidad antes de pagar impuestos, prima de seguro o cualquier otra cantidad sacada de su sueldo. Escriba 0 (cero) en los espacios donde no hay ingresos que reportar. Si deja espacios para ingreso en blanco o vacíos, se van a considerar como ceros. Si usted escribe 0 o deja los espacios en blanco, usted está certificando de que no hay ingreso para reportar. Si los oficiales locales tienen información disponible de que el ingreso de su hogar fue reportado incorrectamente, su solicitud será verificada por causa justificada. Marque la frecuencia con la que recibe cada tipo de ingreso marcando las casillas a la derecha de cada línea. B) Anote los nombres de los Miembros Adultos en el Hogar. Escriba en letra de molde el nombre de cada miembro del Report hogar all en amounts las casillas in gross marcadas income Nombres ONLY. de Report Miembros all income Adultos in whole del Hogar dollars. (Nombre Do not y Apellido). No incluya a los include miembros cents. del hogar usted puso en el PASO 1. Si un(a) niño(a) anotado(a) en PASO 1 tiene ingreso, siga las o instrucciones Gross income en is PASO the total 3, Parte income A. received before taxes or deductions. o Many people think of income as the amount they take home and not the total, C) Reporte ingresos gross de amount. su trabajo. Make sure Consulte that the la income tabla titulada you report Fuentes on this de application Ingresos has para NOT Adultos en estas instrucciones been y reporte reduced todo pay ingreso for taxes, del insurance trabajo en premiums, el espacio or any Ganancias other amounts del Trabajo taken en la solicitud. Éstos son from ingresos your pay. usualmente recibidos de trabajar para empleos. Si usted es trabajador independiente o agricultor, usted reportará su ingreso neto. Write a 0 in any fields where there is no income to report. Any income fields left empty or Y si soy blank trabajador will be counted independiente? as zeroes. If you write 0 or leave any fields blank, you are certifying (promising) that there is no income to report. If local officials have known or available Si usted es information trabajador that independiente, your household reporte income el ingreso was reported de su trabajo incorrectly, como your neto. application Éste se calcula will be restando el total de verified ingresos for de cause. los gastos de operación de su negocio a los recibos brutos o ganancias. D) Reporte los Ingresos de Asistencia Pública/Manutención de Menores/Pensión Matrimonial/SSI/ Beneficios Mark VA. how Consulte often each la tabla type titulada of income Fuentes is received de using Ingresos the check Para boxes Adultos the en right estas of each instrucciones y reporte todo field. ingreso que aplique en la casilla Asistencia Pública/Manutención de Menores/Pensión Matrimonial/SSI/ Beneficios VA en la solicitud. No reporte el valor de los beneficios en efectivo de cualquier asistencia pública que NO estén incluidos en la tabla. Si hay ingreso de manutención de menores o pensión matrimonial, solamente los pagos ordenados por una corte deben ser reportados aquí. Pagos informales pero regulares deben ser reportados como otro ingreso en la próxima sección. 3 Cómo aplicar para los Beneficios de Comidas Escolares / Instrucciones para la Solicitud

8 E) Reporte ingresos de Pensión/Jubilación/Seguro Social/Otros Ingresos. Consulte la tabla titulada Fuentes de Ingresos para Adultos en estas instrucciones y reporte todo ingreso que aplique en el espacio de la solicitud titulado Pensiones/Jubilación/Seguro Social, Otros Ingresos en la solicitud. F) Situaciones especiales. Para trabajadores temporales y de otro tipo cuyos ingresos son variables y que usualmente en algunos meses ganan más dinero que en otros. En dichas situaciones, realice una proyección de la tasa de ingresos anuales y reporte esa información. Esto incluye a trabajadores con contratos anuales de trabajo pero que pueden optar por recibir el pago de los salarios durante un período corto. Esto incluye a empleados de escuelas. G) Reporte el Número Total de Personas en el Hogar. Ponga el número total de los miembros del hogar en el espacio Número Total de los Miembros del Hogar (Niños y Adultos). Este número DEBE ser igual al número de los miembros del hogar listados en el PASO 1 y el PASO 3. Si hay miembros en su hogar que usted no ha puesto en las listas de la solicitud, vuelva a la solicitud y agréguelos. Es muy importante anotar a todos los miembros de su hogar, debido a que el número de personas en su hogar determina el límite o el tope del ingreso usado para determinar si puede recibir comida gratuita o de precio reducido. H) Provea los últimos cuatro números de su Seguro Social. El/la asalariado/a principal u otro miembro adulto del hogar debe escribir los últimos cuatro números de su Seguro Social en el espacio indicado. Usted es elegible para solicitar beneficios aun si no tiene un número de Seguro Social. Si ningún miembro adulto en el hogar tiene número del Seguro Social, deje este espacio en blanco y marque la casilla a la derecha titulada Marque si no hay SSN. Ganancias del Trabajo Salario, sueldo, bonos en efectivo Ingreso neto del trabajo independiente (granja o negocio propio) Beneficios por huelga Si usted está en las fuerzas armadas de los Estados Unidos: Sueldo básico y bonos en efectivo (NO incluya pagos por combate, FSSA o beneficios privados de vivienda) Beneficios para vivienda fuera de la base militar, comida y ropa. Fuentes de Ingresos para Adultos Asistencia Pública/Manutención de Menores/ Pensión Matrimonial Beneficios de desempleo Compensación laboral Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) Asistencia en efectivo del gobierno estatal o local Pensión matrimonial Pagos por manutención de menores Beneficios para los veteranos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. Pensiones/Jubilación/ Otros Ingresos 4 Cómo aplicar para los Beneficios de Comidas Escolares / Instrucciones para la Solicitud Seguro Social (incluyendo jubilación de ferrocarriles y beneficios por la enfermedad del pulmón negro) Pensiones Privadas o por discapacidad Ingresos de herencia o fideicomiso Anualidades Ingreso de inversiones Intereses Ingresos de alquiler Pagos regulares en efectivo de fuentes afuera del hogar PASO 4: INFORMACIÓN DE CONTACTO Y FIRMA DE ADULTO Toda solicitud debe ser firmada por un miembro adulto del hogar. Al firmar la solicitud, ese miembro del hogar certifica que toda la información ha sido reportada de una manera completa y verdadera. Antes de completar esta sección, asegúrese también de leer las declaraciones de derechos civiles y de privacidad al reverso de la solicitud. A) Provea su información de contacto. Escriba su dirección actual en los espacios previstos, si esta información es disponible. Si no tiene una dirección permanente, esto no quiere decir que sus hijos no son elegibles para recibir comida escolar gratuita o de precio reducido. El poner un número de teléfono, correo electrónico, o ambos es opcional, pero nos ayuda a contactarle rápidamente si necesitamos hacerlo. B) Firme y escriba su nombre en letra de molde. Escriba su nombre en letra de molde en la casilla Nombre en letra de molde del adulto que llena el formulario. Y firme en la casilla Firma del adulto que completa este formulario. C) Escriba la Fecha de Hoy. En el espacio previsto, Escriba la fecha de hoy. D) Indique las Identidades Étnicas y Raciales de los Niños (opcional). Al reverso de la solicitud, pedimos que usted comparta la información sobre la raza y etnicidad de sus niños. Esta información es opcional y no afecta la elegibilidad de sus hijos para recibir comida gratuita escolar o de precio reducido.

9 Estimado Padre/Tutor: COMPARTIENDO INFORMACIÓN CON OTROS PROGRAMAS Para ahorrarle tiempo y esfuerzo, la información que usted dio en su Solicitud de Comidas Escolares Gratuitas y de Precio Reducido puede ser compartida con otros programas por los cuales sus hijos pueden calificar. Para los siguientes programas, debemos tener su permiso para poder compartir su información. El enviar este formulario no cambiará el hecho en que sus hijos reciban comidas gratuitas o a precio reducido. No! Yo NO quiero que la información de la Solicitud de Comidas Escolares y de Precio Reducido se compartan con ninguno de estos programas. Sí! QUIERO que los funcionarios escolares compartan la información de mi Solicitud de Comidas Escolares y de Precio Reducido con el Distrito Escolar de WAWM para ceder o reducir los pagos de la escuela. Sí! QUIERO que los funcionarios escolares compartan la información de mi Solicitud de Comidas Escolares y de Precio Reducido con programas de asesoramiento/orientación escolar para pagos de exámenes, solicitudes de universidades, etc. Sí! QUIERO que los funcionarios escolares compartan la información de mi Solicitud de Comidas Escolares y de Precio Reducido con el personal de la oficina de la escuela para excursiones y actividades. Si marcó sí a cualquiera o a todas las casillas anteriores, llene el siguiente formulario para asegurar que su información sea compartida para el/los menor(es) que se indican a continuación. Su información será compartirá sólo con los programas que usted ha marcado. Nombre del Niño/a: Escuela: Nombre del Niño/a: Escuela: Nombre del Niño/a: Escuela: Nombre del Niño/a: Escuela: Firma del Padre/Tutor: Fecha: Nombre en letra de molde: Dirección: Para más información, usted puede llamar a Nicole Weeks at o por correo electrónico a weeksn@wawm.k12.wi.us. Devuela este formulario con su solicitud completada a: West Allis West Milwaukee School District, ATTN: Nicole Weeks, 1205 S 70 Street, West Allis, WI 53214