La Noticia. The Spanish-Language Newspaper. Locales. Campaña policial busca a conductores ebrios en las carreteras. Diego Barahona A.

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en 2 al 8 de julio del 2014 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales Activistas celebran posible orden ejecutiva sobre inmigración Diego Barahona A. Locales FREE/GRATIS TM Año 17 Nº 846 TODOS LOS MIÉRCOLES Policía agiliza procesos de certificación para visas U Patricia Ortiz O rganizaciones pro-inmigrantes del estado reaccionaron con cautela y optimismo ante el anuncio del Presidente Barack Obama, de que promulgará una orden ejecutiva a favor de los inmigrantes indocumentados a finales del verano. Pág. 7 >> Locales Presionan por identificación municipal para inmigrantes E Patricia Ortiz l alcalde de Charlotte, Dan Clodfelter, se suma a las voces que apoyan la idea de crear una identificación oficial de la Ciudad para los inmigrantes indocumentados. La semana pasada el Jefe de Policía también expresó su apoyo. Pág. 6 >> Deportes Listos los cuartos de final del Mundial de Fútbol Brasil 2014 Pág. 29 >> A partir del 1 ro de julio los inmigrantes que han sido víctimas de un crimen pueden solicitar por correo electrónico la aplicación de la certificación policial, un documento necesario para poder solicitar la visa U. La herramienta electrónica estará disponible en español en los próximos días y se encuentra en el portal de Internet del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD). Pág. 5 >> Locales Campaña policial busca a conductores ebrios en las carreteras A Diego Barahona A. gentes del orden a nivel local y estatal realizan una campaña que busca arrestar a conductores que manejen bajo la influencia del alcohol, durante el feriado del Día de la Independencia, el cual se extenderá hasta el 6 de julio. Pág. 4 >> Locales CMS estudia dar acceso a padres indocumentados a las escuelas Patricia Ortiz El Sistema Escolar de Charlotte- Mecklenburg (CMS), ha creado un grupo de acción, para analizar la manera de poder dar acceso a los padres indocumentados que quieran ser voluntarios en las escuelas en donde asisten sus hijos. Pág. 8 >> Comunidad Al Presidente de México le gustaría visitar Carolina del Norte D Diego Barahona A. urante una reunión entre el presidente de México, Enrique Peña Nieto y Wayne Cooper, cónsul honorario en las Carolinas, el mandatario dispuso al Secretario de Relaciones Exteriores que se analice una posible visita a Carolina del Norte. Pág. 9 >> Do not believe in magic pills pág. 17 >>

2 2 2 al 8 de julio del 2014 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Yuri-Paralegal Andrés López Abogado de Inmigración Ofrecemos: Integridad Eficiencia Precios razonables Necesita un abogado latino de inmigración? Podemos ayudarle! Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: Nuevo perdón o "Waiver" Acción Diferida Defensa de Deportaciones Peticiones de familiares Ciudadanía Trámites de residencia Llámenos o visítenos hoy mismo! Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC No te pierdas el Mundial 2014 V&V Satélites por el Mundial 2 Televisores HD GRATIS! Por 24 meses Por sólo 24 $.99 al mes Gratis! Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Reinstalaciones Mudanzas Pregunte por su DVR Gratis! por 3 meses....y más! 24 Desde $.99 al mes Se requiere ABP

3 La Noticia 2 al 8 de julio del Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Trabajo Autos Deportes Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. 24 HORAS AL DÍA Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Olga (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m USAT Satellite Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, cargos, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo de Activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta Premium es de $57; después de 3 meses, aplicará el precio regular vigente a menos que cambie a un servicio inferior. Requisitos de Instalación: Solo la Instalación Profesional Estándar es gratis. Aplican cargos mensuales y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en desconexión del servicio dentro de 24 horas. Miscelánea: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos elegibles y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 16/1/15. HBO y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Offi ce, Inc.

4 Policial 4 2 al 8 de julio del 2014 La Noticia Abogados de Inmigracion Deportaciones/Fianzas (ICE) Peticiones Familiares Visas de Prometidos (K-1) Residencia/Green Card Ciudadanía - Naturalizacion Acción Diferida/TPS Perdones por Presencia Ilegal Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM Gratis! V&V Satélites Alex Muntean Abogado Primera Consulta Gratis! Benjamin A. Syder Abogado Su consulta siempre es con el Abogado Servicios Económicos Center Dr., Suite 310, Charlotte, NC Reinstalaciones Pregunte por su DVR Desde Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo $ Se requiere ABP al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Amigo Travel es ahora Sherry Fuertes Asistente Legal Hablamos Español La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $ por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL $ al mes Gratis! por 3 meses....y más! Haz tu reserva en línea sin costo alguno Llámenos gratis al Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México,Suramérica, Europa etc. Desde cualquier ciudad de US: Buscamos Agentes Guadalajara... $390 para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas, México DF... $395 Lima... $550 llamar al Buenos Aires... $850 Tarifas especiales para grupos Guatemala/El Salvador... $450 de 10 ó más Y muchas ciudades más... Si consigues algo más barato, llámanos, Te mejoramos la oferta SATELLITE VIVA MÉXICO al mes $.99 Llame a Luis Chavez 24 $ $.99 al mes Sin Seguro Social Sin Tarjeta De Crédito Sin Contrato Legalizamos carros y camionetas a México y Centroamérica. Hacemos "Raites" dentro y fuera de los Estados Unidos Latino buscado desde mayo es finalmente arrestado Patricia Ortiz U n joven latino que era buscado por la policía desde mayo luego de quitarse el monitor electrónico, fue capturado en la noche del domingo 29 de junio al oeste de Charlotte, según informaron las autoridades. El fugitivo identificado como Joseph González, de 19 años, había violado la libertad condicional que tenía desde el 21 de diciembre cuando un juez le ordenó usar el monitor por cargos de robo y ofensas de conspiración. González fue detenido en el bloque de 2500 de Little Rock Road, a las 8:15 p.m., luego de resistirse al arresto. La policía indicó que el latino se removió el monitor el 15 de mayo, y fue visto por última vez por Central Avenue, al este de la ciudad. E l programa de Seguridad en las Carreteras del Gobernador anunció que las fuerzas del orden a nivel local y estatal están conduciendo la campaña Booze It or Lose It: Operation Firecracker, la cual busca arrestar a conductores que manejes bajo la influencia del alcohol (DWI por sus siglas en inglés), durante el feriado del Día de la Independencia. El operativo empezó el 27 de junio y se extenderá hasta el domingo 6 de julio. El 4 de Julio es una fecha para pasar unos lindos momentos con la familia y amigos, pero esos momentos se pueden convertir en fatales si se conduce bajo la influencia del alcohol, dijo Don Nail, director del Programa de Seguridad del Gobernador. Agencias de seguridad por todo el estado van a incrementar el número de agentes de la ley en las calles para así mantener nuestras carreteras los más seguras posibles. Joseph Todd González, de 19 años. El detenido enfrenta cargos de interferir un monitor electrónico, robo, violación de la probatoria, resistirse al arresto, allanamiento de una propiedad, y robo luego de irrumpir en una propiedad. El joven fue arrestado previamente por posesión de marihuana, tiene una fianza de $30,000. Campaña policial busca a conductores ebrios en las carreteras Diego Barahona A. El año pasado hubieron 353 muertes relacionados con conductores ebrios en Carolina del Norte. En lo que va del 2014 se han producido 105 muertes relacionados con conductores ebrios. Las autoridades reiteran su llamado para que quines deseen festejar el Día de la Independencia emborrachándose, designen a un conductor que no haya bebido, que llamen un taxi, o que se queden a dormir en el lugar en donde se emborracharon, pero que bajo ningún motivo conduzcan un vehículo.

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Policía busca agilizar procesos de certificación de visas U Patricia Ortiz L os inmigrantes que han sido víctimas de un crimen podrán solicitar por correo electrónico a partir del 1ro de julio, la aplicación de la certificación policial que es necesaria para poder hacer una petición de la visa U. La herramienta electrónica que estará disponible en español en los próximos días, se encuentra en el portal de Internet del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD). De acuerdo con el mayor Diego Anselmo, la nueva herramienta es una manera rápida de recibir y revisar la solicitud, y notificar al solicitante que la petición esta disponible para ser recogida. Esperamos con esto ser más ágiles en el proceso y ser más responsables para ambos lados. Uno que la información del solicitante sea correcta y dos que el proceso de la petición sea más efectivo y eficiente, explicó Anselmo. Anselmo dijo que el procedimiento podría demorarse un máximo de 45 días, desde que se recibe la aplicación hasta que se notifica al aplicante. El tiempo depende de la prioridad que tengamos, ya que hay algunos casos en que las personas tienen procesos de deportación, indicó el mayor. Un equipo para visas U Para asegurarse que el proceso sea eficiente, la policía ahora cuenta con el Community Services Buro o la Oficina de Servicios Comunitarios encabezada por el mayor Anselmo que junto al capitán T. Tellis se encargan de firmar las certificaciones. El mayor comentó que ahora que la gente está más informada sobre los beneficios de la visa U, se ha incrementado el volumen de aplicaciones lo que ha generado demoras en la revisión de los casos, sumada a la presión por parte de los abogados para que estás sean diligenciadas más rápido. Tenemos unos pocos cientos de aplicaciones de visas U vencidas que fueron hechas en los últimos dos meses, esperamos que Diego y su equipo nos ayuden a tramitarlas en no menos de 45 días, aseguró el subjefe Kerr Putney, quien ha estado a cargo del programa de visas U. Cómo proceder El aplicante puede ir al portal y allí buscar en Mecklenburg County Police (CMPD), allí al final de Resources o Recursos, encuentra el enlace a Aplicació de Visa U. La persona deberá completar los datos básicos de la solicitud, y luego recibirá por correo electrónico una respuesta. La policía verifica la existencia del reporte, que el crimen califique y que algo en el reporte ilustre que la persona colaboró con las autoridades en el caso, indicó Anselmo. Las autoridades señalaron que aunque la visa U está enfocada a beneficiar a las mujeres víctimas de violencia doméstica, inmigrantes que han sido víctimas de otros crímenes también pueden aplicar sin importar el tiempo de ocurrido el suceso. Esta lista de crímenes está disponible en el enlace de las visas U del CMPD. Locales Douglas H. Kim 2 al 8 de julio del 2014 INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abogado de Inmigración Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Accidentes de Autos y de Trabajo Atiendo los sábados todo el día. Abrimos los sábados Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC Inmigración Cortes U-Visas (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) Acción Diferida Fianzas HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC davism64@nationwide.com Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) Escuchelo en radio Latina los Miércoles, 1:00 pm Oficina Principal: 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC Otras oficinas: 7701 Sharon Lakes Rd. Suite Y - Charlotte, NC Oficina en Monroe: I Walkup Ave. Monroe, NC Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm Agencia Cristiana de Ayuda a la Comunidad 5 Peticiones Familiares Ciudadanía Tickets de Tráfico Casos Criminales Visitas a la Cárcel Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. $ $ 24 Aceptamos W-7.99 GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Ahora... Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones y Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: Cell: elena@serviciosaereosmex.com días 25 Años de Experiencia. horas 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC (Edif. de pagos Duke Energy) El mayor Diego Anselmo, y su equipo de la Oficina de Servicios Comunitarios, entre ellos el oficial Daniel Hernández, y el capitán T. Tellis.

6 Locales 6 2 al 8 de julio del 2014 La Noticia Townhouses Renovados Especiales Deposito Solo $250 Especiales de 1,2,3 Habitaciones desde $515 a $680 en el área de Charlotte Aceptamos W-7 sandhurstapts.com Para información por favor llamar al Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Planes de pago Inmigración Visitas a la cárcel Deportaciones Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Juicios de Fianzas de Inmigración Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica) Consulta Gratis! Para corte de inmigración! Harmonicity Afinación y Restauración de Pianos Precios Razonables El Mejor Servicio al Cliente Acción Diferida Perdón (Waiver) Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Consulta Gratis! Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) Consulta Gratis! 725 E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC Presionan por identificación municipal para inmigrantes E Patricia Ortiz l alcalde de Charlotte, Dan Clodfelter dijo que apoya la creación de una identificación oficial de la Ciudad que sirva para que los indocumentados no solo puedan demostrar su identidad durante retenes policiales, sino también para ser voluntarios en las escuelas locales, entre otras cosas. Clodfelter sugirió que Charlotte puede seguir el ejemplo de otras ciudades en el país que han creado ese tipo de ID, durante la reunión mensual del Grupo de Integración del Inmigrante, el jueves 26 de enero. La Ciudad, el condado, el sistema escolar, las autoridades, las agencias sin ánimo de lucro y otras agencias necesitan trabajar unidas para explorar las opciones que pueden ser factibles a nivel local, dijo el alcalde. El funcionario sugirió al task force mantener la discusión e investigar las experiencias en otras ciudades del país, para ver qué lecciones pueden ser útiles en Charlotte. Clodfelter dijo que la idea es tener un ID municipal que pueda ser usado por todos los habitantes, incluidos los nativos que necesitan alguna forma de identificación con múltiples usos y cumpla requisitos estatales. Este sería enteramente voluntario para la gente, añadió el alcalde. Queja común La falta de una identificación para indocumentados ha sido queja común en las sesiones de escuchar del task force, la última realizada con Rodney Monroe, jefe del Departamento de Policía de Charlotte- Mecklenburg (CMPD), quien manifestó que un ID de esta naturaleza facilitaría el trabajo de sus agentes de identificar víctimas de crímenes y conductores sin licencia de manejo que terminan arrestados y luego deportados mediante el programa 287g. La falta de una identificación también es impedimento para que los padres indocumentados puedan interactuar y ser voluntarios en las escuelas de sus hijos, y ha sido otra de las quejas constantes en las sesiones. La semana pasada se llevaron a cabo otras dos sesiones de escuchar, una en el Centro de Salud Betesda, donde el tema central se enfocó en el acceso al cuidado de salud para los inmigrantes. Otra sesión se llevó a cabo con inquilinos de los apartamentos Mountcrest, que se centraron en los problemas de mantenimiento y discriminación que enfrentan los inmigrantes en algunos vecindarios. Stefan Latorre quien preside el task force manifestó, que poder tener una identificación para los indocumentados sería un elemento de cambio real para la ciudad. Encuestas y sesiones El task force esta desarrollando también una serie de encuestas para la comunidad inmigrante que se llevarían a cabo en próximas semanas tanto telefónicamente, por Internet y en sitios como iglesias y festivales. Las próxima sesión de escuchar será el jueves 10 de julio, de 7:00 p.m a 9:00 p.m en 1500 Rocky River Road West, Charlotte, NC Otra sesión será el 20 de julio, de 2:00 p.m a 4:00 p.m en 5534 Albermarle Road, oficina #112, Charlotte, NC El Comité de Solidaridad del Inmigrante, junto con Newell Presbyterian Church Latino Ministry y Neighborhood Good Samaritan Center, estarían encargados de estas reuniones. Melanie Griffin harmonicityavl@yahoo.com Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales Grupo de trabajo que estudia medidas para hacer de Charlotte una cuidad de brazos abiertos para los inmigrantes.

7 La Noticia Registran tercer caso de virus Chikungunya en Carolina del Norte Patricia Ortiz A utoridades de salud del estado confirmaron el tercer de Chikungunya, un virus transmitido por mosquitos con síntomas similares al dengue, que se registró en el condado Bunbombe, al oeste de Carolina del Norte. De acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Bunbombe, la víctima contrajo la enfermedad viral durante un viaje en grupo que hizo a Haiti, isla que se encuentra en la región Caribe donde se presentó el brote de este mal. El virus se transmite a los humanos por un mosquito infectado, pero no se transmite de persona a persona. Hasta el momento todos los casos reportados en Estados Unidos están relacionados con viajeros que retornan al país. El segundo caso de Chikungunya en este estado se reportó el pasado 25 de junio en el condado de Alamance a un viajero que llegó del Caribe, y el primer caso a un residente del condado Forsythe. Ninguno de los casos reportados se han contagiado en suelo estadounidense. El mosquito tigre asiático es común en Carolina del Norte y según las autoridades podría transmitir eventualmente el virus. El virus llegó al Caribe en 2013 proveniente de la región pacífica oeste, pero antes llegó a India y el Este de Africa. Síntomas Los síntomas del virus usualmente se presentan de 3 a 7 días después de ser picado por un mosquito infectado, y se manifiestan con fiebre y dolores severos en las articulaciones, dolores musculares, dolor de cabeza, náusea, fatiga y salpullidos. Esta enfermedad no tiene cura, ni vacuna, y el tratamiento se concentra en aliviar los síntomas. La mayoría de los pacientes se recuperan totalmente, pero en algunos casos la afectación en las articulaciones puede persistir de manera crónica. Complicaciones serias se pueden presentar en adultos mayores, mujeres embarazadas y niños. Locales 2 al 8 de julio del Activistas celebran posible orden ejecutiva sobre inmigración Diego Barahona A. E l Presidente Barack Obama anunció el 30 de junio que promulgará una orden ejecutiva a favor de los inmigrantes indocumentados, a finales de este verano. Esta acción se tomará, dijo, debido a la inacción de la Casa de Representantes sobre la Reforma Migratoria. Obama dijo que había votos suficientes en la Casa de Representantes para aprobar una reforma migratoria integral. El proyecto de ley del Senado resolvería el problema si la Cámara lo vota hoy, dijo Obama y mencionó el enorme respaldo nacional bipartidista que tiene el proyecto de ley votado por el Senado el 27 de junio del año pasado. En respuesta John Boehner, Presidente de la Casa de Representantes ratificó que no se votará sobre la reforma, pues no confían en el presidente. Obama pidió al Fiscal General y al Departamento de Seguridad Interna que le entreguen a finales del verano (22 de septiembre) posibles acciones dentro del marco legal, que puedan beneficiar a los indocumentados. Varios activistas en Carolina del Norte reaccionaron con cautela y optimismo ante el anuncio, pues desde hace varias semanas se ha pedido al presidente que ponga un alto a las deportaciones masivas de indocumentados sin antecedentes criminales y que se expanda el programa de Acción Diferida (DACA) hacia los padres y familiares de los soñadores. Organizaciones como El Pueblo, NC DreamTeam, Familias Unidas, entre otras, compartieron rápidamente la información en sus redes sociales y manifestaron que permanecerán atentas al anuncio definitivo. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $36.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $12 por el paquete MÁS LATINO. La cuenta debe estar al día, según sea eterminado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora digital ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora digital de alta definición o una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por bein SPORTS. La imagen de Javier Hernández Balcázar fue provista por FOX Sports. Imágenes provistas por bein SPORTS son propiedad de Getty Images DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

8 Locales 8 2 al 8 de julio del 2014 La Noticia CMS estudia dar acceso a padres indocumentados a las escuelas Patricia Ortiz E Estela Hernández, habla con funcionarios del CMS en una reunión que se llevó a cabo a principios de junio./cortesía CMS. l Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), ha creado un grupo de acción para analizar la manera de poder dar acceso a los padres indocumentados a las escuelas en donde asisten sus hijos. La iniciativa surge luego de la presión de un grupo de padres, que buscan un cambio a una política del CMS que les impide participar y colaborar en las escuelas por carecer de seguro social y licencia de manejar. No he podido ir a paseos con mi hijo pequeño y cuando he ido para almorzar con él me toca sentarme retirada de los demás niños, contó Estella Hernández. El grupo instó al alcalde Dan Clodfelter, a intervenir para que el CMS cambie su política de exigir el seguro social y apoye la creación de una identificación local que pueda ser usada por los padres en las escuela. El CMS utiliza el seguro social para poder evaluar los antecedentes criminales de los padres que aspiran colaborar en las escuelas, a fin de resguardar la seguridad de los estudiantes. Hernández junto a Héctor Vaca, de Action NC, organización que apoya a estos padres de familia, serán parte del grupo de acción, que tendría su primera reunión el 8 de julio y estará conformado por miembros de varias comunidades y organizaciones. En la reunión estará Ana Brown, quien es la coordinadora del programa de voluntarios del CMS, en el que están inscritos 91,267 personas. Según el reglamento distrito escolar, los padres sin papeles, pueden visitar las escuelas, pedir citas con los maestros, o visitar a sus hijos en los salones de clase, lo que no pueden es ser voluntarios o mentores. Abogada Latina Se atienden los sábados Huracán podría llegar a las Carolinas E l Centro Nacional de Huracanes (CNH) está pronosticando la posible presencia de un huracán, justo el Día de la Independencia, en las costas de Carolina del Norte. Se espera que un área de baja presión a unos 150 km al sureste de Cabo Cañaveral, Florida, se convierta en tormenta tropical. Es la primera de la temporada del Atlántico y será llamada Arthur. La trayectoria en un mapa muestra el sistema como un débil huracán de categoría uno, justo al lado de Outer Banks en Carolina del Norte el 4 de julio. Florida pueden esperar fuertes lluvias en el inicio de esta semana, con acumulaciones de 2.5 a 7.5 centímetros. Las consecuencias en las Carolinas aún son impredecibles. Se espera que la tormenta se desplace por la línea costera hacia el norte y que pase por la Costa de Carolina del Norte dejándose sentir como un huracán débil el jueves por la noche y durante el viernes. Se esperan lluvias y vientos fuertes el Se espera que la tormenta Arthur se convierta en huracán y llegue a las Carolinas para el 4 de julio. jueves, mejorando las condiciones el viernes, aseguró Rogelio Valencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte. Las costas de Carolina del Norte podrán ver fuerte oleaje y corrientes costeras peligrosas durante el fin de semana. También pudiera haber algunos tornados, agregó Valencia. Sobrina De Maudia Meléndez Mas de seis años de Experiencia Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma. Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Inmigración Deportación U- visa VAWA Residencia Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Familia Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre Violaciones De Transito No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC

9 La Noticia Al presidente de México le gustaría visitar Carolina del Norte Diego Barahona A. L a Reunión de Cónsules Honorarios de México en el mundo convocó a 101 funcionarios de 65 países en Ciudad de México, del 15 al 20 de junio. Entre los participantes estuvo Wayne Cooper cónsul honorario de México en las Carolinas, quien tuvo la oportunidad de reunirse con el presidente Enrique Peña Nieto. Fuimos invitados al Palacio Presidencial para tomar el desayuno con el Presidente. Después de una sesión de fotos me dijeron que iba a estar sentado entre el Presidente y el Secretario de Relaciones Exteriores, José Meade. Tuve una hora y media para hablar con ellos acerca de lo que he hecho tanto por Carolina del Norte como por México. Le dije al Presidente que iba a recibir una tremenda acogida si decide visitar Carolina del Norte. Según el cónsul honorario, el presidente Peña Nieto le comentó que a él le gustaría mucho conocer la Le ayudamos a tener su mejor Sonrisa? El presidente de México, Enrique Peña Nieto (centro), junto al cónsul honorario de México en las Carolinas, Wayne Cooper, y su esposa Judy. ciudad de Charlotte. Hablamos de los casos en los que había trabajado por más de 33 años, en los primeros días con el Cónsul General en Washington. Les dije que el Consulado General en Raleigh era el mejor del país al cuidado de sus ciudadanos. El Cónsul Cooper ofreció un discurso en el evento, en donde mencionó: Lo importante no es lo que Estados Unidos puede hacer por México, sino lo que Estados Unidos puede hacer con México. Beacon Dental Center Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General Comunidad Elaine Nicholson Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer 2 al 8 de julio del 2014 Sus Abogados Defensores Llámenos para una consulta GRATIS Abogados Defensores Hablamos español Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico Leyes para pequeños negocios Ahora también: Accidentes Personales Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Atendemos los sábados solo con cita previa 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigración Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES NEGOCIOS INMIGRACION FAMILIA Aceptamos pacientes nuevos! Dentista para ti y tu familia Resinas Coronas Puentes Extracciones Limpiezas Blanqueamiento Invisalign Dentaduras Emergencias Adultos y Niños Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC En la ruta del autobus #19 Consulta Exámen Completo Exámen para Prevención del Cáncer Oral Radiografias $89.00 Tyvola Hablamos español Seneca Place Park Road Abbey Place Woodlawn CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC (al lado de Walmart de Independence) / Para publicar su clasificado llámenos hoy

10 Otros servicios Comunidad 10 2 al 8 de julio del 2014 La Noticia Le puso la policía una multa? No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Llámenos hoy mismo para una consulta gratis Accidentes de automóvil Muertes por negligencia Lesiones personales Lesiones laborales (704) Pregunte por Roberto 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC Charlotte celebra el 4 de Julio con fiesta, luces y béisbol C on la proximidad del Día de la Idependencia, que se perfila como una de las festividades más representativas del pueblo estadounidense, la ciudad de Charlotte se alista para su tradicional fiesta callejera y su espectáculo de luces o Skyshow 2014 que incluirá el debut del equipo de béisbol Charlotte Knights. Este año la diversión comenzará a partir de las 3:00 p.m con la popular Fiesta de Calle en la Calle Mint, donde habrá juegos para niños, caritas pintadas, globos de animales, juegos, rifas y una demostración de baile aéreo. A las 5:00 p.m se abrirán las puertas del BB&T Ballpark, y dos horas después a las 7:05 p.m empieza el juego de los Charlotte Knights. Una vez concluya el partido comenzará el espectáculo de juegos pirotécnicos, el cual no podrá ser visto como en años anteriores desde el Está perdiendo el cabello? Patricia Ortiz Memorial Park en el Centro de la ciudad. Para poder apreciar el Skyshow y no tiene planeado ir al juego de béisbol, puede ubicarse en el Romare Bearden Park, que se encuentra en 300 S. Church Street o en un área adyacente al BB&T Ballpark ubicado en 424 West Martin Luther King Jr. Boulevard. Si está interesado en ir al juego de los Charlotte Knights, se informa que se agotaron los boletos. Para más información del Skyshow puede ir al sitio Venga a vernos - Podemos ayudarlo! Con un sistema avanzado de transplante de cabello 7razones para elegir Advanced Hair Transplants El Dr. Marko es un cirujano acreditado en restauración de cabello 14 años de experiencia Procedimiento en un día Menos tiempo en la silla de cirugía Sana rapidamente Los resultados se ven naturales Dura para toda la vida CONSULTA GRATIS Llámenos ahora mismo! advancedhairtransplants.com

11 La Noticia Continúan esfuerzos para naturalizar más latinos Patricia Ortiz L a Campaña de los Nuevos Americanos Unidos por la Ciudadanía, que busca facilitar el camino a los residentes permanentes para que den el paso de naturalizarse busca incrementar sus esfuerzos en ciudades como Charlotte. A nivel local la campaña que ya lleva tres años de creada, ha ayudado a aliados como la Coalición Latinoamericana a realizar un gran número de talleres de ciudadanía que ha beneficiado a decenas de inmigrantes. En cada taller hemos tenidos un promedio de 30 participantes, de los cuales muchos ya son ciudadanos. En lo que va de este año ya hemos hecho 5 eventos, indicó Silvia Falconi, encargada del programa de ciudadanía. La campaña cuenta con el apoyo de la Fundación Knigth, que ha donado $1 millón en los últimos dos años para distribuir entre las organizaciones aliadas. Entre las actividades de apoyo se incluye, ayudar a los poseedores de la green card a comenzar el proceso de naturalización, tener apoyo legal con la aplicación a la ciudadanía, y ayudar en las barreras financieras ligadas a este proceso. La iniciativa planea mega talleres de ciudadanía en ciudades como Nueva York y Houston, donde más se concentra la comunidad latina, que podría llevarse a cabo dependiendo del número de personas interesadas en asistir. Si es residente y cumple con los requisistos para poder naturalizarse, debe animarse a dar este paso y aprovechar que es un año electoral y poder votar, de esta manera cambiamos la cara de Estados Unidos, dijo Falconi. Para ser voluntario o registrarse para el próximo taller de ciudadanía, puede llamar a Silvia Falconi al Comunidad 2 al 8 de julio del Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Control de peso Diabetes Asma Hemorroides Artritis Enfermedades de la piel Impotencia Enfermedades Venereas Ansiedad Próstata Depresión Electrocardiogramas Tiroides Cirugía menor Obesidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 Eastover Ridge Dr Meadowbrook Rd Randolph Road Park Randolph Rd Wendwood Ln Billiningsley Rd NWendoverrd CHARLOTTE Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

12 Comunidad 12 2 al 8 de julio del 2014 La Noticia Ahora aceptamos nuevos pacientes! Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid, Medicare y BCBSNC. ABIERTO 365 DÍAS AL AÑO PERSONAL Y CONVENIENTE (Estamos en su vecindario) Hablamos Español! 3250 Wilkinson Blvd. Charlotte, NC Llame: RAYOS X Lunes a Viernes: 8am-8pm Sábado y domingo: 8am-4pm Le a hecho la prueba del plomo a sus hijos y a su casa? Es gratis para los que califiquen. Llame a la línea directa de LeadSafe Charlotte al: Jóvenes latinas derriban las barreras en la escuela Christina Amaya E n la secundaria algunas latinas sobresalen, otras se enredan en una red de obstáculos que a veces puede parecer demasiado complicada de escapar. Alma, una activista joven de la Coalición Latinoamericana, compartió su historia. A la tierna edad de 13 años, su familia emigró a Estados Unidos desde el sur de México buscando un futuro prometedor. Pero no mucho tiempo después de haber llegado, ella se dio cuenta que sus sueños de ir a la escuela y tener una carrera ahora se había convertido en sólo un recuerdo lejano. Alma recuerda que su madre trabajaba en dos lugares para mantener a la familia y a la vez conservar un hogar estable no era una tarea fácil. Alma frecuentemente cuidaba sola de su hermano pequeño. Otras veces Alma encontraba compañía en la persona que luego se convertiría en el padre de su hija. Madre adolescente A los 15 años, Alma estaba embarazada y batallando en la secundaria. No hablaba inglés y las únicas dos clases que pasó ese año fueron inglés como segundo idioma y matemáticas. Su autoestima estaba muy baja y contemplaba la idea de salirse de la escuela porque simplemente era demasiada la presión. Reacuerdo haberme sentido avergonzada de mi pancita, confiesa Alma. No quería ni salir porque me daba cuenta que la gente me juzgaba. La Asociación Nacional de Educación reveló que el 41% de las latinas no se gradúan con su clase y otro 53% quedan embarazada por lo menos una vez antes de los 20 años de edad. En busca de ayuda A veces los estudiantes como Alma están limitados a sistemas escolares que no tienen los recursos para dar a los estudiantes latinos (documentados o indocumentados) información vital, por ejemplo sobre cómo llenar aplicaciones y matricularse en la universidad, cómo encontrar ayuda financiera y cómo crear un sistema de apoyo que los motivará a asistir y permanecer en la universidad. Afortunadamente, Alma se transfirió a Hawthorne High School, una escuela no tradicional en Charlotte Alma (en la izquierda) junto a Christina Amaya en el Centro de Acción Joven de la Coalición Latinoamericana. que tiene un programa especial para estudiantes embarazadas. Con la ayuda de sus profesores, el director, y sobre todo con el apoyo de su madre, Alma trabajó en su amor propio y autoestima. Perfeccionó su inglés y sus calificaciones mejoraron drásticamente. Ahora que Alma está lista para comenzar la universidad, ha aprovechado los recursos de la Coalición Latinoamericana (LAC). College Access Para Todos es un programa juvenil de LAC que ayuda a los estudiantes a prepararse para la universidad. El programa ofrece talleres, capacitaciones, recursos de becas, ayuda con su hoja de vida y muchos otros servicios que conectan a los estudiantes y sus familias a oportunidades de educación superior. La meta es ayudar a los estudiantes a lograr igualdad de oportunidades para una educación superior sin importar su estatus legal. Animo a los estudiantes para que vengan a una evaluación, invita Megan Walsh, la coordinadora de desarrollo de jóvenes en LAC. Analizamos sus necesidades y entonces platicamos de lo que podemos hacer por ellos. Creemos que todo el mundo tiene la habilidad de tener éxito. Es sólo cuestión de tener a alguien que ayude y te empuje allí. Al crear conexiones significativas con su comunidad, las latinas tienen menos probabilidades de abandonar los estudios.

13 La Noticia Celebran noche de gala de NAHREP E l 30 de junio se realizó la gala de la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces (NAHREP) en Charlotte. En el evento participaron destacadas personalidades locales, así como la presidenta de NAHREP a nivel nacional para el 2015, Teresa Palacios. En el evento se resaltó el aporte de un grupo de líderes de la comunidad y de los negocios, como son: Salvador Arriero, Rocío González, María O'Boyle, Celia Estrada y Elena Cress. Igualmente Oscar Reto, terminó sus funciones como presidente de NAHREP, y en este nuevo período José Maldonado dirigirá la institución como su nuevo presidente. Comunidad Diego Barahona A. 2 al 8 de julio del

14 Comunidad 14 2 al 8 de julio del 2014 La Noticia Iglesia Cristiana Pentecostes Del Movimiento Misionero Mundial "Que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo" Romanos 10:9 FAMILY MEDICAL Medicina de Familia Laboratorio (precios comodos) Chequeos preventivos Chequeos para toda la familia Anoscopía Vacunas Planificación familiar Físico de escuela/deportes Pastor Rodolfo Gonzalez Visítanos! 5525 Albemarle Rd. Charlotte, NC Martes a Sábado 7:30PM Domingos 10:30AM y 6:00PM Escúchanos en La Radio! 1030 AM Lunes a Sábado, a las 8:00AM 1220 AM Todos los dias a la 1:00PM Por Internet Atendemos por Cita. Pero, si estaenfermo, no se requiere cita Consultas a Precio económicos Horario Lunes-viernes 9 am -6pm No abrimos los sábados Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta de crédito y cash MCFamilyMedical.com 8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC Disfruta del Vendo máquinas de snack y soda Para más información favor llamarme al Mundial 2014 Reinstalamos y Mudamos Gratis! Todos $.99 Servimos 7 días a la semana Califican! 24 Llama hoy Gratis! 3 meses de películas Ofrecen Banco de Comida El banco de comida de la Iglesia Centro Cristiano Dios de Pactos (3601 Central Avenue Charlotte NC 28205) anuncia sus horarios de repartición de comida, que son todos los lunes desde las 10:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. y todos los miércoles desde las 5:00 p.m. hasta las 8:00 p.m. Las familias interesadas en recibir comida necesitan haber sido referidas y deben contactar al Pastor Oscar Giraldo al teléfono: Sesión informativa de College Access Para Todos El lunes 28 de julio se llevará a cabo el taller La verdad sobre los estudiantes indocumentados y el acceso a la universidad: planeando su camino, que está dirigido a padres y estudiantes de escuela intermedia y secundaria que son indocumentados y pueden aplicar a la Acción Diferida. En la sesión que es gratuita, se orienta a los jóvenes sobre lo que deben hacer en la escuela para prepararse para ir a la universidad, que incluye asistir a clases AP y extracurriculares. El taller se llevará a cabo en la sede de la Coalición Latinoamericana de 6:00 p.m a 7:30 p.m en 4838 Central Avenue, Charlotte NC Para más información puede llamar a Megan Walsh al Ofrecen revisiones médicas gratuitas El 12 de julio y 9 de agosto las enfermeras de Novant Health proporcionarán revisiones médicas gratuitas (diabetes, presión arterial e indice de masa corporal) el segundo sábado de cada mes en las tiendas Target de 11:30 a.m. a 3:30 p.m. Empiezan clases para el SAT El miércoles 9 de julio, empiezan las clases de preparación gratuitas para el examen SAT para estudiantes de los grados 11 ó 12 en la sección de lectura y escritura. Las clases que duran 7 semanas hasta el 20 de agosto, se impartirán cada miércoles a las 5:30 p.m en la sede de la Coalición Latinoamericana en 4938 Central Avenue, Charlotte NC Es necesario registrarse con anticipación llamando al o por correo electrónico a mwalsh@latinamericancoalition.org Jornadas gratuitas de vacunación Novant Health ofrece jornadas móviles de vacunación gratuitas para niños y jóvenes en la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe (6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte, NC 28214) el primer y tercer jueves de cada mes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 a 3:00 p.m. Conferencia gratuita sobre cómo funciona el dinero Esta charla sobre como manejar el dinero y hacerlo crecer se realizará el lunes 14 de julio en la Biblioteca Pública de 101 Scaleybark Rd. Charlotte, NC de 6:00 p.m. hasta las 7:30 p.m. con el consejero financiero David Cedeño. Para más información llame al Concierto gratuito de música latinoamericana Explore Latinoamérica a través de una combinación de jazz, blues y música popular con la cantante local Ana Lucia Divins y el guitarrista Carlos Crespo (dúo Café Amaretto). El evento gratuito se realizará el martes 8 de julio a las 6:00 p.m. En la biblioteca Scaleybark -101 Scaleybark Rd. Charlotte, NC. El sábado 12 de julio a las 2:00 p.m. En la biblioteca de Matthews 230 Matthews Station St, Matthews, NC. El sábado 26 de julio a las 2:00 p.m: En la biblioteca de Hickory Grove Hickory Grove Rd. Charlotte, NC El lunes 28 de julio a las 6:00 p.m.: En la biblioteca South County Regional Rea Rd. Charlotte, NC. Para mayor información sobre Café Amaretto: cafeamarettomusic.com. Llame al ó escriba al correo electrónico: info@ca feamaretto.com Puede encontrar este artículo en

15 La Noticia Primera Comunión S eis niños del Grupo Esperanza de Vida, celebraron su Primera Comunión en la Iglesia de San Gabriel, la Misa fue concelebrada por el Párroco de la Iglesia: Padre Frank O'Rourke y por el Padre Fidel Melo, apoyados por el Diacono Guido Pozo. Los niños fueron acompañados por sus familias y otro miembros del Grupo Esperanza de Vida. Muchas felicidades Nicolás, Jaydell, Kevin, Leonardo, Michelle, Miguel y Nelson! Foto: José Félix Sánchez Jaydell Alhair Barria Sociales Esperanza de Vida 2 al 8 de julio del Miguel Alfredo Salazar Leonardo Cardenas Kevin Briones Robles Nelson Molina Michelle Martínez Velazco Nicolás Sánchez Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro 701 East Morehead Street Charlotte, NC Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL

16 Opinión 16 2 al 8 de julio del 2014 La Noticia Disfrute de forma segura el verano con su familia N Maudia Meléndez uevamente estamos en el verano y muchas personas van de paseo al mar, a los lagos, ríos o lo más común: a las piscinas, las cuales también se les llaman albercas. Tristemente en nuestra comunidad muchas de esas personas que salen con tanta alegría a un tiempo de placer no regresan a casa porque se ahogan. Lo peor que le puede pasar a una familias o algún grupo de amigos es salir feliz a un viaje donde se van a refrescar, y van a venir soleados y con un bronceado, pero en vez de eso se viene con un miembro del grupo menos y con la tragedia de haberle perdido mientras nadaba o simplemente porque entró al agua sin saber donde estaba nadando. He visto que muchas veces que las personas se ahogan en un momento de descuido y por no conocer el balneario. Hace unos días escuché de este joven que se acababa de graduar de la secundaria, se fue de paseo con un grupo de amigos al río Catawa y se ahogó, según lo que conocí, es que el muchacho vio una culebra, se asustó y decidió tirarse al agua de donde nunca volvió a salir, tal parece que el lugar donde el se tiró era muy profundo y el no sabía nadar así como tampoco sus amigos que andaban con él. En otra ocasión, se ahogó otro muchacho en Ramsey Park, un lugar de mucha agua la cual es parte del Lago Norman, pero donde hasta ahora es prohibido nadar, él decidió entrar y nadar, pero también desafortunadamente perdió la vida. Muchos niños se han ahogado en las piscinas, muchas veces enfrente de los padres que tal vez se confiaron mucho, cuando de repente se descuidaron de sus niños y cuando lo buscaron ya el pequeño lo encontraron en el fondo de esa piscina. El año pasado se ahogó un niño el cual fue de visita con sus padres a una casa que tiene piscina, durante la visita los padres no se dieron cuenta que el niño había salido y corrió a la piscina donde lo encontraron sin vida. Les pido por favor que tengan mucho cuidado en este verano, no descuiden ni por un instante a sus niños, pues ellos son los más vulnerables y un momento de descuido con ellos se puede convertir en tragedia. Por favor no naden en lugares que tienen advertencia de no nadar, ya que en esos lugares hay peligros que usted ni conoce, muchas veces corrientes que llegan hasta las orillas, y arrastran a las personas a la profundidad. No permita que ninguna persona ebria, pretenda entrar en el agua, está es una de las razones de muerte más comunes. Si usted tiene piscina en su casa, trate de ponerle una cerca donde los niños no puedan entrar. Si hay piscina en su comunidad, asegúrese que sus niños nunca vayan allá desatendidos. Les deseo que tengan un maravilloso verano junto a sus familiares y amigos, por favor tengan mucha precaución y como siempre mi consejo es que ustedes siempre practiquen encomendarse a Dios antes de cualquier salida de su hogar. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter. Michael C. D Agata ABOGADO Accidentes Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Buscaré los más altos resultados en tu caso. Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora!

17 E La Noticia l sueño de muchas personas con sobrepeso es encontrar una píldora que les ayude a perder las libras de más, sin renunciar a sus hábitos alimenticios y estilo de vida. Es por ello que existen en el mercado miles de cápsulas que prometen bajar varias libras en solo unas pocas semanas. Lamentablemente muchas de estas soluciones rápidas no funcionan de la manera como son anunciadas. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) la segunda nación con mayor índice de obesidad en el mundo es Estados Unidos (el primer lugar lo tiene México), debido a esto, el negocio de los fármacos para adelgazar y las dietas mueve al año unos 60,000 millones de dólares. La Comisión Federal de Comercio (FTC) calculó que en 2009 circularon en el mercado unos 25,000 productos adelgazantes, la mayoría de los cuales no tienen base científica comprobada. Esta situación ha obligado en más de una ocasión al Gobierno a intervenir sancionando a algunos fabricantes de estos productos, pese a que la gran mayoría de ellos se pueden seguir adquiriendo libremente en tiendas y farmacias. En enero de este año la FTC ordenó a la firma de Productos para bajar de peso Sensa devolver 26.5 millones de dólares a sus clientes por anuncios engañosos. A mediados de abril el FBI anunció que está investigando a Herbalife, la compañía de nutrición y pérdida de peso, bajo acusaciones de estar articulada de forma piramidal. El 17 de junio el famoso doctor Mehmet Cengiz Oz, mejor conocido como Dr. Oz, compareció ante una comisión del Senado, luego de ser señalado por promover productos milagrosos que supuestamente ayudan a perder peso. T Opinión No crea en las píldoras mágicas Durante su audiencia ante un panel de protección al consumidor, el Dr. Oz fue amonestado por la presidenta del grupo, Claire McCaskill, quien lo acusó de anunciar productos mágicos para bajar de peso, pese a que él mismo sabía la ausencia de evidencia científica para sustentar estas afirmaciones. La comercialización de productos adelgazantes sin base científica obligó, después de laboriosas comprobaciones, a la FTC a imponer sanciones a varios fabricantes y distribuidores de todo tipo de cápsulas, incluidas las populares: XenadrineEFX, CortiSlim, TrimSpa, One-A-Day-Weight- Smart, entre muchas otras. A nivel general, las causas principales del exceso de peso y de la obesidad son evidentes: dieta inadecuada pero abundante y falta de ejercicio físico. Pero la mayoría de las personas con ese problema, prefiere las soluciones fáciles: alguna píldora mágica que acelere el metabolismo, queme el exceso de grasas y elimine los kilos sobrantes sin necesidad de disciplina, ni dieta, ni ejercicio físico. Quiere bajar de peso de forma natural?: Consulte con su médico un plan para bajar de peso, cambie su estilo de vida por uno más saludable, aléjese de las frituras, los postres y de la comida chatarra, tenga una dieta equilibrada incluyendo frutas y verduras, evite las bebidas azucaradas, manténgase físicamente activo, por ejemplo camine vigorosamente por lo menos una hora al día, cinco días a la semana, motívese a diario, tenga paciencia, constancia y fe. Si no desarrolla la voluntad para mantener un estilo de vida saludable, ninguna pastilla milagrosa lo ayudará. Do not believe in magic pills he dream of many overweight people is to find a pill to help them lose extra pounds without giving up their eating habits and lifestyle. That is why there are thousands of products on the market that promise to make you lose weight in just a few weeks. Unfortunately, most of these quick fixes are bogus. According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the country with the second highest rate of obesity in the world is the United States (the first is Mexico). Because of this, the weight loss and dieting drug market brings in $60 billion a year. The Federal Trade Commission (FTC) estimated that in 2009 there were about 25,000 weight loss products on the market, most of which have no scientific basis and some that seem to be a sham. This situation has forced the government on more than one occasion to intervene by imposing fines on some manufacturers of these products, even though the vast majority of them continue to be readily available in stores and pharmacies. In January of this year, the FTC ordered the maker of the weight loss product Sensa to return $26.5 million to its customers for misleading advertisements. In mid-april, the FBI announced that it is investigating Herbalife, a nutrition and weight loss company, on charges of operating with a pyramid scheme. On June 17, the famous Dr. Mehmet Cengiz Oz (better known as Dr. Oz) appeared before a Senate committee, after being called out for promoting miracle products that claim to help you lose weight. Diego Barahona A. Diego Barahona A. During his hearing before a consumer protection committee, Dr. Oz was admonished by the group s chairwoman, Claire McCaskill, who accused him of endorsing magic weight loss products, even though he knew there was a lack of scientific evidence to support these claims. The marketing of weight loss products without scientific basis has forced the FTC, after painstaking testing, to impose sanctions against several manufacturers and distributors of all types of capsules, such as the popular: XenadrineEFX, CortiSlim, TrimSpa, and One-A-Day-Weight- Smart, among many others. Overall, the main causes of being overweight and obese are obvious: unhealthy diet, overeating, and lack of exercise. But most people with this problem prefer easy solutions: some magic pill that speeds up their metabolism, burns excess fat, and eliminates extra weight without a need for discipline, diet, or exercise. Do you want to lose weight naturally? Talk to your doctor about a weight loss plan and change your lifestyle to a healthier one. Stay away from fried foods, desserts and junk food; eat a balanced diet including fruits and vegetables; avoid sugary drinks. In addition, stay physically active. For example, walk briskly for at least an hour a day, five days a week motivate yourself daily, have patience, perseverance and faith. If you don t develop the willpower to maintain a healthy lifestyle, no miracle pill will help. 2 al 8 de julio del 2014 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por:

18 2 al 8 de julio del 2014 TM Demócratas dan un mes de plazo a Congreso para la reforma migratoria E l congresista demócrata Luis Gutiérrez instó el 26 de junio al presidente Barack Obama a que modifique su política de deportaciones inmediatamente ante las millones de familias que llevan años esperando una reforma migratoria. Sabemos que el gobierno federal ya tiene las modificaciones. Las han estado preparando y ellos han hablado sobre fines de julio. Creemos que esa fecha debe adelantarse, dijo el congresista por Illinois, una voz importante en el tema migratorio quien la víspera declaró muertos los esfuerzos legislativos para lo que resta del año. Pero el liderazgo de su partido en ambas cámaras del Congreso dijo que prefiere dar otro mes a la mayoría republicana en la cámara baja para que reforme la ley migratoria. Fecha límite El senador por Nueva York Charles Schumer dijo que el 31 de julio es la fecha límite para que el presidente emita una orden ejecutiva modificando las deportaciones si no hay progreso en el Congreso. Y el senador por Nueva Jersey Bob Menéndez justificó esperar un mes más para permitirnos darles una oportunidad y no darles argumentos para decir que el presidente no aplica las leyes. Los jefes de las bancadas demócratas en el Senado y la cámara baja y una decena de sus copartidarios ofrecieron una conferencia de prensa para recordar que el sábado 28 se cumple un año desde que el Senado aprobó un proyecto de ley que incluye la opción de la naturalización para algunos de los 11 millones de inmigrantes que ingresaron a Estados Unidos sin autorización. El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria ya que la mayoría republicana en la cámara baja ha rehusado abordar el proyecto de ley del Senado alegando falta de confianza en la voluntad del presidente Obama para aplicar las leyes. Ante la falta de progreso en el Congreso, inmigrantes y activistas han aumentado su presión para que la Casa Blanca suspenda más deportaciones vía administrativa bajo el argumento de que golpean de manera desproporcionada a familias hispanas. Se estima que al menos dos millones de personas han sido deportadas desde que Obama asumió el poder en El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa, una prominente coalición de organizaciones comunitarias, organizará manifestaciones en al menos 30 estados el sábado para pedir una reforma legislativa y presionar al presidente Obama a que suspenda las deportaciones. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Obtener un Permiso de Trabajo Visa-U Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica Casos de detención de ICE en la Cárcel Acción Diferida Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Tienes un ser querido en la Cárcel? Te podemos ayudar!

19 Inmigración La Noticia Inmigración 2 al 8 de julio del Nueva York ofrece identificaciones para indocumentados E l Consejo de la Ciudad de Nueva York votó el 26 de junio a favor de crear el mayor programa municipal de tarjetas de identificación del país para incluir a inmigrantes indocumentados. El plan, aprobado por 43 votos a favor y 3 en contra con dos abstenciones, permitirá que unos 500,000 indocumentados en la ciudad abran cuentas bancarias, firmen arriendos de departamentos y accedan a otros servicios donde se necesita de una identificación con fotografía. Los partidarios de la ley, que incluyen al alcalde Bill de Blasio, dijeron que las tarjetas reducirán los obstáculos para los ciudadanos mayores de edad, personas sin techo e inmigrantes sin papeles. Nosotros protegeremos a los cerca de medio millón de neoyorquinos indocumentados, cuyas voces frecuentemente no son escuchadas (...) simplemente porque no tienen identificación, aseguró de Blasio en su primer discurso sobre el estado de la ciudad pronunciado en febrero. El proyecto de ley suma a Nueva York a una lista de ciudades de Estados Unidos con una gran población de inmigrantes que han creado programas de tarjetas de identidad municipales, como Los Angeles, San Francisco, Nuevo Haven y Connecticut. El programa de tarjetas de identificación será el más grande del país. La tarjeta incluirá una fotografía, nombre, fecha de nacimiento y dirección. También tendrá fecha de vencimiento. Los postulantes podrán obtener la tarjeta utilizando un certificado de nacimiento extranjero, una licencia de conducir o una prueba de residencia como una cuenta de un servicio básico. ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo Defensa en casos de deportación Cancelación de la deportación Asilo político TPS Ajuste de status Visa U Solicitud de residencia permanente Solicitud de ciudadanía Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC Boston ya no detendrá a inmigrantes indocumentados E l alcalde de Boston Martin Walsh firmará una orden que impedirá a la policía detener a personas sospechosas de estar en el país sin permiso legal a menos que sean buscados por delitos graves. El concejal de la ciudad Josh Zakim planea presentar pronto la medida conocida como Ley Confianza, que evitará que la policía detenga a personas por violaciones migratorias para luego entregarlos a los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), a menos que hubiesen cometido un delito grave. La Ley Confianza, que evitará que la policía detenga a personas por violaciones migratorias. Walsh dijo el 25 de junio que firmará la iniciativa cuando la tenga en su escritorio. Defensores de los inmigrantes recibieron con agrado la noticia. Dijeron que el temor a ser deportados hace que los inmigrantes no denuncien delitos. Los que critican la medida opinan que podría hacer que criminales peligrosos queden libres. En Boston viven unos 167,000 inmigrantes, algunos naturalizados y otros sin permiso migratorio. NADIE VUELA MAS BARATO LLAMENOS Y COMPRUEBELO! México Costa Rica Guadalajara Lima Acapulco Bogotá León Caracas Guatemala Ecuador San Salvador Brazil Honduras Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/destinos*** (Boletos para deportación/inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto ESPECIALISTAS EN PASAJES A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA TICKETS A DOMICILIO Solo llámenos y pague por... Llame y pregunte por su próximo destino 5930 South Blvd., Charlotte NC o cualquier otra aerolínea del mundo

20 20 La Noticia Inmigración 2 al 8 de julio del 2014