PUNTOS DESTACADOS DE LA INFORMACIÓN DE

Transcripción

1 PUNTOS DESTACADOS DE LA INFORMACIÓN DE PRESCRIPCIÓN Estos puntos destacados no incluyen toda la información necesaria para usar de manera segura y eficaz. Consulte la información completa de prescripción de. (insulin detemir [rdna origin] injection) solución para inyección subcutánea Aprobación inicial en EE. UU.: 5 CAMBIOS IMPORTANTES RECIENTES Advertencias y precauciones (5.1) 0/015 INDICACIONES Y USO es un análogo de insulina humana de acción prolongada que se indica para mejorar el control glucémico en adultos y niños con diabetes mellitus. (1) Limitaciones importantes para el uso: Levemir no se recomienda para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. Para esta afección es preferible el tratamiento con insulina de acción rápida por vía intravenosa. POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN La dosis inicial debe individualizarse basándose en el tipo de diabetes y en si el paciente nunca ha recibido insulina antes (.1,.,.3). Se debe administrar por vía subcutánea una vez o en dosis divididas dos veces. La administración una vez debe hacerse con la comida de la noche o a la hora de acostarse (.1). Se debe rotar el lugar de la inyección dentro de la zona de inyección (abdomen, muslo o músculo deltoides) para reducir el riesgo de lipodistrofia (.1). Si se pasa de un tipo de insulina a otro (conversión) puede ser necesario ajustar el momento de administración y la dosis de. La glucosa debe controlarse cuidadosamente al pasar de otra insulina a y durante las primeras semanas (.3). FORMAS FARMACÉUTICAS Y CONCENTRACIONES Solución para inyección: unidades/ml (U-) en: FlexTouch de 3 ml Vial de 10 ml (3) CONTRAINDICACIONES No la use en pacientes con hipersensibilidad a o a cualquiera de sus excipientes (4). ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Nunca se debe compartir un inyector FlexTouch entre pacientes, aunque se cambie la aguja (5.1). Ajuste de dosis y control: controle el nivel de glucemia de todos los pacientes tratados con insulina. Los regímenes de insulina deben modificarse cuidadosamente y solo bajo supervisión médica (5.). Administración: no diluya ni mezcle con ningún otro tipo de insulina o solución. No administre por vía subcutánea con bomba de insulina. Tampoco administre por vía intramuscular ni intravenosa ya que puede presentarse hipoglucemia grave (5.3). La hipoglucemia es la reacción adversa más común del tratamiento insulínico y podría poner en peligro la vida del paciente (5.4, 6.1). Reacciones alérgicas: pueden presentarse casos graves de alergia generalizada, entre ellos la anafilaxia, que pueden poner en peligro la vida del paciente (5.5). Insuficiencia renal o hepática: puede ser necesario ajustar las dosis de (5.6, 5.7). Puede haber retención de líquidos e insuficiencia cardíaca con el uso concomitante de tiazolidindionas (TZD), que son agonistas de PPAR-gamma y la insulina, incluida la de (5.9). REACCIONES ADVERSAS Entre las reacciones adversas asociadas con se incluyen la hipoglucemia, las reacciones alérgicas, reacciones en el lugar de la inyección, lipodistrofia, sarpullido y prurito (6). Para notificar de PRESUNTAS REACCIONES ADVERSAS, llame a Novo Nordisk Inc. al o a la FDA al FDA-1088, o bien visite medwatch. INTERACCIONES CON OTROS MEDICAMENTOS Algunos medicamentos pueden afectar el metabolismo de la glucosa y hacer que sea necesario ajustar la dosis de insulina y controlar cuidadosamente los niveles de glucosa (7). Los signos de hipoglucemia pueden reducirse o estar ausentes en pacientes que toman medicamentos antiadrenérgicos (p. ej., betabloqueantes, clonidina, guanetidina y reserpina) (7). USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Pediátrica: No se ha estudiado en niños con diabetes tipo ni en niños menores de años con diabetes tipo 1 (8.4). Consulte la sección 17 INFORMACIÓN PARA ASESORAR AL PACIENTE y la documentación sobre el producto autorizada por la FDA para el paciente. Revisado: 0/015 INFORMACIÓN COMPLETA DE PRESCRIPCIÓN: CONTENIDO* 1 INDICACIONES Y USO POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN.1 Administración de la dosis. Inicio del tratamiento con.3 Conversión de otros tratamientos insulínicos a 3 FORMAS FARMACÉUTICAS Y CONCENTRACIONES 4 CONTRAINDICACIONES 5 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 5.1 Nunca se debe compartir un inyector FlexTouch entre pacientes 5. Ajuste de dosis y control 5.3 Administración 5.4 Hipoglucemia 5.5 Hipersensibilidad y reacciones alérgicas 5.6 Insuficiencia renal 5.7 Insuficiencia hepática 5.8 Interacciones con otros medicamentos 5.9 Retención de líquidos e insuficiencia cardíaca debido al uso concomitante de agonistas de PPAR-gamma 6 REACCIONES ADVERSAS 6.1 Experiencia en ensayos clínicos 6. Experiencia posterior a la comercialización 7 INTERACCIONES CON OTROS MEDICAMENTOS 8 USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS 8.1 Embarazo 8.3 Madres en período de lactancia 8.4 Uso pediátrico 8.5 Uso geriátrico 10 SOBREDOSIS 11 DESCRIPCIÓN 1 FARMACOLOGÍA CLÍNICA 1.1 Mecanismo de acción 1. Farmacodinámica 1.3 Farmacocinética 13 TOXICOLOGÍA PRECLÍNICA 13.1 Carcinogenia, mutagenia, deterioro de la fertilidad 14 ESTUDIOS CLÍNICOS 16 PRESENTACIÓN/ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN 16.1 Presentación 16. Almacenamiento 16.3 Preparación y manipulación 17 INFORMACIÓN PARA ASESORAR AL PACIENTE 17.1 Nunca comparta FlexTouch con otros pacientes 17. Instrucciones para los pacientes * Las secciones y subsecciones que se han omitido de la información completa de prescripción no se han incluido. 1

2 (insulin detemir [rdna origin] injection) INFORMACIÓN COMPLETA DE PRESCRIPCIÓN 1 INDICACIONES Y USO está indicada para mejorar el control glucémico en adultos y niños con diabetes mellitus. Limitaciones importantes para el uso: no se recomienda para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. Para esta afección es preferible el tratamiento con insulina de acción rápida por vía intravenosa. POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN.1 Administración de la dosis es un análogo de la insulina humana recombinante para la administración subcutánea una o dos veces. Los pacientes tratados con una vez deben administrarse la dosis con la comida de la noche o a la hora de acostarse. Los pacientes que requieren administrársela dos veces pueden administrarse la dosis de la noche con la comida de la noche, a la hora de acostarse o 1 horas después de la dosis de la mañana. La dosis de debe individualizarse según la respuesta clínica. Es esencial que todos los pacientes que reciban tratamiento insulínico se revisen la glucemia. Los pacientes que deban ajustar la cantidad o el momento en que se administran deben hacerlo solo bajo supervisión médica con un control adecuado de la glucosa [consulte Advertencias y precauciones (5.)]. Los pacientes con diabetes tipo 1 deben usar en un régimen que incluya una insulina de acción rápida o de acción breve. Como con todas las insulinas, se debe rotar el lugar de la inyección dentro de la misma zona (abdomen, muslo o músculo deltoides) donde se aplicó la inyección anterior para reducir el riesgo de lipodistrofia [consulte Reacciones adversas (6.1)]. puede inyectarse por vía subcutánea en el muslo, la pared abdominal o la parte superior del brazo. Como con todas las insulinas, la velocidad de absorción y, como consecuencia, el inicio y la duración de la acción, pueden verse afectados por el ejercicio y otras variables, como estrés, enfermedades intercurrentes o cambios en los medicamentos concomitantes o los patrones de las comidas. Cuando se use con un agonista del péptido similar al glucacón (GLP-1), este se debe administrar en una inyección aparte. Jamás deben mezclarse. Es aceptable inyectar y un agonista del receptor GLP-1 en la misma parte del cuerpo, pero las inyecciones no deben ser adyacentes.. Inicio del tratamiento con La dosis inicial recomendada para en los pacientes con diabetes tipo 1 debe ser aproximadamente un tercio del requisito diario total de insulina. Se debe usar una insulina preprandial de acción rápida o de acción breve para satisfacer el resto de las necesidades diarias de insulina. La dosis inicial recomendada de en pacientes con diabetes tipo inadecuadamente controlada que toman antidiabéticos orales es de 10 unidades (o de 0.1 a 0. unidades/kg) administradas una vez por la noche o divididas en un régimen de dos veces. La dosis inicial recomendada de en pacientes con diabetes tipo inadecuadamente controlada que reciben un agonista del receptor GLP-1 es de 10 unidades administradas una vez por la noche. Las dosis de, por consiguiente, deben ajustarse según los valores de glucosa en sangre. Las dosis de deben individualizarse bajo la supervisión de un profesional de la salud..3 Conversión de otros tratamientos insulínicos a Si se está pasando de insulina glargina a, el cambio se puede hacer unidad por unidad. Si se está pasando de insulina NPH, el cambio se puede hacer unidad por unidad. Sin embargo, algunos pacientes con diabetes tipo pueden necesitar más que insulina NPH, según se observó en un ensayo [consulte Estudios Clínicos (14)]. Como con todas las insulinas, se recomienda revisar la glucosa durante la transición y durante las primeras semanas siguientes. Puede ser necesario ajustar las dosis y los momentos de administración de insulinas de acción rápida o acción breve u otros tratamientos antidiabéticos concomitantes. 3 FORMAS FARMACÉUTICAS Y CONCENTRACIONES La solución para inyección en unidades por ml viene en: FlexTouch de 3 ml Vial de 10 ml 4 CONTRAINDICACIONES está contraindicada en pacientes con hipersensibilidad al o a cualquiera de sus excipientes. Las reacciones han incluido anafilaxia [consulte Advertencias y precauciones (5.5) y Reacciones adversas (6.1)]. 5 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 5.1 Nunca se debe compartir el FlexTouch entre pacientes El FlexTouch no debe compartirse con otros pacientes, aunque se cambie la aguja. Al hacerlo se corre el riesgo de trasmisión de patógenos sanguíneos. 5. Ajuste de dosis y control Es esencial que todos los pacientes que reciban tratamiento insulínico se revisen la glucosa. Los regímenes de insulina deben modificarse cuidadosamente y solo bajo supervisión médica. Los cambios en la potencia, fabricación, tipo o método de administración de la insulina pueden dar lugar a la necesidad de un cambio en la dosis de insulina o a un ajuste del tratamiento antidiabético concomitante. Como con cualquier preparado de insulina, el tiempo que tarda en hacer efecto pueden variar de un paciente a otro y de un momento a otro en un mismo paciente, y depende de varias condiciones, entre ellas el suministro local de sangre, la temperatura local y la actividad física. 5.3 Administración solamente se debe administrar por vía subcutánea. No administre por vía intravenosa ni intramuscular. La duración prevista de la actividad de depende de que se inyecte en el tejido subcutáneo. La administración intravenosa o intramuscular de la dosis subcutánea habitual podría causar hipoglucemia grave [consulte Advertencias y precauciones (5.4)]. No use en bombas de infusión de insulina. No diluya ni mezcle con ningún otro tipo de insulina o solución. Si se diluye o se mezcla, el perfil farmacocinético o farmacodinámico (es decir, el inicio de la acción, el tiempo que tarda en hacer el máximo efecto) de y la insulina mezclada pueden alterarse de manera impredecible. 5.4 Hipoglucemia La hipoglucemia es la reacción adversa más común del tratamiento insulínico, incluso con. El riesgo de hipoglucemia aumenta si el control glucémico es intensivo. Cuando se usa un agonista del receptor GLP-1 en combinación con, puede ser necesario reducir o ajustar de manera más conservadora la dosis de para minimizar el riesgo de hipoglucemia [consulte Reacciones adversas (6.1)]. Se debe enseñar a los pacientes a reconocer y tratar la hipoglucemia. La hipoglucemia grave puede causar pérdida del conocimiento o convulsiones y tener como resultado un deterioro temporal o permanente del funcionamiento cerebral o la muerte. En ensayos clínicos con insulina, incluso en ensayos con, se ha observado hipoglucemia grave que requirió la ayuda de otra persona, la infusión parenteral de glucosa o la administración de glucagón. El momento en que ocurre la hipoglucemia suele reflejar el perfil de acción-tiempo de las formulaciones de insulina administradas. Otros factores, tales como cambios en la ingesta de alimentos (es decir, la cantidad de alimentos o la hora de las comidas), el ejercicio y los medicamentos concomitantes también pueden alterar el riesgo de hipoglucemia [consulte Interacciones con otros medicamentos (7)]. El efecto prolongado de administrada por vía subcutánea puede retrasar la recuperación de la hipoglucemia. Como con cualquier insulina, se debe tener cautela con los pacientes que se sabe que presentan hipoglucemia y en aquellos que puedan tener predisposición a la hipoglucemia (p. ej., la población pediátrica y pacientes que ayunan o comen de manera errática). La hipoglucemia puede afectar la capacidad de concentración y reacción del paciente. Esto puede resultar riesgoso en situaciones en las que estas capacidades son especialmente importantes, como al conducir u operar maquinaria. Las advertencias iniciales de la hipoglucemia pueden ser diferentes o menos pronunciadas en ciertas circunstancias, como cuando el paciente tiene diabetes desde hace muchos años o padece de neuropatía diabética, cuando se usan medicamentos, como los betabloqueantes, o cuando se intensifica el control glucémico [consulte Interacciones con otros medicamentos (7)]. Estas situaciones pueden derivar en hipoglucemia grave (y, posiblemente, pérdida del conocimiento) antes de que el paciente se dé cuenta de que tiene hipoglucemia. 5.5 Hipersensibilidad y reacciones alérgicas Con los productos de insulina como pueden presentarse casos graves de alergia generalizada, entre ellos la anafilaxia, que pueden poner en peligro la vida del paciente. 5.6 Insuficiencia renal No se observó diferencia en la farmacocinética de la insulina detemir en individuos no diabéticos con insuficiencia renal ni en voluntarios sanos. Sin embargo, algunos estudios con insulina humana han mostrado un aumento de las concentraciones de insulina en pacientes con insuficiencia renal. Puede ser necesario revisar cuidadosamente la glucosa y ajustar la dosis de insulina, incluida, en pacientes con insuficiencia renal [consulte Farmacología clínica (1.3)]. 5.7 Insuficiencia hepática Se observó que individuos no diabéticos con insuficiencia hepática grave tenían exposiciones sistémicas menores a la insulina detemir que los voluntarios sanos. Sin embargo, algunos estudios con insulina humana han mostrado un aumento de las concentraciones de insulina circulante en pacientes con insuficiencia hepática. Puede ser necesario revisar cuidadosamente la glucosa y ajustar la dosis de insulina, incluida, en pacientes con insuficiencia hepática [consulte Farmacología clínica (1.3)]. 5.8 Interacciones con otros medicamentos Algunos medicamentos pueden alterar los requisitos de insulina y consecuentemente aumentar el riesgo de hipoglucemia o hiperglucemia [consulte Interacciones con otros medicamentos (7)]. 5.9 Retención de líquido e insuficiencia cardíaca debido al uso concomitante de agonistas de PPAR-gamma Las tiazolidinedionas (TZD), que son agonistas de receptores activados por proliferadores peroxisómicos (PPAR) gamma, pueden causar retención de líquido relacionada con la dosis, particularmente cuando se usan en combinación con insulina. La retención de líquido puede causar o exacerbar la insuficiencia cardíaca. Se debe supervisar a los pacientes tratados con insulina, incluida, y un agonista de PPAR-gamma para ver si presentan signos y síntomas de insuficiencia cardíaca. Si enferman de insuficiencia cardíaca, esta debe tratarse siguiendo el tratamiento habitual vigente y se debe considerar suspender o reducir la dosis del agonista de PPAR-gamma. 6 REACCIONES ADVERSAS En otros partes de este documento se explican las siguientes reacciones adversas: Hipoglucemia [consulte Advertencias y precauciones (5.4)]. Reacciones alérgicas y de hipersensibilidad [consulte Advertencias y precauciones (5.4)]. 6.1 Experiencia en ensayos clínicos Debido a que los ensayos clínicos se llevan a cabo según una gran variedad de diseños, a veces es difícil comparar las incidencias de reacciones adversas registradas en un ensayo clínico con las incidencias registradas en otro ensayo clínico, y podrían no reflejar las incidencias que de hecho se observan en la práctica clínica. En las tablas 1 a 4 a continuación pueden verse las frecuencias de reacciones adversas (excepto hipoglucemia) registradas en los ensayos clínicos de en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 y tipo. En las tablas 5 y 6 se muestran los resultados en cuanto a hipoglucemia. En el ensayo de agregado a liraglutida + metformina, todos los pacientes recibieron 1.8 mg de liraglutida + metformina durante un período inicial de 1 semanas. Durante dicho período inicial, 167 pacientes (17 % del total inscrito) abandonaron el estudio: 76 (46 % de los abandonos) lo hicieron debido a reacciones adversas gastrointestinales y 15 (9 % de los abandonos) lo hizo debido a otros eventos adversos. Solo aquellos pacientes que finalizaron el período inicial con un control glucémico inadecuado fueron asignados de forma aleatoria al tratamiento complementario con durante 6 semanas o bien a continuar con el mismo tratamiento de 1.8 mg de liraglutida + metformina sin cambios. Durante este período aleatorizado de 6 semanas, la única reacción adversa informada fue diarrea, en 5 % de los pacientes tratados con 1.8 mg de liraglutida + metformina (11.7 %) y fue mayor que en los pacientes tratados con 1.8 mg de liraglutida y metformina solamente (6.9 %). En dos ensayos agrupados, un total de 1155 adultos con diabetes tipo 1 fueron expuestos a dosis individualizadas de (n=767) o NPH (n=388). La duración media de la exposición a fue de 153 días, y la exposición total a fue de 31 años-paciente. Las reacciones adversas más frecuentes se resumen en la tabla 1. Tabla 1: Reacciones adversas (excepto hipoglucemia) en dos ensayos clínicos agrupados de 16 y 4 semanas de duración en adultos con diabetes tipo 1 (reacciones adversas con una incidencia de 5 %), % (n = 767) NPH, % (n = 388) Infección de las vías respiratorias altas Dolor de cabeza.6.7 Faringitis Síndrome gripal Dolor abdominal Un total de 30 adultos con diabetes tipo 1 fueron expuestos a dosis individualizadas de (n=161) o NPH (n=159). La duración media de la exposición a fue de 176 días, y la exposición total a fue de 78 años-paciente. Las reacciones adversas más frecuentes se resumen en la tabla.

3 (insulin detemir [rdna origin] injection) 3 Tabla : Reacciones adversas (excepto hipoglucemia) en un ensayo de 6 semanas de comparación de insulina aspart + con insulina aspart + insulina glargina en adultos con diabetes tipo 1 (reacciones adversas con una incidencia 5 %), % (n = 161) Glargina, % (n = 159) Infección de las vías respiratorias altas Dolor de cabeza Dolor de espalda Síndrome gripal Gastroenteritis Bronquitis En dos ensayos agrupados, un total de 869 adultos con diabetes tipo fueron expuestos a dosis individualizadas de (n=43) o NPH (n=437). La duración media de la exposición a fue de 157 días, y la exposición total a fue de 186 años-paciente. Las reacciones adversas más frecuentes se resumen en la tabla 3. Tabla 3: Reacciones adversas (excepto hipoglucemia) en dos ensayos clínicos agrupados de y 4 semanas de duración en adultos con diabetes tipo (reacciones adversas con una incidencia de 5 %), % (n = 43) NPH, % (n = 437) Infección de las vías respiratorias altas Dolor de cabeza Un total de 347 niños y adolescentes (de 6 a 17 años) con diabetes tipo 1 fueron expuestos a dosis individualizadas de (n=3) o NPH (n=115). La duración media de la exposición a fue de 180 días, y la exposición total a fue de 114 años-paciente. Las reacciones adversas más frecuentes se resumen en la tabla 4. Tabla 4: Reacciones adversas (excepto hipoglucemia) en un ensayo clínico de 6 semanas de duración en niños y adolescentes con diabetes tipo 1 (reacciones adversas con una incidencia de 5 %), % NPH, % (n = 115) (n = 3) Infección de las vías respiratorias altas Dolor de cabeza Faringitis Gastroenteritis Síndrome gripal Dolor abdominal Fiebre Tos Infección viral Náuseas Rinitis Vómitos Embarazo Se realizó un ensayo clínico aleatorizado, abierto, controlado, en mujeres embarazadas con diabetes tipo 1 [consulte Uso en poblaciones específicas (8.1)]. Hipoglucemia La hipoglucemia es la reacción adversa que se observa con más frecuencia en los pacientes que usan insulina, incluida [consulte Advertencias y precauciones (5.4)]. Las tablas 5 y 6 resumen la incidencia de hipoglucemia grave y no grave en los ensayos clínicos con. En los ensayos con adultos y en uno de los ensayos pediátricos (Estudio D), se definió la hipoglucemia como un evento con síntomas indicativos de hipoglucemia que requirieron asistencia de otra persona y estuvieron asociados con un valor de glucosa plasmática inferior a 56 mg/dl (glucemia por debajo de mg/dl) o una recuperación rápida tras la administración de un carbohidrato oral, glucosa intravenosa o glucagón. En el otro ensayo pediátrico (Estudio I), se definió la hipoglucemia grave como un evento con semiconsciencia, inconsciencia, coma y/o convulsiones en un paciente que no podía asistir en el tratamiento y que puede haber requerido glucagón o glucosa intravenosa. En los ensayos de adultos y pediátrico (Estudio D), la hipoglucemia no grave se definió como una glucosa plasmática asintomática o sintomática <56 mg/dl (o una glucemia equivalente < mg/dl según se usó en lo estudios A y C) que se trató el paciente mismo. En el Estudio I pediátrico, la hipoglucemia no grave incluyó eventos asintomáticos con una glucosa plasmática <65 mg/dl, así como eventos sintomáticos que pudo tratarse el paciente mismo tomando un tratamiento oral proporcionado por el cuidador. Las incidencias de hipoglucemia en los ensayos clínicos con (consulte en la sección 14 la descripción de los diseños de los estudios) fueron similares entre los pacientes tratados con y los pacientes no tratados con (consulte las tablas 5 y 6). Tabla 5: Hipoglucemia en pacientes con diabetes tipo 1 Hipoglucemia grave Porcentaje de pacientes con al menos 1 evento (n/total N) Evento/paciente/año Estudio A dos veces 8.7 (4/76) semanas NPH dos veces 10.6 (14/13) 0.43 Estudio B 6 semanas Estudio C 4 semanas En combinación con insulina regular Estudio D Pediátricos 6 semanas Estudio I Pediátricos 5 semanas dos veces Glargina una vez una vez NPH una vez una o dos veces NPH una o dos veces una o dos veces NPH una o dos veces 5.0 (8/161) 10.1 (16/159) 7.5 (37/491) 10. (6/56) 15.9 (37/3) 0.0 (3/115) 1.7 (3/177) 7.1 (1/170) Tabla 6: Hipoglucemia en pacientes con diabetes tipo Estudio E Diabetes tipo 4 semanas En combinación con fármacos orales dos NPH dos veces veces Hipoglucemia grave Porcentaje de pacientes con al menos 1 evento (n/total N) (1/37) (6/38) Hipoglucemia no grave Inicio del tratamiento con insulina e intensificación del control de la glucosa La intensificación o la mejora rápida del control de la glucosa han sido asociadas con un trastorno de refracción ocular reversible y pasajero, agravamiento de la retinopatía diabética y neuropatía periférica dolorosa aguda. No obstante, el control glucémico a largo plazo disminuye el riesgo de retinopatía y neuropatía diabéticas. Lipodistrofia El uso a largo plazo de insulina, incluida, puede causar lipodistrofia en el lugar donde se inyecta repetidamente la insulina. La lipodistrofia incluye lipohipertrofia (engrosamiento del tejido adiposo) y lipoatrofia (adelgazamiento del tejido adiposo), y puede afectar la absorción de insulina. Se deben rotar los lugares de inyección dentro de la misma región para reducir el riesgo de lipodistrofia [consulte Posología y administración (.1)]. Aumento de peso Puede ocurrir aumento de peso con el tratamiento con insulina, incluida, y este se ha atribuido a los efectos anabólicos de la insulina y la disminución de la glucosuria [consulte Estudios clínicos (14)]. Edema periférico La insulina, incluida, puede causar retención de sodio y edema, particularmente si un control metabólico deficiente anterior mejora al intensificar el tratamiento insulínico. Reacciones alérgicas Alergia localizada Como con cualquier tratamiento con insulina, los pacientes que usan pueden tener reacciones localizadas en el lugar de la inyección, como eritema, dolor, prurito, urticaria, edema e inflamación. En estudios clínicos con adultos, tres pacientes tratados con dijeron tener dolor en el lugar de la inyección (0.5 %) en comparación con un paciente tratado con insulina NPH (0.1 %). Los informes de dolor en el lugar de la inyección no hicieron que se suspenda el tratamiento. La rotación del lugar de inyección dentro de una zona dada entre cada inyección y la siguiente puede contribuir a reducir o evitar Estudio F Diabetes tipo semanas Hipoglucemia no grave Porcentaje de pacientes (n/total N) Evento/paciente/año 88.0 (43/76) (118/13) (13/161) (13/159) (434/491) (5/56) (16/3) (110/115) (168/177) (166/170) 70.7 Estudio H Diabetes tipo 6 semanas En combinación con liraglutida y metformina una o dos veces NPH una o dos veces una vez + liraglutida + metformina Liraglutida + metformina 1.5 (3/195) 4.0 (8/199) 0 0 Evento/paciente/año Porcentaje de pacientes (n/ total N) (96/37) (153/38) (63/195) (64/199) (15/163) (/158*) Evento/paciente/año *Un sujeto fue un caso atípico y fue excluido debido a 5 episodios de hipoglucemia que el paciente mismo pudo tratarse. Este paciente tenía antecedentes de hipoglucemias frecuentes antes del estudio. estas reacciones. En algunos casos, estas reacciones pueden estar relacionadas con otros factores y no con la insulina, como irritantes contenidos en un limpiador para la piel o una técnica de inyección deficiente. La mayoría de las reacciones menores a la insulina suele resolverse en unos pocos días o semanas. Alergia sistémica Puede ocurrir alergia generalizada potencialmente mortal, incluida anafilaxia, así como reacciones cutáneas generalizadas, angioedema, broncoespasmo, hipotensión y shock con cualquier insulina, incluida, y pueden hacer peligrar la vida del paciente [consulte Advertencias y precauciones (5.5)]. Producción de anticuerpos Todos los productos de insulina pueden generar la producción de anticuerpos contra la insulina. Estos anticuerpos antinsulínicos pueden aumentar o disminuir la eficacia de la insulina y pueden requerir que se ajuste la dosis de insulina. En 3 ensayos clínicos de fase III de se observó el desarrollo de anticuerpos sin efecto aparente en el control glucémico. 6. Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso posterior a la aprobación de. Debido a que estas reacciones fueron informadas voluntariamente por una población de tamaño incierto, no siempre es posible calcular con seguridad su frecuencia o establecer una relación causal con la exposición al fármaco. Se ha informado de errores en la medicación durante el uso posterior a la aprobación de, en los cuales otras insulinas, particularmente insulinas de acción rápida o acción breve, se administraron por error en vez de [consulte Información para asesorar al paciente (17)]. Para evitar errores en la medicación entre y otras insulinas, se debe indicar a los pacientes que siempre deben verificar la etiqueta de la insulina antes de inyectársela.

4 (insulin detemir [rdna origin] injection) 4 7 INTERACCIONES CON OTROS MEDICAMENTOS Hay varios medicamentos que afectan el metabolismo de la glucosa y pueden requerir ajustar la dosis de insulina y, particularmente, un control cuidadoso. Los siguientes son ejemplos de medicamentos que pueden aumentar el efecto reductor de la glucemia de las insulinas, incluida y, por lo tanto, aumentar la vulnerabilidad a la hipoglucemia: antidiabéticos orales, acetato de pramlintida, inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (IECA), disopiramida, fibratos, fluoxetina, inhibidores de la monoamina oxidasa (IMAO), propoxifeno, pentoxifilina, salicilatos, análogos de la somatostasina y antibióticos sulfonamídicos. Los siguientes son ejemplos de medicamentos que pueden disminuir el efecto reductor de la glucemia de las insulinas, incluida : corticoesteroides, niacina, danazol, diuréticos, simpatomiméticos (p. ej., epinefrina, albuterol, terbutalina), glucagón, isoniazida, derivados de la fenotiazida, somatropina, hormonas tiroideas, estrógenos, progestágenos (p. ej., en los anticonceptivos orales), inhibidores de la proteasa y antipsicóticos atípicos (p. ej., olanzapina y clozapina). Los betabloqueantes, la clonidina, las sales de litio y el alcohol pueden incrementar o disminuir el efecto reductor de la glucemia de la insulina. La pentamidina puede causar hipoglucemia, a la que a veces puede seguir hiperglucemia. Los signos de hipoglucemia pueden reducirse o estar ausentes en pacientes que toman medicamentos antiadrenérgicos, como betabloqueantes, clonidina, guanetidina y reserpina. 8 USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS 8.1 Embarazo Categoría B para embarazo Resumen de riesgos El riesgo básico de defectos congénitos, aborto espontáneo u otros eventos adversos que existe con todos los embarazos es mayor en los embarazos complicados por hiperglucemia. Se debe informar a las pacientes mujeres que le digan al médico si tienen planes de quedar embarazadas, o si de hecho quedan embarazadas mientras usan. Un ensayo clínico aleatorizado controlado de mujeres embarazadas con diabetes tipo 1 que usaban durante el embarazo no mostró un aumento en el riesgo de anomalías fetales. Estudios de toxicología reproductiva realizados en ratas y conejos sin diabetes que incluyeron grupos simultáneos de control con insulina humana indicaron que la insulina detemir y la insulina humana tuvieron efectos similares en cuanto a embriotoxicidad y teratogenia que fueron atribuidos a la hipoglucemia materna. Consideraciones clínicas El mayor riesgo de eventos adversos en embarazos complicados por hiperglucemia puede reducirse con un buen control de la glucosa antes de la concepción y durante el embarazo. Debido a que los requisitos de insulina varían durante el embarazo y el puerperio es esencial realizar un control cuidadoso de la glucosa en las mujeres embarazadas. Datos de seres humanos En un estudio clínico abierto, mujeres con diabetes tipo 1 embarazadas (entre 8 y 1 semanas de gestación) o con planes de quedar embarazadas se asignaron de forma aleatoria 1:1 para recibir (una o dos veces ) o insulina NPH (una, dos o tres veces ). Se administró insulina aspart antes de cada comida. Un total de 15 mujeres en el grupo de y 158 en el grupo de NPH estaban o quedaron embarazadas durante el estudio (total de embarazadas = 310). Aproximadamente la mitad de las participantes del estudio en cada grupo fueron aleatorizadas como embarazadas y expuestas a NPH u otras insulinas antes de la concepción y en las primeras 8 semanas de gestación. En las 310 embarazadas, la hemoglobina glucosilada media (HbA1c) fue <7 % a las 10, 1 y 4 semanas de gestación en ambos grupos. En la población con intención de tratar, la HbA1c media (error estándar) en la semana 36 de gestación fue de 6.7 % (0.053) en las pacientes tratadas con (n=138) y de 6.33 % (0.05) en las pacientes tratadas con NPH (n=145); la diferencia no fue clínicamente significativa. Las reacciones adversas que ocurrieron en las pacientes embarazadas con una incidencia de 5 % se muestran en la tabla 7. Las dos reacciones adversas más frecuentes fueron nasofaringitis y dolor de cabeza. Estas coinciden con los resultados obtenidos en otros ensayos sobre la diabetes (consulte la tabla 1 en la sección 6.1) y no se repiten en la tabla 7. La incidencia de reacciones adversas de preeclampsia fue de 10.5 % (16 casos) y 7.0 % (11 casos) en los grupos de e insulina NPH, respectivamente. Del número total de casos de preeclampsia, ocho (8) casos en el grupo de y 1 caso en el grupo de insulina NPH requirieron hospitalización. Las incidencias de preeclampsia observadas en el estudio se encuentran dentro de las tasas previstas para embarazos complicados por la diabetes. La preeclampsia es un síndrome definido por síntomas, hipertensión y proteinuria; la definición de preeclampsia no se estandarizó en el ensayo, lo que hizo difícil establecer una conexión entre un tratamiento dado y un mayor riesgo de preeclampsia. Todos los eventos se consideraron improbablemente relacionados con el tratamiento del ensayo. En los nueve (9) casos que requirieron hospitalización las mujeres tuvieron niños sanos. Se registraron eventos de hipertensión, proteinuria y edema con menos frecuencia en el grupo de que en el grupo de insulina NPH en total. No hubo diferencia entre los grupos de tratamiento en cuanto a la presión arterial media durante el embarazo y no hubo ninguna indicación de un aumento general en la presión arterial. En el grupo de insulina NPH, hubo 6 reacciones adversas graves en cuatro madres con los siguientes trastornos de la placenta: placenta previa, hemorragia por placenta previa y desprendimiento prematuro de placenta, y una reacción adversa grave de hemorragia prenatal. No ocurrió ninguna en el grupo de. La incidencia de muerte fetal (aborto) fue similar en las pacientes tratadas con y con NPH; 6.6 % y 5.1 % respectivamente. Los abortos se informaron con los siguientes términos: aborto espontáneo, aborto retenido, aborto espontáneo en el primer trimestre, insuficiencia cervicouterina y aborto incompleto. Tabla 7: Reacciones adversas durante el embarazo en un ensayo de comparación de insulina aspart + con insulina aspart + insulina NPH en embarazadas con diabetes tipo 1 (reacciones adversas con una incidencia 5 %)*, % (n = 15) NPH, % (n = 158) Anemia Diarrea Preeclampsia Infección urinaria Gastroenteritis Dolor abdominal alto Vómitos Aborto espontáneo Dolor abdominal Dolor orofaríngeo *Debido a que los ensayos clínicos se llevan a cabo según una gran variedad de diseños, a veces es difícil comparar las incidencias de reacciones adversas registradas en un ensayo clínico con las incidencias registradas en otro ensayo clínico, y podrían no reflejar las incidencias que de hecho se observan en la práctica clínica. La proporción de pacientes que tuvieron hipoglucemia grave fue de 16.4 % y 0.9 % en las pacientes tratadas con y NPH, respectivamente. La incidencia de hipoglucemia grave fue de 1.1 y 1. eventos por año-paciente en las pacientes tratadas con y NPH, respectivamente. La proporción y las incidencias de episodios no graves de hipoglucemia fueron similares en ambos grupos de tratamiento (tabla 8). Tabla 8: Hipoglucemia en embarazadas con diabetes tipo 1 Estudio G Embarazo NPH Hipoglucemia grave* Hipoglucemia no grave* Porcentaje de pacientes con al menos 1 evento (n/ total N) Eventos/paciente/ año Porcentaje de pacientes con al menos 1 evento (n/ total N) Eventos/paciente/ año 16.4 (5/15) 0.9 (33/158) (144/15) 9.4 (146/158) * Para ver una definición de hipoglucemia grave y no grave consulte la sección 6, Hipoglucemia. En aproximadamente un cuarto de los neonatos, se detectó en la sangre de cordón umbilical a niveles superiores al nivel de cuantificación (<5 pmol/l). No se observaron diferencias en los desenlaces de los embarazos ni en la salud fetal ni neonatal con el uso de. Datos de animales En un estudio de fertilidad y desarrollo embrionario, se administró insulina detemir a ratas hembras antes de la copulación, durante la copulación y a lo largo de la preñez en dosis de hasta 300 nmol/kg/ día (3 veces la dosis humana de 0.5 unidades/kg/día, basada en la relación del área bajo la curva de concentración plasmática y tiempo [ABC]). Dosis de y 300 nmol/kg/día produjeron números de camadas con anomalías viscerales. Se administraron dosis de hasta 900 nmol/kg/día (aproximadamente 135 veces la dosis humana de 0.5 unidades/kg/día basada en la relación ABC) a las conejas durante la organogénesis. Se observaron aumentos relacionados con el fármaco y con la dosis en la incidencia de fetos con anomalías vesiculares como vesículas biliares pequeñas, bilobuladas, bifurcadas y ausentes con una dosis de 900 nmol/kg/día. Los estudios de desarrollo embriofetal en ratas y conejos que incluyeron grupos simultáneos de control con insulina humana indicaron que la insulina detemir y la insulina humana tuvieron efectos similares en cuanto a embriotoxicidad y teratogenia, lo que sugiere que los efectos observados fueron el resultado de hipoglucemia resultante de la exposición a insulina en animales normales. 8.3 Madres en período de lactancia Se desconoce si se excreta en la leche materna. Debido a que muchos fármacos, incluida la insulina humana, se excretan en la leche materna, se debe tener precaución al administrar a una mujer que amamanta. Las mujeres diabéticas que estén amamantando pueden requerir ajustes en sus dosis de insulina. 8.4 Uso pediátrico Se han establecido la farmacocinética, la seguridad y la eficacia de inyecciones subcutáneas de en pacientes pediátricos (de a 17 años) con diabetes tipo 1 [consulte Farmacología clínica (1.3) y Estudios clínicos (14)]. no se ha estudiado en pacientes pediátricos menores de años de edad con diabetes tipo 1. no se ha estudiado en pacientes pediátricos con diabetes tipo. La recomendación en cuanto a la dosis al pasar de otro tratamiento a es la misma que se describió para adultos [consulte Posología y administración () y Estudios clínicos (14)]. Como en los adultos, la dosis de debe individualizarse en los pacientes pediátricos basándose en las necesidades metabólicas y en un control frecuente de la glucemia. 8.5 Uso geriátrico En ensayos clínicos controlados de comparación de con insulina NPH o insulina glargina, 64 de 164 pacientes (3.9 %) en los ensayos de diabetes tipo 1, y 309 de 108 pacientes (8.6 %) en los ensayos de diabetes tipo tenían una edad 65 años. Un total de 5 pacientes (7 con tipo 1 y 45 con tipo ) (1.9 %) tenía una edad 75 años. No se observaron diferencias generales en cuanto a seguridad o eficacia entre estos pacientes y pacientes más jóvenes, pero las muestras pequeñas de pacientes, particularmente los pacientes con una edad 65 años en los ensayos de diabetes tipo 1 y los pacientes con una edad 75 años en todos los ensayos limitan las conclusiones. No se puede descartar una mayor sensibilidad en algunos individuos. En los pacientes adultos mayores con diabetes, la dosis inicial, los incrementos en la dosis y las dosis de mantenimiento deben ser conservadores para evitar la hipoglucemia. La hipoglucemia puede ser difícil de reconocer en los adultos mayores. 10 SOBREDOSIS Un exceso de insulina en relación con la ingesta de alimentos, el gasto de energía o ambas cosas puede derivar en hipoglucemia grave y a veces prolongada y potencialmente mortal. Los episodios leves de hipoglucemia generalmente se pueden tratar con glucosa oral. Puede ser necesario realizar ajustes en la dosificación del medicamento, los patrones de comidas o el ejercicio. Los episodios más graves con coma, convulsiones o deterioro neurológico pueden tratarse con glucagón intramuscular/subcutáneo o glucosa intravenosa concentrada. Tras una aparente recuperación de una hipoglucemia, puede necesitarse continuar la observación y una ingesta adicional de carbohidratos para evitar la recurrencia de hipoglucemia [consulte Advertencias y precauciones (5.4)]. 11 DESCRIPCIÓN (insulin detemir [rdna origin] injection) es una solución estéril de insulina detemir para usar como inyección subcutánea. La insulina detemir es un análogo de insulina humana recombinante de acción prolongada (duración de la acción de hasta 4 horas). se produce mediante un proceso que incluye la expresión de ADN recombinante en Saccharomyces cerevisiae seguida de una modificación química. La insulina detemir difiere de la insulina humana en que la posición B30 del aminoácido treonina se ha omitido, y la cadena de ácido graso C14 se ha fijado al aminoácido B9. La fórmula molecular de la insulina detemir es C67H40O76N64S6 y su peso molecular es Tiene la siguiente estructura: Figura 1: Fórmula estructural de la insulina detemir es una solución acuosa incolora, transparente, neutra y estéril. Cada milímetro de contiene unidades (14. mg/ml) de insulina detemir, 65.4 mcg de zinc,.06 mg de m-cresol, 16.0 mg de glicerol, 1.80 mg de fenol, 0.89 mg de fosfato sódico dihidrato, 1.17 mg de cloruro de sodio y agua para inyección. Puede agregarse ácido clorhídrico y/o hidróxido de sodio para ajustar el ph. tiene un ph de aproximadamente 7.4.

5 (insulin detemir [rdna origin] injection) 5 1 FARMACOLOGÍA CLÍNICA 1.1 Mecanismo de acción La principal actividad de la insulina detemir es regular el metabolismo de la glucosa. Las insulinas, incluida la insulina detemir, ejercen su acción específica fijándose a los receptores de insulina. La insulina fijada a los receptores disminuye la glucosa que hay en la sangre al facilitar la captación celular de glucosa en el músculo esquelético y el tejido adiposo y al inhibir la producción de glucosa en el hígado. La insulina inhibe la lipólisis en el adipocito, inhibe la proteólisis e intensifica la síntesis de proteínas. 1. Farmacodinámica La insulina detemir es un análogo de insulina basal humana soluble de acción prolongada con una duración de la acción de hasta 4 horas. El perfil farmacodinámico de es relativamente constante, sin un pico pronunciado. La duración de la acción de es mediada por una absorción sistémica retardada de las moléculas de insulina detemir desde el lugar de la inyección debido a la autoasociación de las moléculas del fármaco. Además, la distribución de insulina detemir a los tejidos diana periféricos se enlentece debido a su fijación a la albúmina. La figura muestra los resultados de un estudio en pacientes con diabetes tipo 1 realizado durante un máximo de 4 horas después de la inyección subcutánea de o insulina NPH. El tiempo medio entre la inyección y el final del efecto farmacológico de la insulina detemir varió de 7.6 horas a >4 horas (4 horas fue el final del período de observación). Figura : Perfiles de actividad en pacientes con diabetes tipo 1 en un estudio de pinzamiento normoglucémico durante 4 horas 6.0 Parámetros farmacodinámicos de y NPH Velocidad de infusión de la glucosa (mg/kg/min) ABC VIG (mg/kg) VIG máx (mg/kg/min) NPH 0. U/kg 0.4 U/kg 0.3 IU/kg Tiempo desde la inyección de insulina (horas) 0. unidades/kg 0.4 unidades/kg NPH 0.3 unidades internacionales/kg ABCVIG: área bajo la curva para la velocidad de infusión de la glucosa VIGmáx: velocidad de infusión de la glucosa máxima Con las dosis en el intervalo de 0. a 0.4 unidades/kg, la insulina detemir ejerce más del % de su efecto máximo desde entre 3 y 4 horas hasta aproximadamente 14 horas después de la administración de la dosis. La figura 3 muestra los resultados en cuanto a la velocidad de infusión de la glucosa de un estudio de pinzamiento normoglucémico de 16 horas en pacientes con diabetes tipo. El estudio de pinzamiento terminó al cabo de 16 horas de conformidad con el protocolo. Figura 3: Perfiles de actividad en pacientes con diabetes tipo en un estudio de pinzamiento normoglucémico durante 16 horas Velocidad de infusión de la glucosa (mg/kg/min) Parámetros farmacodinámicos de y NPH NPH 0.6 U/kg 1. U/kg 0.6 IU/kg 1. IU/kg ABC VIG (mg/kg) VIG máx (mg/kg/min) Tiempo desde la inyección de insulina (horas) 0.6 unidades/kg 1. unidades/kg NPH 0.6 unidades NPH 1. unidades internacionales/kg internacionales/kg ABCVIG: área bajo la curva para la velocidad de infusión de la glucosa VIGmáx: velocidad de infusión de la glucosa máxima 1.3 Farmacocinética Absorción y biodisponibilidad Tras la inyección subcutánea de en sujetos sanos y pacientes con diabetes, las concentraciones séricas de insulina detemir tuvieron un perfil de concentración/tiempo relativamente constante a lo largo de 4 horas, alcanzándose la máxima concentración sérica (Cmáx) entre 6 y 8 horas después de la administración de la dosis. La insulina detemir fue absorbida más lentamente tras la administración subcutánea en el muslo, siendo la ABC0-5 h entre 30 y 40 % menor y la ABC0-inf 10 % menor que las ABC correspondientes a inyecciones subcutáneas en las regiones deltoide y abdominal. La biodisponibilidad absoluta de la insulina detemir es de aproximadamente el 60 %. Distribución y eliminación Más del 98 % de la insulina detemir en el torrente sanguíneo se fija a la albúmina. Los resultados de estudios de fijación de proteínas tanto in vitro como in vivo demuestran que no hubo interacción clínicamente relevante entre la insulina detemir y los ácidos grasos u otros fármacos fijados a proteínas. La insulina detemir tiene un volumen de distribución aparente de aproximadamente 0.1 l/kg. Tras la administración subcutánea en pacientes con diabetes tipo 1, la insulina detemir tiene una semivida terminal de 5 a 7 horas dependiendo de la dosis. Poblaciones específicas Niños y adolescentes: las propiedades farmacocinéticas de se investigaron en niños (de 6 a 1 años), adolescentes (de 13 a 17 años) y adultos con diabetes tipo 1. En los niños, el área bajo la curva de concentración plasmática y tiempo (ABC) y la Cmáx aumentaron en 10 % y 4 %, respectivamente, en comparación con los adultos. No hubo diferencia en cuanto a la farmacocinética entre adolescentes y adultos. Pacientes geriátricos: en un ensayo clínico en el que se investigaron las diferencias en la farmacocinética de una única dosis subcutánea de en sujetos sanos jóvenes (de 0 a 35 años) y adultos mayores ( 68 años), el ABC de la insulina detemir fue más alta en los sujetos adultos mayores debido a una depuración reducida. Al igual que otros preparados de insulina, la dosis de siempre debe ajustarse según las necesidades individuales. Sexo: no se observaron diferencias clínicamente significativas en los parámetros farmacocinéticos de entre varones y mujeres. Raza: en dos estudios clínicos farmacológicos realizados en sujetos japoneses y caucásicos sanos, no se observaron diferencias clínicamente relevantes en los parámetros farmacocinéticos. La farmacocinética y la farmacodinámica de se investigaron en un estudio de pinzamiento en el que se compararon pacientes con diabetes tipo de origen caucásico, afroamericano e hispanoamericano. Las relaciones dosis-respuesta con fueron similares entre las tres poblaciones. Insuficiencia renal: se administró una única dosis subcutánea de 0. unidades/kg (1. nmol/kg de a sujetos sanos y sujetos con distintos grados de insuficiencia renal (leve, moderada, grave y dependiente de hemodiálisis). En este estudio, no hubo diferencias en la farmacocinética de entre los sujetos sanos y los sujetos con insuficiencia renal. Sin embargo, algunos estudios con insulina humana han mostrado un aumento de las concentraciones circulantes de insulina en pacientes con insuficiencia renal. Puede ser necesario revisar cuidadosamente la glucosa y ajustar la dosis de insulina, incluida, en los pacientes con insuficiencia renal [consulte Advertencias y precauciones (5.6)]. Insuficiencia hepática: se administró una única dosis subcutánea de 0. unidades/kg (1. nmol/kg) de a sujetos sanos y sujetos con distintos grados de insuficiencia hepática (leve, moderada y grave). La exposición a calculada según el ABC disminuyó de manera inversamente proporcional a la gravedad de la insuficiencia hepática con un aumento correspondiente en la depuración aparente. Sin embargo, algunos estudios con insulina humana han mostrado un aumento de las concentraciones circulantes de insulina en pacientes con insuficiencia hepática. Puede ser necesario revisar cuidadosamente la glucosa y ajustar la dosis de insulina, incluida, en los pacientes con insuficiencia hepática [consulte Advertencias y precauciones (5.7)]. Embarazo: no se ha estudiado el efecto del embarazo en la farmacocinética y la farmacodinámica de [consulte Uso en poblaciones específicas (8.1)]. Tabaquismo: no se ha estudiado el efecto del tabaquismo en la farmacocinética y la farmacodinámica de. Liraglutida: no se observó ninguna interacción farmacocinética entre la liraglutida y cuando se administraron inyecciones subcutáneas separadas de 0.5 unidades/kg (dosis única) y 1.8 mg de liraglutida (en equilibrio dinámico) a pacientes con diabetes tipo. 13 TOXICOLOGÍA PRECLÍNICA 13.1 Carcinogenia, mutagenia, deterioro de la fertilidad No se han realizado estudios estándar de años de carcinogenia en animales. Se obtuvieron resultados negativos en cuanto al potencial genotóxico de la insulina detemir en un estudio de mutación inversa in vitro en bacterias, una prueba de aberración cromosómica en linfocitos de sangre periférica humana y en la prueba de micronúcleos de ratón in vivo. En un estudio de fertilidad y desarrollo embrionario, se administró insulina detemir a ratas hembras antes de la copulación, durante la copulación y a lo largo de la preñez en dosis de hasta 300 nmol/kg/ día (3 veces la dosis humana de 0.5 unidades/kg/día, basada en la relación del área bajo la curva de concentración plasmática y tiempo [ABC]). No se observaron efectos en la fertilidad en ratas. 14 ESTUDIOS CLÍNICOS Se compararon la eficacia y la seguridad de administrada una vez a la hora de acostarse o dos veces (antes del desayuno y a la hora de acostarse, antes del desayuno y con la comida de la noche, o a intervalos de 1 horas) con la administración una vez o dos veces de insulina NPH en estudios abiertos, aleatorizados, con grupos paralelos, de 1155 adultos con diabetes tipo 1, 347 pacientes pediátricos con diabetes tipo 1 y 869 adultos con diabetes tipo. Se compararon la eficacia y la seguridad de administrada dos veces con insulina glargina en un estudio abierto, aleatorizado, con grupos paralelos de 30 pacientes con diabetes tipo 1. La dosis de la noche de se ajustó en todos los ensayos según objetivos predefinidos para la glucemia en ayunas. El valor de glucemia previo a la comida de la noche se usó para ajustar la dosis de la mañana de en dichos ensayos, en los que también se administró a la mañana. En general, la reducción de la hemoglobina glucosilada (HbA1c) con fue similar a la lograda con insulina NPH o insulina glargina. : pacientes adultos En un estudio clínico abierto de 16 semanas (Estudio A, n=409), se asignó de forma aleatoria a adultos con diabetes tipo 1 a un tratamiento con a intervalos de 1 horas, administrado a la mañana y a la hora de acostarse, o insulina NPH administrada a la mañana y a la hora de acostarse. También se administró insulina aspart antes de cada comida. Al cabo de 16 semanas de tratamiento, todos los pacientes tratados con habían logrado reducciones en la HbA1c y la glucosa plasmática en ayunas (GPA) similares a las de los pacientes tratados con insulina NPH (tabla 9). Las diferencias en cuando al momento de administración de no tuvieron efecto en la HbA1c, en la glucosa plasmática en ayunas (GPA) ni en el peso corporal. En un estudio clínico abierto de 6 semanas (Estudio B, n=30), se asignó de forma aleatoria a adultos con diabetes tipo 1 a un tratamiento con dos veces (administrada a la mañana y a la hora de acostarse) o insulina glargina una vez al día (administrada a la hora de acostarse). Se administró insulina aspart antes de cada comida. Los pacientes tratados con lograron una disminución en la HbA1c similar a la de los pacientes tratados con insulina glargina. En un estudio clínico abierto de 4 semanas (Estudio C, n=749), se asignó de forma aleatoria a adultos con diabetes tipo 1 a un tratamiento con una vez o con insulina NPH administrada una vez, ambas administradas a la hora de acostarse y en combinación con insulina humana regular antes de cada comida. y la insulina NPH tuvieron un efecto similar en la HbA1c.

6 (insulin detemir [rdna origin] injection) 6 Tabla 9: Diabetes mellitus tipo 1: pacientes adultos Estudio A Estudio B Estudio C Duración del tratamiento 16 semanas 6 semanas 4 semanas Tratamiento en combinación con NovoLog (insulina aspart) NovoLog (insulina aspart) Insulina humana soluble (insulina regular) dos veces NPH dos veces dos veces Insulina glargina una vez una vez NPH una vez Número de pacientes tratados HbA1c (%) HbA1c al inicio * -0.7* -0.6** -0.5** -0.1* 0.0* NPH IC 95 % para la diferencia entre tratamientos Dosis de insulina basal (unidades/día) -0. (-0.3, -0.0) -0.0 (-0., 0.) -0.1 (-0.3, 0.0) Valor medio inicial Dosis total de insulina (unidades/día) Valor medio inicial Glucemia en ayunas (mg/dl) Valor medio inicial * -9* -38** -41** -30* -9* Peso corporal (kg) Valor medio inicial * 0.8* 0.5** 1.0** -0.3* 0.3* *De un modelo ANCOVA ajustado para el valor al inicio y país. **De un modelo ANCOVA ajustado para el valor al inicio y el centro de estudio. : pacientes pediátricos Se han llevado a cabo dos estudios abiertos, aleatorizados, controlados, en pacientes pediátricos con diabetes tipo 1. Un estudio tuvo una duración de 6 semanas e incluyó pacientes de 6 a 17 años de edad. El otro estudio tuvo una duración de 5 semanas e incluyó pacientes de a 16 años de edad. En ambos estudios, tanto la insulina como la NPH se administraron una o dos veces. Se administró insulina aspart antes de cada comida. En el estudio de 6 semanas, los pacientes tratados con lograron una disminución media en la HbA1c similar a la lograda con la insulina NPH (tabla 10). En el estudio de 5 semanas, la aleatorización se estratificó por edad ( a 5 años, n=8, y 6 a 16 años, n=65) y la HbA1c media aumentó en ambos grupos de tratamiento, con resultados similares en el grupo de a 5 años de edad (n=80) y en el grupo de 6 a 16 años de edad (n=58) (tabla 10). Tabla 10: Diabetes mellitus tipo 1: pacientes pediátricos Estudio D Estudio I Duración del tratamiento 6 semanas 5 semanas Tratamiento en combinación con NovoLog (insulina aspart) NovoLog (insulina aspart) una o dos veces NPH una o dos veces una o dos veces NPH una o dos veces Número de pacientes tratados HbA1c (%) HbA1c al inicio * -0.8* 0.3** 0.** NPH IC 95 % para la diferencia entre -0.1; ; 0.3 tratamientos Dosis de insulina basal (unidades/día) Valor medio inicial Dosis total de insulina (unidades/día) Valor medio inicial Glucemia en ayunas (mg/dl) Valor medio inicial ** 0** Peso corporal (kg) Valor medio inicial *.7*.7** 3.6** *De un modelo ANCOVA ajustado para el valor al inicio, región geográfica, sexo y edad (covariable). **De un modelo ANCOVA ajustado para el valor al inicio, país, estado puberal al inicio y edad (factor de estratificación). Diabetes tipo : pacientes adultos En un estudio clínico abierto, aleatorizado, de 4 semanas (Estudio E, n=476), se comparó administrada dos veces (antes del desayuno y a la noche) con insulina NPH administrada dos veces (antes del desayuno y a la noche) como parte de un régimen de tratamiento en combinación estable con uno o más de los siguientes antidiabéticos: metformina, un secretagogo de insulina o un inhibidor de la alfa-glucosidasa. Ninguno de los pacientes había recibido tratamiento con insulina al momento de la aleatorización. y la insulina NPH disminuyeron la HbA1c de manera similar con respecto al valor al inicio (tabla 11). En un estudio clínico abierto, aleatorizado, de semanas (Estudio F, n=395) en adultos con diabetes tipo, se administraron e insulina NPH una o dos veces como parte de un régimen basal-bolo con insulina aspart. Medida por la HbA1c o la GPA, tuvo una eficacia similar a la de la insulina NPH. Tabla 11: Diabetes mellitus tipo : pacientes adultos Estudio E Estudio F Duración del tratamiento 4 semanas semanas Tratamiento en combinación con antidiabéticos orales insulina aspart dos veces NPH dos veces una o dos veces NPH una o dos veces Número de pacientes tratados HbA1c (%) HbA1c al inicio NPH IC 95 % para la diferencia entre tratamientos -.0* -.1* -0.6** -0.6** -0.1 (-0.3, 0.0) -0.1 (-0., 0.1) Dosis de insulina basal (unidades/día) Valor medio inicial Dosis total de insulina 1 (unidades/día) Valor medio inicial Glucemia en ayunas (mg/dl) Valor medio inicial * -74* - - Peso corporal (kg) Valor medio inicial *.8* 0.5** 1.* 1 Estudio E: realizado en pacientes sin tratamiento previo con insulina. Estudio F: datos de glucemia en ayunas no recopilados. * De un modelo ANCOVA ajustado para valor al inicio, país y categoría de tratamiento antidiabético oral. **De un modelo ANCOVA ajustado para el valor al inicio y país. En combinación con liraglutida y metformina Este ensayo abierto de 6 semanas incluyó 988 pacientes con un control glucémico inadecuado (HbA1c 7-10 %) con metformina ( 0 mg/día) sola, o un control glucémico inadecuado (HbA1c %) con metformina ( 0 mg/día) y una sulfonilurea. Los pacientes que tomaban metformina y una sulfonilurea dejaron de tomar la sulfonilurea y a continuación todos los pacientes ingresaron en un período de 1 semanas en el que recibieron tratamiento adicional con liraglutida a una dosis de 1.8 mg una vez. Al final del período inicial, 498 pacientes ( %) habían alcanzado una HbA1c <7 % con 1.8 mg de liraglutida y metformina y continuaron el tratamiento en un grupo observacional no aleatorizado. Otros 167 pacientes (17 %) se retiraron del ensayo durante el período inicial y aproximadamente la mitad de ellos lo hizo debido a eventos adversos gastrointestinales [consulte Reacciones adversas (6.1)]. Los 33 pacientes restantes con una HbA1c 7 % (33 % de los que habían ingresado en el período inicial) fueron aleatorizados a 6 semanas de una vez administrada por la noche como tratamiento adicional (N=16) o a continuar el tratamiento sin modificar con 1.8 mg de liraglutida y metformina (N=161). La dosis inicial de fue de 10 unidades/día y la dosis media al final del período con aleatorización de 6 semanas fue de 39 unidades/ día. Durante el período de tratamiento aleatorizado de 6 semanas, los porcentajes de pacientes que abandonaron debido a que el tratamiento era ineficaz fueron el 11. % en el grupo aleatorizado a continuar el tratamiento con 1.8 mg de liraglutida y metformina y el 1. % en el grupo asignado al tratamiento adicional con. El tratamiento con adicional al de 1.8 mg de liraglutida + metformina tuvo como resultado reducciones estadísticamente

7 (insulin detemir [rdna origin] injection) 7 significativas en la HbA1c y la GPA en comparación con la continuación del tratamiento con 1.8 mg de liraglutida + metformina solamente (tabla 1). Desde un peso corporal medio al inicio de 96 kg tras la aleatorización, hubo una reducción de 0.3 kg en los pacientes que recibieron el tratamiento adicional con en comparación con una reducción media de 1.1 kg en los pacientes que continuaron con el tratamiento sin modificar de 1.8 mg de liraglutida + metformina solamente. Tabla 1: Resultados de un ensayo abierto de 6 semanas de como tratamiento adicional a liraglutida + metformina en comparación con la continuación del tratamiento con liraglutida + metformina solamente en pacientes que no alcanzaron una HbA1c <7 % tras 1 semanas de tratamiento con liraglutida + metformina Estudio H una vez + liraglutida + metformina Liraglutida + metformina Población con intención de tratar (N) a HbA1c (%) (media) Valor al inicio (semana 0) valor inicial ajustada Diferencia con el grupo de liraglutida + metformina (media de mínimos cuadrados) b Intervalo de confianza 95 % -0.5* 0* -0.5* (-0.7, -0.4) Porcentaje de pacientes que alcanzaron una 43** 17** A1c <7 % Glucosa plasmática en ayunas (mg/dl) (media) Valor al inicio (semana 0) valor -38* -7* inicial ajustada Diferencia con el grupo de liraglutida + metformina (media de mínimos cuadrados) b Intervalo de confianza 95 % -31*** (-39, -3) a Población con intención de tratar usando la última observación en estudio. b Media de mínimos cuadrados ajustada para el valor al inicio. * De un modelo ANCOVA ajustado para el valor al inicio, país y categoría de tratamiento antidiabético oral previo. **De un modelo de regresión logística ajustado para el valor de HbA1c al inicio. ***Valor de p < Embarazo Se realizó un ensayo clínico aleatorizado, abierto, controlado, en mujeres embarazadas con diabetes tipo 1 [consulte Uso en poblaciones específicas (8.1)]. 16 PRESENTACIÓN/ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN 16.1 Presentación se presenta en los siguientes tamaños de envases: cada presentación contiene unidades de insulina detemir por ml (U-). FlexTouch de 3 ml NDC vial de 10 ml NDC FlexTouch puede usarse con agujas desechables o NovoTwist. Cada FlexTouch es para que use un solo paciente. Nunca se debe compartir FlexTouch con otros pacientes, aunque se cambie la aguja. 16. Almacenamiento: Los envases sin usar (y sin abrir) de deben guardarse en el refrigerador a una temperatura entre C y 8 C (de 36 F a 46 F). No los guarde en el congelador ni junto al elemento refrigerante del refrigerador. No los congele. No use si ha estado congelada. Los envases sin usar (sin abrir) de pueden guardarse hasta la fecha de vencimiento impresa en la etiqueta si se guardan en el refrigerador. Guarde los envases sin usar de en la caja para que se conserve limpias y protegidos de la luz. Si no es posible refrigerarlos, los envases sin usar (sin abrir) de pueden guardarse sin refrigerar a temperatura ambiente, a temperaturas por debajo de 30 C (86 F) siempre que se mantengan lo más frescos posible y lejos del calor y la luz directos. Los envases no refrigerados de deben desecharse 4 días después de estar fuera del refrigerador, incluso si el inyector FlexTouch o el vial todavía contiene insulina. Viales: Después del uso inicial, los viales deben guardarse en el refrigerador, nunca en el congelador. Si no es posible refrigerarlo, el vial en uso debe guardarse sin refrigeración a temperatura ambiente, por debajo de 30 C (86 F) siempre que se mantenga lo más fresco posible y lejos del calor y la luz directos. Los viales refrigerados de deben desecharse 4 días después de su uso inicial. Los viales no refrigerados de deben desecharse a los 4 días de estar fuera del refrigerador. FlexTouch : Después de su uso inicial, el FlexTouch NO debe guardarse en el refrigerador y NO debe guardarse con la aguja puesta. Guarde el FlexTouch lejos del calor y la luz directos a temperatura ambiente, por debajo de 30 C (86 F). El FlexTouch no refrigerado debe desecharse a los 4 días de estar fuera del refrigerador. Siempre retire la aguja después de cada inyección y guarde el FlexTouch sin la aguja colocada. Esto evita la contaminación y las infecciones, así como la pérdida de insulina, lo que garantiza que la dosis sea exacta. Siempre use una aguja nueva para cada inyección a fin de prevenir la contaminación. Las condiciones de almacenamiento se resumen en la tabla 13. Tabla 13: Condiciones de almacenamiento para FlexTouch y en vial Sin usar (sin abrir) Refrigerado FlexTouch de 3 ml Vial de 10 ml Hasta la fecha de vencimiento Hasta la fecha de vencimiento Sin usar (sin abrir) A temperatura ambiente (por debajo de 30 C) 4 días* 4 días* En uso (abierto) 4 días* Temperatura ambiente (menos de 30 C) (No refrigerar) 4 días* Refrigerado o a temperatura ambiente (por debajo de 30 C) * El tiempo total que puede permanecer a temperatura ambiente (a menos de 30 C) es de 4 días, independientemente de si el producto está en uso o sin usar Preparación y manipulación Los productos farmacéuticos parenterales deben inspeccionarse visualmente para ver si presentan partículas o cambios de color antes de su administración, siempre que la solución y el envase lo permitan. debe inspeccionarse visualmente antes de su administración y solo debe usarse si la solución se ve clara e incolora. Mezcla y dilución: NO debe mezclarse ni diluirse con otra insulina o solución [consulte Advertencias y precauciones (5.3)]. 17 INFORMACIÓN PARA ASESORAR AL PACIENTE Consulte la documentación sobre el producto autorizada por la FDA para el paciente (Información para el paciente e Instrucciones de uso) Nunca se debe compartir un inyector FlexTouch con otros pacientes Advierta a los pacientes que nunca deben compartir FlexTouch con otra persona, aunque se cambie la aguja, porque al hacerlo se corre el riesgo de transmitir patógenos sanguíneos. 17. Instrucciones para los pacientes Se debe informar a los pacientes que los regímenes de insulina deben modificarse cuidadosamente y solo bajo supervisión médica. Además, se les debe informar sobre los posibles efectos secundarios del tratamiento insulínico, que incluyen hipoglucemia, aumento de peso, lipodistrofia (y la necesidad de rotar los sitios de inyección dentro de la misma región del cuerpo) y reacciones alérgicas. Se debe informar a los pacientes que la hipoglucemia puede afectar la capacidad de concentración y reacción del paciente. Esto puede resultar riesgoso en situaciones en las que estas capacidades son especialmente importantes, como al conducir u operar maquinaria. A los pacientes que tienen hipoglucemia con frecuencia o que tienen síntomas de hipoglucemia que son leves o escasos se les debe advertir que tengan cuidado al conducir u operar maquinaria. Se ha informado de casos en que se ha usado equivocadamente en vez de otras insulinas, particularmente las de acción breve, y viceversa. Para evitar errores en la medicación entre y otras insulinas, se debe indicar a los pacientes que siempre deben verificar la etiqueta de la insulina antes de inyectársela. solo debe usarse si la solución está transparente e incolora, sin partículas visibles. Se debe advertir a los pacientes que NO debe diluirse ni mezclarse con ninguna otra insulina o solución. Se debe enseñar a los pacientes los procedimientos de manejo personal de la diabetes, que incluyen controlarse los niveles de glucosa, emplear la técnica de inyección adecuada y tratar la hipoglucemia e hiperglucemia. Es necesario enseñarles a manejar situaciones especiales como afecciones intercurrentes (enfermedades, estrés o alteraciones emocionales), si se administran una dosis inadecuada de insulina u olvidan administrársela, o se administran una dosis mayor de insulina accidentalmente, consumen alimentos inadecuados o se saltean comidas. Los pacientes deben recibir una instrucción adecuada sobre el uso de de la manera correcta. Enséñeles a los pacientes que cuando se inyectan deben mantener presionado el botón de inyección hasta que el contador llegue a 0, y luego deben mantener la aguja insertada en la piel mientras cuentan lentamente hasta 6. La dosis completa no se administra cuando el contador regresa a 0 sino 6 segundos después. Si se retira la aguja antes de tiempo, se puede ver un chorro de insulina saliendo de la punta de la aguja. En ese caso, no se habrán administrado la dosis completa (puede que se administren hasta un 0 % menos), y deberán controlarse los niveles de glucosa en sangre con más frecuencia e incluso puede ser necesario que se administren más insulina. Si no aparece el 0 en el contador de dosis después de mantener presionado el botón de inyección, es posible que el paciente haya usado una aguja obstruida. En ese caso no habrá recibido nada de insulina, aunque el contador de dosis se haya movido de la dosis original que se programó. Si el paciente usó una aguja obstruida, se le debe indicar que cambie la aguja como se explica en la sección 5 de las instrucciones de uso y que repita todos los pasos indicados en dichas instrucciones comenzando con la sección 1: Cómo preparar el inyector con una aguja nueva. Asegúrese de que el paciente seleccione la dosis completa que necesita. Se debe advertir a las pacientes diabéticas que informen al profesional de la salud si están embarazadas o planean estarlo. Remita a los pacientes a la Información para el paciente sobre para que vean más información. Novo Nordisk, Levemir, NovoLog, FlexTouch, y NovoTwist son marcas registradas de Novo Nordisk A/S. está cubierta por las patentes de EE. UU. n. 5,7,497, 5,866,538, 6,011,007, 6,869,930 y otras patentes en trámite. FlexTouch está cubierta por las patentes de EE. UU. n. 7,686,786, 6,899,699, 8,67,898, 8,684,969 y otras patentes en trámite. Fabricada por: Novo Nordisk A/S DK-880 Bagsvaerd, Dinamarca Para obtener información sobre póngase en contacto con: Novo Nordisk Inc. 800 Scudders Mill Road Plainsboro, New Jersey Novo Nordisk /015

8 (insulin detemir [rdna origin] injection) 8 Información para el paciente (insulin detemir [rdna origin] injection) No comparta su Levemir FlexTouch con otras personas, aunque se haya cambiado la aguja. Puede contagiar una infección grave a otra persona o se la pueden contagiar a usted. Qué es Levemir? Levemir es una insulina artificial que se usa para controlar los niveles elevados de azúcar en sangre en adultos y niños con diabetes mellitus. Levemir no se indica para tratar la cetoacidosis diabética. Quiénes no deben usar Levemir? No use Levemir si: tiene alergia al Levemir o a alguno de sus ingredientes. Antes de usar Levemir, informe a su proveedor de servicios médicos acerca de todas sus afecciones de salud, incluso: si está embarazada, tiene pensado quedar embarazada o si está amamantando; si está tomando algún medicamento nuevo de venta con o sin receta, incluidos suplementos. Antes de usar Levemir, hable con su proveedor de servicios médicos sobre los niveles bajos de azúcar en sangre y cómo controlarlos. Cómo debo usar Levemir? Lea las instrucciones de uso que vienen con su Levemir. Use Levemir exactamente como le haya indicado su proveedor de servicios médicos. Conozca el tipo y la potencia de la insulina que usa. No cambie de tipo de insulina que usa a menos que su proveedor de servicios médicos se lo indique. Si cambia a otro tipo diferente de insulina podría tener que cambiar la cantidad de insulina y el momento en que se la administra. Revise sus niveles de azúcar en sangre. Pregúntele a su proveedor de servicios médicos cuáles deben ser sus niveles de azúcar en sangre y cuándo debe revisárselos. No vuelva a utilizar sus agujas o jeringas ni las comparta con otras personas. Puede contagiar una infección grave a otra persona o se la pueden contagiar a usted. Nunca se inyecte Levemir en una vena o un músculo. Qué debo evitar mientras uso Levemir? Mientras use Levemir : No conduzca vehículos ni maneje maquinarias pesadas hasta saber qué efectos tiene en su organismo. No beba alcohol ni utilice medicamentos que contengan alcohol. Cuáles son los posibles efectos secundarios de Levemir? Levemir puede producir efectos secundarios graves que pueden causar la muerte, incluso: Bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia). Los signos y síntomas de un nivel bajo de azúcar en sangre incluyen: mareos o vahídos visión borrosa ansiedad, irritabilidad o cambios de humor sudoración habla arrastrada hambre confusión temblores dolor de cabeza frecuencia cardíaca acelerada Puede ser necesario que deba modificar la dosis de insulina que usa debido a: un cambio en el nivel de actividad física, aumento o pérdida de peso, aumento del estrés, enfermedad o cambios en la dieta aumento del estrés cambio en la dieta aumento o pérdida de peso enfermedad Otros efectos secundarios frecuentes de Levemir pueden ser: reacciones en el lugar de la inyección, picazón, sarpullido, reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo), engrosamiento de la piel o depresiones de la piel en el lugar de la inyección (lipodistrofia), aumento de peso e hinchazón de las manos y los pies. Obtenga asistencia médica de emergencia si tiene: dificultad para respirar, falta de aliento, frecuencia cardíaca acelerada, hinchazón en la cara, la lengua o la garganta, sudoración, somnolencia extrema, mareos o confusión. Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Levemir. Llame a su médico para obtener asesoramiento sobre los efectos secundarios. Puede informar efectos secundarios a la FDA llamando al FDA Información general sobre el uso seguro y eficaz de Levemir. Los medicamentos a veces se recetan para otros fines que no son los mencionados en el folleto de información para el paciente. Puede pedir al farmacéutico o proveedor de servicios médicos información sobre Levemir que está escrita para profesionales de la salud. No use Levemir para una afección para la cual no fue recetado. No les dé Levemir a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted. Puede causarles daño. Qué ingredientes contiene Levemir? Ingrediente activo: insulina detemir (origen ADNr) Excipientes: zinc, m-cresol, glicerol, fenol, fosfato sódico dihidrato, cloruro de sodio y agua para inyección. Puede agregarse ácido clorhídrico y/o hidróxido de sodio para ajustar el ph. Fabricado por: Novo Nordisk A/S DK-880 Bagsvaerd, Dinamarca Para obtener más información, visite o llame Esta información para el paciente ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. Revisado: 0/015 FlexTouch y Levemir son marcas registradas de Novo Nordisk A/S Novo Nordisk /015

9 (insulin detemir [rdna origin] injection) 9 Instrucciones de uso para el paciente vial de 10 ml Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de uso antes de usar un vial de 10 ml de y cada vez que renueve la receta. Debe leer las instrucciones incluidas en este manual aunque haya usado viales de insulina de 10 ml antes. Cómo debo usar el vial de 10 ml de? Uso del vial de 10 ml: 1. Asegúrese de tener el tipo correcto de insulina. Esto es especialmente importante si usa distintos tipos de insulina.. Observe el vial y la insulina. La insulina debe ser transparente e incolora. La tapa a prueba de adulteración debe estar intacta antes de usar el vial por primera vez. Si antes de usar el vial por primera vez, nota que se ha quitado la tapa o que la insulina está turbia o tiene algún color, no use la insulina y devuélvala a la farmacia. 3. Lávese las manos con agua y jabón. 4. Si está usando un vial 4A nuevo, quite la tapa a prueba de adulteración. Antes de cada uso, limpie el tapón de goma con un pañito con alcohol. 4B 5. No remueva ni agite el vial. Si se agita el vial justo antes de extraer la dosis con la jeringa se pueden formar burbujas o espuma. Esto podría hacer que se extraiga una dosis de insulina equivocada. La insulina debe usarse solamente si está transparente e incolora. 6. Jale del émbolo de la jeringa hasta que la punta 6 negra llegue a la marca del número de unidades que se inyectará. 10. Si hay burbujas de aire, golpetee levemente la jeringa con un dedo para que las burbujas de aire suban a la parte superior de la aguja. Presione lentamente el émbolo hasta la marca de la unidad correcta para su dosis Verifique que tenga la dosis correcta de en la jeringa. 1. Retire la jeringa del vial. 13. Inyecte de inmediato como le haya indicado su proveedor de servicios médicos. Cómo debo inyectarme con una jeringa? Si limpia el sitio de inyección con un pañito con alcohol, permita que el sitio de la inyección se seque antes de inyectar. Pregunte al proveedor de servicios médicos cómo rotar los sitios de inyección y cómo administrar las inyecciones. 1. Tome un pellizco de piel 1 entre dos dedos, inserte la aguja en el pliegue de piel con un movimiento de lanzar un dardo y presione el émbolo para inyectar insulina bajo la piel. La aguja penetrará en línea recta.. Mantenga la aguja insertada en la piel durante al menos 6 segundos para asegurarse de haber inyectado toda la insulina. Una vez que haya retirado la aguja de la piel, es posible que haya una gota de en la punta de la aguja. Esto es normal y no afecta la dosis que acaba de aplicar. 3. Si aparece sangre después de que retira la aguja de la piel, presione levemente sobre el sitio de inyección con un pañito con alcohol. No frote la zona. 4. Después de la inyección, retire la aguja, no la vuelva a tapar y deséchela en un recipiente a prueba de pinchazos. Las jeringas, agujas y lancetas deben colocarse en un envase para instrumentos afilados (como los recipientes rojos para elementos biopeligrosos), un envase de plástico duro (como una botella de detergente) o un recipiente de metal (como una lata de café vacía). Dichos envases deben sellarse y desecharse de la manera adecuada. 7. Inserte la aguja en el tapón de goma del vial Empuje el émbolo hasta el fondo. Esto hace que entre aire en el vial. 9. Voltee el vial y la jeringa y jale lentamente del émbolo hasta unas pocas unidades más de la dosis correcta que necesita. 8 9 Revisado: marzo de 013 Novo Nordisk y son marcas registradas de Novo Nordisk A/S. está cubierto por las patentes de EE. UU. n. 5,7,497, 5,866,538, 6,011,007, 6,869,930 y otras patentes en trámite. Fabricado por: Novo Nordisk A/S DK-880 Bagsvaerd, Dinamarca Para obtener información sobre póngase en contacto con: Novo Nordisk Inc. 800 Scudders Mill Road Plainsboro, New Jersey Novo Nordisk /015

10 (insulin detemir [rdna origin] injection) 10 Lea esto antes de usar por primera vez Instrucciones de uso Inyector Levemir FlexTouch (insulin detemir [rdna origin] injection) No comparta su inyector Levemir FlexTouch con otras personas, aunque se haya cambiado la aguja. Puede contagiar una infección grave a otra persona o se la pueden contagiar a usted. El inyector Levemir FlexTouch es un dispositivo precargado en forma de pluma que contiene 300 unidades de Levemir (/ml) (insulin detemir [rdna origin] injection). Puede inyectar de 1 a 80 unidades en una sola inyección. No se recomienda que use el inyector una persona ciega o con problemas de la vista sin la ayuda de una persona que haya aprendido a usar el producto de la manera correcta. Implementos que necesitará para administrar la inyección de Levemir : el inyector Levemir FlexTouch una aguja nueva, Plus o NovoTwist un pañito con alcohol un envase para instrumentos afilados para desechar los inyectores y agujas usados. Vea Cómo desechar los inyectores y agujas de Levemir FlexTouch al final de estas instrucciones. Preparación del inyector Levemir FlexTouch : Lávese las manos con agua y jabón. Antes de comenzar a preparar la inyección, verifique la etiqueta del inyector Levemir FlexTouch para asegurarse de estar usando el tipo correcto de insulina. Esto es especialmente importante si usa más de 1 tipo de insulina. Levemir debe estar transparente e incolora. No use Levemir si está espesa o turbia o si tiene algún color. No use Levemir pasada la fecha de vencimiento impresa en la etiqueta o 4 días después de haber comenzado a usar el inyector. Siempre use una aguja nueva para cada inyección para garantizar la esterilidad y evitar obstrucciones. No vuelva a utilizar las agujas ni las comparta con otras personas. Puede contagiar una infección grave a otra persona o se la pueden contagiar a usted. Tapa exterior Tapa interior Aleta de de la aguja de la aguja Aguja papel Plus Tapa exterior de la aguja NovoTwist Tapa exterior de la aguja Tapa interior de la aguja Tapa interior de la aguja Aguja Aguja Aleta de papel Aleta de papel Paso 1: Quite la tapa al inyector (vea la figura B). Paso : Observe el líquido en el inyector (vea la figura C). Levemir debe estar transparente e incolora. No la use si está turbia o tiene algún color. Paso 3: Seleccione una aguja nueva. Desprenda la aleta de papel de la tapa exterior de la aguja (vea la figura D). Paso 4: Inserte la aguja tapada dentro del inyector y enrosque la aguja hasta que quede firme (vea la figura E). Paso 5: Retire la tapa exterior de la aguja. No la deseche (vea la figura F). Paso 6: Retire la tapa interior de la aguja y deséchela (vea la figura G). (Figura B) (Figura C) Plus NovoTwist (Figura D) Plus NovoTwist (Figura E) Plus NovoTwist (Figura F) Plus NovoTwist Paso 8: Sostenga el inyector con la aguja apuntando hacia arriba. Golpetee la parte superior del inyector varias veces para que las burbujas de aire suban (vea la figura I). Paso 9: Sostenga el inyector con la aguja apuntando hacia arriba. Mantenga presionado el botón Z hasta que el contador de dosis muestre el "0". El "0" debe estar alineado con el indicador de dosis. Se debe ver una gota de insulina en la punta de la aguja (vea la figura J). Si no ve una gota de insulina, repita los pasos 7 a 9, no más de 6 veces. Si aún así no ve una gota de insulina, cambie la aguja y repita los pasos 7 a 9. Seleccione la dosis: Paso 10: Gire el selector de dosis para seleccionar el número de unidades que necesita inyectar. El indicador de dosis debe estar alineado con su dosis (vea la figura K). Si selecciona la dosis incorrecta, puede girar el selector de dosis hacia adelante o hacia atrás hasta la dosis correcta. En el dial se muestran los números pares. Los números impares se muestran en forma de líneas. 0 Ejemplos (Figura I) (Figura J) 0 5 unidades seleccionadas 4 unidades seleccionadas Medidor de insulina Tapa al inyector Visualizador de insulina Levemir FlexTouch insulin detemir (rdna origin) injection (Figura A) Contador de dosis 0 Indicador de dosis Selector de dosis Botón de inyección (Figura G) Cebado del inyector Levemir FlexTouch : Paso 7: Gire el selector de dosis hasta seleccionar unidades (vea la figura H) unidades seleccionadas El medidor de insulina del inyector Levemir FlexTouch muestra cuánta insulina queda en el inyector (vea la figura L). (Figura K) Ejemplo: quedan unas unidades (Figura H) (Figura L)

11 Para ver cuánta insulina queda en su inyector Levemir FlexTouch : Gire el selector hasta que se detenga. El contador de dosis se alineará con el número de unidades de insulina que quedan en el inyector. Si el contador indica 80, quiere decir que quedan al menos 80 unidades en el inyector. Si el medidor de dosis indica menos de 80, el número que aparece en el contador de dosis es el número de unidades que quedan en el inyector. Aplicación de la inyección: Inyecte Levemir exactamente como le haya mostrado el proveedor de servicios de salud. Su proveedor de servicios de salud le dirá si necesita pellizcar la piel antes de inyectar. Levemir puede inyectarse bajo la piel (vía subcutánea) de la zona del abdomen, la parte superior de las piernas (muslos) o la parte superior de los brazos. Al aplicar cada inyección cambie (rote) el lugar donde inyecta dentro de la zona de piel que use. No use el mismo lugar para cada inyección. Paso 11: Elija el lugar para inyectar y limpie la piel con un pañito con alcohol. Deje que se seque antes de inyectar la dosis (vea la figura M). Paso 1: Inserte la aguja en la piel (vea la figura N). Asegúrese de ver bien el contador de dosis. No lo tape con los dedos, ya que esto podría impedir que aplique la inyección. (Figura M) (Figura N) Paso 13: Mantenga presionado el botón hasta que el contador de dosis muestre el "0" (vea la Figura O). El "0" debe estar alineado con el indicador de dosis. 0 Es posible que oiga o sienta un clic. Mantenga la aguja insertada en la piel (Figura O) hasta que el contador haya regresado a "0" Cuente lentamente: y lentamente cuente hasta 6 (vea la figura P) Cuando el contador de dosis regrese a 0, no obtendrá la dosis completa hasta 6 segundos después. Si se retira la aguja antes contar hasta 6, se puede ver un chorro de insulina saliendo de la punta de la aguja. (Figura P) Si ve un chorro de insulina saliendo de la punta de la aguja, es que no se administró la dosis completa. Si eso sucede, debe controlarse los niveles de azúcar en la sangre con más frecuencia porque puede necesitar más insulina. (insulin detemir [rdna origin] injection) Paso 14: Retire la aguja de la piel (vea la figura Q). Si aparece sangre después de que retira la aguja de la piel, presione levemente sobre el sitio de inyección con un pañito con alcohol. No frote la zona. Paso 15: Retire la aguja del inyector cuidadosamente y deséchela (vea la figura R). No vuelva a tapar la aguja. Si vuelve a tapar la aguja podría lastimarse. Si no tiene un envase para instrumentos afilados, deslice la aguja con cuidado dentro de la tapa externa de la aguja (vea la figura S). Retire cuidadosamente la aguja del inyector y deséchela cuanto antes. No guarde el inyector con la aguja puesta. Al guardar el inyector sin la aguja puesta contribuirá a evitar que pierda, que se obstruya la aguja y que penetre aire en el inyector. Paso 16: Vuelva a tapar el inyector empujando la tapa en línea recta (vea la figura T). Plus (Figura Q) (Figura R) (Figura S) (Figura T) NovoTwist Después de la inyección: Inmediatamente después de usarlos, puede colocar el inyector Levemir FlexTouch y las agujas en un envase para instrumentos afilados aprobado por la FDA. No deseche (bote) agujas sueltas ni inyectores en la basura común. Si no tiene un envase para instrumentos afilados aprobado por la FDA, puede usar un recipiente que: esté fabricado de plástico resistente; se pueda cerrar con una tapa que cierre firmemente y sea resistente a los pinchazos, de modo que los objetos filosos no puedan salir; se mantenga vertical y estable durante el uso; no pierda; esté debidamente etiquetado para advertir de residuos peligrosos dentro del recipiente. Cuando el envase para instrumentos afilados esté casi lleno, deberá seguir las normas de su comunidad para desechar correctamente el envase para instrumentos afilados. Podría haber leyes estatales o locales que indiquen cómo desechar agujas y jeringas. No vuelva a utilizar las agujas o jeringas ni las comparta con otras personas. Para obtener más información sobre cómo desechar objetos afilados, y para obtener información específica sobre cómo desecharlos en el estado en que vive, visite el sitio web de la FDA safesharpsdisposal. No deseche el envase para instrumentos afilados en la basura común a menos que las normas de su comunidad lo permitan. No recicle el envase para instrumentos afilados. Cómo debo guardar mi inyector Levemir FlexTouch? 11 Guarde los inyectores Levemir FlexTouch sin usar en el refrigerador a una temperatura de 36 F a 46 F ( C a 8 C). Guarde el inyector que está usando actualmente fuera del refrigerador a menos de 86 F. No congele Levemir. No use Levemir si ha estado congelada. Mantenga Levemir lejos del calor y la luz. Los inyectores sin usar pueden guardarse hasta la fecha de vencimiento impresa en la etiqueta si se guardan en el refrigerador. El inyector Levemir FlexTouch que está usando debe desecharse después de 4 días, incluso si todavía contiene insulina. Información general sobre el uso seguro y eficaz de Levemir. Guarde los inyectores Levemir FlexTouch y las agujas fuera del alcance de los niños. Siempre use una aguja nueva para cada inyección. No comparta su inyector Levemir FlexTouch ni las agujas con otras personas. Puede contagiar una infección grave a otra persona o se la pueden contagiar a usted. Esta información para el paciente ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. Fabricado por: Novo Nordisk A/S DK-880 Bagsvaerd, Dinamarca Revisado: 0/015 Para obtener más información visite Novo Nordisk /015