Valoración del daño por fallecimiento: problemas de legitimación activa y perjudicados por el fallecimiento

Transcripción

1 25 Vló el ñ p flleme: pblems e legmó v y pejus p el flleme Lu Gázquez Se Pfes ul e Deeh Cvl Uves e G Sum I. Iuó: ep e ñ pl II. L emzó p us e muee y el pblem e l vló eóm e l v hum: ssems emzs III. Pblems e legmó v IV. Pejus p el flleme V Bblgfí bás eme

2 26 I. Iuó: ep e ñ pl El em e l ufó e ñs e p sí es u em pblemá y que vlu ueses que he l jus p e s ls ís, pe mbé evel l pese e es uls e l m e eses y e ueses que mfes u elgí e ems flsófs 1. N s ls bees ñs ee u pe esble e el me y es es, pbblemee, el ppl pblem que pese el ñ pl. L See e 12 e my e 1990 e l Sl el Cvl el Tbul Supem, evs el em y eseñ que l emzó p us e muee se se e el áe máxm e peó e ls ems «bees e l pesl», segú l melu e ls más uzs e uess ss e Deeh Cvl. L uesó u e ls más eleves que el em pese e fj el vl e l v hum h s sempe mes y e gu plém 2. S be exse ms bes pps geeles que ebe plse ls feees supuess, e el f l uesó e qué ebe sp el ñ, ul es el líme e l epó, ul es su exesó esble, quees s ls legms p elm y quees puee sele elm, s exems e heh que e s ebe eem el juez e l us e l myí e ls supuess ñss, mes que esems e l pev eemó p el legsl. Supues e bems m es 1 L eg psfís e ls pess es u vl uveslmee e e el emp y e el esp. El espe el uep e s sus mfeses, espules, eleules, fevs, íss, sesles, pfesles meles, es, e efe, u e ls íes y u e ls pps lógs e l myí e s vlzes, p l que ulque que es eg ebe e se epm p el Deeh, que su vez, ebe plm m u pp fumel l vlbl el uep hum. 2 El Deeh m u espues egv espe l hmbe lbe, es e l máxm ull ps esm fe pes (Dges, IX, I, III), l que uó, uque s esses, e el pesme e l Gls, que e me smple ( uó segú se á) lmb e s el quum emz ls gss e uó y p ls bjs que el fu, segú su f, hbí ej e pes us e su muee. E el Deeh pef eupe l epó ms pevve, slv e l pá juí-ó. Y sbeve l Cfó, subsse l epó eseh e ls glses e el BGB lemá, que e sus páfs 844 y 845 lm l emzó ls gss e sepel, ls lmes ebs que el fu hube p es blg pes, y smles spses ee ls Cógs vles usí y suz el s e ley e Oeó y Supevsó el Segu pv 3. Obsev l suó e el eeh mp sbe e el em e ls ñs ls pess pems e sémee que eems fee l uesó e emz y uf ñs ls ) Ssems e bems, b) e peó jul y ) l exse e ls fs e mpesó. P, m se h pues e mfes e ls píses eupes exse emes fees e l que l emzó p us e muee y p ñs leses ples se efee. Así, píses m Il y Bélg ue ls ems Tbls Ivs, lógmee vules. E Igle pems l em Guí p l vló e ls ñs geeles e ls ss e leses pesles, guí que se ulz m ev. E F exse u ls e eps pejules emzbles, que fj qué eps s emzbles, mz ls pejus que ebe e se eps. E Alem exse Tbls pvs e ñs mles que epl p ps e leses ls emzes es p ls bules e 4. Ee ls píses que ulz ssems e vló legl s, sl Espñ ee u ssem e bem legl efe vule. U bem h s eb lmee m u bl u u que peme e e me xv que e p e leses le espe eem emzó. E Eup ese he ñs se ple el em e l bemz e ls ñs ples 5. H s ef m u u 3 N pems lv que u e ls sees e ls que el pges sl h eque u g esv e l fm e eee el Deeh mú e l espsbl vl h s el e l espsbl vl ev e ls ñs ss p l uló e vehíuls m. U ámb que e l ul se esuu fumelmee p e u pp e slzó el esg, l que h exg u evble supeó el mel e espsbl subjev bs exlusvmee e l ulp, p p s fómuls juís, m l el segume blg, l eó e fs e gí l supevsó públ e es ves vuls el se, muh más póxms e sus fes ls pps e espsbl mp y sl ls ñs que l lóg heee l pp lás eme leee, sepble e l ó e ulp eglge. 4 M Csls, M. Ceps pejules (hes f mmges) e l emzó p muee y leses pesles e Eup. Ie Cm fm el u exse emás u eme ve e l emzó e ls ñs mles. 5 S be, m se h es, es fál segu u mzó e es me eb vess seue- Revs e Respsbl Cvl y Segu

3 27 gul esble velmee p evlu ls ñs evs e ls ees 6. A pes e es sp, u álss e ls vess Oemes juís eupes h pues e mfes que l emzó e ls ñs ples es u ees eluble e l myí e ells. Que pes e exs u smuó efev e el pm e ls víms, supe u suel e supuess e que puee sese más fes peslmee que e ls e pés emee evlubles e e y que buye efm su g 7. T ese álss pev he s que fm que el eeh l eg fís es el pme e s ls eehs e l pesl y emás, es ó el es. El eeh l v es u eeh fumel que h s fm p l Cveó e slvgu e ls eehs el hmbe y e ls lbees fumeles e 4 e vembe e 1950: el eeh e s ls pess l v esá peg p l Ley (íul 2.1) y p l Deló Uvesl e ls Deehs el Hmbe (íul 3). P su pe, el eeh l eg fís y psíqu pege ls pess slmee e ls us, vles y leses vlus, s mbé e ulque p e es vlus 8. Es e, pems fm que ñ pl es l seue e gesó, exóge eóge, sbe ulque pe e l mí hum 9 e mpl p efó u lesó u eeh e l pesl, m s: e pme lug, l Uó Eupe ee e mpees e me vl. E segu lug s ls píses e l Uó Eupe pebe l msm es l ees e lz u e g e mzó e ls legsles les e es me. Cf. M Csls, M. H u bems eupe p l emzó e ls ñs ples? Csees geeles sbe el Pye Busell- Lus. 6 Cf. López y Gí e l Se, J. L eguló e ls ñs e ees e uló e Espñ. Des el u que ls eíss e u bem s: es geel, esá peeem y g l vló el ñ que uf. 7 Cf. M Csls, M. U pme pxmó ls Pps e Deeh Eupe e l Respsbl Cvl. 8 Deeh e e ues pp Csuó e se plm m eehs fumeles el eeh l v y el eeh l eg fís y psíqu e l pes. 9 Cf. Gí Blázquez Péez, M. Gí Blázquez Peez, C. Nuev mul e vló y bemó el ñ pl. El Cmes, G pp. 1 y ss. es l v l slu, que puee se fís m psíqu. Y pesmee el heh e fe u be e l pesl, se p, u ñ pml, he que su me y su euó éms eóms se pámee mpsble y su vló e l pá suy u pblem e u seble gve, pues se e bu l l fís psíqu suf p l vím u pe eóm. Es e, s ems e el em, peu ls pe el l 10. L ful l h e esblee u ep e ñ pl se guz p el heh e hlls e u ñ que se mfes e vess mes, pues pes e us u lesó l eg fís psíqu, e l myí e ls ss see e ess fes y gá u see e gss, ems elm lv ls les e hs leses 11. Igulmee, y epee e ess gss pee l p, y se pemee s 12. Ju ess mfeses pems hbl e u ee, que es l que se pí eu e el ámb e ls ñs mles, que s s ls sufmes psíqus expemes p l vím m seue el ñ pl suf, m seí el ñ esé, el peju memee ml, es e, l pe l sez. El ñ pl, p pe, puee se l pl, y que puee ss e l muee, e u lesó que se plg e el emp, que em p use que puee lus use. Es p ell que s es ls mfeses el ñ pl: l lesó empl, l lesó pemee y l muee. L pp Ley sbe Respsbl Cvl y Segu e l Culó e ls Vehíuls M e vembe e 1995, l esblee ls emzes p ls ñs uss ls pess esm l muee, ls leses pemees, vles y ls pes emples. L Ley se mfó p el Rel Dee Legslv 8/2004, e 29 e ube, p el que se pueb el ex efu e l Ley sbe Respsbl Cvl y Segu- 10 Cf. Gázquez Se, L. L emzó p us e muee. El Dkys. M pp. 172 y ss. 11 El ñ pl puee ee muy vess mfeses les m: óms, fules, esés, mles, expóes. Cf. Gí Blázquez Péez, M. Gí Blázquez Peez, C. Nuev mul e vló b. C. Pág El RD Legslv 1/1994 e 20 e ju que pueb el ex efu e l Ley Geel e l Segu Sl egul l vlez y sus lses.

4 28 e l Culó e Vehíuls M, que umplme l m fe l Gbe p l spsó fl pme e l Ley 34/2003, e 4 e vembe, e mfó y pó l mv mu e l legsló e segus pvs 13. Y Rel Dee legslv que su vez h s mf p l Ley 21/2007, e 11 e jul, p l que se mf el ex efu e l Ley sbe espsbl vl y segu e l uló e vehíuls m, pb p el Rel Dee Legslv 8/2004, e 29 e ube, y el ex efu e l Ley e eó y supevsó e ls segus pvs, pb p el Rel Dee Legslv 6/2004, e 29 e ube) 14. P, s ems e u ñ pl, el que puee ev s e ulez pml exmml, segú el s e, y s ells se má e ue l h e fj l uí emz. 13 Ese Rel Dee Legslv ee p bje l pbó e u ex efu e l Ley sbe espsbl vl y segu e l uló e vehíuls m, que umplme l m fe l Gbe p que, e el plz e u ñ ese l e e vg e l Ley 34/2003, e 4 e vembe, elbe y puebe u ex efu e l Ley sbe espsbl vl y segu e l uló e vehíuls m. Es veee e u vez más ls eees mfes us p l Ley 21/2007, e 11 e jul, p l que se mf el ex efu e l Ley sbe espsbl vl y segu e l uló e vehíuls m, pb p el Rel Dee Legslv 8/2004, e 29 e ube, y el ex efu e l Ley e eó y supevsó e ls segus pvs, pb p el Rel Dee Legslv 6/2004, e 29 e ube. El ex efu ebe e ege ls seues que, sbe l pló e ls fes e eó sbe ls emzes báss p p empl egs e l Tbl V el ssem p l vló e ls ñs y pejus uss ls pess e ees e uló, supus l see el Tbul Csul 181/2000, e 29 e ju, que eló su sul e ls supuess e que l us eeme el ñ que se ebe ep se l ulp eleve y, e su s, julmee el, mpuble l gee use el heh esv. 14 Mee es Ley se mf el Tex Refu e l Ley sbe Respsbl vl y segu e l uló e vehíuls m, pb p el Rel Dee Legslv 8/2004, e 29 e ube, f e p l Deeh e l Dev 2005/14/CE el Plme Eupe y el Csej, e 11 e my e 2005, p l que se mf ls Devs 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE y 90/232/ CEE el Csej, y l Dev 2000/26/CE el Plme Eupe y el Csej, elvs l segu e espsbl vl ev e l uló e vehíuls umóvles (qu Dev el segu e umóvles). Asmsm, se efeú s mfes l bje e vz e l eguló el segu blg e vehíuls m, u e ls e my see el me espñl e segus e su veee sl e peó ls víms e ees e uló y ls segus, m e su mesó eóm, e u expsó. II. L emzó p us e muee y el pblem e l vló eóm e l v hum: ssems emzs El fm que el eeh l v es u eeh e l pesl, es lg que see el m memee eó, pues v ee u see e seues juís, se u e ls más mpes l eó el Oeme Juí e el supues que se puz u lesó gesó l msm. Es e, áse el s e u gesó el eeh l v, se ulá u see e mesms eees ev que el u el ñ quee mpue, l vez que se eá, e l me e l psble, b el peju us. Culque que se el ssem que se esj e e l vló e ls ñs ples, se pá v vejs e veees, s be eems que p p quel que pesems, que, pes e sus evbles efes, pue ses más úl l h e esblee l fíl vló e l v e u pes. Así, s pems pegu s el esblee u ssem e emzes s, que se vule p ls ógs jusles, sevá ess e yu p l vló e ls ñs pesles, s p el seá slmee u mpeme y u bsául l l ssem e lbe peó y sel jul. Cm e líes ees hems fm, ls es ps h sl ee u ssem e lbe peó jul y u ssem e bems es peesbles. El pme e ells se bs e que el juez es sbe p el l pee e l emzó y p fj el quum emz. El juez se hll sme pevsó mv lgu, s que uá l sel, exm ls uss espeles e s, sel que e ulque s, mpe u ju e equ 15. Es mpl sel jul supe que el juzg u vl el ñ mee l see, esá sme gú p e páme bem 16. Es p 15 Tl y m spe el íul 3.2 el Cóg Cvl, equ que emás pesupe que el juzg h e smeese es e vló zbles y que espee el pp e ppl que eve l be, l y m ez el íul 9.3 e l Csuó espñl. 16 Auque se meg l sel, el juez ebeá e mv sus sees, exge sul esble e el íul e l Csuó, l que blg l óg jusl esmpe ls espees p- Revs e Respsbl Cvl y Segu

5 29 ee p el Tbul Supem, que el quum e l emzó p ñs y pejus, es me f exlusvmee l sel y puee b e ls Tbules e s 17. Se he pes e que ese ssem e lbe peó jul esá vgee e l emzó e ls ñs ples que se pue e ámbs ss e ls evs e l uló e vehíuls m 18. L see e l Sl Pme el Tbul Supem e 26 e mz e 1997 eló expesmee que L ufó e ls ñs y pejus, u ss e gves ñs ples lus l muee, se hll suje pevsó lgu mv, s que h e efeul el óg jusl selmee... l fuó e lul ls ñs emzbles es bu expesmee p l juspuel ls ógs jules, quees l llevá b s p s, vl ls pbzs us ls ues, s que pue hllse sujes pevsó mv lgu, que p su áe geel peme l vulzó el s e. El juez spe e u mpl b p fj el quum emz, b que se ve beef p el heh e que e ues Deeh exse pps geeles ees e l emzó e ls ñs y pejus, ví que uz epe que el ep e epó e que se mfes l espsbl vl mpee, e l esfe ul m e l exul, ses bses e s p lg l em que es el ú esg e l m 19. Debeá seguse que ls pejus pez eems m es y ee hpés y fuus pejus 20. Así e el s que ls ñs se meles pmles eeá l esul e l pueb. E el supues e ñs meles mles, lus e quells supuess e ñs s hs lleg l me fl. Aemás es u eeh e ls que evee e el pes que fm pe el eeh fumel l uel jul efev gz p el íul 24.1 e ues ex sul. 17 Cf. Ee s sees el Tbul Supem e 20 e mz e 1990 y 25 e mz e S be es p s l pá e ls bules e pl áe ev el Bem e ámbs jes l espsbl vl ev e ls ees e uló, p ejempl e el s e ls ñs pus m seue e ls ees e bj. 19 Cf. See el Tbul Supem e 13 e bl e Cf. See el Tbul Supem e 14 e mz y 26 e ju e meles e fíl ufó, m pí suee ls ñs fuus, el juez eeá l equ y e ulque s esbleeá zmee e sus eslues ls bses e que fumee l uí e ls ñs e emzes 21. Ah be, el heh e es lbe jul y l fl e psbl e ufó p pe el Tbul Supem 22, h heh que e l pá, l vló el ñ fís el ñ ml se pes y que emás exs es ufmes p su eguló. Es fl e es ufmes e e ls eslues jules h pv que e uss bse álgs, s embg, ls emzes es hy s muy ss. P, ls fules pps p es lbe peó jul el ñ pl, y e l use e pps geeles ees e l emzó, pus e mfes l ees e ls juees e sumes bjevs y ufmes p l vló peu e ess ñs ples, que h u l fmuló e pps y bems e feees ámbs mvs. El ssem legl e peeemó y ufó e ls ñs pesles ss p el heh ul, se h u ex v e ues Oeme Juí vés e l Ley 30/1995, s que e se esy s fómuls, que s be e vules p ls juees y bules, les feí pus p mee l el e e vló y ufó e ls llms ñs ples pus p zó el ás e vehíuls m. Así, p Resluó e l 21 El pp íul 1902 el Cóg Cvl l esblee e m geé y m ú blgó l ees e ep el ñ us, l mplu e ese ep, g l juez l más mpl sel l h e eem l fm y l uí e l emzó, e m que ese pp e bslu lbe el juez p vl ls ñs fme su puee b, h heh que ls es ulzs p l juspue e me e vló e ñs pesles hy s muy vs, ulzáse m más feuees, el es vl, l e y emás uss e l vím. 22 U e ls pps fumeles e ls que se bs ues juspue, es que l peó el ñ, e l que se efee su exse m e l eee l eemó el quum emz, es u uesó e heh esev exlusvmee l sel e el Tbul e Is y emás evsble e só. Cf. Ee s ls sguees sees e l Sl Pme el Tbul Supem: 22 e bl e 1983, 27 e my e 1987, 30 e sepembe e 1988, 20 e embe e 1989, 19 e ube e e my e

6 30 Deó Geel e Segus e 1 e ju e 1989 se pbó u bem ev p el álul e ls emzes e ls ñs ples y p Oe el Mse e Emí y He e 5 e mz e , e l ees e u u mesm e eez seble e u se e el que exse u g eemó, eó e vg u más eu eguló que fue bje e suesvs mfes y ulzes 24. S be el ssem esble p l Oe esb pes expesmee p ls ees evs e l uló e vehíuls m, s embg, ls Tbules mbé h heh pló el msm sues jes l us y uló e ls vehíuls m 25. L ee e esblee ssems peesbles p l ufó y vló el ñ pl, es u ees se sl e Espñ s e s muhs píses y 23 A pes el áe ev y vule e l Oe l el es que ese su publó fue ulz p muhs juees y bules y he efee l msm e u g úme e sees, es emás ls vejs pps el ssem. Fue p muy umess ls sees que ápmee se he e e l ul pá e h ssem y l ulz e sus eslues: sees e AP e Se e 17 e my e 1991 y 20 e my e ese msm ñ, l e l AP e Vzy e 22 e sepembe e 1993 l e l AP e Ge e 12 e bl e 1991, l e l AP e Ove e 15 e my e L my pe e ls see pe e mfes el vl ev que vul p ls Tbules y sí l expes ee s l see e 27 e ju e 1991 el Juzg e Isuó úme 2 e Lé l see e 9 e jul e 1991 el Juzg e Isuó úme 1 e Sg e Cmpsel. 24 A vés e es e se pus e mfes ls vejs que pese el esblee u ssem p l vló e ls ñs pesles, pues mee us es peesbles, se sgue u g e eez y e pevsbl bse seble, l vez umplme l pp e segu juí sg e el íul 9.3 e l Csuó Espñl. De l msm fm se ev esgules, pues ese pee se esmul u álg e sues smles, e m que se eb umplme el íul 14 e l Csuó. Igulmee fl ls ues exjules ee ls pes, euése l lgs l vez que se glz el pg e ls emzes. 25 Aulmee l ees e bems se elm e ámbs ss e l uló e vehíuls m, sí pems me mbé u pye e bem espeíf e el ámb s, es e, que fje ls emzes que pue espe p ñs pus m seue e l v s, que eá emás áe vule. Ce que pems pegus qué se puee ee l exse e bems feees epee e l v e se eslle ls ñs, l que pí lleg sues e ls que epee el se e se puz el ñ eg u vló s, l que pí llev ples l psble vuleó el íul 14 e l Csuó Espñl. Revs e Respsbl Cvl y Segu

7 31 sí, e el m el Cmé e Mss el Csej e Eup se publó e 1975 u Resluó e l que se esbleí us pps elvs l epó e ls ñs uss m seue e leses ples y muee y m, s egls es, sí l mes us pps evs elvs l epó e ess ñs, pps que s smples emees p ls Ess membs pe que e gú mme s vules p ls msms 26. L Ley 30/1995 e 8 e vembe, e Oeó y Supevsó e ls Segus Pvs, e su Dspsó Al Ov, mfó l Ley e Us y Culó e Vehíuls e M, ex efu pb p Dee 632/1968, e 21 e mz, ps eml Ley sbe Respsbl Cvl y Segu e l Culó e Vehíuls M, uev eó su Tíul I sbe Oeó Cvl (íuls 1 l 8 lusve), ñe u Dspsó Al bj l úb M el segu e p su ex, mee u Aex el llm Ssem p l vló e ls ñs y pejus uss ls pess e ees e uló 27. E l ul se se ees esu u psble evsó el ssem legl vlv f e u, s pee, ls mfes peees. P ells ls Mses e Emí y He y e Jus e l e legslu, h mu u Oe feh e 12 e jul e 2011 p l que se e u Cmsó e Expes el bje e elb u fme sbe l mfó el ssem p l vló e ls ñs y pejus uss ls pess e ls ees 26 L flue e es Resluó fue eg pse e el Clqu Eupe e Pís e 1988, e el que mbé se peeó bus u melgí geel e evluó el ñ pl mee l pló e ls vess ssems e emzó e us pps geeles. E ese Clqu se fmul mes emees que eí m ppós sp es ufmes, p l eó legslv pá jul e ls Ess membs e l Cmu, m p l eveul pmó e u mv em e l Cmu m l. 27 Hy esá egul e el Rel Dee Legslv 8/2004, e 29 e ube, p el que se pueb el Tex Refu e l Ley sbe espsbl vl y segu e l uló e vehíuls m. Rel Dee legslv que h suf lgus mfes pes p l Ley 21/2007, e 11 e jul, p l que se mf el ex efu e l Ley sbe espsbl vl y segu e l uló e vehíuls m, pb p el Rel Dee Legslv 8/2004, e 29 e ube, y el ex efu e l Ley e eó y supevsó e ls segus pvs, pb p el Rel Dee Legslv 6/2004, e 29 e ube.

8 32 e uló. Es Cmsó y h eeg u ex fl eg feh e 6 e ju e Tmbé hems e ee e ue l uev Ley 36/2011, e 10 e ube, egul e l jusó sl, u m l Gbe p que e el plz e ses meses puebe u bem espeíf e emzes e ls ñs evs e ees e bj y efemees pfesles, p l mpesó espeíf e hs ñs E l Cmsó e Emí y Cmpev el Cges e ls pus uv e el ps s e embe e 2014 u ppsó e Ley elv l efm el ssem e vló e ls ñs y pejus uss ls víms e ees e uló pese p ls gups plmes Ppul e el Cges, Sls Vs (EAJ-PNV) y Clá (Cvège Uó) (úme e expeee 161/003215). 29 Cf. E ese se l See e l Sl Pme el Tbul Supem e 9 e mz e 2010 que es l ees e pl, uque se áe ev ls bems legles, e fm que esm que segú ee juspue, e l que es eee ejempl l STS e 9 e embe e 2008, RC.º 1577/2002, ee s zes, l vee e ev psbles spes ee ls eslues jules que fj el peum ls [pe el l] mpesó p el ñ ml y vl e me pspev pev ls seues pmles e l p gee p ls ñs ples h sej l legsl, pe el esbleme e u égme e segume el ñ e eems sees, mpl ssems e vló fus e l só egl bls bems emzs, uy pló ee lug segú egls fjs p el pp legsl y que, ese lueg, susí ls ms geeles sbe epeó e ls leyes. Suge sí p Oe e 5 e mz e 1991 el Ssem p l vló e ls ñs evs e ees e uló, peme que l pp m (spsó ee) lf m «óe p lul el mpe e ls pvses p sess peees e lquó e pg», y que es el eeee el ssem lueg p l Ley sbe Respsbl Cvl y Segu e l Culó e Vehíuls M (es Ley sbe Us y Culó e Vehíuls e M) p l Dspsó l 8.ª e l Ley 30/1995, e 8 e vembe, e Oeó y Supevsó e ls Segus Pvs, y áe vule e l me (Ap Pme, 1, el Aex). Gu p é fl e ev slues spes l juspue vee ep ls es uvs que esul e l pló e ls ssems bss e l só legl, y e espel el que ge espe e ls ñs ples que s seue e l uló e vehíuls e m l que es hems heh meó, p l fjó el peum ls y ls seues pmles evs e ñs ples es e s sees e l v, s be, el áe vule que el ssem pese espe e l ufó el queb ev e u heh e l uló, s úmee vl ev, ee e ue ls uss uees e s (SSTS 11 e vembe e 2005, e. 1575/99, 10 e febe e 2006, 19 e my e 2006, 22 e jul e 2008, e. 553/2002, 2 e jul e 2008, e. 1563/2001). L pp juspue el que u s es que pe p L msó e expes ó mee l e e su fme mee l elbó e u ex ul, v e s Tíuls, u e Dspses Geeles u e Regls e Vló, y que e ese segu íul se esí u pme píul ls egls e emzó e ls supuess e muee, u segu píul ls espees leses pemees seuels y u ee y úlm píul efe leses emples 30. El ssem que ppug l msó e expes es susu el ul p que espee esupulsmee el pp e veebó el ñ y sepe lmee ls seues esmee pesles, efes l ñ ml, y ls seue pmles, y que ej ess úlm e u Tbl espeíf e ñs pmles más be, e u ssem e bls e ñs pmles 31. El Aex, mpesv el Ssem mpee su vez, e es p l eemó e l espsbl y l emzó (p pme), u expló sbe l pló el ssem (p segu) y, flmee, ses bls e vló que be vesf e quells que fj l emzó bás, be p muee be p leses pemees lus ls ñs mles, ls que señl ls fes e eó y l que mpee l lsfó y l vló e ls seuels 32. Csuye p, u ufó legl el ñ us que se efee el íul 1902 el Cóg Cvl y e l espsbl vl que he efee el íul 116 el Cóg Pel. ese e hemeéu f e espe ls áes e equ e gul e l fjó e ls espevs uís p he efev el pp e íeg epó el ñ s smó be y muy s, m e l STS e 10 e febe e 2006, que ell se esé me l exse e u lgu legl que mpg l pló lóg e ls ms legles e só egl l esble e el íul 4.1 CC, que l lgu exse y mpe l óg jul pes e pl lógmee h ssem y uf el vl el queb egl s pus es gulmee equvs. 30 Cf. M Csls. M. P u pues l í el ssem e vló el ñ pl ( Bem ). Líes Geeles e ls bjs e l Cmsó e expes. Ie 4/ E l ul hy publ u b el gup e bj que empl mpes mfes e el ssem p l vló e ls ñs y pejus uss ls pess e ees e uló. Segú el msm ls pps fumeles el ssem e vló s (íul 11-2): l epó íeg el ñ y su epó veeb, p lz l bjevó e su vló. 32 El ssem legl e vló e ñs e 1995 es el ú el pme. E 1960, l Ley 48/1960, e 21 e jul, e vegó ée, y esbleó ehs emzs Revs e Respsbl Cvl y Segu

9 33 U e ls sgs más mpes el bem es, su áe vule. El juez se lm eem el le el ñ pl y pl el bem ee ls uss que e él se ef m eleves eselmee gve e l lesó, e y uss fmles y pesles e l vím. El ssem se pl mpevmee hy segu blg vlu slv e s e l; y b el ñ ml m l lu ese, pe luye ls ps e ñ mel ls gss mé hspls. E el bem espñl se sgue es ps e emzes p muee, lesó pemee e p empl es esquems e emzó bás, ls que se pl us fes e eó pámee és. El ssem e vló el Aex bem, p u l, ls ñs pesles, que mpee l muee, ls ñs ples y el ñ ml, y, p el, ls ñs e e eóm que se seue e ls pmes, ls ules luye ese el lu ese hs ls gss ss l ees e eu l vve e yu e pes. De es me y segú l uev mv, á lug emzó l muee, ls leses pemees, vles, y ls pes emples. L uí e l emzó p ñs mles es gul p s ls víms, y l emzó p ls ñs psfíss se eee e su epó egl e espe esuó el eeh l slu. Se ee e ue, emás, ls uss eóms, lus ls que fe l p e bj y pé e gess e l vím, ls uss fmles y pesles 33. El ssem e vló esble e el bem uf ls ñs pesles, que mpee e l espsbl vl e ese se, uy eguló h expeme mbs sgfvs e l legsló mu e el (Reglme (CE) 2027/97, e 9 e ube e 1997, sbe l espsbl e ls mpñís ées e s e ee, mf p el Reglme (CE) 889/2002 el Plme Eupe y el Csej, e 13 e my e 2002, y Cve e Mel, e 28 e my e 1999, p l ufó e es egls p el spe ée el). Asmsm, l juspue e l Sl 3ª el Tbul Supem h e u egl e álul e l emzó p ñ ml e u gup e ss hmgées, ls e psó eb. 33 Segú el íul 11-3 el b el gup e bj seá ñs bje e vló: lug l emzó l muee, ls seuels y ls leses emples e ue l pevs e ls íuls sguees y l eflej, espevmee, e ls Tbls 1, 2 y 3. C u e ess Tbls luye e m sep, l epó e ls pejus pesles báss (1.A, 2.A, 3.A), e ls pejus pesles pules (1.B, 2.B, 3.B) y e ls pejus pmles (1.C, 2.C, 3.C). l muee, ls ñs ples y el ñ ml, y ls ñs eóms que se ev e ls ees, e e ls que se luye el lu ese 34. Ae ese uev ssem, y su áe vule, pee e l jul ess lmee s emás e mpbles, pues e u pe ems quell que mee que el ssem sve p uf ls ñs uss e ees e uló, y e l, que mee, que s be el ssem puee se egul e l ufó e l espsbl vl ev e ls ees e uló, ls juees s embg, sgue sev su l lbe e peó vlv e m que pá fj segú su sel e el mpe e l espee emzó 35. C eló l pme pó, es e, quell que se pu l sujeó l ssem vule ese el pee vess eslues fvbles l msm; m ejempl e ells pems l see el Aue Pvl e M e 5 e embe e 1996 e expesmee se esbleí que l vge el bem, vule p ls Tbules e Jus, e e l ufó e ls emzes espees ñs ples, es uesble, pues que es sbmee y explí l vlu el legsl e lm el me e ls emzes. Fee ess eslues pems e quells s que p el, eeí 34 El ssem esá esuu e ses bls el sguee e: Tbl I. Iemzes báss p muee. Tbl II. Fes e eó p emzes báss p muee. Tbl III. Iemzes báss p leses pemees. Tbl IV. Fes e eó p emzes báss p leses pemees. Tbl V. Iemzes p p empl. Tbl VI. Clsfes y vló e seuels. El ssem se ul vés e us bls que egul us emzes báss, sbe ls que se pye espués, s bls, us fes e eó umev smu. 35 Tmbé e l, pee mes fv m e, hbe efeses e h mé l se que el ssem e bemó e ls ñs ples es bslumee ees, mes que s p el se que l Ley e lus l Csuó pues esblee emzes gules p quees sufe ñs pmles e feee e uv l vez que se puee jusf el heh e que p el álul e l v hum se beme p ls ees e uló y p ls eses mps e ls ñs se pue.

10 34 el meme e l ple lbe jul, y p b el áe vule el bem esble e el Aex e l Ley y sí, p ejempl, l see e l Aue Pvl e Peve e 28 e sepembe e 1996 pus e mfes m el ssem vlv fe exlusvmee l segu blg, meése p l ess e que pemee e vg el e e l lbe peó jul e l vló e ls ñs 36. El pp Tbul Supem e sees e 26 e mz y 24 e my e esó el áe vule el bem, y se pu e e l bemó e ls ñs - 36 Es suó e m seue e l Ley 30/95 y l suó el ssem vule, h lleg, m pí se e me hs el Tbul Csul, y see 181/2000, e 29 e Ju e 2000 se puó e e l sul e l Ley sbe Respsbl Cvl y Segu e l Culó e Vehíuls M e ls ueses e sul umuls pmvs p el Juzg e Isuó úme 10 e Leó, el Juzg e Isuó úme 3 e S Sebsá, l Seó Demsépm e l Aue Pvl e M, el Juzg e Isuó Núme 4 e Vlll, l Seó Pme e l Aue Pvl e Cselló y el Juzg e Pme Is e Isuó e l Clh. Ls us e Csul se exee l l e l Ley, s es peeps e l msm, e eló l eemó e emzes p ls ñs y pejus ss ls pess e el ámb e l uló. Ls peeps uess, p esm que e e ó vess pps y peeps e l Csuó, les m el íul 14 (pp e Igul) e eló ls íuls 1.1 y 9.3, íul 15 (eeh l v y l eg fís y ml) y íuls 24.1 y (eeh l uel jul efev) s ls sguees: el íul 1.2 y l Dspsó Al, ls páfs 1, 5 y 7 el p pme el Aex, el p segu ) el msm y l Tbl V sbe emzes p p empl. 37 El fume qu e l see el Tbul Supem e 26 e mz e 1997, esbleí ls sguees e eló el uev ssem su: C my g y bu e gumes hbems e pus l h e exm l plbl fzs que pee ppug lgus bems. Y, emee el e e l Ley, llm e Respsbl Cvl y Segu e l Culó e Vehíuls e M e 8 e Nvembe e 1995, uy mbs íul y esá peg u esg e eg, e me geel, l me e l espsbl vl e ls ñs pesles evs e ees e áf. Ls gumes que se pl e e es pló sm y peemee blg sl e el ámb el Segu Oblg, m pee lóg, s e el el Segu Vlu s, e e s, ls sguees: A) L pló fzs e ese bem s ls ñs pesles uss e l uló e vehíuls, e l uí ube p el Segu Oblg m p el Vlu, supe u evee lmó e ls fues e ls Tbules e Jus que, s fue blgs sujese l bem, lus e ls supuess e que, p efe p exes, ls ñs pbs e ls señls e el bem, se ples, efee que l eemó e l uí emz ebeá e hese fme ls puebs ps e el ju 38. veí fzs pes e u pe mpísm e su fuó jusl que ee ell sus fules e vló e l pueb. B) E us ses ls pes pe u segu vlu que se supepe sbe el blg y que es eseñ p el bem, que l h e uf empl l usul fl e lmó e l espsbl e ls segues el segu vlu, se e emee el pp e lbe e ps que fm ues Cóg Cvl y sbe el que se fu l eí geel e l ó vl, pv, emás, u lu e quees, pebe u pm my que l eb p el Segu Oblg, v espe s p ls límes que el bem señl e eó l msm. C) C ell se ul emee u e ls peeps les e ues eme juí, el íul 1902 el Cóg Cvl, que e expesmee ep el ñ us p ulp eglge. Y be u que se umple ese peep u l vuló blg u bem susuye l epó el ñ us p u emzó, písmee fj y que, meu, e l el el ñ. P l que, e us supuess sue es, l pló fzs y fz el bem esulá, sl el e lel el íul 1902 el Cóg Cvl, s mbé l ee y esl juspuel que, ese sempe, vee epe ese mpe pp egul e l emzó el ñ us p ulp eglge, e que se fu l espsbl exul. D) P pe, l mpsó fzs y exlusv el bem p us sus vese sbe ls ñs ss p l uló e vehíuls e m supe u flge smó eló ls pus p s uss. Y sí, u í e l ví públ, eb l eglgee suó meme e ls zjs y bs ubs, puee mp p l vím u mpesó eóm, p í e p, e ps. y, e heh, ess s ls es usules e l pá fese e uess Tbules. Mes que s ls leses s pus p el glpe e u vehíul, p lge que se, que pep l vím l msm zj, m seue e se e u ee e uló, l señl p í puee supe ls ps. s y ell uque se e e u peju e espeles eíss y lge e que ls ñs y pejus s sufs s muy supees ls que ee el bem. Ceems que l b esgul e juí e u y s vule lmee el pp e gul e l Ley, que plm el íul 14 e l Csuó. E) Flmee, mbé el eeh l v y l eg fís, que ege el íul 15 e l Csuó, pee fg p l pló blg e ls bems. Pues e quells ss e que se h pu u e l eeh mpee ls ógs jules ep el ñ us. Y, epems u vez más, es ee lug u l epó el ñ lz l l e su e, s l sum que el bem fj, epee e su uí el, ee l emzó que se esm jus e eló l mpe e ls pms el Segu Oblg. 38 Segú el Tbul Supem l exse e umess bems puee lleg ple pblems juís, pues hs bems se pí lleg le l fuó e uf ls ñs emz, fuó que segú el pp Tbul es e eluble umplme y que p puee se susu p l smple pló e u bem, e m que s e l pá e ls puebs se j e el ju u esul s el que se pue ev e l smple pló e u bem, el óg jusl, e umplme e su fuó, ebeá e ege el s e e ls pb e us. Revs e Respsbl Cvl y Segu

11 35 S embg, e l ul es psó jul h mb, y hy, s u lgu, el Tbul Supem fm y mee el áe vule el bem, hbe lus sees que ls pl ámbs ss e ls ees e uló 39. L eee see el Tbul Supem e l Sl e l Cvl e 15 e ube 2012, e u supues e flleme e u me m seue e u fll e el ssem elé pl áe ev el ssem e bems es ls ñs evs e ees e áf y ell p l ees e espe ls áes e gul y e equ e su fjó p he efev el pp e íeg epó el ñ s smó be, l y m mfesó l Sl e l Cvl e su see e 9 e embe e 2008, ee s. Y sí e segu juí us es emzs ublemee es 40. P, gu p l fl e ev slues spes l juspue vee ep ls es uvs que esul e l pló e ls ssems bss e l só legl, y e espel el que ge espe e ls ñs ples que s seue e l uló e vehíuls e m l que es hems heh meó, p l fjó el 39 Debems e fm que hy ufm e es e ls ss juses; sí l Sl pme el Tbul Supem ehz l pló lóg el ssem e bems supuess ss e ls ees e uló, y que, e hy e e zó be lgí; es e, se jusf l pló lóg e ls bems e l heegee e ls supuess. E s ses l Sl Pme h e l pló ev e ls bems e sees ss ls ees e uló: sees e 21 e vembe e 1998, 23 e bl e P su pe ls Sls e l Pel y e l Ces Amsv pl evmee ls bems ulque s e espsbl vl jes l ámb e l uló e vehíuls m: sees e l Sl Segu e 23 e ee e 2003 y 25 e bl e 2003; y sees e l Sl Tee e 16 e embe e 1997, 28 e ju e 1999, 27 e sepembe e 2001, 14 e bl e 2003 y 7 e ube e E ese se l See e l Sl Pme el Tbul Supem e 9 e mz e 2010 que es l ees e pl, uque se áe ev ls bems legles, e fm que esm que segú ee juspue, e l que es eee ejempl l STS e 9 e embe e 2008, RC.º 1577/2002, ee s zes, l vee e ev psbles spes ee ls eslues jules que fj el peum ls [pe el l] mpesó p el ñ ml y vl e me pspev pev ls seues pmles e l p gee p ls ñs ples h sej l legsl, pe el esbleme e u égme e segume el ñ e eems sees, mpl ssems e vló fus e l peum ls y ls seues pmles evs e ñs ples es e s sees e l v, s be, el áe vule que el ssem pese espe e l ufó el queb ev e u heh e l uló, s úmee vl ev 41, ee e ue ls uss uees e s (SSTS 11 e vembe e 2005, e. 1575/99, 10 e febe e 2006, 19 e my e 2006, 22 e jul e 2008, e. 553/2002, 2 e jul e 2008, e. 1563/2001). L pp juspue el que u s es que pe p ese e hemeéu f e espe ls áes e equ e gul e l fjó e ls espevs uís só egl bls bems emzs, uy pló ee lug segú egls fjs p el pp legsl y que, ese lueg, susí ls ms geeles sbe epeó e ls leyes. Suge sí p Oe e 5 e mz e 1991 el Ssem p l vló e ls ñs evs e ees e uló, peme que l pp m (spsó ee) lf m «óe p lul el mpe e ls pvses p sess peees e lquó e pg», y que es el eeee el ssem lueg p l Ley sbe Respsbl Cvl y Segu e l Culó e Vehíuls M (es Ley sbe Us y Culó e Vehíuls e M) p l Dspsó l 8.ª e l Ley 30/1995, e 8 e vembe, e Oeó y Supevsó e ls Segus Pvs, y áe vule e l me (Ap Pme, 1, el Aex). Gu p é fl e ev slues spes l juspue vee ep ls es uvs que esul e l pló e ls ssems bss e l só legl, y e espel el que ge espe e ls ñs ples que s seue e l uló e vehíuls e m l que es hems heh meó, p l fjó el peum ls y ls seues pmles evs e ñs ples es e s sees e l v, s be, el áe vule que el ssem pese espe e l ufó el queb ev e u heh e l uló, s úmee vl ev, ee e ue ls uss uees e s (SSTS 11 e vembe e 2005, e. 1575/99, 10 e febe e 2006, 19 e my e 2006, 22 e jul e 2008, e. 553/2002, 2 e jul e 2008, e. 1563/2001). L pp juspue el que u s es que pe p ese e hemeéu f e espe ls áes e equ e gul e l fjó e ls espevs uís p he efev el pp e íeg epó el ñ s smó be y muy s, m e l STS e 10 e febe e 2006, que ell se esé me l exse e u lgu legl que mpg l pló lóg e ls ms legles e só egl l esble e el íul 4.1 CC, que l lgu exse y mpe l óg jul pes e pl lógmee h ssem y uf el vl el queb egl s pus es gulmee equvs. 41 Así l see e l Sl Tee el Tbul Supem e 9 e febe e 2010 pl el bem áe ev e u supues e eglge mé y se que puee use ls bems p ese l h e lul l uí e l emzó, el msm m que se puee sp e lgú ume sml e el e juspuel peme e ss álgs.

12 36 p he efev el pp e íeg epó el ñ s smó be y muy s, m e l STS e 10 e febe e 2006, que ell se esé me l exse e u lgu legl que mpg l pló lóg e ls ms legles e só egl l esble e el íul 4.1 CC, que l lgu exse y mpe l óg jul pes e pl lógmee h ssem y uf el vl el queb egl s pus es gulmee equvs 42. C e pe l see e 15 e embe e 2010 e l Sl Pme el Tbul Supem ej l que, l fuó e uf ls ñs emz es pp y sbe e ls ógs jusles, es ls hehs pbs y el pp e em e l vím, l mp e ls íuls 1106 y 1902 el Cóg Cvl, y es fuó es el esul e u v e peó p l que gz e mpl lbe que b l psbl e sevse efes evs e ssems bjevs, m el el bem ex l Ley sbe Respsbl Cvl y Segu e l Culó e Vehíuls M, el que se l ssem e es és e vló, sí m e u segu y gí p ls pes my e l que ev el smple b jul, l seue e que sl pue se evs e só s l eemó p el Tbul qu esul mfesmee eóe lóg (STS 14 e my 2008, y ls que ). Ah be, es egl ee mbé s lmes. U, que el Tbul puee le ls éms e que el ebe fue ple, y ebeá eslve e eó ls uss uees, eem l emzó que esp egl h ssem, s slse el bem p pu emzes ss, pues que l hí gue- 42 Cf. E el msm se l see e l Sl e l vl el Tbul Supem e 9 e embe e 2008: Es Sl h ve el que l eemó e l uí p l mpesó e ls ñs pmles ebe se bje e u v e peó p pe el juzg, hb ue e que exse pámes que pem pesó u e éms eóms el mesb e qué sse el ñ ml. Es, smsm, muy mpl l ful e peó e que spe el juzg e quells ss e ls ules, u áse esmee e l vló el ñ ml me el ñ pl, s embg ebe vlse ls seues pmles evs e l p que g ése íz el m legl que e eg e el mpe e l emzó el lu ese (STS 22 e embe e 2006, e. 5188/1999, 2 e jul e 2008, e. 1563/2001, 31 e ube e 2007, e. 3537/2000, 2 e jul e 2008, e. 1563/2001). Ee s zes, l vee e ev psbles spes ee ls eslues jules que fj el peum ls e l esluó y supí u evee esjuse e l eemó y uf el ñ e u ssem e el que ls vles e ís y pus esá emee luls e pevsó y peó sus heees fes e eó. O, que u se psble evs e - [pe el l] mpesó p el ñ ml y vl e me pspev pev ls seues pmles e l p gee p ls ñs ples h sej l legsl, pe el esbleme e u égme e segume el ñ e eems sees, mpl ssems e vló fus e l só egl bls bems emzs, uy pló ee lug segú egls fjs p el pp legsl y que, ese lueg, susí ls ms geeles sbe epeó e ls leyes. E vu e ese pp (que fm ls peeees e es Sl sbe msbl e euss mvs e só fus e l fl e pló lóg el ssem e só legl e ñs ples evs e ees e uló: vg., ATS e 5 my 1998, eus e só úm. 2418/1997 y STS e 19 e my e 2006), l juspue más eee e es Sl h ep que ls es uvs que esul e l pló e ls ssems bss e l só legl, y e espel el que ge espe e ls ñs ples que s seue e l uló e vehíuls e m, puee esul evs p l fjó el peum ls y ls seues pmles evs e ñs ples es e s sees e l v, ee e ue ls uss uees e s (SSTS 11 e vembe e 2005, eus e só úm. 1575/99, 10 e febe e 2006, 19 e my e 2006, 22 e jul e 2008, e. 553/2002, 2 e jul e 2008, e. 1563/2001). Ese e hemeéu se fu e l ees e espe ls áes e equ e gul e l fjó e ls espevs uís p he efev el pp e íeg epó el ñ s smó be; uque, m eue l STS e 10 e febe e 2006, su eme esá muy lejs e m l exse e u lgu legl que mpg l pló lóg e ls ms legles e só egl l esble e el íul 4.1 CC. E l que fe l exme e só e es uesó, es Sl vee me que l uí e l emzó e es evsble e só (STS 222/2005, e 28 e mz, eus e só úm. 4185/98, 9 e ju e 2006 y 13 e ju e 2006, ee s muhs), s be ese pp esul lmee íg, pues be l evsó e só e ls bses e ls que se se l uí e l emzó (SSTS e 15 e febe e 1994 y 18 e my e 1994), sí m exm supuess e zble esppó e l uí fj (STS e 23 e vembe e 1999), espelmee u ls zes e que se py su eemó fee l sse fá y juí ees y lee e esjuses pebles e e u l me (SSTS e 20 e ube e 1988, 19 e febe e 1990, 19 e embe e 1991, 25 e febe e 1992, 15 e embe e 1994, y 21 e bl e 2005). Es mp m seue lóg que, u se m m bse ev p l fjó e ls ñs ples el ssem e legl e só e ls ñs evs el us y uló e vehíuls e m, pue exmse e só l fó e es bse e quells ss e ls ules se pee u explble esppó ee l que esul e l pló el expes ssem y l emzó fj p l see (STS 20 e embe e 2006, e. 5188/1999), l m se fee sesu [p psó lóg] e l STS e 10 e febe e Revs e Respsbl Cvl y Segu

13 37 só l pló e l egl fme l ul ebe esbleese, e ls ss e que se hy pl, se hy pl ebmee se hy pl e fm e, e gú s, e mb, puee se bje e exme e só l peó y subsguee eemó el peje e l uí emz fj p l m p ep que el bul e s hy efeu e eó l e peju que seó e (SSTS 6 e vembe 2008; 22 e ju 2009). E el s, l Sl se h pu expesmee sbe el f e eó m e l pé e emlumes p egls, psblemee pque eee emee emz el ñ l emzó que esblee l mge e ls fes Más eeemee l see e l Sl e l Cvl el Tbul Supem e 25 e mz e 2011 h el que, es Sl, f e ev slues spes, vee ep ls es uvs que esul e l pló e ls ssems bss e l só legl, y e espel el que ge espe e ls ñs ples que s seue e l uló e vehíuls e m, p fj ls pejus y ls seues pmles evs e ñs ples es e s sees e l v. Es epó es vule, l y m pee p l ufó e ls ñs evs e u heh el l uló, s ev, ee ls uss uees e s e. Así l esblee, ee s, ls Sees e es Sl e 22 e jul e 2008, [RC.º 553/2002] y 2 e jul e 2008, [RC.º 1563/2001]. Ese es el e segu p l Aue Pvl. El euee, ee el áe ev e ese ssem e vló y se lm ms su sep, úmee, espe e l eemó e l uí fj p l see que se eue, leg que es feee l esble p l Teseí Geel e l Segu Sl, e l eemó e ls pejus uss ls es, m seue el msm heh bje e ese peme, el flleme el pe y esps e ls emes. Es sep puee ssee válmee el eus e só. III. Pblems e legmó v U e ls es pmles e l emzó p us e muee ese e eem s el heh e l muee suye u ñ esble l pes que l pee, y s u vez m l exse e ese ñ, l ó p elm l epó se sme sus heees. Ls ppuess les y juspueles sbe que esá legm p bee l emzó p us e muee, se h e sempe e s psus puess: l e quells que p que ls beefs l s ue hee, es e, p se l ul e heees e l vím, y l e ls que, p el, ssee que ess pess ee eeh l emzó ue pp, es e, p se ells msms ls pejus p l muee e l vím, epee el heh e su ó e heees 44. E el, el p p u u psó es lg que see e l pu eí y que eá mpes efes e l pá, sól e legmó v, s lus ese el pu e vs fsl. Así, s l sems m u eeh hee veá suje ls psbles elmes p pe e ls eees e l hee y l espee mpues sues. Tl sueeá s esms e pese e u emzó sg m eeh pp ls pejus y m - 44 L susó se e e eem s el eeh bee l emzó ee su bse e l ó e heee el flle, e l e peju p el sues. Pe hy que ve que es bse feuee, e l pá, que ls pejus l muee se emás pees sueses el fu, uque, emee, sempe ee que mbs uss

14 38 seue el ñ mesb p ells msms suf. Ceás e l pme e ls pes, es e, l que mee que s hllms e u eeh sues, el eeh l emzó seí qu p l vím e el mme e que és sfuse ví e pesl juí p es qusó. Es p ell que el eeh l epó suye u eleme el pm, que ju ls emás bees que l eg, se sme ls sueses el fu íul uvesl, e lus íul pul, e el supues que el é l epó se p el use, hube s leg p esme 45. Am l ess e l smsbl ls seues seí: * Ls heees ee eeh l emzó p su me ó e les, p l que esul seee el g e pees, más mes póxm ee el use y el ushbee, hs el exem que l emzó pee uque el heee se el Es. * L emzó fv e ls heees ebe e se e s. * Es pefemee lí ee l emzó e m geé ls heees el flle, se, s eem quées s éss, pque es lóg pesum que se s vul y feheemee. E segu lug, pems hbl e l legmó ue pp, me ulmee e fm my p ues juspue m p l my pe e l. Segú es pó, l muee e m esul e u heh lí, lug l me e el pm e l vím e gú eeh emz y, p, es psble su smsó ls heees, s que, p el, l que se pue es u peju ls pess más llegs l pp vím, e m que l elmó e éss queá fume ue pp. Es e, ls pees se l ul e heees, se les sm e el eeh ls emzes, pues se e u eeh que el use u llegó qu. Pe s ls p- 45 P, el ñ se pue l pes que vve, ell se le qu l v. N es l muee, que seí l seue, s el que l pue, el que g l espsbl el ulpble. El heh use se pue vve l vím uque l muee sbeve mfes su áe y su le. Es psó l se bs p e ls sguees es: l muee pv p u heh lí es u ñ que se fee l vím, se u ñ que sse e l lesó evesble el be juí e l v, que, p pe, llev seues eóms. ees e su l e heees puee he us e les eehs, s embg, l ó e pee seí íul sufee p pe eje ls es que e l epó e ls pejus meles y mles que ells mms hy p suf m seue e l muee e l vím 46. E el, e ls supuess e emzó p us e muee s ems e ss ps e ñs y ss sujes fes. Así, e pme lug eems el pme ñ, ssee e l muee, y que feá l vím l. Pues be, se esm que es mpsble que l vím pue lleg bee u emzó p ese p e ñ, p el heh que el peju es l pp muee, mme e el que l pes ej e exs y hy u mpsbl juí que el suje pue eb u emzó p el heh e que h ej e exs; lueg, fílmee, pá sm sus sueses u eeh que u h lleg se suy y que u h ges e su pm. El segu e ls ñs se y e ls pess fes, es el peju, mel ml, us ls pess más llegs l vím, y que h suf u ñ pp p el heh e l muee el pee, pe epee e su ó e heees. Es u ñ y u eeh l eje e l ó que e e ls pees ex v; uque e l myí e ls ss uá e l msm pes mbs es, es e, l l e heees el mue y l e pejus pps p l muee el pee 47. Pems ples l pegu que ue s l u pes sufe us leses m seue e u ee e uló y 46 E el se e que se pue u ñ esul e muee, ee lug l exó e l pesl, l y m spe el. 32 el Cóg Cvl, l ul l vím lleg qu gú eeh p l pé e l pp v, m es el eeh l epó el ñ. Cseueemee, l eeh lleg e e su pm y, p ell, mp e su hee. Es ee m seue que el eeh l epó l eá m pejus, ls pees y llegs, epeeemee el heh que se heees, y eá ese eeh ue pp, y, uque se mbé sueses, ue hee. 47 E l juspue se h pu sbe l uesó, ee s, l STS e 12 e febe e 2008 (RJ 2008/2972) fm que l fllee u pes m seue e u el, l blgó e emz suge pe e vu el feóme sues, y que el fu llegó qu e v que pue se eg e su pm p l que u pí hbe s bje e smsó Revs e Respsbl Cvl y Segu

15 39 psemee l msm fllee, p uss jes l msm, s hbe eje l ó vl e elmó e l eb m emzó p ls efes leses. Es e, pá sus heees elm ls espsbles l que el peju llegó b? Ee que exse pblem lgu e u espues fmv pues ej e se e u eeh e é que se exgue l muee e su ul y p es pefemee smsble sus heees. Así l eló l see e l Aue Pvl e Ge e 19 e sepembe e Igulmee pems me l see e l Sl Pme el Tbul Supem e ms us y ñe que el eeh l peepó el esme e ls seues evs e fó pel ee ulez hee s que es ue pp l STS e 24 e ju e 2002 (RJ 2002/5970) que e que el eeh l esme e ls seues evs e fó pel ee ulez hee s que es ue pp, que espe que e u peju el ev e l msm (lu ese p que epee eómmee e l vím, gss ss sepel ñ ml el, efev y sufeemee e). 48 E el msm se l see e l Aue Pvl e Cáz e 19 e ee e 2000 Seó 3ª ee l bslu smsbl el eeh peb l emzó p ls heees, y que eee que e ess ss se e u é pesl el flle smsble sus heees, «pues l emzó p leses se eveg í í que sue ese que se s hs su espó p uó, m e ese s p el flleme, p l que es evee que les emzes ges e el pm el peju, fm pe e su hbe hee l hbe flle es e su peepó y pefemee smsbles sus heees fme l spues e el. 659 el Cóg Cvl». Ah be, l que he es Sl es vulz ls eps que s smsbles p hee y, p, eee zó que be emzó p psbles seuels, pues l se e esme p efes fuus u vez pu l s, es bv su mpee. L Aue Pvl e G e su see e 29 e ju e 2007 Seó 4ª, sbe el ep e el que ls heees ebe qu l emzó e ess ss y sí eue que es e ufme que e s e flleme e l vím ls pejus p l heh quee eeh lgu p us e hee s ex ue pp. Ah be, s s es que el ses se l muee e l vím, y que és es l lve el esu que esms lz, s que és fllez pse y p us feee l ee. A ese espe esblee el p 4.º el e 1.º el ex e l LRCSSVM que «ee l ó e pejus, e s e flleme e l vím, ls pess eumes e l bl I, y, e ls eses supuess, l vím el ee». E ess ss, l pes que fllee uque p us s l ses ee el ep e «peju e el ee» e e u que fue vím y esuló les e el msm, p l que quó u eeh se es e ls ñs y pejus sufs. 13 e sepembe e 2012; e ell se esblee l mpbl e ls emzes que espeí u les p u ee, ju ls evs p ls ñs ss sus fmles p su flleme u fue seue el ee, es e, ls heees elm ue hees l emzó espee l p empl, e ue pp l que le espe m pejus p l muee el fml. L esó el Tbul Supem esul l y esblee que el peju ee m us el ee, y el le el el ñ suf p l vím esb y pefemee eem vés e u fme el mé fese p l que, l mge e su pse ufó, e smsble sus heees pues que se exgue p su flleme e ue el íul 659 el CC. Táse e u eeh que, uque fue eje e v e l vím, psó ese ese mme eg su pm hee, l que seá sus heees, e ese s sus pes, ls que se eeh ue hees, y p, legmó p exg l segu su blgó e emz l que el use sufó efevmee y pu eb e v, m legmó ee mbé, uque l úe e ese s, m pejus p el flleme que esul el msm ee ue pp pues que se e ñs ss y mpbles 49. IV. Pejus p el flleme U vez que se h ep l psbl e u ó que e ex ue pp fv e ls fmles y e ls ees que hy suf u ñ, hy que plese quees puee sese pejus. Y pems fm que legms esá ls más póxms llegs e l vím, que se pvs m seue e l muee e legíms expevs, y sól e e pml, s que, e efv, eems que se l exse e u eló eóm fev, que quebe empee m seue el flleme, y sempe que el ñ pu se ul y e. Es e, hbá que elm ñs eles, l que s efems u pblem e pueb, pues se ebeá e e l exse e ls msms. Es ees pe límes l ep- 49 Cf. Dmguez Míez. P. El eeh elm l emzó p p empl y lesó pemee es smsble ls heees y es mpble l emzó p ñs ls fmles p flleme u fue seue e el ee e áf que pvó ls leses. Ce e Esus e Csum s juspueles.

16 40 ó u se e e ñ ml que fee ls semes, pues sufme e meee que se le e u emzó; es p ell, que esul fíl eem l pes veemee peju, pque el l, s ls víuls e pees, fe y smpí que ue ls pess, ee exeese e u gup más mes mpl, e m que u msm heh ñs puee us sufme u g úme e sujes. L See e 23 e embe e 1985 e l Sl Pme el Tbul Supem eseñ que, u ue u plul e pejus, que eme s esblee u e e pefee exluyee... p pe b s ls que... se see mfs, sgue u e lóg e f el use, e m que se ls más mes él ls que... eb [l emzó], exlusó e ls emás, pues e seguse u e s, eí que sbuse el me l e l emzó ee s quells que e lgu me hubese suf, ulque que fuese su g, el ls ví, queb evee el pp geel que ge e me e emzó p ep e pejus meles y mles, que pm m es ul que hy suf e fm más e y plm el eme pu p l espó e l pes que suye el e eóm fev, p epee e ell p us e l vuló v e mú E pp esá legms ls fmles y ees llegs l vím que h- 50 E ese se l see e l Aue Pvl e S e 8 e ube e 2002 eló que e u l emzó, el Ssem p l vló e ls pejus uss ls pess e ee e uló, e ls es p l eemó e l espsbl y l emzó pme, 4.º esblee que sól ee l ó e pejus, e s e flleme e l vím, ls pess eumes e l bl I, p l que e el s e e l vím hems slmee, l seá éss, y ell pque, e geel, y e u se muy mpl, pes hum expeme u seme e esg, e l muee e u semeje, s embg, esul msble eee que s ls fmles ee ó fee l use el ñ su segu, pues ell supí l u el espsble s uve l ml fu e hbe us el flleme e pes bue ps peel e sus vess gs, pues s ls fmles eí eeh se emzs p ls ñs, m míms mles, evs el flleme. Cseueemee, l se e gups exluyees, úmee ee ó e pejus y beefs, e ese s, ls hems. Pe es uble que l emzó p muee e u fml, puee eeese que se hee, puee ebse e ep e heee, pues, p ell, seí spesble que es hube peee l pm el flle, y que l y suf u vee peju. Pe, lus quí, ebems e esblee límes y eu el úme e pess que pems lu e el íul fml m el úme y l e ls ees que pue vese fes. P fml eeems que es ees p u ep es esg y ul e l msm, e l que b u g es el lz yugl ( álg fev) y l esee, pe s que p ell se eg que elm ls seees, hems u s leles póxms, sempe l esá que se ee l el el peju suf. L que esá l es que e e ese íul pel hbá que esblee u e e jequí pefee, s lv que, e ses, se pá pu u mpbl e emzes ee ls msms, m puee u e quells ses e ls que se g l vu jumee ls hems pes el flle. Ae l use e u eguló legl, h s l juspue l que h señl ess egls jeáqus, s be, e l ul, se h elev g legl p l Ley 30/1995, e 8 e vembe, e Oeó y Supevsó el Segu Pv, p s y uy úlm eó vee e pbse e el eee Rel Dee Legslv 8/2004, e 29 e ube (BOE 5 e vembe e 2004). Es veee es que el Rel Dee h eg expesmee l spsó l v e l Ley 30/1995, s be, h ej e vg el ssem p l vló e ls ñs y pejus uss ls pess e ees e uló que e l msm se eí, l y m mfes expesmee l spsó s ú el Rel Dee Legslv 8/2004, e 29 e ube. E l egl u e ls geeles el p pme el Aex, se esblee que e s e flleme ee l ó e pejus ls pess eumes e l Tbl I. P, se egá l ó e peju ls pess lus e ls vess gups e l Tbl, e m que s ems e u ssem que ee u úme e pejus ez p l xv y p el áe exluyee e gup e eló ls ulees. L Tbl I ee u ls e pejus es p gups seuvs exluyees, e ls que el eje es l suó fml e l vím, y sí pee e fm expes e l psó l e l pp Tbl. Se ve és e gups e pejus: 1) Supues e heh e vím óyuge. 2) Vím s óyuge Revs e Respsbl Cvl y Segu

17 41 pe hjs mees. 3) Vím s óyuge pe s sus hjs myes. 4) Vím s óyuge hjs y seees. 5) Vím hems slmee 51. El pme e ls pejus e s e muee es el óyuge e l vím, sempe que esé sep leglmee l emp el ee, e m que el óyuge que sól esuve sep e heh eá l ó e peju ppl 52. msm ese e l suesó hee, es suee e quell que se pp el use, y l emzó p flleme u h es e el pm el flle, y que se ee m seue e l muee. E ese supues el hem e l flle D. M R. G. eúe l ó e peju, pues ése flleó l sem sguee e l pell Jsef R. G., eáse e el Hspl l fllee és. S llegó eese el flleme llegms mpee, y mp se h pues e mfes, qué pejus mles sufó, eáse mp pejus meles. Cseueemee l Aue Pvl se que M R. G. fuese peju ml melmee p l muee e su hem Jsef, pque se eeó e l msm, y p ell l exs u zó que le pefle m fe e y sesblemee, e el e eóm pesl, puee, sus heees, g l peesó e u eeh eóm bee u emzó m eeh pp el S. R. G. 51 Segú l see e l Sl Pme el bul Supem e 3 e vembe e 2008, esá lus m pejus ls fmles el u flle, evee áe exlusv e el ee e uló y m el segu e suspó blg; «Dese l pespev el Deeh e segus, el segu e suspó blg e me e uló es u ml e segu e espsbl vl, el ul, m l, empl el ñ g u ee p el espsble y el ñ pe p el use, e seue, el ñ peju eflej e él ev. El segu e suspó blg luye ls ñs mles evs e l pé e u se lleg, sí m ls seues pmles mes e h pé (íul 1 LRCSVM), pe mbs s ñs pejus es eflejs que ev el ñ pl, p l que s ese que exlu el ámb e l espsbl y, e seue, e l beu, mp puee exeese es ls ñs pejus es eflejs (...). Exee el esme p us e muee ls llegs el u flle, ú mpl e el ses, supí bu, s u peep legl que l ue, efes pps e u segu e ees u segu que esá eb y egul m u segu e espsbl vl». 52 S páms p u epeó memee lel e ls ms que fm el ssem e vló, ebeíms eee lu h supues e l Tbl I el Gup I, y ell, e u que e l egl l e h Tbl sól se exge que el óyuge beef se euee sep leglmee e l vím l mme el ee, p l que l es sep sól e heh se eí exlu e l pló e l me m. S embg, l sluó seí lmee bsu, p u m seue e u sepó, uque sól se e heh, pes se eue lmee esvul e l y, p, l exs y ee l pej u el- L Ley 30/95 esblee expesmee que ls ues yugles e heh sls, se smlá ls sues e eeh, p, que mee u vve es uble que l muee el vvee le pvque u peju e, peju que le legmá p elm u emzó p l muee e su pej; epee, emás, e es e u eló heesexul u hmsexul. Así, l Tbl I el ssem, luye pefemee el eme m les e ls pejs hmsexules y, es más, e hbe s eó e l m el exluls e l pló el ssem ebeí hbese señl sí expesmee, l ul hube pv e l s u us e sul e h m p se e h se lmee sm 53. U suó que se e l pá y ess feue, es l e e l esps sep leglmee y l pej e heh vve ul l vím; pems l see e l Aue Pvl e Tle e 14 e my e 2013, Seó 2ª, segú l ul, mbs, l esps y l vvee, ee u el eeh l 50% e l emzó e el pesee s hy s eehs sls, el e l esps sep leglmee pque sí se l ee el Gup I Tbl I el Aex el Tex Refu e l Ley e Respsbl Cvl y Segus e l Culó e Vehíuls y el e l pej e heh, vvee me ux, pque el msm Aex ee ls ues yugles e heh sls l suó e eeh. L pme es peju pque leglmee ee u eeh e y l segu pque su suó se sml l suó e eó e fev y vve, espee p mple ls pesupuess e heh es e ue p se que e l muee e u memb e l msm exs e el gú peju g e se es. 53 E ese se l see e l Aue Pvl e Ge e 22 e ube e 2010 Seó 2ª, eee que u el flle e el ee esuvese sep leglmee e su óyuge y vvese e fm esble pes, seá es vvee me ux l peju p el flleme e su mpñe, y l esps l ul esó l v e mú l puse l sepó p see jul, que esvul e ls ves pmles y eóms el esps flle. Cm exepó, s el óyuge sep ee eeh pesó mpes le espeá el 50% e l emzó, pe s, m e el s e us, l esps y eí eeh pesó mpes e el mme el ee p hbese g el pe e uó e es, ejó e ee l ó e peju p el ses y l que se l ó e l es l pej e heh, que espe l l e l emz.

18 42 eh mml. Y se e e psee u e beef e l, pque gu m juí uz es espsesó, epee e que el ep peju pue pese e más e u pes e l msm eló fev, semel, legl. E ls supuess e ue e ues yugles e heh (pej e heh, vve me ux) óyuge sep leglmee, l emzó se sbuá ee ls uees e ppó l uí que les hbí esp e hbe ue (Vím óyuge, Gup I, Tbl el Aex, º 2) L see e l Seó 3ª e l Aue Pvl e Almeí e 29 e ee e 2009 fj l emzó fv e l me e l flle y l esesm fv el que e hbe vv l vím; eee l see, que l vve me ux, h e esllse e égme vvel e exse, esble, peme empl sl l lg e ls ñs, p e fm exe y publ es ues jus e ls eess, eáse sí u mul e v mpl, e eeses y fes, e el úle e u msm hg. Pues be el euee h pb e fm lgu que ue ess equss e su eló l flle, pues l ú que p es u ef el Ayume, fl 96, segú el ul p geses e ese Ogsm, s eem ules fue y p ee vl su fbl, se fmb que el y Meees hbí s pej hs el flleme e es. Tmp ls fgfís ps e que pee l vím y el u hj mú e e 1995 y que fue p p ees e 2001, sí m efó e ls vss elzs l áel p Meees Jsé Cls e ep e esps, eevss ms s sufees p e l eló pues h eló fe e l el e l eló e pej exsee s que se lm ege el ep que el vse ppe s myes vegues ss. L efó mé el Aebuhe elz peó el e puee sev e bse suse l peó el euee pues s u e l feó p l muee e Meees, u ell e ép e y eló e fml l, e el esel e su eló yugl. S be es e que exsó u eló ee y vm elmee mplej lv que peeee l msm fml, puee sese equpble l yugl l m ssee el. Cm es sb, ls ues yugles e heh se sml ls sues e eeh, e gul fm que se equp l use e óyuge l sepó legl y el v, luye que s e su í el pu ee eló yugl e l ul y ese he muh emp, ess lzs se hbí suel. L See e l Aue Pvl e Sevll Seó 7ª e 6 e sepembe e 2004 equp expesmee ls pejs heesexules y hmsexules l h e eb emzó p flleme el mpñe e ee e áf.. Ls «ues yugles e heh sls» mpee ls pejs esbles e heh heesexules y hmsexules e ls que exs u mu e v y u eló e fev álg l mml, pque sí ebe se epes ls egls el Gup I e l Tbl I el SVDP, l esble e ls íuls 14 CE, 5º.1 LOPJ, y 3º.1 CC. Supues espel es el e que se que ls hjs e s e flleme el pe, pues éss s umámee beefs e l emzó. L Ley 30/95 ee ls hjs l emzó p bez, e l me que u e ells ee eeh u emzó bás e áe fj que se le uque víe el úme. L Ley sgue ls emzes e ls hjs segú éss u el pge óyuge pej esble supése. Igulmee ls emzes vá segú que ls hjs se mees myes, y e e éss que eg más e 25 ñs. L see el Tbul Supem e 28 e vembe e 2013 esuelve l elmó el hj me p l muee e su me fee l Cs e mpesó e segus, u és vjb e u vehíul segu. Se esm el eus e só y se esm l em, y ell pes e que l me í que el vehíul eí e segu, que que se l ó e peju es el hj. S embg, se eue pevs e el ssem emz e l Ley 30/95 l psbl e emzó e s eseees y, sí, ls es, fgu eumes ee ls psbles peepes e u emzó, sque e el s que éss e l vve epee e ls buels. Se mpe sí l juspuel que ls esb m legms vmee p em emzó. L see e l Aue Pvl e Peve e 15 e vembe e 2007 Seó 1ª ee l legmó e u e, s be mzes, e el supues eju, ee e ue, pme, el eseh víul e pees exsee (buel y e); segu, que Rs e l ú seee p ví pe que esb l eue, pues que su pe (hj e l flle) hbí flle e 1979, es e, u l eue pes hbí umpl s ñs, suye l f ese ees el efeee e l fml pe, l que ublemee efzb el lz fev; y, ee, que mbs esí e el msm úle e pbló, l que fl l muó, se se que el flleme e l vím el ee fzsmee uv que pv e l eue u seme e pes p l pé, seme que exluye puee esmse eleg p el pe p sus ís (hjs e l f) y que suye u l ml que ebe se emz. P l que se efee l uí e l emzó, pe l exse e vve (e heh u l hub), el heh e l myí e e e epee eóm e l eue, y ls es fjs p el Revs e Respsbl Cvl y Segu

19 43 Bem espee l feh el ee p ls hjs e l vím, se se jus fj e eus el mpe el me emz. E el ex el b el gup e bj e l Cmsó e Expes, e su íul 21.5 se ee expesmee que ls es eá l seó e pejus e s e peme el pge que fue hj el buel flle y pebe u fj epee e su e. A uó el vu y e ls hjs vee ls pes, exlusó e ulesque s seees, que esá legms, sempe que ee hbe vv el hj mue. Segú l Ley 30/95 l emzó e ls pes vá segú que u el óyuge pej esble y hjs. Y, emás, mbé empl l psbl e emz ls buels, ue óyuge ( pej esble), hjs pes e l vím. L uesó elv l uí e l emzó que espe ls pes, e el s e muee e hjs que ee e óyuge e eseees, h s esuel p l juspue e l Sl pel el Tbul Supem l m ee l see e , ege el ue e u Sl Geel eleb el 14 e febe e 2003, e el se e que l uí emz pevs e el Gup IV e l Tbl I el Bem, e e el ex l Ley 30/1995, e 8 e vembe, e Oeó y Supevsó e ls Segus Pbs, e el supues e flleme e vím s óyuge hjs y seees, e que expesmee se buye ls pes, h e eeese que se e l esó el mpe l mbs pgees jumee, e m que pee g l l e es, leglmee fj, u e ells p sep, e s e supevve e ls s, eul l m e l pevs u fuee u sl el supevvee. Ese msm e es slble l emzó espee ls buels p ls es flles L see el Tbul Supem e 27 e bl e 2009 ee l l e l emzó u pge ú e vím e ee e uló flle s hjs hems. El TS se pefeble g el l e l emzó pevs e l bl «ls pes». N e v, el pge que elm es emzó ee l ó e peju ppl y seu, l que es esv l h e pl el e que e s ss se h ve pl, p ejempl, ls buels. Es e, el heh e que el legsl hy se pl- Segú el íul 21-4 el b el gup e bj y me, pge ebe u mpe fj e fuó e s el hj flle eí hs e ñs más. C buel ee l seó e peju e s e peme el pge e su m fml y pebe u fj epee e l e el e flle. Aemás el íul señl que el flleme el ú hj el peju suye u peju pul que se ese mee u eme el ve p e e l emzó p peju pesl bás. C espe ls hems, l pxs juspuel m l Ley 30/95 se éss m pejus, s be el me es e éss es esgul, epee e que u óyuge hjs e l pes flle, sí m el heh que ls hems sbevvees eg más mes e 25 ñs. E eló l legmó e ls hems y el ves que el ssem he e ls msms es fumel l See el Tbul Csul 190/2005 e 7 e jul, que esuelve e se egv l uesó e sul ple e eló l exlusó e ls hems myes e e el álg e pejus/ beefs expesmee eumes e el bem y que el: «1. L pesee uesó e sul ple l u el óg jul que l pmueve sbe l fm l Csuó e vs peeps e l Ley que, p e l spsó l v e l Ley 30/1995, e 8 e vembe, e eó y supevsó e ls segus pvs, se em Ley e espsbl vl y segu e l uló e vehíuls m (e ele LRC), emó que susuye l e e Ley e us y uló e vehíuls e m que veí se el ex efu pb p Dee 632/1968, e 21 e mz. Ls peeps uy sul se ues se ue p l Ley 30/1995, y s e e el íul 1.2 e eló ls pus 1 y 4 el p pme el ex y l bl I e ése, e u s e pló l s que ebe eslvese e el pes qu y el fll e ése epee e l que sbe l sul e ls ms uess quí se e. El. 1.2 LRC esblee que ls ñs y pejus uss ls pess, mpesvs el vl e l pé suf y e l g que hy ej e bee, pevss, pevsbles que mee se eve el heh gee, luye ls ñs mles, se ufá e s egl ls es y e

20 44 e ls límes emzs fjs e el ex e l pesee Ley». L see el Tbul Supem e l Sl e l Cvl e 12 e febe e 2008 fm que ls hems mbé puee se pejus, sempe que l eló e pees se ñ s ñs eseles m l pé e l vve, l epee eóm, u s supuess e pe e que pee su fuez y ef e ls ss e bs plgs, eseeme e blges fmles, u e ess víuls, g e pe u s uss pes que supe l u mel y ml e quélls e me vlu y see. Sbe el peju ml p l muee e u hem puee vese mbé l STS e 4 e jul e 2005 fm que ee eeh l emzó e efe e s fmles más es, pues el víul e l mú fló, slv e ls ss e que se pueb u sme u e l hesó fml, expl y jusf el l ml que gee l emzó, que ls hems esá e e u e ul e fes. P su pe, l STS e 27 e vembe e 2003 e que el. 113 CP se legms p elm l emzó quees hube suf efevs ñs meles mles, ebése esev es segu eveul quees efev y elmee, hy pe u seve fló p el flleme e l vím ev e us espeles eles pevs e fev ése y, ese lueg, be ve que l me us e l sgu es eleme sufee p eem umámee l el e es sgf fev, e ses exsee y que, s embg, se puee pe e eló membs más lejs e l fml e l líe e sgu f, lus, espe pess (que) s egs e el ámb fml. L STS e 5 e vembe e 1990 fmb que h e eese e l peu ls, sbe l ví que ej l vím e l elme, e sus semes e fe, e su g e pees, pemee vve fml el peju el que hbí e se sól py eóm s, sbe, fev. Segú el ex el b e l Cmsó e Expes, hem ebe u fj e fuó e su e, segú eg hs e ñs más. A ess efes, el hem e víul sell se equp l e ble víul. P, pems fm que el e e peló e ls fmles e l vím es el sguee: e pme lug el óyuge supése el vvee me ux; e segu lug, ls eseees e ulque lse e fló; e ee lug ls pes epeeemee e l fló y p úlm, ls hems, s só e víul ble sell. C espe l legmó v e s pess, pems lv que mbé pá se peju u ee que se pee e l vím, uy legmó v esá expesmee empl p el. 113 el Cóg Pel, pe mbé es e que e l pá seá fíl emzes fv e ees s más lgme l vím que l ms y el fe, pues es que se les egue l psble epeusó fev que l muee e l vím pue pvles, s que l msm ee eu elev p se vl e u pl juí seee. Gs l lgí se puee eslve sues que se puee pl e eló eems pees que esá es e ls bls pe que s embg mee l vím flle eles fes e fe; sí ls pejus hems mees e 25 ñs, pe mees e e que ue pes y buels e l vím; ls pejus hjss e l vím e suó sml ls hjs, sí, l STS 17 e sepembe e 2001 eeó que que hbí eje e pe e heh e l me flle e ee e áf ebí equpse l pe blóg y sese lu m peju e el gup IV e l bl I el bem. Ls pejus es e l vím e s e peme el pge vu, e l msm líe espelmee u que e suó e esmp; ls pejus pms ís y sbs u eló álg ls e pees empls e ls bls; el peju e ls vs pmes; ls hems myes pejus lus e lgu e ls gups pevs l gup V 56. L seeó gus el pp e sgó e l emzó, puee se eeble u ls beefs esule se pejus e áe seu, m es el s e ls pes e ls Gups I, II y III, pe es plble ese gume e el supues lz, pues que quí el pe l me es el ú y ppl beef e l eveul emzó. Tmbé e ses puee sese m pejus ls buels; l see e l Aue Pvl e Vlll, Seó 2ª e 12 e bl e 2004 e u ee e uló e el que muee ls pes y sus s hjs epe ee ls buels l emzó p el flleme e ls es. E ese s l buel ú ebe l l e l emzó que le hubese esp mbs buels. 56 Cf. Xl Rís, J. A. Revs e Respsbl Cvl y Segu

21 45 e l Aue Pvl e Vzy, Seó 3ª e 22 e vembe e 2006 seó m peju l sb e l flle, que s be sufó peju eóm p l muee e su í, s embg, s u ñ ml que se vló e el pevs smlble ls hjs. S embg, l leu e ls sees el Tbul Csul sugee u l espues es pblemá. Es e que l STC 244/2000 e 16 e ube peí ej l pue be es psbl l e que, s se hbí e u emzó p ñs mles ls sbs e u muje flle e el ámb e l uló, e pque se hbí pb l efev exse el ñ. Lueg, sesu, pee que, s se hube ems l el el msm, hube pe l emzó. L que sí se seó pb fue l exse e us gss e sepel y fuel que ebí se emzs 57. El ssem vule, meee ues pee lgu í, sbe espe ls emzes p us e muee. Así, l pme e ells es el heh e esblee u eumeó legl y e e pejus, 57 E e, el Tbul fmó que se vuleb peeps sules pque el fume e l esó e eeles emzó p s eps ese e hbe e que el flleme e su í les hy s s ñs pejus ufbles eómmee. E seue, puee sseese que l esluó mpug hy u e l smó phb p el. 14 CE, pues eg l emzó p zó e ls pess que l sl, s p se pb el pesupues el que pí ev el eeh se emzs, es es, u ñ peju eómmee evluble. Y ñe que el fume e l esó e l Aue e esg l emzó e e pme s ese e l umá pló e l Ley 30/1995, e l exlusó e ls sbs el ele e pejus, pues, s ell hubee s sí, pí hbéseles eg l legmó m pes e el pes. S embg, lejs e efeuse l exlusó, se lzó l peesó emz e ls sbs, luyése e l fl e eó e ñs pejus efevmee ss p el flleme e su í ufbles eómmee, l mge e ls que eve el pg e ls gss e sepel. Es e, el TC ssee que l eegó e l emzó e ese s espe que ls sbs se emple m pejus p l LRCSVM, s que l el el ñ s p l muee e l í h que pb. P, pee que el TC sume quí l ess e que l LRCSVM esblee u pesuó sbe quées s ls pejus p el flleme e u pes pe peme esvul ems que pess egs e el bem h suf u efev peju. Pe e l me e que se e u pesuó es que leg el peju que ebe ems su exse. e m que sl pá se ses m les quells que e me expes esá egs e l Tbl I, y seueemee eá eeh emzó s pess que ú sufe ñs, mles m pmles m seue el flleme el se que, esá, s embg, egs e l Tbl. De ese m ebems p e pp, el álg e pess ses m pejus que se ege e el ssem p l vló e ls ñs y pejus uss ls pess e ees e uló, eg e l Ley sbe Respsbl Cvl y Segu e l Culó e Vehíuls M y e e se eue quells quees el me ssem les ee el eeh se emzs e ls supuess e flleme m seue e u ee e áf. Pe suee que e muhs ses puee plese el supues e emzes que pue espe pess que pefemee puee sese pejus p l muee e e u ee e uló, y que s embg pee empls m les e el me ssem 58. O l, es e, supuess e ls que pes e exs quells pess que el ssem e vló se expesmee m pejus, éss ebe sese m les y ell p se e ls msms ls equss eess p qu l ó e pejus. Así p ejempl, 58 L See e l AP e Sevll e 26 e Dembe e 1997 e se ee m peju l sb e u vím e ee e uló que sól ej m pees u hem y h sb (que su vez es hj e l e). Ns ems p e u supues e el ul se eg el eeh se emz, que e u pp puee pee m ú peju segú el e lel e ls ms que eg el ssem e vló, y ell p ee l eeh u sb e l vím que m l vee e m peju e el me ssem. T ell bs l pume e l pp pló e ls ms el ssem e vló, ls ules eee que s vees ms juís, y smples egls és més. Quee ell e que, p lz el e eeme e ls peeps el ssem y p pl eumee sus vess bls, lus e ls pus más elemeles, es meese peehse el msm sel hemeéu que, p epe y pl ulque m juí, ue ls es epevs que sums el. 3 CC, y, e su s, l egó lóg e ls ms que me su De hí que s hy pe mpe esblee, e, el esul que bms e expe, ules s ls pps ees el ssem e me e eemó e ls ules el eeh l esme.

22 46 l lusó el óyuge sep e heh e el ls e pejus e l Tbl I h s bje e í e l. Se h pues e mfes que ee e se sel peju u l vve y l fev h espe, sí m ls víuls eóms 59. De heh, e l STC 163/2001, e 11 e jul (RTC 2001/163) se lzb u s e que se eg que l esps sep e heh ue u pe ee 30 y 40 ñs hy suf u efev peju p l que se equp sí l sepó e heh l sepó legl e l que segú el bem espeí emzó. Tmbé l STS e 14 e embe e 1996 (RJ 1996/8970) ejub u s e que se muló l emzó p ñs mles e us pes p l pé e su hj e u ee u vehíul e m eb que pevmee l hbí b y ml s be el supues sueó es e l e e vg e ls bems 60. Hy que p que ls pejus que pee e ls Tbls s u eló e y se pí ee e ue s; e ese se l see e l Aue Pvl e Blees e 2006 eee que el bem es vule e el ssem bul e ufó e ñs sí m e eló ls fes e vulzó pevss m fes e eó e eó e íes, pe l es, ee s spes, e l eemó el use el ñ e l eemó e ls pejus, spe ése úlm que ebe e que p l eemó jul pues es pes e que el sus e peju e s e flleme ev e l eló e pees el flle, s que m el peju mel y ml que se le us ev el ses, es es, es ue hees, s ex el, 59 Yzque Tls, M.: Ssem e l espsbl vl, ul y exul, M, N bse l juspue ue l lgí p pe se m pejus sujes empls expesmee e l Tbl, sí es m se empl e l See e l AP Cue e 29 e Mz e 1999 e l ul se ee que e ls mpes mses e l bl I, eee l que ess vís ebe eslvese ulz l é e l lgí, pues el heh e que ls egls plbles veg egs e us e m umé, bs que suy peeps juís e g legl y les se plemee plbles s ls pps pps e l v e epeó e pló e ls leyes, pulmee e l elv l peó y m e supl ls lgus legles, m mplímee uz el Legsl l lu e ls bls s pe e pág eems equpes.... p ell e s el juez bul ebeá g que quees h que esmps y essss ml y eómmee seue el fllemes, uesó, esmee esev l esó jul l vs el s e, epee que efs ls pejus, l ufó e sus pejus se efeúe e ue ls pevses el bem 61. Así, p ejempl, l see e l Seó Segu e l Aue Pvl e Cáees e 13 e febe e 1995, el que el eeh l esme p ls pejus uss e s e muee espe quees esul pejus p el l que pue l pé el se que y p l pé e sse eóm que pp el flle, sufe les pejus ls pess lgs l vím p víuls póxms e fml, fe, vve el, epee eóm y sues smles, s que hy zes que mp l peó e l exse e u plul e pejus. Es pó mp, p ejempl, l e se m pejus ls sbs ues e l vím ml e u ee e uló que fllee sle y s hjs, y ell l exse e u mpe eló e uó y fe exsee ee ells y el fu, ú pes e que ls sbs (m l g e pees) pez m pejus e el álg me que ege el ssem e vló. S el ssem legl equp expesmee l vve me ux l mm, hy zó p equp l vve me flle l eló pe fll. E ese se l See e l Seó 1ª e l Aue Pvl e Nv e 29 e embe e 2000 eló que emee e el ssem e vló e ñs y pejus uss, que m ex fgu e l Ley sbe Respsbl Cvl y Segu e l Culó e Vehíuls M, su bl I, empl e ls supuess e vím s óyuge y s sus hjs myes e e, m pejus ls es (hjs e u hj suy pemue), h be, 61 A íul e ejempl Xl Rís vess supuess e ls que exse u eló e fev l que se pesume p su pees ls leglmee esbles; sí se efee hjss e l vím. e suó sml ls hjs, es e l vím, ls pejus pms, ís y sbs u eló álg ls e pees empls e l bls. El peju e ls vs pmes e. Cf. Xl Rís, J. A. El ssem e vló e ls ñs pesles e ees e uló. Reflexes p u psble mfó. Revs e Respsbl Cvl y Segu

23 47 ell mpe, ju e ese Tbul, seles m pejus, uque se les emple e el Bem e l ul 62. P, vees se h ve ee l emzó p muee s pejus empls e el Bem y e ls que exsí eló yugl e heh e eeh. E s ess supuess ls Tbules suele fume sus eslues e el heh e l vve y yu muu ee pejus y flle, e lus e ls expevs e sló e l vve e el s e pmes póxms e mm L STC 244/00, e 16 e ube, esuelve emee l uesó, pe sí p l luz sufee p exe u espues l que l esó e l Aue Pvl se suse e l e e que, e pp, ls sbs e l vím fgu e gu e ls gups e fmles els e el Aex, p l que ee l ó e beefs e emzó lgu... p el me heh e sel..., e fm que se esblee leglmee e su fv u ufó eóm el peju suf p l pé el fml, ee m u ej e exs, espee l eló pel y ls lzs e ñ que, ebe pesumse, llev. Pe mbé ssee que, be leglmee es emzó umá bs e l pesuó legl el peju p l pé el fml, hube s psble emz ls sbs s se hube e e el pes que el flleme e su í les hbí s u ñ peju ufble. P ell, l See les ee m emzó l espee l uí e ls gss e sepel, e u se ee e ejeuó e See hbe ssfeh su pg, y, p ell, les eg, l msm emp, l emzó p s eps l hbese pb que m seue el flleme e l vím hy suf ñ peju ufble je l e el pg e ls gss el sepel. Y el Tbul Csul ú e que se, e seue, e u epeó elz p l Aue Pvl e Bugs que puee esmse vule e gu e ls eehs fumeles legs. E pme ém, esul e que se hy eg emzó ls sbs p el heh e fm pe el ele e ls pees ses pejus eeh l emzó e pló umá e l Ley 30/1995, pues, m b e señlse, se les ee u emzó p pe esse e ls pejus eóms ss p el flleme e su í, s se e que pg ls gss el sepel. De pe, el fume e l esó e eeles emzó p s eps ese e hbe e que el flleme e su í les hy s s ñs pejus ufbles eómmee. E seue, puee sseese que l esluó mpug hy u e l smó phb p el. 14 CE, pues eg l emzó p zó e ls pess que l sl, s p se pb el pesupues el que pí ev el eeh se emzs, es es, u ñ peju eómmee evluble. 63 Cf. See e l Aue Pvl e Vzy e 5 e febe e 1999, e se ee l emzó ls hjss; see e l Aue Pvl e Gupúz- Cm se h fm, l fómul p p el ssem p l eemó e ls pejus sí m e ls uís, es ems esv, y el legsl ebeí e hbese p l esuu fml ul 64. E efv se ebeí e eg el eme e pejus quells pess que, pes e sels veg es m les e el ssem e vló. Y ell que el e que ebe pm l h e gles l ó, ebe se el que pez m les e el álg e pejus beefs que ee el ssem, s que l y m vems señl, pue pese e ls msms u vee peju, ee l ju e uss que h e su eló l vím el ee e uló e vu el ul e el eeh l emzó espee. Es e pes e ls esble expesmee e el Bem l juspue ep l pló lóg ls ems pees exbules, ls ules se mbé pejus y p ell legms p bee us emzó. E ese se meee l pe me l eee see el Tbul Supem Sl Pme e 26 e mz e 2012; l see buye p ví lóg l ó e peju l pm hem e l vím que vví ell e égme e gme fml pemee. Segú l see, El íul 1.2 LRCSCVM 1995 plble p zes emples esblee que ls ñs y pejus uss ls pess, mpesvs el vl e l pé suf y e l g que hy ej e bee, pevss, pevsbles que mee se eve el heh gee, luye ls ñs mles, se ufá e s egl ls es y e e ls límes emzs fjs e el ex e l pesee Ley. Ese áe vule el ssem h s plm semee p l juspue e es Sl espe e l vló e s ls ñs ls pess ss e ees e uló (slv que se seue e el e 15 e vembe e 1999 que ee emzó ls es; l see e l Aue Pvl e Bel e 4 e ju e 1996 se m pejus ls pms, l e l Aue Pvl e Bjz e 9 e sepembe e 1997 ls ís y l e l Aue Pvl e G e 11 e my e 1999 ls sbs. 64 Heáez Cll Fuee. J. M. Agumes Legles e l ssem e vló e ñs ples Ley 30/95, y ls pejus p flleme.

24 48 ls; p Pme, pu 1 el Aex), exs segu y epee e s el segume es blg vlu 65. Ts ess fes eem que se eg p exsee el peju ml el elme ev e l muee e su pm hem, y que, p m e su vve y vuló fev me fe [m u hem] l vím el ee e uló, exs bsául p eele, p ví e epeó lóg, é legmó v m peju que l que se ee ls hems mees e e que vv l vím e el Gup IV e l Tbl I espe e víms flles s óyuge hjs pe seees Del l see que suye e es Sl (ee s, STS e 31 e jul e 2009, RC.º 247/2007) que ee ls mes e peó que ebe pse espe e ls mees que se hlle e suó e esmp, el CC empl l suó p l Amsó e l uel el me (íul CC) mee el gme fml smple, e áe pvsl (íul II y 173 bs.1.º CC) y el gme fml e ls mles e pemee pepv, que ebeá se p el juez s ls pes se pe (íul 173 bs.2.º y. 3.º CC). De fm el íul 173.1º CC, el gme fml «pue l ple ppó el me e l v e fml e mpe que l ebe ls blges e vel p él, eel e su mpñí, lmel, eul y pule u fmó egl». P su pe, el íul CC esblee, e eló ls mes e peó que ebe pse e fv e ls mees esmps, que «se busá sempe el eés el me», sgm e áe bslu que eflej l supe jequí que el eme, sul m el, buye l pp fv ms eés el me, m pp supe que ebe pes ulque esluó e me e peó e mees (íul 39 CE, Cves Ieles Nuev Yk, Cveó e ls Nes Us e 1989). E seue, h e esse ese f pe, que se pe e me p gul y s só, m f se p pe l e e zó que pem equp l suó el hj me e e l el me g e e eele u emzó p el flleme e u fml. ls víuls fevs, lejs e pese pe e uesó, esul u más uss u e mees e e se, p l mp que p el esll e su pesl ee ls efeees pes y fmles, y ess víuls, e pul ls hems, esul más esehs u se e lgue que h pe sus pes blógs. N exse zes bjevs p se que les víuls, que l ley pesume espe e l vím p ls hems mees e e, se be l msm es p que vve e égme e gme e álg eló e fev, l que peme smsm pesum su ó e suje psv e u ñ ml lg l pé el se que. 66 E ese se l See e l Aue Pvl e Peve Seó 1ª e 15 e vembe e 2007 eló expesmee que s ems, p, e ps bes que ebeá se egs p ls ógs jusles e ls espeífs eíss e s e e. El efe e e l espsbl El uev ssem pevs p l Cmsó e Expes me e págs ees, ppe b l e e gups exluyees e pejus y esblee egís: óyuge vu, seees, eseees hems y llegs. De fm que se vulz ls pejus esbles y ls es y epee e l exse e u peju pefeee. Aemás pe e l e que ee l ó e peju ls pess que esá lus e l egís ees, s be l ó se pesume us um, e el se que me pueb e. L pesuó se puee esu s se emues que l u e ess pess es mpble l exse e peju eb u esfeó fml mfes; y p el se puee se m peju que s es peju bul m s l es, ejee ls fues espees u eem egí e peju. Aemás l eguló que ppe elm l vve m eleme eeme e l uí e l emzó 67. Segú el íul 11-8 ee l ó e sujes pejus, e s e flleme vl ev e u heh elv beef sl l úle fml, ee e u se mpl, s mbé ls ees que eg vuló pel e áe fml el peju l vím el el, pe sí eles fevs e heh. L emzó mpee sl ls pejus meles que puee se bje e u pueb espeíf, s mbé ls ñs mles que fílmee puee se fjs mee puebs es. Abu e ese úlm pu, l juspue ee el que l smple eló pel fml, es sufee p he sug u eeh emz, y que, su me exse hy que ñ l ó e peju ml melmee p el heh elv; ms mbé l pp juspue ee que ls ñs mles eems p l fló y l suf p l pé e u pes l que se eí u suó e fe ees e espeles ees más llá e l expesó e l exse e l eló e pees, que, e es mles, eve p sí msm es fló ls ví eeme e l emzó. Ah be, p fj ls es espees se ebe segu u e lóg e f, e m que ls más mes se quees ls eb exlusó e ls emás, pues e seguse u e s, eí que sbuse el me l e l emzó ee s quells que e lgu me hubese s fes ml y melmee, ulque que fuese el g e su l, queb el pp geel que ge e me e emzes e pejus mles y meles que pm, m es ul, que hy suf e fm más e y plm el eme pu p l sepó e l pes que suye su e eóm fev. 67 Cf. M Csl. M. P u pues l í el ssem e vló el ñ pl ( Bem ). Líes Geeles e ls bjs e l Cmsó e expes. Ie 4/2012. Revs e Respsbl Cvl y Segu

25 49 e l vím, ls pess mes e el íul 21-2, y e ls s supuess l vím el ee. A ls efes e es ley se se que sufe el msm peju esble que el óyuge vu el memb supése e u pej e heh esble su mee spó e u egs ume públ que hy vv u mím e u ñ memee e l flleme u pe fe s ee u hj e mú. Exeplmee ls fmles e víms flles mes e el íul 21-2 sí m ls e ges less, ee eeh se ess p ls gss e me mé y pslóg que eb ue u máxm e ses meses p ls lees psíqus que, e su s, les hy us el ee. Segú el íul 21-2 exse ls sguees egís e pejus: el óyuge vu, ls seees, ls eseees, ls hems y ls llegs; ee l ó e peju que esá lu e lgu e hs egís, slv que u uss que supg l exse el peju es. Igulmee ee l ó e peju que, e heh y e fm u, ejee ls fues que p umplme exse ejee l pes peeeee u egí e sume su psó. Así vems m u ve supe el heh e u m pejus ls ems llegs, que se ebe e fgu e u me muy esv m quells pess que s ee l ó e pejus legles, hube vv l vím ue u mím e ñs memee ees l flleme y fue espelmee es ell e pees fev. C lleg pebe u fj ulque que se su e (íul 21-7). V. Bblgfí bás eme Aló Flg, J.: L vló e ls ñs l pes e l pá jul. Revs Espñl e Segus, Albez Dhm, J.: El me el lu ese e el ssem vlv. Revs Deeh Pv, Álvez Vgy, R.: L espsbl p ñ ml. Au Deeh Cvl, Clme Rpll, A. J.: El ñ pl. Ces emzs. Espel efee ls ees e uló. Iues Ges, Bleí e Ifmó Juí, De Ágel Yágüez, R.: Sbe l eveul lmó e l uí e ls emzes e ñs evs e l uló. Dumeó Juí, De Cs y Bv, F.: L emzó p us e muee. Au Deeh Cvl, De Lm Aymá, A.: L muee e u fml e ee e áf: ueses ves só e l STS e 1 e bl e Ie 2/2010. Dmíguez Míez. P.: El eeh elm l emzó p p empl y lesó pemee es smsble ls heees y es mpble l emzó p ñs ls fmles p flleme u fue seue e el ee e áf que pvó ls leses. Ce e Esus e Csum s juspueles. Feáez Elg, I.: Vló y esme el ñ pl. M El Ml Ps. Gí Blázquez Péez, M. Gí Blázquez Peez, C.: Nuev mul e vló y bemó el ñ pl. El Cmes, G Gí López, R.: Respsbl vl p ñ ml, y juspue. Bel El Bsh. Gázquez Se, L.: L emzó p us e muee. M El Dyks. Heáez Cll Fuee, J. M.: Agumes Legles e l ssem e vló e ñs ples Ley 30/95, y ls pejus p flleme. Jméez Gí, J.: Ls bems vules. Revs e Respsbl Cvl, Culó y Segu López y Gí e l Se, J.: L eguló e ls ñs e ees e uló es Espñ. XVIII Cges e l Asó Hsp Alem e Juss. Bmbeg ju

26 50 López Jse, J.: Reflexó sbe l emzó p us e muee. Esus e Deeh Cvl e hmeje l pfes D. Jsé Lus Luz Beej. Vlume II. Mg Seve. V.: Es smsble ls heees u eeh emz ev e u ee e áf u ése fue eje ví e v se l muee je l ses? Táf y Segu Vl. Nº 139, Seó D Jul-Ags M Csls, M.: H u bems eupe p l emzó e ls ñs ples? Csees geeles sbe el Pye Busell-Lus. M Csls, M.: U pme pxmó ls Pps e Deeh Eupe e l Respsbl Cvl. M Csls. M.: P u pues l í el ssem e vló el ñ pl ( Bem ). Líes Geeles e ls bjs e l Cmsó e expes. Ie 4/2012. M Csls, M.: Ceps pejules (hes f mmges) e l emzó p muee y leses pesles e eup. Ie Me Cesp, M.: L vló e ls ñs pesles uss e ees e uló. El ssem e l Ley 30/95 m sume p l efev e l epó íeg. L Ley, Me Cesp, M.: L vló legl el ñ pl. M El Dyks. Nue Gí, A.: L vló el ñ pl. L Ley Pleó Pe, F.: L emzó p us e leses muee. Au Deeh Cvl, Pleó Pe, F.: Ls bems emzs e l vló e ls ñs ls pess. Dumeó Juí, Pleó Pe, F.: Iemzes ss, subvees es: l vló e ls ñs pesles e el pye e ley e supevsó e ls segus pvs. Revs e Respsbl Cvl Culó y Segu, Rbelles Aell, J.: Ssem e emzó s vule p ls ógs jules. Revs e Respsbl Cvl Culó y Segu, Ruz Vll, E.: L ley 30/1995, e 8 e embe, e Oeó y Supevsó e ls Segus Pvs: ls bems. Revs Espñl e Segus, Ss Bz, J.: Vló e ls ñs pesles y el bem e l uev Ley e segus. L Ley, S Ne, F.: Fubl el ssem e bems e l vló e ls ñs pesles. Gís e e y g. Revs Espñl e Segus, Suáez Rble, J. M.: Iemzó p ñ pl. Aul Cvl, Tsee Clv, J.: Ssem legl e vló e ls ñs pesles. Aspes sules. Bem y segu blg. Revs e Respsbl Cvl Culó y Segu, Ve Fuezl, C.: Ls ñs e fmles y ees p l muee leses e u pes. Cee el Cóg Cvl, Tm II Vee Dmg, E.: Ls ñs ples: plgí y vló. Bel El Bsh. Vee Dmg, E.: Cme í l bem e ñs ples e l Ley e Oeó y Supevsó el Segu Pv. Revs Espñl e Segus, Xl Rís, J. A.: Beve mpesó sbe el ssem e vló el ñ u p l Ley e Oeó y Supevsó el Segu Pv. Revs Espñl e Segus, Xl Rís, J. A.: El lu ese us p l p pemee y p l muee. Revs e l Asó Espñl e bgs espelzs e espsbl vl y segu. Yzque Tls, M.: Ssem e l espsbl vl, ul y exul, M, Revs e Respsbl Cvl y Segu