Ciclo Escolar Feria de Matrícula Escolar

Transcripción

1 Ciclo Escolar Feria de atrícula Escolar Sábado 29 de octubre, :30 A a 2:30 P Bienvenido a nuestra Feria de atrícula Escolar Pública para el Ciclo Escolar ! Ofrecemos una amplia variedad de programas escolares de alta calidad. Si bien todas las escuelas son responsables de enseñar a nuestros estudiantes usando los mismos estándares académicos, cada escuela tiene características y servicios únicos. Investigue sus opciones escolares para descubrir cuáles escuelas se acomodarán mejor a las necesidades de su hijo/a. Talleres para padres/madres/encargados Programas de Idiomas para Estudiantes del Idioma Inglés (2 o piso, Salón 207) 10:15 am a 11:00 am (presentación en español) 12:15 pm a 1:00 pm (presentación en cantonés) Programas de Idiomas para Estudiantes Competentes en el Inglés (2 o piso, Salón 207) 11:15 am a 12:00 pm (presentación en inglés) para FLES/Inmersión El Proceso de atrícula para 9 o grado en Lowell (1 er piso, Salón 103) 11:15 am a 12:00 pm (se provee traducción simultanea) 1:30 pm a 2:15 pm (se provee traducción simultanea) El Proceso de atrícula para la Escuela SOTA (3 er Piso, Salón 321) 10:00 am a 11:00 am 12:30 pm a 1:30 pm El Proceso de atrícula Escolar (1 er piso, Salón 103) 10:00 am a 11:00 am (se provee traducción simultanea) 12:30 pm a 1:30 pm (se provee traducción simultanea) El Proceso de atrícula para servicios de educación especial (3 er Piso, Salón 323) 11:00 am a 12:00 pm 1:00 pm a 2:00 pm Taller sobre la Escuela Intermedia Willie Brown (1 er piso, Salón 102) 11:00 am a 12:00 pm 1:00 pm a 2:00 pm Centro de atrícula Escolar: 2 o piso, recepción Visite el puesto del Centro de atrícula Escolar ubicado en la Cafetería, recoga materiales de matrícula, y hable con un consejero de matrícula. Estamos aquí para ayudarle! Cuidado infantil 2 o piso, Salón 205 Primeros auxilios 2 o piso, pasillo central Horario de retorno del autobús: 12:30 pm 1:30 pm 2:30 pm Los autobúses paran en 1800 Ocean Ave

2 Escuelas de Educación Temprana SFUSD EED PreK/OST EE1 Argonne Early Education School EE2 Commodore Stockton Early Education School EE3 Leola. Harvard Early Education School EE4 Noriega Early Education School EE5 Presidio Early Education School EE6 Tule Elk Park Early Education School EE7 Jefferson Early Education School EE8 John claren Early Education School EE9 Junipero Serra Annex Early Education School EE10 Zaida Rodriguez Early Education School EE11 San iguel Early Education School EE12 Theresa ahler Early Education School EE13 Escuelas primarias e intermedias Las escuelas están agrupadas según los patrones de selección automática para escuelas intermedias Escuela Intermedia Aptos (A) Feinstein (K-5) A1 Starr King (K-5) A2 Ortega (K-5) A3 Sloat (K-5) A4 Escuela Intermedia Brown (B) Carver (K-5) B1 Drew (K-5) B2 Harte (K-5) B3 alcolm X (K-5) B4 Escuela Intermedia Denman (D) Lakeshore (K-5) D1 Longfellow (K-5) D2 iraloma (K-5) D3 Sheridan (K-5) D4 Sunnyside (K-5) D5 Escuela Intermedia Everett (E) Bryant (K-5) E1 Chavez (K-5) E2 Fairmount (K-5) E3 arshall ES (K-5) E4 ckinley (K-5) E5 ilk (K-5) E6 Sanchez (K-5) E7 Escuela Intermedia Francisco (F) Chin (K-5) F1 ar eld (K-5) F2 Parker (K-5) F3 Tenderloin (K-5) F4 Yick Wo (K-5) F5 Escuela Intermedia Giannini (G) Grattan (K-5) G1 Jefferson (K-5) G2 Key (K-5) G3 Stevenson (K-5) G4 Sunset (K-5) G5 Escuela Intermedia Hoover (H) onroe (K-5) H1 oscone (K-5) H2 Serra (K-5) H3 Ulloa (K-5) H4 West Portal (K-5) H5 Escuela Intermedia King (K) Hillcrest (K-5) K1 Taylor (K-5) K2 Escuela Intermedia Lick (L) Alvarado (K-5) L1 Flynn (K-5) L2 Glen Park (K-5) L3 EC (K-5) L4 uir (K-5) L5 Webster (K-5) L6 Escuela Intermedia arina () Lau (K-5) 1 ontessori (K-4) 2 Redding (K-5) 3 Sherman (K-5) 4 Spring Valley (K-5) 5 Escuela Intermedia Presidio (P) Alamo (K-5) P1 Argonne (K-5) P2 Clarendon (K-5) P3 Lafayette (K-5) P4 Parks (K-5) P5 Escuela Intermedia Roosevelt (R) CIS at De Avila (K-5) R1 Cobb (K-5) R2 ccoppin (K-5) R3 New Traditions (K-5) R4 Peabody (K-5) R5 Sutro (K-5) R6 Escuela Intermedia Visitacion Valley (V) Cleveland (K-5) V1 El Dorado (K-5) V2 Guadalupe (K-5) V3 Vis Valley (K-5) V4 Escuelas K-8 (Y) Buena Vista H. ann (K-8) Y1 Carmichael, Bessie (K-8) Y2 Lawton (K-8) Y3 Lilienthal, Claire (K-8) Y4 Revere, Paul (K-8) Y5 Rooftop (K-8) Y6 SF Community (K-8) Y7 Yu, Alice Fong (K-8) Y8

3 Escuelas Secundarias, Escuelas Semi-autónomas (Charter) Organizaciones comunitarias y otros Departamentos del SFUSD Escuelas Secundarias The Academy - San cateer HS1 Balboa HS2 Burton, Phillip & Sala HS3 Galileo Academy of Science and Technology HS4 June Jordan School for Equity HS5 Lincoln, Abraham HS6 arshall, Thurgood HS7 ission HS8 O Connell, John, School of Technology HS9 Washington, George HS10 Wallenberg, Raoul HS11 SF International HS12 Ruth Asawa San Francisco School of the Arts HS13 Lowell HS14 Educación técnica y de carreras (CTE) City College Of San Francisco CTE CCSF Escuelas semi-autónomas (Charter) City Arts & Technology High School CH1 Creative Arts Charter School CH2 Edison Charter CH3 Gateway High / iddle School CH4 KIPP SF Bay Academy 5-8 CH5 KIPP Bayview Academy 5-8 CH6 KIPP San Francisco College Prep CH7 Leadership High School CH8 The ission Preparatory School CH9 Organizaciones comunitarias y otros Departamentos del SFUSD Parents for Public Schools (3 er piso) CO1 Parent Advisory Council (3 er piso) CO2 Department of Children, Youth, and Families (3 er piso) CO3 Visual and Performing Arts Department (VAPA) (3 er piso) CO4 Community Advisory Committee (CAC) Special Ed (3 er piso) CO5 Support for Families of Children with Disabilites (3 er piso) CO6 Kindergarten to College (K2C) (3 er piso) CO7 Second District of the California State PTA (2 o piso, pasillo) CO8 ission Head Start Program (2 o piso, pasillo) CO9 Public Education Enrichment Fund (SFUSD) (2 o piso, pasillo) CO10 San Francisco Public Library (2 o piso, pasillo) CO11 SF Bene tnet (2 o piso, pasillo) CO12 School Health Programs (2 o piso, pasillo) CO13 Safe Routes to School (Facilities - Sustainability Of ce SFUSD) (Gimnasio) CO14 Children s Council of San Francisco, The Of ce of Early Care (Gimnasio) CO15 African American Parent Advisory Council (Gimnasio) CO16

4 Primer piso: Talleres El proceso de matrícula para el ciclo escolar : Salón 103 El proceso de matrícula para 9 o grado en Lowell para el ciclo escolar : Salón 103 Taller sobre la Escuela Intermedia Willie Brown: Salón 102 # Salón 102 Taller sobre Willie Brown W Salón 103 Talleres sobre atrícula escolar y Lowell Ascensor Baño para varones W Baño para mu eres Escuelas primarias con áreas de asistencia Las reas de asistencia son bordes geogr cos dibu ados alrededor de la mayor a de las escuelas primarias a través del distrito. Creamos las áreas de asistencia para que haya un sistema que le ayude a obtener una asignación en la escuela de su área de asistencia si as lo desea. Usted no está obligado a solicitar su escuela primaria de su área de asistencia, como tampoco le garantizamos una asignación en la escuela primaria de su área de asistencia. Escuelas primarias sin áreas de asistencia Las escuelas y programas en esta categor a no poseen áreas de asistencia. Por tanto, no proveen un criterio de prioridad para los estudiantes que viven cerca de la escuela. Las escuelas secundarias, intermedias, K-8, escuelas de Inmersión de idiomas, escuelas para recién llegados, y la escuela pública ontessori de S.F. son e emplos de escuelas sin áreas de asistencia. Los programas sin áreas de asistencia están disponibles en un número limitado de escuelas. Estos se encuentran en la solicitud de matr cula como una opción y tienen una capacidad de cupo separada. Por e emplo, el programa de Inmersión en Chino en West Portal es un programa sin área de asistencia. Aunque la escuela primaria West Portal tiene un área de asistencia, no hay un criterio de prioridad por área de asistencia para los estudiantes que viven en el área de asistencia y solicitan el programa de Inmersión Chino, ya que este es un programa sin área de asistencia.

5 Segundo piso: Escuelas, Cuidado infantil, Talleres, Organizaciones comunitarias Segundo piso Salón 200 Gimnasio Escuelas de educación temprana Escuelas primarias Escuelas intermedias Escuelas secundarias Escuelas semi-autónomas (Charter) Centro de atrícula Escolar Entrada # Pasillo W Salón 205 Cuidado infantil Salón 207 Taller sobre programas de idiomas Detalle del pasillo Centro de atrícula Escolar # CO8 CO9 CO10 CO11 CO12 W Primeros auxilios / Enfermera escolar CO13 Entrada Ascensor Baño para varones W Baño para mu eres

6 Gimnasio: Educación temprana, escuelas primarias, intermedias, secundarias, Charter CH5 CH4 CH3 CH2 Lowell CH1 HS14 HS11 HS9 HS7 HS5 HS3 HS1 Salida de emergencia CCSF Escuelas Charter Escuelas secundarias CH9 CH8 CH7 CH6 CTE HS13 SOTA HS12 HS10 HS8 HS6 HS4 HS2 Y6 Y5 Y4 V4 V V3 R6 R5 R4 P5 P4 P3 Y8 Y7 Escuelas K-8 Visitacion Valley Escuelas primarias e intermedias Entrada Roosevelt Presidio Y3 Y2 Y1 V2 V1 R3 R2 R R1 P2 P P L6 L5 L4 H5 H4 H3 G5 G4 G3 Salida de emergencia CO14 CO15 CO16 arina Lick Hoover Giannini 1 L3 L1 H2 E EE5 H E2 EE11 EE4 H1 G2 G King Francisco Everett Denman B4 2 K2 B3 F5 K K1 F2 B Brown Aptos A4 A3 A L2 F A2 L F4 F3 E7 B2 Escuelas primarias e intermedias Escuelas primarias e intermedias F1 B1 A1 E3 EE13 EE6 E6 EE12 E5 E4 Escuelas primarias e intermedias E1 EE10 EE3 D5 D2 EE9 EE2 D4 D EE8 Escuelas de educación temprana EE1 G1 D3 D1 EE7 EE1 Entrada

7 Tercer piso: Talleres, Organizaciones comunitarias Salón 321 SOTA CO4 CO3 # W Salón 323 Educación Especial CO5 CO6 CO1 CO2 CO7 Ascensor Baño para varones W Baño para mu eres

8 FECHAS CLAVE Oct 29 Dic Descubra: Visite la Feria de atr cula Escolar. City College of San Francisco Wellness Center, 1800 Ocean Ave, 94112, 9:30 am a 2:30 pm Solicite: Octubre 31 Enero 13 (Ronda 1) Obtenga solicitudes de matr cula, gu as de escuelas, y otros recursos en el Centro de atr cula Escolar Asista a un Taller de atr cula Visite las escuelas Fecha l mite para entregar la solicitud para Lowell Solicite a más tardar el 13 de enero, 2017 Ene 13 Abr 14 ay 24 Jun 14 Jul Fecha l mite para entregar la solicitud para el per odo de asignaciones de marzo (Ronda 1) Placement e noti cation (Round 1) ar oti cación de la asignación 17 (Ronda 1) Enroll: Register at assigned school. arch 23-27, Reg strese April en 6-10 la escuela asignada. arzo 20-24, Abril Fecha l mite para entregar la solicitud para el per odo de asignaciones de mayo (Ronda 2) Placement noti cation (Round 2) ay oti cación de la asignación (Ronda 2 12 Register at assigned school ay ay Reg strese en la escuela asignada ayo Fecha l mite para entregar la solicitud de lugar de espera (Ronda 3) Jun oti cación de la asignación n de lugar de espera (Ronda 3) Waiting 9 Pool noti cation (Round 3) Per odo de asignaciones escolares disponibles (ASAP) Fecha l mite para entregar la solicitud de lugar de espera (Ronda 4) Ago oti cación de la asignación n Waiting de Pool lugar noti cation de espera (Ronda (Round 4) 4) 4 Ago 11 Fecha l mite para entregar la solicitud de lugar de espera (Ronda 5) Waiting Ago oti cación Pool noti cation de la asignación (Round 5) de lugar de espera (Ronda 5) 25