Distrito Escolar Unificado de Saddleback Información sobre la Escuela de Verano 2015 y Año Escolar Extendido (ESY) Revisado el 10 de abril del 2015

Transcripción

1 Programas de la Escuela de Verano del 2015 que no se mantendrán Debido a recursos limitados, los siguientes programas de la escuela de verano no se llevarán a cabo durante el verano del 2015: Grados K Programa de Reforzamiento de Habilidades Básicas (BSR) del Programa Escuela de Verano Grados cursos de la escuela de verano. Alumnos en Grados que necesiten asistir a Escuela de Verano para alcanzar los requisitos académicos de promoción, serán promovidos socialmente al siguiente nivel de grado. Solamente a los alumnos que hayan cumplido con los requisitos académicos de promoción les será permitido participar en actividades de promoción. A los padres que buscan programas de verano para sus hijos se les invita a que exploren la página de Servicios Comunitarios del SVUSD ( y los Programas de Cuidados de Niños ( las oportunidades publicadas en los Volantes Comunitarios en el sitio web de nuestro Distrito, ( Saddleback College Community Education College for Kids ( así como en los programas para la comunidad publicados en los periódicos locales. Educación Especial en Verano Año Escolar Extendido (ESY) Los siguientes programas de Escuela de Verano de Educación Especial de Año Escolar Extendido (ESY) se llevarán a cabo durante el verano del 2015 para aquellos alumnos que han sido recomendados por sus equipos de IEP: Preparatoria ESY (Entrando a los Grados ) Lugar: Esperanza School Fechas: Del lunes 29 de junio al jueves 30 de julio, de lunes a jueves cada semana, no hay clases los viernes Horario: De 7:30 a.m. a 2:30 p.m. Primaria e Intermedia ESY (Entrando a los Grados K ) Lugar: Montevideo Elementary School Fechas: Del lunes 29 de junio al viernes 30 de julio, de lunes a jueves cada semana, no hay clases los viernes Horario: De 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Preescolar ESY (Actualmente alumnos de Preescolar) Lugar: La Tierra Early Childhood Center Fechas: Del lunes 29 de junio al viernes 30 de julio, de lunes a jueves cada semana, no hay clases los viernes Horario: variable en base al programa recomendado Esperanza ESY (Actualmente alumnos de Esperanza) Lugar: Esperanza School Fechas: Del 29 de junio al 30 de julio, de lunes a jueves cada semana. No hay clases los viernes Horario: De 7:30 a.m. a 2:30 p.m. Futures ESY (Actualmente Alumnos del Programa Futures) Lugar: Escuela de Futures Fechas: Del 29 de junio al 30 de julio, de lunes a jueves cada semana, no hay clases los viernes. Horario: De 8:30 a.m. a 2:30 p.m. Los materiales de inscripción para la escuela de verano ESY serán enviados a casa con los alumnos a principios de abril. Favor de comunicarse con el maestro de educación especial de su hijo si usted no recibe los materiales de inscripción a principios de abril. Para información adicional favor de llamar al departamento de Educación Especial al (949) of 4

2 Programas de la Escuela de Verano 2015 Pendientes de Financiamiento Suficiente e Inscripción Los siguientes programas de la Escuela de Verano han sido consolidados, pero para el verano del 2015, estarán pendientes sujetos a financiamiento, personal calificado y suficiente inscripción: Programas de Verano del Departamento de Servicios para Alumnos Aprendiendo Inglés. Ver abajo en la sección del Progama de Servicios para Alumnos Aprendiendo Inglés para más información. Escuela de Verano de Preparatoria para recuperación de créditos (make-up), habilidades para el CAHSEE para grados, y cursos electivos para Desarrollo del Idioma Inglés (ELD) grados Ver la sección de Preparatoria abajo para más información. Los cursos de crédito original (anteriormente como Educación para Adultos) con horarios impactados de Civismo/Gobierno Americano (12 0 grado), Economía (12 0 grado), Salud (11 0 y 12 0 grados) y Curso 2 de Educación Física (10 0, 11 0 y 12 0 grados). Ver la sección de Educación para Adultos abajo para mayor información. Cursos del Programa Coastline Regional Occupational (ROP). (Ver la sección del ROP abajo para mayor información). Programas de Verano del Departamento de Servicios para Alumnos Aprendiendo Inglés Programa de Enriquecimiento del Desarrollo del Idioma Inglés (ELD) (alumnos entrando a los grados del 1 0 al 8 0 ) Lugar: Olivewood Elementary School Fechas: Del lunes 29 de junio al jueves 23 de julio, de lunes a jueves cada semana, no hay clases los viernes Horario: De 8:30 a.m. a 12:30 p.m. El programa de enriquecimiento ELD será ofrecido a los alumnos entrando a los grados del 1 0 al 8 0 dependiendo de la inscripción y el financiamiento. Los materiales de inscripción se enviarán a casa con los alumnos a principios de abril. Favor de comunicarse con el Departamento de Servicios para Alumnos Aprendiendo Inglés al (949) para información adicional. Programa de Inmersión en Dos Idiomas (TWI) (alumnos TWI entrando a los grados ) Lugar: Olivewood Elementary School Fechas: Del lunes 29 de junio al jueves 23 de Julio, de lunes a jueves cada semana, no hay clases los viernes Horario: De 8:30 a.m. a 12:30 p.m. El Programa TWI puede ser ofrecido para alumnos entrando a los grados de TWI, dependiendo del financiamiento. Si el financiamiento estuviera disponible, la información será enviada a casa con los actuales alumnos en el TWI. Para información adicional, favor de llamar a Olivewood Elementary School al (949) Recuperación de Créditos en la Escuela de Verano de Preparatoria del 2015, de Crédito Original, Habilidades para el CAHSEE, y Cursos Electivos ELD Sesión A: Del lunes 29 de junio al jueves 16 de julio. De lunes a jueves de cada semana, no hay clases los viernes. Primer semestre para recuperación de créditos (make-up), crédito original, habilidades para el CAHSEE ELA y cursos electivos ELD. Sesión B: Del lunes 20 de Julio al jueves 6 de agosto. De lunes a jueves de cada semana, no hay clases los viernes. Segundo semestre para recuperación de créditos (make-up), crédito original, y cursos de habilidades matemáticas para el CAHSEE. Horario: De 7:45 a.m. a 1:30 p.m. Lugar: Trabuco Hills High School Preguntas: Llamar a la Oficina de Orientación de la preparatoria del alumno. 2 of 4

3 Cursos: Inglés, Ciencia Social, Matemáticas, Ciencia y Español de recuperación (make-up), Civismo/Gobierno Americano, Economía, Salud, y Curso 2 de Educación Física (crédito original), Habilidades de Lengua y Literatura en Inglés (ELA) para el CAHSEE, Habilidades de Matemáticas para el CAHSEE, y cursos electivos de Desarrollo del Idioma Inglés (ELD). Las decisiones sobre los cursos de la escuela de verano están pendientes por el financiamiento, inscripción y disponibilidad de instalaciones/personal y serán determinadas a más tardar el primer día de cada sesión. Los siguientes cursos electivos están abiertos para los alumnos que entran al 9 0 grado: Habilidades de Lengua y Literatura en Inglés (ELA) para el CAHSEE, Habilidades de Matemáticas para el CAHSEE, y cursos electivos de Desarrollo del Idioma Inglés (ELD). Los materiales de inscripción estarán disponibles el viernes 15 de mayo en las oficinas de orientación de las Escuelas Intermedias, oficinas de orientación de las Preparatorias, en las oficinas del distrito SVUSD, y en el sitio web de Summer School del SVUSD (publicado a través de Registration Materials enlace en el lado izquierdo de este sitio web). Debido a recursos limitados, la recuperación de créditos de la preparatoria del SVUSD, habilidades para el CAHSEE, y los cursos electivos de la escuela de verano solamente están disponibles para los alumnos que actualmente asisten a las escuelas del SVUSD o para los alumnos que viven dentro de los límites del SVUSD. Los alumnos que no han estado asistiendo actualmente a las escuelas del SVUSD que viven dentro de los límites del SVUSD necesitarán proporcionar lo siguiente con la forma de inscripción completa: verificación de domicilio y documentación que su escuela actual aceptará el curso de la escuela de verano del SVUSD. Mira Monte High School Proporcionará un programa de escuela de verano en Mira Monte High School para los alumnos de Mira Monte durante las mismas fechas mencionadas arriba para la Sesión A y la Sesión B, dependiendo del financiamiento, inscripción, y disponibilidad de personal. La información para la inscripción estará disponible en Mira Monte High School a mediados de mayo. Cursos de Crédito Original de Preparatoria, Civismo/Gobierno Americano, Economía, Salud, y Educación Física para Alumnos con Horarios impactados Se están planeando los siguientes cursos de crédito original para alumnos con horarios impactados en la escuela de verano, dependiendo del financiamiento, personal calificado, y suficientes alumnos inscritos: Civismo/Gobierno Americano (alumnos entrando al 12 o grado con horarios impactados) Economía (alumnos entrando al 12 o grado con horarios impactados) Salud (alumnos entrando al 11 o y 12 o grados con horarios impactados) Curso 2 de Educación Física (alumnos entrando a los grados 10 o, 11 o y 12 o con horarios impactados) Se anticipa que, debido a que los recursos son limitados, no todas las solicitudes para los cursos de crédito original serán aprobadas para la inscripción. La prioridad estará determinada por el nivel de grado de los alumnos, la información de horario impactado proporcionada en la forma de solicitud, y la fecha y hora en que se presente la solicitud a la oficina de orientación de la preparatoria del alumno. Las escuelas notificarán a los alumnos aprobados y aquéllos en lista de espera a más tardar el 22 de mayo. Las solicitudes para Crédito Original de la Escuela de Verano para alumnos con horarios impactados estarán disponibles a partir del lunes 27 de abril en cada preparatoria y en el sitio web de Summer School del SVUSD. 3 of 4

4 Civismo / Gobierno Americano, Economía, y Cursos de Salud para Alumnos con Horarios impactados Habrá opciones en línea y en persona, pendientes de financiamiento, personal calificado y suficiente inscripción. Trabuco Hills High School Sesión A: Del lunes 29 de junio al jueves 16 de julio. De lunes a jueves cada semana, no hay clases los viernes. De las 7:45 a.m. a la 1:30 p.m. del mediodía. Sesión B: Del lunes 20 de julio al jueves 6 de agosto. De lunes a jueves cada semana, no hay clases los viernes. "En persona" las clases serán de 7:45 a.m. a la 1:30 p.m. del mediodía. Las clases en línea tendrán un horario escalonado. Las clases en línea requieren 3 asistencias del alumno en persona, una para la orientación (el 29 de junio o el 21 de julio), otra para un examen intermedio (el 7 de julio o el 28 de julio), y una sesión para el examen final (el 16 de julio o el 6 de agosto). Cada Departamento de Orientación de preparatoria informará a los alumnos la hora exacta en que ellos comenzarán. Curso 2 de Educación Física para Alumnos con Horarios impactados Solamente Sesión A : Mismas fechas y horarios de los cursos de recuperación de créditos de preparatoria. Del lunes 29 de junio al jueves 16 de julio. De lunes a jueves cada semana, no hay clases los viernes. Lugar: Trabuco Hills High School Horario: De 7:45 a.m. a 1:30 p.m. Cómo Inscribirse Para ser considerados para inscripción en los cursos de la escuela de verano, los alumnos deben completar y presentar una solicitud para Crédito Original de la Escuela de Verano del 2015 para los cursos de Civismo/Gobierno Americano, Economía, Salud o Curso 2 de Educación Física para alumnos con horario impactado a la Oficina de Orientación de su preparatoria. Las solicitudes estarán disponibles en la página web de Summer School del SVUSD y en cada preparatoria a partir del 27 de abril y deben ser entregadas a la Oficina de Orientación de la preparatoria del alumno a más tardar el lunes 4 de mayo. Los administradores de la Preparatoria revisarán todas las solicitudes enviadas a más tardar el 4 de mayo y darán prioridad a las solicitudes, debido a que se anticipa que debido a recursos limitados, no habrá lugar disponible para asignar a todos los solicitantes. La preferencia será determinada por el nivel de grado del alumno, y la información del horario impactado que se proporcionó en la solicitud. Las preguntas sobre el estado de la inscripción en Crédito Original de la Escuela de Verano deben dirigirse a la oficina de orientación de la preparatoria del alumno. Transición de Verano al Curso de Álgebra para Alumnos Identificados para Matemáticas 7 y Matemáticas 7 Honorífica La siguiente Transición de Verano a las sesiones del curso de Álgebra se llevarán a cabo durante el verano del 2015 dependiendo de suficiente inscripción para aquéllos alumnos que han sido recomendados por su maestro de Matemáticas de 7 o Grado. Este curso es solamente por invitación: Sesión 1: 29 de junio-16 de julio (lunes a jueves) Lugar: Rancho Santa Margarita Intermediate School Sesión 3: 20 de julio-6 de agosto (lunes a jueves) Lugar: Rancho Santa Margarita Intermediate School 4 of 4 Sesión 2: 29 de junio-16 de julio (lunes a jueves) Lugar: Los Alisos Intermediate School Sesión 4: 20 de julio-6 de agosto (lunes a jueves) Lugar: Los Alisos Intermediate School

5 Los maestros de Matemáticas de 7 o Grado estarán identificando a los alumnos a fines de abril para ser invitados a participar en la Transición de Verano al Curso de Álgebra. Las invitaciones serán enviadas por correo postal a fines de abril desde la dirección de la escuela intermedia. Cursos del Programa Coastline Regional Occupational (ROP) Los alumnos deben tener cuando menos 16 años de edad o entrando al 11 o grado el 1 er día de clase. Para cursos adicionales y la obtención de una forma de inscripción al ROP, favor de comunicarse con el Especialista de Carrera ROP de la preparatoria de su hijo. Debe ser completada una forma de inscripción al ROP. NO COMPLETE una forma de inscripción para la escuela de verano del SVUSD. Después del 13 de junio, favor de comunicarse con Traci Eddert al , ext o por a: teggert@coastlinerop.net El Toro HS: Rose Donohue al x6164 Laguna Hills HS: Yi-Ching Fenton al x4140 Mission Viejo HS: Sandy Davis al x5158 Trabuco Hills HS: Lauren Collier al x7762 *Coastline ROP Cursos TBD (para ser determinados) Silverado HS: Ellen Phillips at x of 4