Guía de Matrícula Escolar

Transcripción

1 Guía de Matrícula Escolar Solicite a más tardar el 16 de enero, 2015

2 unas palabras Superintendente Richard Carranza Queridos Padres, Encargados y Estudiantes: Gracias por elegir las escuelas públicas de San Francisco. Nuestra ciudad tiene la fortuna de tener diferentes escuelas para que usted explore. Mientras nos sentimos orgullosos de nuestras variadas opciones, también le puedo asegurar que, sin importar cuál escuela su hijo/a atienda, habrá algunas cosas en las que usted puede contar. Nuestro distrito cuenta con maestros altamente preparados que creen en proveer a los estudiantes con experiencias que formen fuertes hábitos de pensamiento y los apoyen a dominar las cualidades que los prepararán para el éxito en toda su vida. Valoramos la diversidad y estamos comprometidos a apoyar a los estudiantes de distintos orígenes y estilos de aprendizaje. Cada escuela ofrece a los estudiantes artes visuales, música, educación física y acceso a bibliotecas como también recursos de aprendizaje fuera de la escuela. Como padre de un actual estudiante del SFUSD, yo mismo he participado en el proceso y sé cuán valioso puede ser aprender sobre las escuelas personalmente. Esta guía, nuestro portal de internet multilingüe y los consejeros del Centro de Matrícula Escolar están aquí para asistirle con el proceso de matrícula en las escuelas del SFUSD. Distrito Escolar Unificado de San Francisco [Superintendente] Richard Carranza Junta de Educación [Presidente] Sandra Lee Fewer [Vice Presidente] Emily M. Murase [Comisionado] Matt Haney [Comisionada] Kim-Shree Maufas [Comisionada] Hydra B. Mendoza [Comisionada] Rachel Norton [Comisionada] Jill Wynns 555 Franklin St, San Francisco, CA Phone: Fax: La educación de sus hijos/as es nuestra prioridad. Estamos ansiosos por servirle. Respetuosamente, Superintendente Richard Carranza [La información puede cambiar] La información en esta guía es correcta en el momento de su publicación (octubre de 2014). Sin embargo, es posible que algunos programas sean reubicados, eliminados, reducidos, modificados o extendidos. Los cambios mayores serán publicados tan pronto como sea de nuestro conocimiento. 2

3 Bienvenidos Welcome a las Escuelas Públicas de San Francisco Somos el distrito escolar de gran ciudad de mayor rendimiento en California y nuestros estudiantes continúan mejorando académicamente año tras año. Les aseguro que estamos comprometidos a que cada niño logre el éxito. Superintendente Richard Carranza 3

4 Guía de Matrícula Escolar Distrito Escolar Unificado de San Francisco Ciclo Escolar el SFUSD 8 Fechas clave 10 Proceso para matricularse en el SFUSD 12 Los pasos:. Solicite. Matricúlese 14 Talleres de matrícula 15 Centro Móvil de Matrícula Escolar 16 la Educación Temprana 22 las Escuelas Primarias 50 las Escuelas Intermedias 60 las Escuelas Secundarias 78 los Programas para después de clases 82 Escuelas Semi-autónomas (Charter) 83 Educación basada en el hogar y/o la comunidad 84 Participación de las familias y la comunidad 84 Servicios de Traducción e Interpretación gratuitos 86 Oportunidades para la participación familiar 88 Educación Especial 100 GATE: Educación para Estudiantes Talentosos y Dotados 101 Transporte Escolar Solicite 102 Requisitos de residencia 102 Documentos requeridos 106 Hermanos 106 Edad requerida 107 Programa de Kinder de Transición (TK) 110 Evaluaciones de Idioma 112 Programas en Varios Idiomas 116 Vacunas y estado de salud 118 Familias y jóvenes en transición 120 Solicitud de Traslado entre distritos 121 J1- Estudiantes extranjeros de Intercambio Documentos requeridos Programa Kínder de Transición

5 Contenido Matricúlese 122 Recibiendo una oferta de asignación 123 Período ASAP 123 Proceso de lugares de espera 124 Proceso de apelaciones 125 Transferencias 127 Transferencias de Primavera Asignación 128 asignación 130 Por favor, explique! 132 Cómo funciona el sistema de asignación estudiantil? 134 Criterios de prioridad para el programa de Kínder de Transición 135 Criterios de prioridad para las escuelas primarias con área de asistencia 136 Criterios de prioridad para las escuelas primarias sin áreas de asistencia 137 Criterios de prioridad para las escuelas intermedias 138 Criterios de prioridad para las escuelas secundarias 139 Criterios de prioridad para los programas sin áreas de asistencia 140 Que sucede si no recibo una escuela solicitada? 142 Misión, Visión y Objetivos Mapa de las Áreas de calificaciones de los exámenes (CTIP1) asignación Vacunas y estado de salud 116 Solicite Matricúlese 5

6 Schools Placement Matricúlese Solicite asignación 6 [visión general] descubra el SFUSD Esta guía le orienta a través de los pasos a seguir para la solicitud y la matrícula en las escuelas públicas de San Francisco. La guía le ofrece detalles acerca de cómo: Descubrir cuáles son las escuelas disponibles como opción, y decidir cuáles de ellas escoger para su lista en la solicitud. Hacer su solicitud a las escuelas públicas de San Francisco, comprender cuáles son las normas que rigen el proceso de su solicitud, y cómo determinamos qué escuela se asigna. Cómo matricularse en la escuela asignada. Perfil de los egresados: Preparando a los alumnos para competir y prosperar en el mundo del siglo XXI Conocimiento del contenido Dominio del conocimiento básico, destrezas de razonamiento analítico, y capacidades señaladas por los Estándares Estatales Comunes Básicos (CCSS). El conocimiento y las destrezas con base en los estándares permanecerán siendo los pilares centrales del aprendizaje de cada alumno, desarrollando una base profunda que permita una mayor investigación y exploración en una variedad de campos y áreas de interés. Como parte de este aprendizaje básico, los alumnos del SFUSD desarrollarán conocimiento y comprensión mundial, civil y ambiental, así como la capacidad de leer y escribir sobre finanzas, salud, y medios de comunicación, a lo largo de sus años en la escuela. Carrera profesional y habilidades para la vida El conocimiento, destrezas, y experiencia para proceder el mundo real y resolver problemas que surgen durante toda la vida y en el lugar de trabajo. A los alumnos se les expondrá a un espectro de industrias y sectores, y tendrán la experiencia de trabajar e

7 implementar su aprendizaje en una variedad de entornos del mundo real. Los alumnos sabrán como crear un contenido interesante en una variedad de formatos mediante la escritura, expresión oral, y multimedia y serán capaces de expresarse digital, artística, y musicalmente, o con sus manos. Global, local, e identidad digital La habilidad de navegar y participar en una sociedad mundial del siglo XXI que sean más inclusivos e interrelacionados. Los alumnos serán multilingües, al aumentar la exposición o fluidez en otros idiomas que pudieran abarcar desde español y cantonés hasta lenguaje de señas y lenguaje de informática. Sabrán cómo contribuir con sus opiniones de manera responsable en todos los aspectos de la vida diaria, desde los medios sociales hasta la comunicación individual. Mostrarán una comprensión y un respeto por las distintas culturas, y poseerán la habilidad de relacionarse dentro de líneas raciales, culturales, y lingüísticas. Liderazgo, empatía y colaboración Sólidas destrezas interpersonales y la habilidad de influir positivamente y colaborar con otros. Los alumnos de SFUSD tendrán la experiencia y el conocimiento para dirigir a otros hacia soluciones, manejar los recursos y las decisiones que se le hayan encomendado a ellos de una manera equitativa y responsablemente. Nuestros egresados mostrarán empatía hacia los demás y el haber tenido amplias oportunidades para trabajar en equipos con compañeros y adultos durante sus estudios los prepara bien para dirigir y colaborar, tanto en el lugar de empleo como fuera de él. Creatividad La libertad, confianza, y habilidad de expresar su personalidad única. A los alumnos se les expondrá a y tendrán experiencia con una variedad de formas y disciplinas creativas y artísticas que ayudará a estimular su curiosidad y les permitirá buscar nuevas maneras para expresar su personalidad única y para explorar sus propias destrezas y estilos. Sabrán como integrar el razonamiento analítico creativo en su trabajo y cómo abordar los problemas y desafíos creativamente y desde múltiples perspectivas. Sentido de propósito y sentido de sí mismo Nuestros egresados se verán a sí mismos plenos de propósito y valor. Habiendo sido educados a enfocarse en su capacidad de crecer intelectual, social, y creativamente (a veces descrito como crecimiento de la mentalidad ), los egresados del SFUSD poseerán el valor para continuar con los esfuerzos a largo plazo y perseverar hacia metas importantes. Los alumnos se graduarán con un fuerte y saludable sentido de sí mismos y tendrán confianza para desempeñar un papel importante en el mundo. Ellos poseerán autoconocimiento y autoestima, se comportarán éticamente y con integridad, y sabrán como reflexionar y aprender de sus experiencias. DISPOSICIONES Y comportamientos El SFUSD se compromete en ayudar a todos los alumnos para que desarrollen un conocimiento académico sólido y destrezas, así como una cantidad de disposiciones y comportamientos, que aumenten su curiosidad y participación, que activen su pleno potencial para aprender, y los prepare para la vida, el empleo, y estudiar más allá de la escuela secundaria. Aunque el ritmo y el trayecto hacia el logro de estos resultados variarán entre alumnos y se desarrollará a lo largo de una serie de progresiones de aprendizaje, el objetivo es que cada alumno del SFUSD posea estas capacidades al momento de graduarse. Solicite Matricúlese Asignación Placement Schools 7

8 Fechas Clave Schools Placement Matricúlese Solicite asignación Oct 25 Dic 12 8 : Visite la Feria de Matrícula Escolar. Escuela Secundaria John O Connell, 2355 Folsom St., 9:30 am a 2:30 pm Solicite: Octubre 27 Enero 16 (Ronda 1) Obtenga solicitudes de matrícula, guías de escuelas, y otros recursos en el Centro de Matrícula Escolar Asista a un Taller de Matrícula Visite las escuelas Fecha límite para entregar la solicitud para Lowell Solicite a más tardar el 16 de enero, 2015 Ene 16 Abr 10 May 22 Jun 17 Jul 24 Ago 14 Fecha límite para entregar la solicitud para el período de asignaciones de marzo (Ronda 1) Placement notification (Round 1) Mar Notificación de la asignación 13 (Ronda 1) Enroll: Register at assigned school. March 23-27, Regístrese April en 6-10 la escuela asignada. Marzo 16-27, Abril Fecha límite para entregar la solicitud para el período de asignaciones de mayo (Ronda 2) Placement notification (Round 2) May Notificación de la asignación (Ronda 2 8 Register at assigned school May May Regístrese en la escuela asignada Mayo Fecha límite para entregar la solicitud de lugar de espera (Ronda 3) Jun Notificación de la asignación de lugar de espera (Ronda 2) Waiting 12 Pool notification (Round 3) Período de asignaciones escolares disponibles (ASAP) Fecha límite para entregar la solicitud de lugar de espera (Ronda 4) Ago Notificación de la asignación Waiting de Pool lugar notification de espera (Ronda (Round 4) 4) 7 Fecha límite para entregar la solicitud de lugar de espera (Ronda 5) Waiting Ago Notificación Pool notification de la asignación (Round 5) de lugar de espera (Ronda 5) 24

9 Fechas clave del sistema de asignación Nota: Estas fechas son precisas al tiempo de estudiantil publicación, pero es posible que las fechas cambien. Fecha clave Octubre 25, 2014 Octubre 27, enero 16, 2015 Diciembre 12, 2014 Enero 16, 2015 Marzo 13, 2015 Marzo 16-27, & abril 6-10, 2015 Marzo 30 abril 3, 2015 Actividad Feria de Matrícula Escolar. John O Connell High School, 2355 Folsom St., San Francisco, CA :30 am a 2:30 pm Período de solicitudes K-12 Fecha límite de solicitudes para Lowell 9 o grado Fecha límite de solicitudes K-12 para la Ronda (1) - Fecha límite para cancelar, cambiar, o actualizar cualquier opción escolar Notificación de marzo, Ronda (1). Si se recibe una nueva asignación, reemplazará la asignación actual para el ciclo escolar No será posible conservar la asignación previa. Inscripción en las escuelas Vacaciones de primavera Abril 10, 2015 Fecha límite para inscribirse en las escuelas / Solicitud de enmienda, Apelaciones, y solicitudes tardías para la Ronda (2) Mayo 8, 2015 Notificación de mayo, Ronda (2). Si se recibe una nueva asignación, reemplazará la asignación actual para el ciclo escolar No será posible conservar la asignación previa. Mayo 11-22, 2015 Inscripción en las escuelas Mayo 22, 2015 Fecha límite para inscribirse, entregar solicitud, cancelar, o hacer cambios a la solicitud de lugar de espera para la Ronda (3). Para cancelar su solicitud, envíe un correo electrónico al: enrollinschool@sfusd.edu. Las solicitudes permanecen activas en todas las rondas de asignación. Si se recibe una nueva asignación, esta reemplazará la asignación escolar actual y será final. No será posible conservar la asignación previa. Mayo 25-June 5, 2015 Las solicitudes entregadas durante este período recibirán notificaciones la semana del 12 de junio. Mayo 4-June 19, 2015 Período de solicitudes para los grados 10 o -12 o para Lowell Mayo 29, 2015 Último día de clases Junio 12, 2015 Notificación de lugares de espera de junio, Ronda (3). - Sólo si se le puede ofrecer una asignación. Si se recibe una nueva asignación, esta reemplazará la asignación escolar actual y será final. No será posible conservar la asignación previa. Junio 15, 2015 La lista del número de solicitudes de lugares de espera se encuentra disponible en el sitio web: www. sfusd.edu Junio 17, 2015 Comienza el Período de Asignaciones de Escuelas Disponibles (ASAP) Junio 19, 2015 Fecha límite para entregar la solicitud para los grados 10 o -12 o para Lowell Julio 17, 2015 Se actualiza la lista del número de solicitudes de lugares de espera en el sitio web: www. sfusd.edu Julio 24, 2015 Fecha límite para inscribirse, entregar solicitud, cancelar, o hacer cambios a la solicitud de lugar de espera para la Ronda (4). Para cancelar su solicitud, envíe un correo electrónico al: enrollinschool@sfusd.edu. Las solicitudes permanecen activas en todas las rondas de asignación. Si se recibe una nueva asignación, esta reemplazará la asignación escolar actual y será final. No será posible conservar la asignación previa. Julio 24, 2015 Notificación para los solicitantes para los grados 10 o -12 o para Lowell Agosto 7, 2015 Notificación de lugares de espera de agosto, Ronda (4). - Sólo si se le puede ofrecer una asignación. Si se recibe una nueva asignación, esta reemplazará la asignación escolar actual y será final. No será posible conservar la asignación previa. Agosto 10, 2015 Se actualiza la lista del número de solicitudes de lugares de espera en el sitio web: www. sfusd.edu Agosto 14, 2015 Fecha límite para inscribirse, entregar solicitud, cancelar, o hacer cambios a la solicitud de lugar de espera para la Ronda (5) (TBD) Primer día de clases (a determinarse) Agosto. 24-Sept. 4, 2015 Notificación de lugares de espera de agosto, Ronda (5). - Sólo si se le puede ofrecer una asignación. - SFUSD continúa asignando estudiantes en lugares de espera a medida que haya cupo disponible. Solicitudes de transferencia de primavera disponibles para estudiantes actuales del SFUSD. Si se recibe una nueva asignación, esta reemplazará la asignación escolar actual y será final. No será posible conservar la asignación previa. Septiembre 1, 2015 Estudiantes activos del SFUSD pueden entregar una Solicitud de Transferencia de Primavera Septiembre 4, 2015 Se disuelven los lugares de espera Septiembre 7, 2015 Comienza el período de no-traslado Noviembre 18, 2015 Fecha límite para entregar una solicitud de transferencia de primavera para estudiantes actuales del SFUSD. Si se recibe una nueva asignación, esta reemplazará la asignación escolar actual y será final. No será posible conservar la asignación previa. TBD Notificaciones para el traslado de primavera enviadas a comienzos del semestre de primavera. 9 Solicite Matricúlese Asignación Placement Schools

10 Proceso para matricularse en el SFUSD Schools Placement Matricúlese Solicite asignación 1. Prepare la Documentación Presente Documentos originales Identificación con foto del padre de familia/tutor: el padre/tutor del estudiante tiene que entregar la solicitud en persona. Comprobante de nacimiento del estudiante: Acta de nacimiento Registro del hospital Si en el comprobante no aparece el nombre del padre/tutor del estudiante, se tendrá que presentar documentación adicional que compruebe la tutela. Comprobantes de domicilio: Dos (2) comprobantes de domicilio que incluyan el nombre y dirección del padre/encargado. De una a dos (1-2) contratos de servicios de utilidades, estados o recibos de cuenta; de diferentes servicios públicos como: PG&E, agua, cable, o basura, con fecha dentro de los últimos 45 días (no aceptamos recibos de teléfonos celulares) La póliza del seguro y el registro del vehículo vigentes (los dos juntos cuentan como un (1) comprobante) La póliza del seguro de la vivienda o de renta que sea vigente Estado de cuenta de los impuestos, deben ser del año vigente Correspondencia de una dependencia gubernamental con fecha dentro de los últimos 45 días Escritura de cesión, título de la propiedad Contrato de renta de propiedad, arrendamiento, o recibos de pago con fecha dentro de los últimos 45 días Contrato de Sección 8, debe ser vigente Declaración jurada de residencia ejecutada por el padre o encargado legal del estudiante Talón de cheque con fecha dentro de los últimos 45 días Registro de Votante, debe ser actual Complete la Solicitud Recoja la solicitud: Las solicitudes están disponibles en el Centro de Matrícula Escolar y en todas las escuelas Complete todas las secciones: Las solicitudes incompletas que se entreguen dentro de la fecha límite (16 de enero) no se procesarán como solicitudes que se entregaron a tiempo. Firme: La firma de la solicitud confirma que la información que se le provee al Distrito Escolar es verdadera. 3. Entregue la Solicitud Llene todas las secciones En persona por el padre/encargado Dónde: Puede entregar su solicitud de matrícula en el Centro de Matrícula Escolar, 555 Franklin Street, Sala 100. Cuándo: Entregue su solicitud a más tardar el 16 de enero de 2015 No envíe su solicitud por fax o correo Entregue su solicitud a más tardar el 16 de enero de 2015

11 Ayuda ha llegado: Servicios de Matriculación para las Familias El Centro de Matrícula Escolar(EPC) es la primera parada en el camino a la educación en el SFUSD. El EPC cuenta con varios asesores de asignación quienes le pueden ayudar durante todo el proceso de matrícula, ya sea que su hijo/a sea nuevo/a en el SFUSC, o también si ya asiste a una de sus escuelas. Estamos capacitados para prestarle ayuda durante todo el año, nuestro horario es de 8:00 am a 4:30 pm. No se requiere programar una cita. Además, el personal del EPC visita muchos planteles escolares y participa en muchos eventos durante el período de matriculación. Para informarse acerca de estos eventos y talleres visite nuestro portal en el internet, Centro de Matrícula Escolar 555 Franklin Street, Room 100 San Francisco, CA Teléfono: FAX: Horario: 8:00 am a 4:30 pm, lunes a viernes. El Centro de Matrícula Escolar estará cerrado los siguientes días: Nov 11, 2014 (Día de Veteranos) Nov 27 28, 2014 (Acción de Gracias) Dic 25, 2014 (Navidad) Ene 1, 2015 (Año nuevo) Ene 19, 2015 (Día de M.L.K. Jr.) Feb 16, 2015 (Día del Presidente) May 25, 2015 (Día del Memorial) Sep 07, 2015 (Día del Trabajo) Oct 12, 2015 (Día de la Raza) Visítenos! Estamos aquí para ayudar. 11 Solicite Matricúlese Asignación Placement Schools

12 Los Pasos [tres pasos]. Solicite. Matricúlese. Schools Placement Matricúlese Solicite asignación 1. Planifique con anticipación para inscribirse a tiempo Presentar su formulario de solicitud dentro de la fecha límite del 16 de enero de 2015 le dará la mejor posibilidad de que se le asigne a una escuela de su elección. Todas las solicitudes que se reciban a más tardar el 16 de enero de 2015 serán procesadas al mismo tiempo. Le recomendamos que se tome un tiempo para averiguar sobre las escuelas y visitarlas antes de que presente su solicitud de inscripción. Si presenta una solicitud a más tardar el 16 de enero de 2015, se le enviará la información sobre la escuela que se le asignó el 13 de marzo de Investigue todas las opciones escolares disponibles El Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) ofrece una amplia variedad de programas escolares de alta calidad. Mientras que cada escuela es responsable de enseñar a nuestros niños bajo los mismos estándares académicos altos, cada escuela tiene características y servicios únicos. Explore sus opciones escolares para averiguar que escuelas podrán satisfacer mejor las necesidades de su hijo/a. Visitar las escuelas Le animamos a que visite las escuelas que está considerando para su hijo/a. Es una buena manera de conocer al personal, averiguar sobre servicios, y darse una idea sobre el ambiente escolar. Todas las escuelas están abiertas a visitantes. Por favor llame con anticipación y planifique su visita. Pase por la oficina escolar, firme el registro de visitantes, realice su visita, observando los salones y las clases. También hable con los directores, maestros y otros padres de familia. Participe en un taller acerca del proceso de matriculación Personal del Centro de Matrícula Escolar está disponible en cada taller para proporcionar información importante, como fechas claves, y clarificaciones acerca cómo se aplica la nueva norma de asignación para cada grado escolar. Todos los documentos suplementarios, tales como solicitudes de matrícula, guías de las escuelas, información acerca de evaluaciones y la información para efectuar las visitas a las escuelas, estarán disponibles. En la página 14 encontrará el calendario de los talleres. Visite nuestro portal en el internet Busque información sobre las escuelas del SFUSD en nuestra página web www. sfusd.edu/enroll, donde encontrará información general sobre nuestro distrito escolar y el proceso de inscripción. Además, cada escuela pública presenta un informe anual, el cual incluye un resumen escolar, datos demográficos, asistencia y promedio de calificaciones. Dicha información también está disponible en otros idiomas.

13 3. Solicite Obtenga y complete un formulario de solicitud Usted puede solicitar cualquier escuela del Distrito, y en su formulario de solicitud puede elegir todas las escuelas que desee. Dichos formularios están disponibles en todas las escuelas del SFUSD, y en el Centro de Matrícula Escolar (EPC) que se localiza en el número 555 de la calle Franklin, San Francisco, California También puede imprimir un formulario en varios idiomas, desde la página web www. sfusd.edu/enroll. Si su hijo/a asiste actualmente a una escuela del SFUSD, y se le promueve al nivel intermedio (6º) o de secundaria (9º), el 27 de octubre del 2014 recibirá un formulario de solicitud en el correo. Usted también puede usar un formulario general de solicitud disponible en la página web, en el EPC, o en cualquier escuela del SFUSD. Por favor verifique que el distrito tenga su dirección actual en el archivo. Los nuevos estudiantes y aquellos que se han movido recientemente, tendrán que proveer junto con el formulario de solicitud para inscripción los documentos originales siguientes: Identificación con foto del padre de familia/ encargado. Certificado de nacimiento, que puede ser el acta de nacimiento o el registro del hospital. Si el documento no contiene el nombre del padre de familia/encargado, se requiere de información adicional que dictamine la custodia legal o la tutela. Dos pruebas de domicilio en la ciudad de San Francisco, que incluyan la dirección, el nombre de uno de los padres/ encargado. Debe presentar uno de los siguientes documentos originales: - De uno a dos (1-2) contratos de servicios de utilidades, estados o recibos de cuenta; de diferentes servicios públicos como: PG&E, agua, cable, o basura, con fecha dentro de los últimos 45 días (no aceptamos recibos de teléfonos celulares) - La póliza del seguro y el registro del vehículo vigentes (los dos juntos cuentan como un (1) comprobante) - La póliza del seguro de la vivienda o de renta que sea vigente - Estado de cuenta de los impuestos; deben ser del año vigente - Correspondencia de una dependencia gubernamental con fecha dentro de los últimos 45 días - Escritura de cesión, título de la propiedad - Contrato de renta de propiedad, arrendamiento, o recibos de pago con fecha dentro de los últimos 45 días - Contrato de Sección 8, debe ser vigente - Declaración jurada de residencia ejecutada por el padre o encargado legal del estudiante - Talón de cheque con fecha dentro de los últimos 45 días - Registro de Votante, debe ser actual 4. Entregue su Solicitud Asegúrese de entregar su solicitud a más tardar el 16 de enero de La solicitud debe ser entregada en persona por el padre/ encargado. Si su hijo/a está en una escuela del SFUSD en un grado de transición (Kínder de transición, 5 u 8 ), lleve su solicitud a la escuela a la que está actualmente asistiendo. Si su hijo/a ingresa al Kinder y usted tiene un hijo/a mayor en una escuela primaria del SFUSD, usted puede entregar su solicitud en la escuela de su hijo/a mayor. Si su hijo/a ingresa por primera vez a una escuela del SFUSD, o si usted está cambiando su hijo/a de una escuela a otra dentro del distrito, a un grado que no es de transición, lleve su solicitud al Centro de Matrícula Escolar. Para su conveniencia, se puede entregar la solicitud de matrícula en el Centro de Matrícula Escolar o en las escuelas que se listan en la página 15 en fechas especiales. Los estudiantes nuevos, solicitando cupo por primera vez asegúrense de traer todos los documentos requeridos al Centro de Matrícula Escolar 555 Franklin Street, Sala Programe una cita para la evaluación de idiomas (si corresponde) Si su niño habla otro idioma además de inglés, y en su solicitud de inscripción anotó como opción un Programa de Dos Idiomas, podría ser evaluado con respecto a sus destrezas lingüísticas. Las evaluaciones de idiomas, miden el nivel de dominio de un estudiante con respecto a dichos idiomas (si hay evaluaciones disponibles). Debido a esto, los padres de familia deben devolver su solicitud de inscripción con mayor anticipación, para permitir que el EPC pueda programar y conducir las evaluaciones apropiadas. Para más información, vea la sección Evaluaciones de idiomas para inscribirse en la Guía de Programas para Estudiantes del idioma inglés. 6. Matricúlese - Registre a su hijo/a en la escuela que se le asignó Una vez que su hijo/a recibe su asignación escolar, vaya a dicha escuela para registrarlo antes de la fecha límite que su carta indica. 13 Solicite Matricúlese Asignación Placement Schools

14 talleres de matrícula [información] al alcance de la mano Schools Placement Matricúlese Solicite asignación Personal del Centro de Matrícula Escolar está disponible en cada taller para proporcionar información importante, fechas claves, y explicar y aclarar la nueva norma de asignación, la solicitud y el 14 proceso de matriculación; también para recibir sus solicitudes completadas. En los talleres están a su disposición todos los documentos suplementarios, tales como solicitudes de Talleres de Matrícula de Educación General matrícula, guías de las escuelas, y la información para efectuar las visitas a las escuelas. Usted tiene la oportunidad de hacer preguntas acerca del proceso. Se ofrecen servicios de traducción. Fecha Hora Lugar Miércoles, Nov. 12, :00 pm 6:30 pm Board Room, 555 Franklin St, Jueves, Nov. 20, :00 pm 6:30 pm Board Room, 555 Franklin St, Sábado, Dic. 13, :00 am 10:30 am Board Room, 555 Franklin St, Enfoque en Servicios de Educación Especial Fecha Hora Lugar Miércoles, Dic. 10, :00 pm 6:30 pm Board Room, 555 Franklin St, 94102

15 Para ayudarle a tomar una decisión informada Asista a las visitas de las escuelas! Explore la variedad de programas y centros educativos dinámicos. Cada escuela es una comunidad única. Visite el portal de internet, para que conozca más de las escuelas usando el selector escolar interactivo. Asista a un taller informativo realizado por el Centro de Matrícula Escolar del SFUSD, o simplemente visítenos en la calle Franklin #555, sala 100 para que hable con un consejero. Llámenos al teléfono El horario de oficina es de 8:00 AM a 4:30 PM. Estamos aquí para servirle! [matrícula escolar] Centro móvil Visítenos en nuestro Centro Móvil y: Hable con uno de nuestros asesores de asignación escolar Entregue su solicitud para el ciclo escolar Fecha Hora Lugar Noviembre 18, :00 am 12:00 pm City College of San Francisco Ocean Campus Multi-Use Building Parking lot, 50 Phelan Ave Noviembre 20, :00 am 12:00 pm City College of San Francisco Southeast Campus, 1800 Oakdale Av., Diciembre 2, :00 am 1:00 pm Centro Del Pueblo, 474 Valencia St. #158, Diciembre 4, :00 am 1:00 pm Vis Valley Boys & Girls Club Clubhouse, 1652 Sunnydale Av Diciembre 18, :00 am 1:00 pm Centro Del Pueblo, 474 Valencia St. #158, Enero 6, :00 am 1:00 pm City College of San Francisco Southeast Campus, 1800 Oakdale Av., Enero 9, :00 am 1:00 pm Vis Valley Boys & Girls Club Clubhouse, 1652 Sunnydale Av [entregue su solicitud] sucursales de matrícula Entregue su solicitud de matrícula en una de nuestras sucursales en las siguientes fechas Martes, 13 de enero de 2015: West Portal Elementary School, 5 Lenox Way, 94127, 4-7 pm Jueves, 14 de enero de 2015: Sutro Elementary School, th Avenue, 94118, 4-7 pm Sucursal permanente de matrícula: Dr. George Washington Carver Elementary School, 1360 Oakdale Avenue, 8:30AM - 2:40PM 15 Solicite Matricúlese Asignación Placement Schools

16 educación temprana Schools Placement Matricúlese Solicite asignación [información] departamento de educación temprana (EED) Nuestra visión: Cada estudiante que se matricule en nuestras escuelas se graduará de la escuela secundaria preparado para elegir continuar en un programa universitario de 4 años, buscando una carrera exitosa, y viviendo una vida saludable. Nuestra Misión: Nos esforzamos para ofrecer programas de educación a temprana edad para los niños/as en un ambiente seguro, cuidadoso, y adecuado para el desarrollo que promueva el crecimiento y la competencia social, emocional, física y cognoscitiva de 16 cada niño/a, valorando la herencia cultural y lingüística de cada niño, y apoyando a las familias en su tarea de mantener la salud física y mental de sus hijos. Nuestros Objetivos: - Que todos los niños estén listos para asistir al Kinder. - Que todos los niños lleguen a ser exitosos académicamente al llegar a 3 er grado. - Que todos los niños de 4º grado estén listos para la escuela Intermedia. Nuestros niños: Prestamos servicios a más de 4,500 estudiantes en los programas infantiles, preescolares, y después de clases. Nuestros alumnos reflejan la rica diversidad racial, cultural y lingüística de San Francisco. Nuestros Centros y Servicios: Contamos con centros en toda la ciudad. La mayoría de los centros están abiertos cinco días a la semana, desde las 7.30 AM hasta las 6.00 PM todo el año. Cada centro ofrece programas únicos y actividades de enriquecimiento para sus comunidades escolares. Las cuotas de nuestros programas están basadas en una escala determinada por la División de Desarrollo Infantil del Departamento de Educación de California. En todas las Escuelas de Educación Temprana hay cupos disponibles que se ofrecen por una cuota mensual. Programas Contenidos y Métodos Educativos: Para maximizar los exitosos resultados en los niños que servimos, nuestros métodos educativos apoyan el desarrollo emergente y las habilidades de los niños a través de un acercamiento integrado a las áreas de contenido, incluyendo el desarrollo social/ emocional, desarrollo físico/motor, matemáticas, ciencia, lenguaje, artes plásticas y escénicas. Este enfoque constructivista al aprendizaje está alineado con las metas, prioridades, y prácticas apropiadas de desarrollo del SFUSD y los EED. Además, el EED ha establecido como prioridad el capacitar a todos los centros en el desarrollo temprano de la lectoescritura. Nuestras aulas están diseñadas para ofrecer ambientes de aprendizaje que promuevan un desarrollo

17 emergente significativo de escritura, escucha y del lenguaje oral, como también motivar la curiosidad de los niños y su creatividad. El EED valora las relaciones, la diversidad, las culturas y los idiomas los cuales fortalecen nuestras comunidades escolares. A través del esfuerzo por crear buenas relaciones y la participación familiar, tratamos de crear y mantener la colaboración de las familias que apoyan el éxito académico, socio/ emocional y para toda la vida de nuestros niños. Programas Preescolares: El Departamento de Educación Temprana (EED) del SFUSD incluye una variedad de programas preescolares (mire abajo). El EED ha identificado los siguientes enfoques para implementar: El enfoque inspirado por Reggio Emilia El enfoque basado en Proyectos El Currículo Creativo La Filosofía Montessori Nuestras escuelas también proveen servicios tales como enfermeras, trabajadores sociales, asesores de programa, profesionales de la salud mental, programas para la educación y participación de las familias, programas de jardinería y de información sobre el medio ambiente, proyectos de artes plásticas y escénicas, y más. Escuelas de Educación Temprana (Programas PreK): Las Escuelas de Educación Temprana (EES) proveen a los niños de un medio ambiente escolar de apoyo y sensible a las necesidades, que promueve el desarrollo social, emocional, físico y cognoscitivo de cada niño. Las EES funcionan todo el año, con programas de día completo. Los niños deben de tener, por lo menos, dos años y nueve meses de edad para que sus padres puedan solicitar su ingreso, y cumplir tres años de edad en o antes del 1 o de septiembre del año en que se matriculan. Las EES ofrecen servicios subsidiados y con cuota para satisfacer las necesidades de las familias: para calificar para los servicios subsidiados, los padres/encargados deben cumplir con los criterios de los límites de ingresos y estar empleados, en capacitación o escuela, buscando trabajo o incapacitados. Puede ser que se requiera una cuota, dependiendo del ingreso familiar. También hay cupos disponibles que se ofrecen por una cuota mensual, dependiendo del ingreso familiar. Programas Preescolares del Estado de California: Los programas de educación preescolar del Estado de California están ubicados en escuelas de educación temprana y son financiados por el Departamento de Educación del estado como también de fondos federales (como el Título I) para proveer programas durante media jornada o jornada escolar completa durante el ciclo escolar. Estos programas tienen como objetivo asegurarse que todos los niños y niñas tengan la oportunidad de obtener una educación de alta calidad y alcanzar el nivel de competencia adecuado. Para ser elegibles, deben de cumplir cuatro años de edad antes del 1 de septiembre del año en que se matriculan, y su familia debe de satisfacer los requisitos de elegibilidad de límites de ingresos. Escuelas de Educación Temprana Programa del tiempo fuera de la escuela Las EES trabajan en colaboración con las escuelas primarias con el fin de apoyar el aprendizaje de los niños. El programa se enfoca en el estudiante como individuo, ofreciéndole experiencias que promuevan sus habilidades físico, emocional, social, cognoscitivo y creativos. El programa de tiempo fuera de la escuela provee un balance de actividades de enriquecimiento académico y recreativas para niños desde Kinder hasta 5 o grado. El programa les otorga un lugar de alta calidad y seguridad a los estudiantes después de clases, y durante las vacaciones de invierno y verano. Hay autobuses disponibles entre algunas escuelas primarias del SFUSD y EES. Ofrecemos cupos en forma de subsidios o a base de cuotas para satisfacer las necesidades de todas las familias. Si tiene preguntas con respecto a las cuotas, elegibilidad de subsidios, y al servicio de autobuses puede comunicarse con la oficina de inscripción del Departamento de Educación Temprana, al (415) o al plantel del programa al que desee matricularse. Para que los padres de familia califiquen y puedan recibir servicios subsidiados, deben cumplir con los requisitos de ingresos, tener empleo, estar en alguna capacitación o en la escuela, buscando trabajo, o médicamente discapacitado. En base en los ingresos de cada familia y al número de integrantes, puede que se le cobre una tarifa. También hay cupos disponibles basados en una cuota mensual dependiente del ingreso familiar. Evaluación del Programa: El Departamento de Educación Temprana utiliza el marco del Departamento de Educación de California: Resultados Deseados para los niños y las familias. Para más información, visite el sitio web Para que los niños sean elegibles para servicios subsidiados, los padres/ encargados deben estar trabajando, en la escuela, buscando trabajo y/o vivienda, discapacitados, o tener un niño con necesidad de servicios Solicite Matricúlese Asignación Placement Schools 17

18 Schools Placement Matricúlese Solicite asignación de protección, y cumplir con los requisitos de ingresos. Antes de que los niños sean inscritos en el programa infantil o preescolar deben tener un examen físico y las vacunas al día. Su solicitud debe ser entregada en la oficina del Departamento de Educación Temprana del SFUSD ubicada en la siguiente dirección: 555 Franklin Street, Room 104 San Francisco, CA Telephone: Una vez que haya sido notificado de su elegibilidad para los servicios, usted será colocado en una lista de elegibilidad para el centro o los centros que usted haya solicitado. Cuando reciba una oferta de asignación, deberá programar una entrevista de inscripción con el administrador del centro. Cuando vaya a matricularse a la EES usted deberá proveer el acta de nacimiento del niño, el comprobante actual del examen físico, incluyendo la prueba negativa de Tuberculosis (TB), y comprobantes de ingresos del último mes. 18 Usted deberá traer los siguientes documentos a la entrevista de matriculación: 1. Documento de identificación oficial 2. Comprobante de domicilio 3. Acta de nacimiento del/a niño/a 4. Comprobante del examen físico y carta de vacunación (incluyendo la prueba de Tuberculosis TB que haya sido realizada dentro de los últimos 12 meses, y la vacuna de Varicela debe estar al día para niños de preescolar) 5. Verificación de ingresos (dos cheques de empleo recientes y consecutivos, carta de subvención de CalWORKs, beneficios de Seguro Social, manutención infantil, etc) 6. Forma de verificación de capacitación (si corresponde) Durante la entrevista, usted firmará un contrato que permite a su hijo participar en el programa. El contrato enumera las normas y reglamentos para participar en el Departamento de Educación Temprana. Usted debe leer el contrato cuidadosamente. El no cumplir con los términos del contrato puede llevar a que le cancelen los servicios. Esto puede ocurrir cuando: Las familias ya no califican según los reglamentos Hay ausencias habituales no justificadas Hay tardanzas en recoger a los niños Los niños tienen necesidades excepcionales que no se pueden atender en el centro Retraso en el pago de las cuotas (las cuotas son proporcionales a los ingresos) Se falla en verificar asistencia al centro de entrenamiento Información general o de inscripción Departamento de Educación Temprana del SFUSD 555 Franklin Street, Oficina 104 San Francisco, CA Phone: Fax:

19 Cuáles son las escuelas con áreas de asistencia que tienen programas de PreKinder del SFUSD? Mientras que la mayoría de las áreas de asistencia de las escuelas primarias tienen sólo un programa de PreKinder, dos de estas áreas tienen dos programas de PreKinder. Estas son: Área de asistencia de Lau Área de asistencia de Sherman Criterio de prioridad de Pre-Kinder del SFUSD para escuelas/programas sin área de asistencia Los estudiantes asistiendo estos centros de PreK y solicitando la escuela/programa sin área de asistencia respectiva reciben el criterio de prioridad de Pre-Kinder del SFUSD, independientemente de dónde residan en San Francisco. Área de asistencia Programa Preescolar del SFUSD Pre-Kínder del SFUSD Escuela o programa sin área de asistencia Alvarado Argonne Bryant Carver Chavez Cobb Drew Flynn Glen Park Grattan Guadalupe Harte Jefferson Rodriguez SFUSD EES Argonne SFUSD EES Bryant SFUSD EES Leola Havard SFUSD EES Chavez SFUSD PreK Cobb SFUSD PreK Drew SFUSD EES Revere SFUSD PreK Fairmount SFUSD PreK Grattan SFUSD EES Excelsior SFUSD EES Harte SFUSD EES Jefferson SFUSD EES Bryant PK Carmichael, Bessie PK Chavez, Cesar PK Guadalupe PK Fairmount PK Harte, Bret PK Las Americas PK Lau, Gordon PK Muir, John PK Revere, Paul PK Rooftop PK Sanchez PK Bryant BilS Carmichael Gen, FB Chavez BilS Guadalupe BilS Fairmount ImmS Harte ImmS Moscone BilC, BilS Lau BilC Muir BilS Revere Gen, ImmS Rooftop Gen Sanchez BilS Key Lau Milk Monroe Moscone Muir Parks Sanchez Serra Sheridan Sherman Starr King Sutro Taylor Tenderloin Vis. Valley Webster Noriega SFUSD EES Lau SFUSD PreK / Stockton SFUSD EES Mahler SFUSD EES San Miguel SFUSD EES Las Americas SFUSD EES Muir SFUSD PreK Weill SFUSD EES Sanchez SFUSD PreK Serra Annex SFUSD EES Sheridan SFUSD PreK SF Public Montessori PreK / Tule Elk SFUSD EES Starr King SFUSD PreK Presidio SFUSD EES Taylor SFUSD PreK Tenderloin SFUSD EES McLaren SFUSD EES Carmichael SFUSD EES Serra Annex EES Serra BilS SF Public Montessori PK SF Public Montessori Gen Starr King PK Starr King ImmM Stockton, Commodore EES Lau BilC Taylor, E. R. PK Taylor BilC, BilS Weill, Raphael PK Parks JBBP Clave de las abreviaciones de los programas Gen Programa General de inglés BilC Programa de Lenguaje, Lectura y Escritura Bilingüe (inglés/cantonés) BilS Programa de Lenguaje, Lectura y Escritura Bilingüe (inglés/español) FB Programa FLES (filipino) ImmM Programa de Inmersión en Dos Idiomas (inglés/ mandarín) ImmS Programa de Inmersión en Dos Idiomas (inglés/ español) JBBP Programa Bilingüe Japonés Solicite Matricúlese Asignación Placement Schools 19

20 descubra educación preescolar 1. Escuelas de Educación Temprana C3 Argonne EES PK/TK th Avenue F7 Leola Havard EES PK/TK* 1551Newcomb Avenue D2 Jefferson EES th Avenue D5 Theresa Mahler EES 990 Church Street G5 John McLaren EES PK/TK* 2055 Sunnydale Avenue D1 Noriega EES PK/TK* th Avenue B4 Presidio EES PK/TK* 387 Moraga Avenue, Presidio E6 Zaida T. Rodriguez EES PK/TK Bartlett Street G4 San Miguel EES* 300 Seneca Avenue E5 Junipero Serra Annex EES PK/TK Appleton Street B6 Commodore Stockton EES PK/TK* 2 1 Trenton Street A5 Tule Elk Park EES PK/TK* 2110 Greenwich Street Escuelas Primarias con PreK o Programas fuera de la escuela * Schools Placement Matricúlese Solicite asignación D6 Bryant (PreK-5)* th Street C6 Bessie Carmichael (PreK-8)* 45 Cleveland Street D6 Cesar Chavez (PreK-5) 825 Shotwell Street B5 Dr. William L. Cobb (PreK-5) 2725 California Street F7 Dr. Charles Drew (PreK-TK-5)* 50 Pomona Avenue E5 Fairmount (PreK-5) 1 65 Chenery Street E6 Leonard R. Flynn * 3125 Cesar Chavez Street D4 Grattan (PreK-5)* 165 Grattan Street G5 Guadalupe (PreK-5)* 859 Prague Street G7 Bret Harte (PreK-5)* Hollister Avenue D3 Jefferson* th Avenue D1 Francis Scott Key * rd Avenue B6 Gordon J. Lau (PreK-5) 954 Washington Street D6 Las Moscone Treat Avenue F8 Malcolm X (PreK-5) 350 Harbor Road F5 Monroe* 260 Madrid Street D6 George R. Moscone (PreK-5)* 2576 Harrison Street C5 John Muir (PreK-5) 380 Webster Street A6 Jean Parker * 840 Broadway Street B5 Raphael Rosa Parks (PreK-5)* 1501 O'Farrell Street B6 Redding* 1421 Pine Street F6 Paul Revere (PreK-8) 555 Tompkins Avenue D4 Rooftop (PreK-8) 443 Burnett Street F5 Junipero Serra * 625 Holly Park Circle B5 SF Public Montessori (PreK-5)* 2340 Jackson Street D5 Sanchez (PreK-5) 325 Sanchez Street G3 Sheridan (PreK-5) 431 Capitol Avenue B6 Spring Valley School* 1451 Jackson Street D7 Starr King (PreK-5) 1215 Carolina Street B3 Sutro* th Avenue F6 Edward R. Taylor (PreK-5) Burrows Street B6 Tenderloin Community (PreK-5) 627 Turk Street E1 Ulloa (TK-5) nd Avenue D7 Daniel Webster * 465 Missouri Street *Departamento de Educación Temprana - Programa de tiempo fuera de la escuela con Después, Antes, vacaciones de Invierno/Primavera, o servicios de Verano. 1. Estos planteles ofrecerán programa de Aprendizaje en dos idiomas en español en Pre-K o TK 2. Estos planteles ofrecerán programa de Aprendizaje en dos idiomas en cantonés en Pre-K o TK 20

21 A B C D E F G !8!8 KEY* Noriega EES PK/TK*!8 Jefferson EES!8!8!8 Argonne EES PK/TK SUTRO* JEFFERSON*!8!8 Presidio EES PK/TK* SF PUBLIC MONTESSORI (PreK-5)* GRATTAN (PK-5)*!8 COBB (PK-5) ROOFTOP (PK-5)!8 Tule Elk Park EES PK/TK*!8!8 Raphael Weill (PK-5)*!8!8!8 SANCHEZ (PK-5) MUIR (PK-5) Theresa Mahler EES!8 SPRING VALLEY* Zaida Rodriguez EES PK/TK!8!8 REDDING (TK-5)*!8 CHAVEZ (PK-5)!8!8 PARKER*!8!8!8!8!8 TENDERLOIN (PK-5) Las Americas FLYNN* LAU (PK-5) Commodore Stockton EES PK/TK*!8 MOSCONE (PK-5)* CARMICHAEL (PreK-8)*!8!8 BRYANT (PK-5)* WEBSTER*!8 STARR KING (PK-5) Early Education Schools (EES) SFUSD PreKindergarten (PK) Transitional Kindergarten (TK)!8 PK or Out of School Time Program *!8 SFUSD Early Education Schools *Early Education Department Out-of-School Time Program with After, Before, Winter/Spring Break, or Summer Services. µ!8 ULLOA (TK-5) San Miguel EES*!8!8!8 Junipero Serra Annex EES PK/TK MONROE* FAIRMOUNT (PreK-5)!8!8 SERRA*!8 REVERE (PreK-8)!8 TAYLOR (PK-5)!8 DREW (PK-TK-5)*!8 MALCOLM X (PK-5)!8 Leola Havard EES PK/TK* Document Name: SFUSD PK _CYAN SHERIDAN (PK-5)!8 GUADALUPE (PK-5)*!8 John McLaren EES PK/TK*!8!8 HARTE (PK-5)* Produced by the Educational Placement Center GIS-Group 9/25/ A B C D E F G

22 descubra escuelas primarias Schools Placement Matricúlese Solicite asignación las escuelas primarias La norma de matrícula se propone que cada estudiante obtenga su primera opción, y esperamos en ofrecer tantas opciones de preferencia a las familias de San Francisco como sean posibles. Los estudiantes que entran a Kinder tienen una oportunidad de solicitar cualquier escuela del SFUSD. Estudiantes en grados que no son de transición (1-4) pueden también solicitar cambiarse a otras escuelas. Animamos a las familias a que visiten y hablen con el personal de las escuelas y con los consejeros en el Centro de Matrícula Escolar para que identifiquen las opciones escolares que mejor satisfagan las necesidades de sus hijos. (vea la página 125 para más información sobre las transferencias) Entregue su solicitud de matrícula a más tardar el 16 de enero de Usted puede solicitar cuantas escuelas desee en orden de preferencia. Las cartas de notificación de asignaciones serán enviadas el 13 de marzo de Patrones de selección automática de escuelas primarias a intermedias Es importante para los padres el tomar en cuenta los patrones de selección automática para escuelas intermedias en el momento de elegir una escuela primaria. Comenzando en el año 2017 (cuando los estudiantes que entran ahora a Kinder se gradúen para pasar a la escuela intermedia), los estudiantes de 5º grado recibirán una asignación inicial automática a la escuela intermedia designada por el patrón de selección automática. También tendrán la oportunidad de solicitar matrícula en otras escuelas intermedias, pero tendrán garantizado el cupo en la escuela intermedia basado en la escuela primaria que hayan asistido. Primaria Carver Feinstein Starr King Ortega Sloat Carver Drew Harte Malcolm X Lakeshore Longfellow Miraloma Sheridan Sunnyside Intermedia Aptos Brown Denman Primaria Bryant Chavez Fairmount Marshall ES McKinley Milk Sanchez CEC Chin Garfield Parker Tenderloin Yick Wo Drew Grattan Jefferson Key Stevenson Sunset Monroe Moscone Serra Ulloa West Portal Hillcrest Malcolm X Taylor Alvarado Flynn Glen Park Harte MEC Muir Webster Lau Montessori Redding Sherman Spring Valley Alamo Argonne Clarendon Lafayette Parks CIS at De Avila Cobb McCoppin New Traditions Peabody Sutro CEC Cleveland El Dorado Guadalupe Longfellow Vis Valley ES Intermedia Everett Francisco Giannini Hoover King Lick Marina Presidio Roosevelt Vis Valley

23 San Francisco Unified School District Middle School Feeders FRANCISCO Middle Schools Elementary Schools with Attendance Area Citywide Elementary Schools MARINA CHIN ) YICK WO GARFIELD SHERMAN ) 5 ) PARKER ) SF Public Montessori (K-5) Elementary Attendance Areas Chinese Ed. Center (K-5) LAU SPRING VALLEY ) ) REDDING 3 COBB ROOSEVELT PEABODY 4 3 ALAMO SUTRO PRESIDIO PARKS TENDERLOIN Map 3 4 NEW TRADITIONS 3 4 LAFAYETTE MCCOPPIN ARGONNE MUIR A Marshall (K-5) 3 DeAvila (K-5) EVERETT B C MCKINLEY WEBSTER SANCHEZ JEFFERSON GRATTAN MOSCONE MILK KEY KING BRYANT 4 GIANNINI LICK D E CHAVEZ A ALVARADO HOOVER 6 BROWN 6 B 6 6 APTOS KING DENMAN VIS VALLEY CLEVELAND EL DORADO 5 CLARENDON SUNSET 5 STEVENSON FLYNN Mission Ed. Center (K-5) WEST PORTAL Fairmount (K-5) MIRALOMA FEINSTEIN MALCOLM X SERRA ULLOA µ CARVER DREW GLEN PARK LAKESHORE SLOAT SUNNYSIDE HILLCREST TAYLOR MONROE HARTE ORTEGA GUADALUPE SHERIDAN VIS VALLEY 5 5 LONGFELLOW Produced by the Educational Placement Center GIS-Group LONGFELLOW (SP) C Document Name: SFUSD MS Feeders Black and CYAN D E F G F G