PROPUESTA DE REZONIFICACIÓN DE INWOOD NYC

Transcripción

1 PROPUESTA DE REZONIFICACIÓN DE INWOOD NYC Public Hearing Draft Scope of Work for the Environmental Impact Statement Audiencia pública Alcance preliminar para la Declaración sobre Impacto Ambiental September 14, de septiembre de 2017

2 AGENDA PROGRAMA Hearing Procedures Project Background - Inwood NYC Planning Initiative Comprehensive Planning Community Engagement Action Plan Project Purpose and Need Process Timeline Environmental Review Next Steps Procedimientos de la audiencia Antecedentes del proyecto - Iniciativa de planificación de Inwood NYC Planificación integral Participación de la comunidad Plan de acción Objetivo y necesidad del proyecto Cronograma del proceso Evaluación ambiental Siguientes pasos 2

3 STUDY AREA ÁREA DE ESTUDIO Inwood NYC Study Area Área de estudio de InwoodNYC Inwood NYC Rezoning Area Área de rezonificación de InwoodNYC 3

4 COMPREHENSIVE PLANNING PLANIFICACIÓN INTEGRAL INWOOD NYC MISSION: Ensure Inwood remains an affordable, attractive neighborhood for working families. MISIÓN DE INWOOD NYC: Asegurar que Inwood siga siendo un barrio asequible y atractivo para las familias de clase trabajadora. Coordinated action by NYCEDC and eight City agencies GOALS: Support affordable housing Create comprehensive zoning framework Improve neighborhood infrastructure Invest in people Medidas coordinadas por parte de NYCEDC y ocho organismos de la ciudad OBJETIVOS: Apoyar las viviendas asequibles Crear un marco de zonificación integral Mejorar la infraestructura del barrio Invertir en las personas 4

5 ACTION PLAN PLAN DE ACCIÓN Short-term actions & long-term strategies to meet Inwood s most pressing needs $42 million in early investments including: Inwood library project New Legal Services office Northern Manhattan Workforce1 Center Neighborhood 360 grant Highbridge Park transformation Medidas a corto plazo y estrategias a largo plazo para responder a las necesidades más urgentes de Inwood USD 42 millones en inversiones iniciales incluyendo: Proyecto de biblioteca de Inwood Nueva oficina de servicios legales Centro Workforce1 en el norte de Manhattan Subvención Neighborhood 360 Transformación de Highbridge Park Project webpage: edc.nyc/inwoodnyc Action Plan: edc.nyc/inwoodnycactionplan 5

6 LAND USE CHALLENGES PROBLEMAS ASOCIADOS CON EL USO DE TERRENOS Housing is prohibited across large areas, and no affordable housing is required Harlem River waterfront remains untapped resource Zoning lacks height limits and urban design requirements Limited existing opportunities for community space and job growth Se prohíben las viviendas en áreas extensas y no se exige que haya viviendas asequibles La costanera del Río Harlem sigue siendo un recurso no aprovechado En la zonificación no hay límites de altura ni requisitos de diseño urbano Hay pocos oportunidades para áreas comunitarias y crecimiento del empleo 6

7 LAND USE OBJECTIVES OBJETIVOS DEL USO DEL TERRENO Provide opportunities for high-quality, permanently affordable housing Preserve the neighborhood s strong built character west of 10 th Avenue Deliver new public waterfront esplanades and open spaces Create more inviting, pedestrian-friendly streets Promote commercial and community facility uses to spur job growth and meet community needs Generar oportunidades de viviendas de calidad que sean asequibles en forma permanente Preservar la fuerte forma construido del barrio al oeste de la_10ª avenida Generar nuevas explanadas públicas y espacios abiertos en la costanera Crear calles más atractivas y adecuadas para los peatones Promover nuevos usos comerciales y comunitarios de las instalaciones para favorecer el aumento del empleo y responder a las necesidades de la comunidad 7

8 PROJECT TIMELINE CRONOGRAMA DEL PROYECTO Program Development Desarrollo del Programa Development of zoning framework and waterfront access plan Desarrollo de marco de zonificación y plan de acceso a la costanera Due diligence with relevant agencies Debida diligencia con organismos relevantes City Planning Housing & Preservation Transportation Parks Small Business Services Engagement with elected officials, community-based organizations, residents, business esand property owners, and other local stakeholders Interacción con funcionarios electos, organizaciones comunitarias, residentes, propietarios de negocios e inmuebles, así como otros actores interesados locales Inwood NYC Action Plan release Divulgación del plan de acción para Inwood NYC Environmental Review Evaluación ambiental (CEQR) Environmental Assessment Statement (EAS), Positive Declaration, and Draft Scope of Work issued August 11, 2017 Declaración de Evaluación Ambiental (EAS, por sus siglas en inglés), Declaración Positiva, y Alcance Preliminar de la Obra emitidos el 11 de agosto de 2017 Draft Environmental Impact Statement (DEIS) being prepared Preparación de la Declaración sobre Impacto Ambiental Preliminar (DEIS, por sus siglas en inglés) Scoping hearing: September 14, 2017 Audiencia de definición de alcance: 14 de septiembre de 2017 Scoping comment period has been extended from Sept 25 to Sept 29, 2017 El período para formular comentarios sobre la definición de alcance se extendió del 25 al 29 de septiembre de 2017 DEIS anticipated: End of 2017 DEIS prevista: Fines de 2017 Uniform Land Use Review Procedure (ULURP) ULURP Certification end of 2017 Fecha de certificación del ULURP: fines de 2017 Community Board (60 days) Junta Comunal (60 días) Borough President (30 days) Presidente del condado (30 días) City Planning Commission (60 days) Public hearing (DEIS & ULURP) Comisión de Planificación de la Ciudad (60 días) Audiencia empieza (DEIS & ULURP) City Council (50 days) Consejo Municipal (50 días) 8

9 PROPUESTA DE REZONIFICACIÓN DE INWOODNYC PROPOSED PROJECT PROYECTO PROPUESTO

10 PROPOSED ACTIONS ACCIONES PROPUESTAS Zoning map amendment to: Rezone portions of existing manufacturing, commercial and residential districts Rezone portions of existing commercial overlays and establish new commercial overlays Zoning text amendments to establish: Special Inwood District Mandatory Inclusionary Housing Waterfront Access Plan Enmienda al mapa de zonificación para: Rezonificar partes de los distritos de fabricación, comerciales y residenciales existentes Rezonificar partes de los overlays comerciales (destinos comerciales dentro de zona residencial) existentes y establecer nuevos overlays comerciales Enmiendas a disposiciones de zonificación para establecer: Distrito Especial de Inwood Viviendas de Inclusión Obligatoria Plan de Acceso a la Costanera 10

11 PROPOSED ACTIONS ACCIONES PROPUESTAS City Map changes to facilitate: Future waterfront open space Consolidation of Con Edison operations Harlem River Waterfront Today La costanera del Río Harlem hoy Urban Development Action Area (UDAA) designation and UDAA Project approval to facilitate: Development of affordable housing, a new library, and Universal Pre-K classrooms Cambios al plano de la ciudad para facilitar: Futuro espacio abierto en costanera Consolidación de las operaciones de Con Edison Inwood Library Today La biblioteca Inwood hoy Designación de UDAA y aprobación de UDAAP para facilitar: El desarrollo de viviendas asequibles, una nueva biblioteca y aulas para el programa Universal Pre-K 11

12 PROPOSED ACTIONS ACCIONES PROPUESTAS Disposition/acquisition authority to facilitate: Creation of waterfront open space Development of affordable housing, a new library, and Universal Pre-K classrooms. Reconfiguration of a City parcel to have waterfront and street frontage Consolidation of Con Ed operations Facultad de disposición/adquisición para facilitar: La creación de espacio abierto en la costanera El desarrollo de viviendas asequibles, una nueva biblioteca y aulas para el programa Universal Pre-K. Reconfiguración de parcela de la Ciudad para contar con fachada hacia la calle y hacia la costanera Consolidación de las operaciones de Con Ed 12

13 ENVIRONMENTAL REVIEW EVALUACIÓN AMBIENTAL

14 FRAMEWORK FOR ANALYSIS MARCO DE ANÁLISIS Proposed actions would result in development in portions of the rezoning area To account for future conditions, the analysis will consider a Reasonable Worst Case Development Scenario (RWCDS) An illustrative development program of uses, size, design, etc in the year 2032 The Environmental Impact Statement (EIS) will use the RWCDS to determine and disclose the upper range of potential environmental consequences Las acciones propuestas generarían desarrollo en partes del área de rezonificación Para prever las condiciones en el futuro, el análisis se basará en un Razonable Escenario de Peor Caso con Relación al Desarrollo (RWCDS, por sus siglas en inglés), Un programa de desarrollo ilustrativo sobre usos, tamaño, diseño, etc. para el año 2032 La Declaración sobre Impacto Ambiental (EIS) utilizará el RWCDS para determinar y divulgar el rango superior de posibles consecuencias ambientales 14

15 REASONABLE WORST-CASE DEVELOPMENT SCENARIO RAZONABLE ESCENARIO DE PEOR CASO CON RELACIÓN AL DESARROLLO No-Action Condition Condición de Ninguna Acción Futura With-Action Condition Condición de Acciones Futuras Increment for Analysis Incremento para el análisis Total Residential Units (SF) Total de Unidades Residenciales (en pies cuadrados) ,640 5,146 4,502, , ,804,235 Total Commercial (SF) Superficie comercial total (en pies cuadrados) Total Community Facility (SF) Superficie total de instalaciones comunitarias (en pies cuadrados) Industrial (SF) Industrial (en pies cuadrados) Total Floor Area (SF) Superficie cubierta total (en pies cuadrados) 331,283 1,466, ,135,032 64, , ,685 50,614 0 sf - 50,614 1,144,979 6,506, ,361,338 Population Población Residents Residentes 2,218 14, ,088 Workers Trabajadores 1,048 5, ,712 This will be the basis of the EIS analysis. It does not mean this what will necessarily be built. Rather, it is the maximum development that could reasonably occur under the proposed future zoning. Esta será la base del análisis EIS. No significa necesariamente que eso será lo que se construya. Más bien, es el máximo que se permitiría en la zonificación futura propuesta. 15

16 EIS ANALYSIS AREAS ÁREAS DEL ANÁLISIS EIS Land Use, Zoning, & Public Policy Socioeconomic Conditions Community Facilities Schools Child Care Centers Library Open Space Shadows Historic & Cultural Resources Urban Design & Visual Resources Natural Resources Hazardous Materials Water & Sewer Infrastructure Solid Waste & Sanitation Services Energy Transportation Traffic Transit Pedestrians Parking Pedestrian & Vehicular safety Air Quality GHG & Climate Change Noise Public Health Neighborhood Character Construction Uso del terreno, zonificación y políticas públicas Condiciones socieconómicas Instalaciones comunitarias Escuelas Centros de cuidado infantil Biblioteca Espacio abierto Sombras Recursos históricos y culturales Diseño urbano y recursos visuales Recursos naturales Materiales peligrosos Infraestructura hídrica y de alcantarillado Servicios de residuos sólidos y saneamiento Energía Transporte Tráfico Tránsito Peatones Estacionamiento Seguridad vehicular y de peatones Calidad del aire GEI y cambio climático Ruidos Salud pública Impronta barrial Construcción 16

17 EIS ANALYSIS AREA - TRANSPORTATION ÁREA DE ANÁLISIS DE LA DIA -TRANSPORTE Traffic Transit Pedestrians Parking Pedestrian & Vehicular safety Tráfico Tránsito Peatones Estacionamiento Seguridad vehicular y de peatones 17

18 NEXT STEPS PRÓXIMOS PASOS Public comments on the Draft Scope of Work for EIS Analysis may be submitted at this scoping meeting, or to: Se podrán presentar comentarios públicos sobre el Alcance Preliminar de la Obra y para el Análisis EIS en esta reunión pública de definición de alcance o a: Mayor s Office of Environmental Coordination Esther Brunner, Deputy Director 253 Broadway, 14 th Floor New York, NY ebrunner@cityhall.nyc.gov /written comments will be accepted until 5:00 p.m. on Friday, September 29, 2017 (extended from Monday, Sept 25) Se aceptarán mensajes de correo electrónico / comentarios escritos hasta las 5:00 p.m. del viernes 29 de septiembre de