Reseña de Opiniones Recogidas sobre el Nuevo Desarrollo de Yesler Terrace Taller de Trabajo 3 Trabajos Desarrollo Empresarial 1º de Octubre, 2008

Transcripción

1 Reseña de Opiniones Recogidas sobre el Nuevo Desarrollo de Yesler Terrace Taller de Trabajo 3 Trabajos Desarrollo Empresarial 1º de Octubre, 2008 El 1º de Octubre de 2008 se llevó a cabo en el Centro Comunitario un Taller de Trabajo abierto al público para los residentes de Yesler Terrace. Este taller de trabajo se enfocó en las posibilidades de trabajo y desarrollo empresarial en el futuro Yesler Terrace. Tom Hudson condujo un recorrido virtual de trabajos y empresas posibles en el futuro Yesler Terrace. Al término de la presentación se plantearon cinco preguntas, que se debatieron en grupos formados de acuerdo al idioma de los concurrentes. Este informe sirve como registro de las deliberaciones de los residentes. Preparado por CollinsWoerman

2 Reseña de la Presentación Tom Hudson presentó diferentes conceptos y oportunidades empresariales que podrían ser factibles en el futuro Yesler Terrace. Ofreció un recorrido virtual de posibles oportunidades de trabajo en Yesler Terrace, basado en ejemplos de diferentes partes del mundo. La presentación resaltó oportunidades de trabajo tales como producción de alimentos, venta minorista de alimentos, guarderías para cuidado de niños, educación, artes y artesanías, para nombrar sólo unos pocos ejemplos. Ofreció asimismo ideas acerca de posibles usos de los edificios actuales; por ejemplo, la planta de vapor podría usarse como un café, una cocina comercial o para procesar alimentos. Una plaza pública podría ser el lugar para un mercado comunitario, festivales y otros eventos de la comunidad. Luego de la presentación visual, los residentes debatieron las siguientes preguntas en sus grupos formados de acuerdo al idioma: 1. Qué oportunidades de trabajo locales le gustaría ver en Yesler Terrace? 2. Qué tipo de comercios minoristas le gustaría ver en Yesler Terrace? 3. Qué tipo de empresas le gustaría iniciar (o formar parte de ellas) en Yesler Terrace? 4.Como residente de Yesler Terrace, qué barreras encuentra para el/los trabajo/s que desea o en los cuales tiene interés? 5. Cómo podría ayudar a reducir esas barreras el nuevo desarrollo de Yesler Terrace? 2

3 Los comentarios de las páginas 4 a 7 corresponden a todos los participantes. Los comentarios de las páginas 8 a 19 se registran de acuerdo a los grupos por idioma ubicados en cada mesa de acuerdo a la clave que se muestra abajo. Clave para los grupos por idiomas sentados en cada mesa. 3

4 1) Qué oportunidades de trabajo locales le gustaría ver en Yesler Terrace? Demostración de artesanías hogareñas tradicionales. Centro de cuidado de niños. Oportunidades de enseñanza: o Idiomas o Danzas o Educación vial para conductores o Tutoría o Cocina Trabajos de construcción y demolición. Cuidados y limpieza de la casa. Costura y confección de ropa. Desearía ver oportunidades para generaciones futuras. 4

5 2) Qué tipo de comercios minoristas le gustaría ver en Yesler Terrace? Tienda pequeña de abarrotes. Pequeña tienda de ropa. Tienda de regalos regionales. Tienda de artículos artesanales tradicionales. Pequeños restaurantes tradicionales. Tienda de flores adyacente a Harborview. Casas tradicionales de café y de té. Lavanderías automáticas y tintorerías. Grandes supermercados como Safeway o Fred Meyer, donde se pueden comprar alimentos, ropas y artículos de limpieza en un solo viaje a la tienda. 5

6 3) Qué tipo de empresas le gustaría iniciar (o formar parte de ellas) en Yesler Terrace? Tienda de artesanías donde se fabrican y luego se venden los artículos artesanales. Pequeño centro de cuidados de niños en casa. Fabricación de ropa a mano para vender en una tienda local. Tienda de flores. Puesto de frutas. Centro de actividades para personas de edad. Pequeño restaurante tradicional. Huerto compartido con ganancias también compartidas. Tienda de abarrotes. 6

7 4) Como residente de Yesler Terrace, qué barreras encuentra para el/los trabajo/s que desea o en los cuales tiene interés? Idioma. Económica es muy costoso abrir un negocio. Discriminación por la edad. Falta de experiencia. Acceso a transporte y sillas de ruedas. 5) Cómo podría ayudar a reducir esas barreras el nuevo desarrollo de Yesler Terrace? Puede proporcionar oportunidades de trabajo adecuadas para los residentes. La apertura de una escuela de idiomas proporcionaría instrucción en el idioma inglés. Los artículos producidos localmente tendrían un costo menor. Aumentaría la accesibilidad. 7

8 1) Qué oportunidades de trabajo locales le gustaría ver en Yesler Terrace? Soy demasiado viejo y estoy enfermo. No necesito hacer nada. Nos preocupa encontrar oportunidades de trabajo para nuestros hijos. Tareas de oficina para mis hijos. 2) Qué tipo de comercios minoristas le gustaría ver en Yesler Terrace? Tienda de venta de fideos. Tienda pequeña de abarrotes. Pequeña tienda de ropa. Pequeña tienda de venta de zapatos. Ethiopian / Etrurian * Los comentarios de esta página corresponden a los residentes sentados en la mesa indicada a la izquierda. 8

9 3) Qué tipo de empresas le gustaría iniciar (o formar parte de ellas) en Yesler Terrace? Salón de peinados (peluquería). Salón de cuidado de uñas (manicura). 4) Como residente de Yesler Terrace, qué barreras encuentra para el/los trabajo/s que desea o en los cuales tiene interés? Idioma. Financiera. 5) Cómo podría ayudar a reducir esas barreras el nuevo desarrollo de Yesler Terrace? Sería muy bueno si todos aquí tuvieran trabajos y negocios. El gobierno debería proporcionar apoyo económico. Una escuela de idiomas proporcionaría instrucción en inglés y también ayuda con los obstáculos de comunicación. Ethiopian / Etrurian * Los comentarios de esta página corresponden a los residentes sentados en la mesa indicada a la izquierda. 9

10 1) Qué oportunidades de trabajo locales le gustaría ver en Yesler Terrace? Dar preferencia a los residentes para trabajos de construcción. Pequeña zona comercial en 12th y Yesler. Incluir 12th y Yesler en la planificación general. Yesler Terrace está actualmente cerca de los trabajos; facilitar las conexiones. 2) Qué tipo de comercios minoristas le gustaría ver en Yesler Terrace? Starbucks o similar. Tiendas de regalos: étnicas, de precios medianos y superiores. Considerar 12th Ave cerca de la Universidad de Seattle. Sería bueno tener tiendas de abarrotes con precios convenientes (en la esquina actual de 12th y Jackson). Reparación de zapatos. Labor Ready, Worksource, o empresas similares. * Los comentarios de esta página corresponden a los residentes sentados en la mesa indicada a la izquierda. 10

11 3) Qué tipo de empresas le gustaría iniciar (o formar parte de ellas) en Yesler Terrace? Servicios de entrega a domicilio: comidas, etc. Conservar los centros de cuidado de niños en pequeña escala en los hogares. Aparte de esto, YT está rodeado de empresas, cuidados de salud, oficinas, servicios de comida. El nuevo desarrollo más reciente no tenía tienda de abarrotes (High Point); el cierre de SCC Satellite en New Holly no es alentador. 4) Como residente de Yesler Terrace, qué barreras encuentra para el/los trabajo/s que desea o en los cuales tiene interés? Discriminación por la edad. 5) Cómo podría ayudar a reducir esas barreras el nuevo desarrollo de Yesler Terrace? * Los comentarios de esta página corresponden a los residentes sentados en la mesa indicada a la izquierda. 11

12 1) Qué oportunidades de trabajo locales le gustaría ver en Yesler Terrace? Oportunidad de aprender diferentes idiomas. Un lugar para tomar clases, como por ejemplo: yoga, aeróbicos, danzas (de diferentes países). Un lugar para cultivar alimentos orgánicos para su venta y consumo. Enseñar español a los vecinos. Educación vial para conductores. Clases para enseñar a bailar salsa. 2) Qué tipo de comercios minoristas le gustaría ver en Yesler Terrace? Pequeños restaurantes / pequeños negocios de comidas. Artesanías y arte de diferentes países. * Los comentarios de esta página corresponden a los residentes sentados en la mesa indicada a la izquierda. 12

13 3) Qué tipo de empresas le gustaría iniciar (o formar parte de ellas) en Yesler Terrace? Comidas de mi país (México). Decoraciones para matrimonios, quinceañeras, etc. fabricadas a mano. 4) Como residente de Yesler Terrace, qué barreras encuentra para el/los trabajo/s que desea o en los cuales tiene interés? Cuesta demasiado dinero mantener un negocio. 5) Cómo podría ayudar a reducir esas barreras el nuevo desarrollo de Yesler Terrace? El costo de los artículos producidos localmente no sería tan elevado. * Los comentarios de esta página corresponden a los residentes sentados en la mesa indicada a la izquierda. 13

14 1) Qué oportunidades de trabajo locales le gustaría ver en Yesler Terrace? Enseñar a cocinar. Trabajar en una cocina. Cuidado/limpieza del hogar. 2) Qué tipo de comercios minoristas le gustaría ver en Yesler Terrace?? Tienda de venta de carne Halel, actualmente debo ir hasta Rainier. Restaurante/buffet. Tienda de ropas (las ropas actualmente se despachan a domicilio). * Los comentarios de esta página corresponden a los residentes sentados en la mesa indicada a la izquierda. 14

15 3) Qué tipo de empresas le gustaría iniciar (o formar parte de ellas) en Yesler Terrace? Centro de cuidados infantiles. Costura y confección de ropa. Enseñanza. 4) Como residente de Yesler Terrace, qué barreras encuentra para el/los trabajo/s que desea o en los cuales tiene interés? Falta de dinero para comenzar el negocio. Falta de experiencia. 5) Cómo podría ayudar a reducir esas barreras el nuevo desarrollo de Yesler Terrace? * Los comentarios de esta página corresponden a los residentes sentados en la mesa indicada a la izquierda. 15

16 1) Qué oportunidades de trabajo locales le gustaría ver en Yesler Terrace? : Tutoría para niños. Centro de cuidado de niños. Chino: Comidas rápidas, comida para llevar. Tienda: bocadillos, bebidas, elementos de primera necesidad tales como artículos de limpieza, para cuidado personal o para lavado de ropa. Cafés y casas de té. Tienda de flores. Buena para el personal que trabaja en el Hospital Harborview, las familias de los pacientes y otros visitantes. 2) Qué tipo de comercios minoristas le gustaría ver en Yesler Terrace? : Tienda americana de abarrotes. Chino: Comidas rápidas, comida para llevar. 16

17 3) Qué tipo de empresas le gustaría iniciar (o formar parte de ellas) en Yesler Terrace? : Tienda de flores. Tienda de artesanías, donde uno pueda aprender a fabricarlas y también comprarlas. Chino: Negocio de comidas y bebidas, tienda de bocadillos. Puesto de frutas comidas saludables para los pacientes del hospital. Centro de actividades para personas de edad. 4) Como residente de Yesler Terrace, qué barreras encuentra para el/los trabajo/s que desea o en los cuales tiene interés? : Los residentes de edad no tienen interés en un trabajo, solo quieren descansar y entretenerse! Chino: No hay realmente barreras según lo perciben ahora en Yesler Terrace. Una situación muy positiva al estar en el centro de la ciudad, y un transporte metropolitano muy bueno. Hay muchos posibles clientes en los hospitales, tanto el personal como los visitantes. 5) Cómo podría ayudar a reducir esas barreras el nuevo desarrollo de Yesler Terrace? 17

18 1) Qué oportunidades de trabajo locales le gustaría ver en Yesler Terrace? Una tienda donde los residentes puedan demostrar cómo se fabrican las artesanías tradicionales hechas a mano, y también un lugar para vender esas artesanías (bandejas de servicio, joyería, decoraciones). Mercado de frutas y hortalizas. Espacio al aire libre para que los niños jueguen, con un guardián en forma similar a un salvavidas en una playa; alguien que cuide, pero no un centro de cuidado de niños estructurado. Iglesia. Un lugar para hacer ejercicios. Un café que sirva los cafés tradicionales y uno donde los clientes puedan experimentar una ceremonia del café a la manera tradicional etrusca. 2) Qué tipo de comercios minoristas le gustaría ver en Yesler Terrace? Tienda de arreglos de ropa. Puestos de comida al aire libre. Tintorería con un lavadero automático adyacente, que tenga lavadoras y secadoras de gran capacidad para poder limpiar cobertores/edredones. Kiosco. Grandes supermercados como Safeway o Fred Meyer, donde se pueden comprar alimentos, ropas y artículos de limpieza en un solo viaje a la tienda. Una tienda de flores que esté frente a Harborview. Tienda de artículos para belleza. 18

19 3) Qué tipo de empresas le gustaría iniciar (o formar parte de ellas) en Yesler Terrace? Pequeño restaurante familiar con desayuno y comidas tradicionales; un restaurante de especialidades con un menú reducido pero de buena calidad. Cuidado de niños en el hogar. Trabajar en un huerto compartido y compartir también las ganancias. Trabajar en una tienda de abarrotes. Me gustaría trabajar en la cocina de un restaurante de comidas tradicionales de África Oriental preparando los alimentos. Tengo interés en trabajar en un restaurante en la planta de vapor. Me gustaría fabricar ropa hecha a mano y venderla en una tienda local de Yesler Terrace (Bufandas, pañuelos, vestidos y faldas tradicionales). 4) Como residente de Yesler Terrace, qué barreras encuentra para el/los trabajo/s que desea o en los cuales tiene interés? No hay acceso para sillas de ruedas ni ascensores La barrera del idioma, les gustaría aprender inglés para establecer los negocios que quisieran tener. Pocas opciones de tránsito. 5) Cómo podría ayudar a reducir esas barreras el nuevo desarrollo de Yesler Terrace? Un centro de tránsito o un sistema de tránsito ayudaría a los residentes a desplazarse con facilidad dentro del vecindario. Se sugirió la idea de un transporte de tipo trolebús, que circundaría el centro del vecindario. Este círculo quedaría bloqueado para los automóviles, para permitir un máximo de actividad peatonal. 19

20 El póster siguiente se presentó al final del taller de trabajo. Se dio a cada residente un autoadhesivo verde para que lo colocaran sobre la flecha mostrando su grado de conformidad con las ideas presentadas. 20