MDL 830 MEDIDOR DE DISTANCIAS LASER

Transcripción

1 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 1 MDL 830 MEDIDOR DE DISTANCIAS LASER MEDIDOR DE DISTANCIAS LASER y Garantía Atención Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta

2 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 2 INDICE SEC CION PA GI NA * Introducción 3 * Normas generales de seguridad 3 * Normas específicas de seguridad 5 * Especificaciones técnicas 5 * Descripción de la herramienta 5 * Operación 6 * Mantenimiento 8 * Solucionador de problemas 9 * Despiece 10 * Listado de partes 11 2

3 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 3 IN TRO DUC CION Su he rra mien ta tie ne mu chas ca rac te rís ti cas que ha rán su tra ba jo más rá pi do y fá cil. Se gu ri dad, co mo di dad y con fia bi li dad fue ron te ni dos co mo prio ri dad pa ra su diseño, haciendo más fácil su operación y mantenimiento. AD VER TEN CIA: lea aten ta men te el ma nual com ple to an tes de in ten tar usar es ta herramien ta. Ase gú re se de pres tar aten ción a to das las ad ver ten cias y las pre cau cio nes a lo largo de es te ma nual. NORMAS GE NE RA LES DE SE GU RI DAD AD VER TEN CIA: lea y en tien da to das las ins truc cio nes. La falta de se gui mien to de las instruc cio nes lis ta das aba jo pue de re sul tar en una des car ga eléc tri ca, fue go y/o lesiones per so na les se rias. GUAR DE ES TAS INS TRUC CIO NES AREA DE TRA BA JO Man ten ga su área de tra ba jo lim pia y bien ilu mi na da. Me sas de sor de na das y áreas os cu ras pueden causar ac ci den tes. No use la má qui na en at mós fe ras ex plo si vas, ta les co mo pre sen cia de lí qui dos in fla ma bles, ga ses o pol vo. La he rra mien ta eléc tri ca ge ne ra chis pas, las cua les pue den pro vo car in cen dios. Man ten ga a los ob ser va do res, niños y vi si tan tes le jos de la má qui na mien tras la es tá ope ran do. Las dis trac cio nes pue den cau sar le la pér di da del con trol. SE GU RI DAD PER SO NAL Man tén ga se aler ta, mi re lo que es tá ha cien do y use el sen ti do co mún cuan do es té usan do la má qui na. No use la he rra mien ta cuan do es té can sa do o ba jo la in fluen cia de dro gas, al co hol o me di ca ción. Un mo men to de de sa ten ción mien tras es tá operan do la má qui na pue de te ner co mo re sul ta do una lesion se ria. Vís ta se co rrec ta men te. No use ro pa flo ja o jo ye ría. Recojase el pe lo. Man ten ga su pe lo, vestimen ta y guan tes le jos de las par tes mó vi les. La ro pa suel ta, jo ye ría o el pe lo lar go pueden ser atra pa dos por las par tes mó vi les. Evi te el arran que ac ci den tal. Ase gú re se que el interruptor es té en la po si ción de apa ga do antes de en chu far la má qui na. Lle var la má qui na con el de do en el interruptor de en cen di do o en chu far má qui nas que ten gan el interruptor en la po si ción de en cen di do in vi ta a que ocurran ac ci den tes. No so bre ex tien da la dis tan cia con la má qui na. Man ten ga buen cal za do y vestimenta siempre. Un cal za do y vestimenta ade cua dos per mi te un me jor con trol de la he rra mien ta en situaciones ines pe ra das. Use el equi po de se gu ri dad. Siem pre use pro tec ción ocu lar. Más ca ra pa ra pol vo, zapa tos de se gu ri dad an ti des li zan tes, cas co, o pro tec ción au di ti va, de ben ser usadas en las con di cio nes apro pia das. 3

4 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 4 USO Y CUI DA DO DE LA MA QUI NA Use mor da zas o al gu na otra ma ne ra prác ti ca pa ra ase gu rar y apo yar la pie za de tra ba jo a una pla ta for ma es ta ble. Sos te ner la pie za de tra ba jo con las ma nos o con tra su cuer po es ines table y pue de ge ne rar una pér di da de con trol. No fuer ce la má qui na. Use la má qui na co rrec ta pa ra su apli ca ción. La má qui na co rrec ta realiza rá me jor y de ma ne ra más se gu ra el tra ba jo pa ra el cual fue di se ña do. No use la má qui na si el interruptor de en cen di do no en cien de o apa ga. Cual quier má qui na que no pue da ser con tro la da con el interruptor es pe li gro sa y de be ser re pa ra da. Al ma ce ne las má qui nas eléc tri cas fue ra del al can ce de los niños y cual quier otra per so na que no es té ca pa ci ta da en el ma ne jo. Las he rra mien tas son pe li gro sas en ma nos de usua rios que no es tán ca pa ci ta dos. Man ten ga la he rra mien ta con cui da do. Man ten ga las he rra mien tas cor tan tes fi lo sas y lim pias. Las he rra mien tas co rrec ta men te man te ni das, con sus bor des fi lo sos son me nos pro ba ble que se bloqueen y son más fá ci les de con tro lar. Che quee si hay una ma la ali nea ción o un bloqueo de par tes mó vi les, par tes ro tas, o cual quier otra con di ción que pue da afec tar la ope ra ción de la má qui na. Si hay da ños ha ga re pa rar la má qui na an tes de usar la. Mu chos ac ci den tes son cau sa dos por má qui nas con un mantenimien to po bre. Use so la men te ac ce so rios re co men da dos por el fa bri can te de su mo de lo. Ac ce so rios que funcio nan pa ra una má qui na pue den ser pe li gro sos cuan do son usa dos en otra má qui na. No al te re o use mal la má qui na. Es ta má qui na fue cons trui da con pre ci sión. Cual quier al te ra ción o mo di fi ca ción no es pe ci fi ca da es un mal uso y pue de re sul tar en una con di ción pe li gro sa. Es re co men da ble que use un dis po si ti vo de se gu ri dad ade cua do, tal co mo un in te rrup tor térmi co y di fe ren cial cuan do es ta usan do equi pos eléc tri cos. RE PA RA CION La re pa ra ción de la he rra mien ta de be ser lle va da a ca bo so la men te por un per so nal de repara cio nes ca li fi ca do. La re pa ra ción o el man te ni mien to rea li za do por una per so na no califi ca da pue de ge ne rar pe li gro de lesiones. Cuan do es té re pa ran do la má qui na use úni ca men te par tes de reem pla zo idén ti cas. Si ga las ins truc cio nes en la sec ción de man te ni mien to de es te ma nual. El uso de par tes no au to ri zadas o la fa lta en el se gui mien to de las ins truc cio nes de man te ni mien to pue den oca sio nar el riesgo de lesiones. 4

5 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 5 NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD Esta herramienta de medición láser tiene una luz láser incorporada. El láser es del tipo clase II y emite la potencia de salida de un máximo de 1 mw y 635 nm de longitud de onda. Estos láseres normalmente no presentan un peligro óptico. Sin embargo, no mire fijamente el rayo, ya que esto puede causar ceguera. La herramienta de láser no es un juguete. Siempre mantenga fuera del alcance de los niños. La luz láser emitida desde este dispositivo nunca debe ser dirigida hacia cualquier persona por cualquier motivo. No utilizar en superficies como láminas de acero que tienen superficies brillantes y reflectantes. La superficie reflectante podría reflejar el haz hacia el operador. No desmonte el aparato de medición láser; esto expondrá al usuario a niveles de radiación peligrosos. ESPECIFICACIONES TECNICAS DATOS TECNICOS RANGO DE TRABAJO 0,1-30m PRECISION DE LA MEDICION HABITUAL +/- 2mm/m en 30m PROTECCION OCULAR CLASE II LONGITUD DE ONDA 635nm ALIMENTACION Pilas tipo AA 1,5V (2x) INDICE DE PROTECCION IP54 PESO 0,2kg DESCRIPCION DE LA HERRAMIENTA DISPLAY LCD 2- BOTON LECTURA 3- BOTON ENCENDIDO 4- LENTES LASER 5- APERTURA SALIDA DE LASER 6- COMPARTIMIENTO DE BATERIAS

6 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 6 OPERACION USO PREVISTO La herramienta de medición láser está diseñado para medir longitudes, alturas y distancias. Medir distancias de 0,2 m hasta 30 m con una precisión de ± 3 mm. FUNCION DEL TECLADO 1. Encendido - encendido / apagado de la herramienta; borrar la medición; 2. Lectura - encender el láser y tomar medidas; activar la medición continua; DISPLAY LCD Indicador de batería completa Indicador de batería vacía Indica que la medición se toma de la parte inferior de la herramienta Indicador de rayo láser min Indicador de medición minima max Indicador de medición maxima PARA INSTALAR BATERIAS Esta herramienta de medición láser utiliza dos pilas "AAA de 1,5 V". (Fig. 1) 1. Empuje el gancho para abrir la tapa de la batería. 2. Inserte dos nuevas pilas "AAA alcalinas de acuerdo con los indicadores de polaridad en el compartimiento de la batería. 3. Cierre la tapa. NOTA: Cambie las pilas cuando el indicador de batería indique que está vacía. Quite las baterías de la herramienta de medición láser cuando no lo utilice durante períodos prolongados. No mezcle pilas viejas y nuevas. Deseche las baterías agotadas de acuerdo a su ordenanza local. 6

7 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 7 ENCENDIDO Y APAGADO 1. Pulse la tecla de encendido para encender la herramienta. 2. La herramienta esta por defecto en el modo de medición de distancia individual. 3. Pulse la tecla de encendido durante unos 2 segundos para apagar la herramienta. MEDIDOR DE DISTANCIA SIMPLE 1. Encienda la herramienta. 2. Pulse la tecla de lectura para encender el rayo láser. Apunte el láser en el objetivo que se desea medir. 3. Pulse la tecla de lectura de nuevo para tomar una medición. El resultado se mostrará inmediatamente en la pantalla LCD. (Fig. 2) MEDIDOR CONTINUO La función de medición continua se utiliza para la transferencia de las mediciones, por ejemplo, de los planos de construcción. En el modo de medición continua, la herramienta de medición láser puede moverse con respecto a la meta, tiempo durante el cual el valor medido se actualiza aproximadamente cada 0,5 segundos en la pantalla. 1. Encienda la herramienta; 2. Pulse la tecla de leer y mantenerla durante unos 3 segundos para activar el modo de medición continuo. 3. Mueva la herramienta hasta que el valor de la distancia requerida se indica en la parte inferior de la pantalla. 4. Pulse la tecla de lectura de nuevo para interrumpir la continua medición. El valor medido actual se indica en la parte inferior de la pantalla. Los valores máximos y mínimos se mostrarán en la primera y segunda fila de la pantalla. (Fig. 3) max min max min FUNCION DESPEJAR 1. Pulse la tecla de encendido para borrar la medición actual y mostrar la medición anterior. 2. En el modo de medición continua, presione continuamente tecla Borrar para volver al modo de medición de una sola distancia. 7

8 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 8 CODIGOS DE ERROR CODIGO DE ERROR Err001 Err002 CAUSA La luz laser reflejada es muy intensa. Fuera de rango. PROCEDIMIENTO No dirigir el laser hacia superficies altamente reflectantes; Cubra la superficie con papel. Tome medidas en el rango entre 0,2 a 30 mts. Err003 Err004 El objetivo otorga poca reflexion del laser. La temperatura es muy alta. Cambie el objetivo o cubralo con papel blanco. Espere a que la herramienta alcance la temperatura de operación. Err005 La temperatura es muy baja. Espere a que la herramienta alcance la temperatura de operación. Err006 Err007 Bateria baja; Recordatorio Inserte nuevas baterias. para cambiar las baterias. Vibración fuerte o la herramienta se movio cuando se realizaba la medición. Siempre sostenga la herramienta firmemente. 8

9 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 9 MANTENIMIENTO Esta herramienta de medición láser ha sido diseñada para ser una herramienta de bajo mantenimiento. Sin embargo, con el fin de mantener su rendimiento, debe siempre seguir estas sencillas instrucciones. Evite la exposición de la herramienta a golpes, vibraciones continuas o la temperatura caliente o frío extremo. Siempre guarde la herramienta en el interior. Cuando no está en uso, siempre guarde la herramienta en su estuche protector. Mantenga siempre la herramienta libre de polvo y líquidos. Utilice sólo un paño suave y limpio para la limpieza. Si es necesario, humedezca ligeramente los paños con alcohol puro o un poco de agua. No toque el objetivo con los dedos. Revise periódicamente las pilas para evitar el deterioro. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución La herramienta no enciende Las baterias estan instaladas incorrectamente. Las baterias tienen bajo voltaje. La llave de encendido no tomo contacto. Reinstalar las baterias de acuerdo a los indicadores de polaridad. Reemplazar con baterias nuevas. Presione firmemente o envie para reparación. Codigos de error en medición Poca vida util de la bateria Por favor referirse a Codigos de error Usando baterias incorrectas Por favor referirse a Codigos de error Usar baterias alcalinas 9

10 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 10 DESPIECE MDL

11 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 11 LISTADO DE PARTES MDL 830 Item Código Descripción Description 1 MDL830R1001 PROTECTOR TRANSPARENTE TRANSPARENT GUARD 2 MDL830R1002 BOTON PUSH BUTTON 3 MDL830R1003 CARCASA UPPER HOUSING ASSY 4 MDL830R1004 ESPONJA SPONGE 5 MDL830R1005 PCB PCB ASSEMBLY 6 MDL830R1006 JUNTA DE GOMA RUBBER GASKET 7 MDL830R1007 PARCHE PASTER 8 MDL830R1008 SOPORTE MAIN SUPPORT ASSY 9 MDL830R1009 CINTA MASK TAPE 10 MDL830R1010 PARCHE PASTER 11 MDL830R1011 CARCASA LOWER HOUSING ASSY 12 MDL830R1012 CONTACTOR CONTACTOR 13 MDL830R1013 TORNILLO TAPPING SCREW 14 MDL830R1014 CONTACTOR CONTACTOR 15 MDL830R1015 CONTACTOR POSITIVO POSITIVE CONTACTOR 16 MDL830R1016 COBERTOR DE BATERIA BATTERY COVER 11

12 MDL 830 SALKOR PRO manual_lo 612 manual.qxd 02/06/ :37 a.m. Page 12 GARANTIA PRESCRIPCIONES DE LA GARANTIA En su carácter de IMPORTADOR, garantiza este producto por el término de 6 (seis) meses corridos, contados desde la fecha de compra asentada en esta GARANTIA y acompañada de la FACTURA de compra. 1.Las herramientas eléctricas ESTÁN GARANTIZADAS contra eventuales DEFECTOS O FALLAS DE FABRICACIÓN debidamente comprobados. 2.Dentro del período de GARANTIA de las piezas o componentes que se compruebe, a juicio exclusivo de nuestros técnicos, que presenten defectos de fabricación o fallas de funcionamiento, serán reemplazadas, reparadas o sustituidas en forma gratuita por los servicios mecánicos oficiales contra la presentación de este CERTIFICADO de GARANTIA y la FACTURA DE COMPRA, esto último es una CONDICIÓN EXCLUYENTE para la aplicación de la GARANTIA 3.Para efectivizar el cumplimiento de la GARANTIA, el comprador podrá optar por presentar el producto en cualquiera de nuestros servicios mecánicos oficiales. En aquellos casos en que el producto deba ser transportado al servicio mecánico más cercano deberá previamente comunicarse con SERVICIO TECNICO o con nuestro Servicio Central al (0249) interno 409 (conmutador), a los efectos de coordinar el traslado. 4.Efectuado el pedido de GARANTIA, el Servicio Autorizado debe entregar al cliente un COMPROBANTE debidamente confeccionado, donde además debe figurar el plazo máximo de cumplimiento del mismo, con el cual el cliente puede efectuar el reclamo. 5.El plazo máximo de cumplimiento de la reparación efectuada durante la vigencia de la GARANTIA, será de 30 días a partir de la recepción del pedido efectuado por el comprador, con la exclusión de aquellas reparaciones que exijan piezas y/o repuestos importados, casos estos en que el plazo de cumplimiento será de 60 días y el tiempo de reparación quedará condicionado a las normas vigentes de importación de partes. El tiempo que demandare el cumplimiento de la GARANTIA será adicionado al plazo original de vigencia. ATENCIÓN : QUEDA EXPRESAMENTE ACLARADO E INFORMADO QUE SE EXCLUYEN DE LA COBERTURA POR GARANTIA A LOS DEFECTOS ORIGINADOS POR: 1.Uso inadecuado, abusivo o fuera de las posibilidades de la máquina. 2.Instalaciones eléctricas deficientes o inadecuadas. 3.Conexión de la máquina en voltajes incorrectos. 4.Desgaste natural de las piezas. 5.Los daños ocasionados por aguas duras o sucias y los daños ocasionados por el funcionamiento en seco en hidrolavadoras y bombas de agua. 6.Daños por golpes, ingreso de materiales extraños al interior del equipo, aplastamiento o abrasión. 7. En los motores nafteros de ciclo de 2 Tiempos, los daños ocasionados por mezclas incorrectas de nafta-aceite, lubricantes inapropiados, combustible inapropiado, combustible de mala calidad o contaminados. 8. En los motores de ciclo de 4 Tiempos nafta o diesel según corresponda, los daños ocasionados por combustible inapropiado, combustible de mala calidad o contaminados y falta de lubricación total o parcial y el uso de lubricantes inapropiados. ATENCIÓN - MUY IMPORTANTE Leer y atender todas las INDICACIONES detalladas en el MANUAL DE USUARIO y a las recomendaciones bridadas por el comercio donde adquirió el producto harán de su compra una buena inversión, dedique unos minutos a familiarizarse con el producto antes de utilizarlo. 1. ESTA GARANTIA CADUCA AUTOMÁTICAMENTE SI LA HERRAMIENTA FUE INTERVENIDA POR TERCEROS. 2. Este producto sólo deberá ser conectado a la red del voltaje indicado en la chapa de identificación de la máquina Las maquinas de soldadura tienen un consumo eléctrico muy elevado, acondicione apropiadamente su instalación y ficha toma corriente 3.Conserve este certificado de GARANTIA, junto con la FACTURA DE COMPRA para futuros reclamos. 4.Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento o procedimiento de puesta en marcha consulte vía mail a 'serviciotecnico@bulonfer.com.ar' o telefónicamente al importador 5.SI LA MAQUINA DEBE ENVIARSE A SERVICIO TÉCNICO YA SEA PARA SU REPARACIÓN EN GARANTÍA, SERVICE O CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA, la misma DEBERÁ ENVIARSE EN SU EMBALAJE ORIGINAL. Le recordamos que no se reconocerá ningún importe en concepto de resarcimiento si el mismo sufriera en su traslado algún faltante, daño y/o rotura por falta del embalaje correspondiente. Además le solicitamos que coloque un breve detalle de la falla para orientar al técnico en la revisión del producto. Consulte la nómina de servicios técnicos autorizados en nuestro departamento de Atención Al Cliente: (0249) interno 409 o en nuestra página web: MODELO: FECHA DE COMPRA: DIRECCIÓN: N SERIE: COMERCIO VENDEDOR: BULONFER S.A. 12