A Note From the Principal

Transcripción

1 the AZTEC NEWS A Note From the Principal A P R I L South Valley Preparatory School Dear Parents, As we approach the end of the year we are reminded not only of what has already been accomplished but also of the long road ahead to the end of the year. The staff and I are getting a little sentimental as we come to the realization that our 8 th grade class will soon be off to high school! As a mother of an 8 th grader myself, I know that it can be a very exciting, stressful and emotional time! We are experiencing the same here at South Valley Prep! We have many updates and reminders and a few changes that are coming up so please be sure to review the updated calendar. Also, attached you will find a copy of the South Valley Preparatory School Quality of Education survey. If you have already filled out the survey online please disregard the attached copy. If you have not filled one out online and would like to do so, you can access the survey at The survey will be available online from Feb. 18, 2012 through May 1, You may log into this site to answer education surveys for our school. The survey can display questions in both English and Spanish. Your answers will remain anonymous. You will be asked to create a username, but you are not required to use your real name. If you do not have access to the survey online you can fill out the attached copy. The survey is anonymous and we would appreciate your honest feedback. There is always room for improvement here! If you fill out the attached survey please send it back to the school no later than April13th. We would like to invite you all to a presentation on Thursday, April 19 9:30 a.m. introducing Rachel s Challenge. Rachel s Challenge is a bullying prevention program that we will implement beginning this year and carrying it into the years to come. The mission of the program is, to inspire, equip and empower every person to create a permanent positive culture change in their school, business and community by starting a chain reaction of kindness and compassion. We believe that the mission and vision of this program aligns with the mission of our school. We agree that it is important to empower every student to be a positive change in how we treat others. Rachel's Challenge Objectives for Schools: Create a safe learning environment for all students by re-establishing civility and delivering proactive antidotes to school violence and bullying. Improve academic achievement by engaging students' hearts, heads and hands in the learning process. Provide students with social/emotional education that is both colorblind and culturally relevant. Train adults to inspire, equip and empower students to affect permanent positive change. Please try to join us for this important event. All family members are welcome. The presentation will be held across the street at Valley Christian Church.

2 Una nota de la directora Estimados padres, A medida que nos acercamos al final del año se nos recuerda no sólo de lo que ya se ha logrado, sino también del largo camino por delante hasta el final del año. El personal y yo estamos haciendo un poco sentimental como hemos llegado a la conclusión de que nuestra clase del grado octavo pronto estará a la escuela secundaria! Como madre de un alumno de octavo a mí mismo, sé que puede ser un momento muy emocionante, estresante y emocional! Estamos experimentando lo mismo aquí en South Valley Prep! Tenemos muchas actualizaciones y recordatorios, y algunos cambios que están por venir así que por favor asegúrese de revisar el calendario actualizado. Además, adjunto encontrará una copia de la Escuela Preparatoria del Valle del Sur Calidad de la Educación de la encuesta. Si ya ha completado la encuesta en línea no tenga en cuenta la copia adjunta. Si usted no ha llenado una en línea y desea hacerlo, puede acceder a la encuesta en La encuesta estará disponible en línea de 18 de febrero 2012 al 1 de mayo de Puede acceder a este sitio para responder a las encuestas de educación para nuestra escuela. El estudio puede mostrar las preguntas en Inglés y Español. Sus respuestas se mantendrán anónimas. Se le pedirá crear un nombre de usuario, pero no están obligados a utilizar su nombre real. Si usted no tiene acceso al internet, puede llenar la copia adjunta. La encuesta es anónima y le agradecemos su retroalimentación honesta. Siempre hay espacio para mejorar! Si usted completa la encuesta adjunta por favor envíe de vuelta a la escuela a más tardar el April13th. Nos gustaría invitar a todos a una presentación jueves, 19 de abril a las 9:30 am sobre la introducción de Desafío de Rachel. Desafío de Rachel es un programa de prevención de la intimidación de que vamos a implementar a partir de este año. La misión del programa es, "para inspirar, equipar y capacitar a cada persona para crear un cambio permanente de la cultura positiva en su escuela, los negocios y la comunidad iniciando una reacción en cadena de la bondad y la compasión. " Creemos que la misión y visión de este programa se alinea con la misión de nuestra escuela. Estamos de acuerdo en que es importante capacitar a cada estudiante a ser un cambio positivo en la forma en que tratamos a los demás. Objetivos de Rachel reto para las escuelas: Crear un ambiente de aprendizaje seguro para todos los estudiantes por el restablecimiento de la civilidad y la entrega de los antídotos proactivas a la violencia escolar y bullying. Mejorar el rendimiento académico mediante la participación de los estudiantes corazones, cabezas y manos en el proceso de aprendizaje. Proporcionar a los estudiantes de educación social / emocional que es a la vez daltónico y culturalmente relevante. Capacitar a los adultos para inspirar, equipar y capacitar a los estudiantes para lograr cambios positivos permanentes. Por favor, trate de unirse a nosotros para este importante evento. Todos los miembros de la familia son bienvenidos. La presentación se llevará a cabo a través de la calle, en el Valle de la Iglesia Cristiana. 2

3 News About Fundraising As I am sure you have noticed we have been doing a lot of fundraising at the school for several different reasons. Below is an outline of both recent and upcoming fundraisers including the mission and purpose of each th Grade YES Program this program is offered to all 8 th grade students every year. 8 th grade students complete YES Program activities both in class and in Disneyland. Students are required to be in good academic and behavior status in order to participate in the program. Funds from the following events have gone to this year s 8 th grade trip: Spaghetti Dinner Spring Fling Dance Dollar Dress Down Day Snack / Bake sales Movie Nights Hot Chocolate sales Activities Account the student activities account is used to pay for a variety of student activities. This year money from the activities account has been used to pay for honor roll incentives, transportation for fieldtrips, jerseys for our sports teams, DJ services for dances, pizza parties and testing incentives for classes that had 100% attendance during SBA testing, and any other costs for activities that our students may need funding for. Funds from the following events have gone straight to the activities account. Popcorn, Pickle and Nacho sales Hot Chocolate sales Movie nights Dance snack sales and entrance fees other than the Spring Fling Candy Sales Snow-cone sales (thanks to the Romero s!) Service Learning / Community Service Projects Our gifted class has put together several projects to help support both the activities fund as well as other community programs of their choice. Recently they made and sold homemade dog biscuits. 90% of the profit is going to the Watermelon Mountain Ranch. 10% of the profit is going to the 8 th grade students for their YES Program fieldtrip since they sold most of the dog biscuits for the gifted class. Dog biscuits th Grade YES Program Fieldtrip our current 7 th graders have already begun fundraising for next year s California trip. Currently all money raised will go into a general fund for all students that return and qualify to attend the trip. Individual accounts will not be set up until next year. Current fundraising events for this trip have and will include: Snow-cone Sales Smencils Sales If you ever have any questions regarding fundraising, please feel free to call us at any time!!!!! 3

4 Noticias Acerca de Recaudación de Fondos Como estoy seguro que usted ha notado que hemos estado haciendo un montón de recaudación de fondos en la escuela por varias razones diferentes. A continuación se muestra un esquema de recaudación de fondos tanto de recientes y futuros, incluyendo la misión y propósito de cada uno º grado programa YES - este programa se ofrece a todos los estudiantes de 8vo grado cada año. Estudiantes de 8 º grado completar actividades del programa tanto en clase como en Disneylandia. Los estudiantes deben estar en buen estado académico y de conducta con el fin de participar en el programa. Los fondos provenientes de los siguientes eventos han ido a la excursión de 8 º grado de este año: Cena Italiana Baile de Primavera Dólar para vestir sin uniforme las ventas de dulces Noches de Película Las ventas de Hot Chocolate Actividades de Estudiantes - la cuenta de actividades estudiantiles se utiliza para pagar por una variedad de actividades de los estudiantes. Este año ha utilizado para pagar los incentivos de cuadro de honor, de transporte para excursiones, camisetas de nuestros equipos deportivos, servicios de DJ para bailes, fiestas de pizza y los incentivos para las clases de pruebas que tenían 100% de asistencia durante las pruebas de la SBA, y cualquier otros costos para las actividades que nuestros estudiantes pueden necesitar fondos para. Los fondos provenientes de los siguientes eventos han ido directamente a la cuenta de las actividades. Palomitas de maíz, pepino y las ventas de Nacho Las ventas de Hot Chocolate Las Noches de cine Las ventas de Danza de aperitivos y entradas distintas de la Fiesta de Primavera Las ventas del caramelo Los conos de nieve de ventas (gracias a la familia Romero!) Servicio de Aprendizaje / proyectos de servicio comunitario - Nuestra clase de talento ha elaborado varios proyectos para ayudar a apoyar tanto el fondo de actividades, así como otros programas de la comunidad de su elección. Recientemente se hacen y se venden galletas caseras para perros. 90% de la ganancia va al Rancho de Montaña Sandía. 10% de las ganancias va a los estudiantes de 8 º grado para su programa YES excursión, ya que vendió la mayoría de las galletas de perro para la clase de talento. Perro galletas º grado YES Programa - a nuestros alumnos de 7 º curso ya han comenzado a recaudar fondos para el viaje del año que viene de California. Actualmente todo el dinero recaudado se destinará a un fondo general para todos los estudiantes que regresan y los requisitos para asistir a la excursión. Las cuentas individuales no se estableció hasta el próximo año. Los acontecimientos actuales de recaudación de fondos para este viaje tiene e incluirá: Los conos de nieve de ventas Las ventas Smencils Si alguna vez tiene alguna pregunta relacionada con la recaudación de fondos, por favor no dude en llamarnos en cualquier momento!! 4

5 April / May AZTEC CALENDAR / El calendario de los AZTECAS Sunday 4/15 SOUTH VALLEY PRIDE DAY PARADE The school will be walking with the VFW Post Veterans. We need kids to walk in the parade 11:00 on Isleta and Blake. Thursday 4/19 Rachel s Challenge School-wide assembly Valley Christian Church. Rachel s Challenge is a new bullying prevention program. Thursday 4/26 Talent Show Valley Christian Church Friday 4/27 Mid-term Progress Reports sent home Sunday 4/29 Thursday 5/3 8 th grade YES Program fieldtrip DATE CHANGED FRIDAY, MAY 4 TH TUESDAY, MAY 8 TH 8 TH GRADE YES PROGRAM FIELDTRIP Monday 4/30 thru Friday 5/4 NWEA Testing Friday 5/4 End of the Year Dance 6 th & 7 th grades only Friday 5/11 Science Olympiad Thursday 5/24 8 th Grade Graduation / Dance Friday 5/25 7th grade overnight fieldtrip to Cochiti / Tent Rocks Friday 5/25 Last day of school 11:30 No lunch will be served final report cards are sent home Abril / Mayo Domingo 4/15 - ORGULLO DEL SUR VALLE Desfile del Día - La escuela va a caminar con los Veteranos de VFW Post. Necesitamos a los niños a caminar en el comienzo del 11:00 en la Isleta y Blake. jueves 4/19 - Desafío de Raquel asamblea 9:30 en la iglesia de Valley Christian Desafío de Raquel es una nueva programa de prevención del acoso escolar jueves 4/26 El programa de talento 12:30 en Valley Christian Church viernes 4/27 reportes de progreso del medio 9 semanas lunes 4/30 hasta viernes 5/4 pruebas de NWEA viernes 5/4 Baile de fin del ano 6 th y 7 th grados domingo 4/30 hasta jueves 5/3 viaje de 8 grado para la programa YES LAS FECHAS CAMBIADO VIERNES 5/4 HASTA MARTES 5/8 VIAJE DE 8 GRADO AL CALIFORNIA PARA LA PROGRAMA YES viernes 5/11 Olímpicos de ciencia jueves 5/24 Graduación y baile para los estudiantes del 8 grado viernes 5/24 viaje a Cochiti y Tent Rocks para 7 grado viernes 5/25 ultimo día de escuela salimos a las 11:30 no hay lonche este día - reportes finales son 5

6 SOUTH VALLEY PRIDE DAY PARADE Desfile del Día de ORGULLO DEL VALLE SUR Our school will be walking in the South Valley Pride Day parade along with the Veterans and members of the VFW Post We would like to walk with them to show our support for Veterans from the South Valley in addition to show our love for the South Valley itself! There is no parking at the staging area. You must walk your kids to Blake and Isleta. We are one of the first entrants in the parade. Please have your child there by 10:30 The parade will begin promptly at 11:00 a.m. The parade will begin at the corner of Isleta Blvd. and Blake Rd. and proceed north on Isleta to West Side Community Center. Any student that would like to participate in the parade will need to meet us in line along Blake Road before 11:00. Please have your child wear his or her South Valley Prep t-shirt. Nuestra escuela va a caminar en el desfile del Día del Orgullo del Valle Sur, junto con los veteranos y miembros de la VFW Post Nos gustaría caminar con ellos para mostrar nuestro apoyo a los veteranos del Valle Sur, además de demostrar nuestro amor por el Valle Sur sí mismo! No hay estacionamiento en el área de ensayo. Usted debe caminar a sus hijos a Blake y Isleta. Somos uno de los primeros participantes en el desfile. Por favor, haga que su hijo no antes de las 10:30. El desfile comenzará puntualmente a las 11:00 am El desfile comenzará en la esquina de Isleta Blvd. y Blake Road. y proceder hacia el norte en Isleta en West Side Community Center. Cualquier estudiante 6