DATED MATERIAL PINCELADAS -NOVIEMBRE. La Oficina Intergrupal Hispana Les desea a Usted y a su familia Felices Dias Festivos

Transcripción

1 OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC E. Telegraph Road #150 Santa Fe Springs, CA PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF. PERMIT NO. 50 La Oficina Intergrupal Hispana Les desea a Usted y a su familia Felices Dias Festivos - - PINCELADAS - DATED MATERIAL Mándenos sus anuncios antes del 10 de cada mes vía fax o correo electrónico. Gracias! Fax: boletin-rocio@hotmail.com

2 BOLETIN INFORMATIVO PINCELADAS Volumen 11, No. 1 Editorial Razones por no hacer servicio En esta copia: Editorial 1 Tengo miedo Anuncios Oficina 2 El servicio en Al Anon me ha ayudado a Intergrupal ponerle nombre a mis miedos y a enfrentar- Reporte de su COORDINADORA 3 Julia T los un paso pequeño y manejable a la vez. Tesorera DIRECTORIO (323) He tenido miedo de muchas cosas: de comelos Tres Legados 4 CO-COORDINADORA ter errores, de decepcionar a otros, de utiliteresa Ch. zar juicios equivocados, NO de herir a otros sin Alateen /Distritos 5 DEBES : (626) intención y de tomar másser desanturrón. lo que puedo Hijos Adultos/ 6 manejar. SECRETARIA Tratar de dominar, regañar, reprender o lamentarte Convenciones Carolina (Interina) (323) Perder la paciencia Aniversarios de 7 Tratar de apremiaresa a nadie; excepto Si dejo que alguien más haga el trabajo Gruposa ti mismo TESORERA Sacar a colacióndebo siempre el pasado persona también recibirá los beneficios. Cecy M. (Interina) Estar siempre vigilando alcohólico Fut. 8 trabajar para lograr mi recuperación. Dado que alaniversarios (323) Anunc.de la compasión de tiliteramismo solo sacaré del programa locomplacerte que yo le en ponga, Hacer amenazas llevar INFO. PUBLICA rehusarme a dar servicio solamente bloqueaque mi no piensas Notipincelada/ a cabo 9 Maria R. Ser demasiado protector Reflexiones crecimiento. Este año en mi área hay 20 (562) Dejar quecon abusen grupos menos que el año anterior; ello de meti Alcoholismo COOR.DE ALATEEN queda claro que no siempre--hay quien locontagio haga! familiar Andrés La Séptima Tradición nos pide que seamos autosuficientes lo (323) cual abarca tanto nuestras aportaciones en la canasta como el que COOR.DE EVENTOS todos las posiciones de servicio estén cubiertas. El Al Anon que Teresa tenemos hoy en día es el resultado del servicio de miles de personas (562) que llegaron antes que nosotros. El Al Anon que heredaremos a COOR. VOLUNTARIAS nuestros hijos y nietos será el resultado del servicio que nosotros Alicia Alvarado brindemos hoy! (626) COOR. DE BOLETIN Rocio (562) COOR. DE ENLACE Raquel B (562) COOR. DE INSTITUCIONES VACANTE NOMINACIONES E HISTORIA Norma D. (661) COOR.LITERATURA Gina (562) Alguien mas lo hará Anónimo, Australia Link, July 2010 (Area Highlights/Vol 43.#1) Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, Sábado, 8 de Diciembre del exactamente a las 11 am. (Siempre es el segundo sábado de los meses pares ) en Guirardo Park, 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA. Por motivos de seguridad y reglas del local, favor NO NIÑOS. Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California E. Telegraph Rd. # 150, Santa Fe Springs, CA Tel. (562) ~ Fax (562) Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM - CERRADO DIAS FESTIVOS - Este boletín tiene como propósito man- tener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#)en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena. SEPTIMA TRADICION EN ACCION La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Con la siguiente información: Nombre del Grupo o individuo Ciudad Numero de Grupo # Tipo de grupo (tradicional, AHA o Alateen Cantidad de donación _$ Fecha de envío Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:: boletin-rocio@hotmail.com Es e así d fá c i l!!! DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO 6 MESES $ RENOVACION UN AÑO $15.00 FECHA DE DONACION Nombre Dirección y Apartamento Ciudad, Estado y Código Postal Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA Page 11

3 Page 10 Page 3 Ver anuncio de Literatura en pagina # 9. INVITAMOS A LOS GRUPOS DE HIJOS ADULTOS A QUE COMPARTAN SUS ANI- VERSARIOS EN EL BOLETIN...NO SE LES OLVIDE ES MUY IMPORTANTE PARA QUE PASEN EL MENSAJE Y COMPARTIR CON TODOS EN LA HERMANDAD. DE SU OFICINA INTERGRUPAL Reporte de Servicio de Voluntarios del mes Septiembre Llamadas recibidas Llamadas por primera vez = 56 Llamadas misceláneas = 86 Llamadas a otros grupos de 12 pasos = 10 Llamadas de profesionales = 7 Llamadas en la maquina de mensajes = 19 Horas total trabajadas por Voluntarias = 178 DEBES: Perdonar Ser sincero contigo mismo Ser humilde Tomar las cosas con calma, la tensión es nociva LO QUE DEBES Y... NO DEBES HACER Practicar algún juego, buscar una diversión, una aflición Continuar haciendo lo mismo aunque fracases en tu intento Aprender la realidad sobre el alcoholismo Asistir con frecuencia a reuniones de Al-Anon Rezar Una nueva forma de entender lo que es gratitud Desde que entre por la puerta del lugar en que se realizaba la reunión de Al-Anon a la que por primera vez asistí, he llegado a entender de una forma diferente el significado de gratitud. Antes veía la gratitud como estar agradecida por lo que tengo o por las cosas que creía que harían mi vida mejor. Ahora entiendo que el sentir gratitud es una manera en la que necesito vivir mi vida. Por NO DEBES: Ser santurrón. Tratar de dominar, regañar, reprender o lamentarte Perder la paciencia Tratar de apremiar a nadie; excepto a ti mismo Sacar a colación siempre el pasado Estar siempre vigilando al alcohólico Complacerte en la compasión de ti mismo Hacer amenazas que no piensas llevar a cabo Ser demasiado protector Dejar que abusen de ti -- Alcoholismo contagio familiar medio de los Pasos he aprendido que necesito despertar sintiendo gratitud por el nuevo día y por el sorprendente sendero que mi Poder Superior haya dispuesto para mi. Al sentir gratitud, reconozco y me doy cuenta de los dones asombrosos y especiales que este programa y mi Poder Superior le han entregado a mi vida. Por Catherine P, Oregon The Forum, septiembre de 2008 Al-Anon en Acción, Vol.41.#4 Encontré comprensión y apoyo Cuando me pongo a pensar en como es que he recibido ayuda, mi corazón responde que me han fortalecido hacia la madurez. Con eso quiero decir que he sido escuchada, amada, comprendida, aceptada, apoyada y animada al mismo tiempo que aprendo una de las lecciones mas serias de la vida, la cual quizás no hubiera podido aprender cuando crecía con una familia alcohólica. Por medio del amor, de la bondad y de la paciencia de la hermandad de Al-Anon, he aprendido mucho en cuanto a dar y recibir amor incondicional, aceptación, entrega, cuidado propio, fe, confianza y esperanza. A medida que sigo creciendo en el programa de Al-Anon, me doy cuenta de que la satisfacción e incluso la felicidad están verdaderamente presente en mi vida. Mary C., Nva York ASEAA A las Nuevas Servidoras de la Oficina Intergrupal Coord. De Alateen > Eustolia Coord. De Eventos > M. Elena Coord. De Voluntarios > Raquel Coord. De Nominaciones E Histor>Chela Coord. De Información Publica -> Martha Cortez Cómo Ayuda Al-Anon? (B-32, capa suave) ha sido llamado "el libro básico" sobre Los Grupos de Familia Al-Anon. La Primer parte ofrece una visión general de los elementos del programa, incluyendo los lemas y Los Pasos, Las Tradiciones y Conceptos deservicio. Incluye capítulos sobre "El alcoholismo enfermedad de la familia" y "desprendimento, amor y perdón".en la segunda parte, una gran cantidad de miembros de Al- Anon cuentan sus historias de recuperación, incluyendo la clásica historia de Lois W., co-fundadora de Al-Anon.Su tamaño y formato hacen conveniente traer varias copias a su grupo para estudiar o uso en las reuniones de principiantes. Como un nueva oportunidad de extender la mano amiga de Al-Anon, los miembros son animados compartir esta edición con cualquiera que esté buscando una manera clara y fácil de entender introducción al programa de Al-AnonNota: Este es una edicion limitada de acuerdo a la OSM..La Guia a Seguir #GR-12 se ha puesto vigente. busquenlo en la pagina de red Informcion para el Recien VENTA ESPECIAL DE!!! El folleto (S- 4) Informacion para el recien llegado ($.24) se venden en bonches de 25 por $5.10 o bonches de 50 por $10.20! Un descuento de 15%!!! Hasta que se acaben...

4 REPORTE DE TESORERA SEPTIEMBRE Page 4 Donacion de grupos Numero nombre Cantidad Numero y nombre Cantidad 60 A New Path $ La Nueva Luz $ Abre l Ventanas al Amor $ Luz de Vida $ AFG Lancaster $ Nueva Vida (Ago-Sep) $ Alegria $ Nueva Vida $ Amor Incondicional $ Nuevo Despertar $ Aprendiendo a Amarnos $ Nuevo Despertar $ Arco Iris $ Nuevos Caminos $ Buscando la Serenidad $ Otro Comienzo $ Buscando Tranquilidad $ Panorama de Amor $ Central de Hollywood $ Pasos de Esperanza (Ago-Sep) $ Comp. en Recuperacion $ Primero de Abril $ Cultivando la Paz $ Puerta Abierta $ DeRegreso a la Plenitud $ Puerto de Esperanza $ DRegreso Fundamental $ Que Lindo es Vivir $ DRegreso Fundamental $ Recuperacion es Accion $ Despet.Vida (Ago-Sep) $ Senderos de Amor $ Despertar $20.00 Serenidad $ El Nuevo Horizonte $ Solo por Gracia Dios(Sep-Oct) $ Esperanza $ Solo por la Gracia de Dios $ Esperanza y Fe $ Tratando de Ser Feliz $ Esperanza y Luz $ Un Nuevo Comienzo (H.A.) $ Fortal.Esperanza Amor $ Una Luz en Mi Camino $ Gratitud $ Una Luz en Mi Camino $ Gratitud $ Una Luz en Mi Camino $ La Nueva Esperanza $ Valor para Cambiar $15.00 Donac / Venta de literatura Gastos / Transferencias Donacion de grupos $1, Renta de oficina $1, Venta de literatura $4, Venta de Literatura / Transferencia $4, Impuestos de literatura $ Impuestos / Transferencia $ Donacion de boletines $20.00 Telefono e internet $ Donacion de directorios $81.00 oficina $18.00 Cargo de envio por correo $24.73 Envio por correo $31.56 Cambio sobrante $0.49 Imprenta del boletin $84.83 Donaciones personales $10.00 Envio del boletin - correo economico $45.00 Aniv. Tratando de S Feliz #42 $25.00 Citio de Internet/website de Oficina $14.97 Reembolso dinero falt8/31/12 $10.00 Cargo mensual de cuentas bancarias $32.00 Donacion de literatura aoficina $ Voluntarios - Millage reembolsado $ Total donaciones / ventas $7, Faltante -Errores en formas de deposito $1.97 Faltante - Recibos de Literatura $17.10 Total de donaciones y $7,547.7 ventas 2 Total de gastos y transferencias - $7, Saldo a Favor $ Total de gastos y transferencias $7, Page 9 Grupo de Familia Al-Anon BUSCANDO AMARME Los invita a la celebración de su V ANIVERSARIO Sabado 8 de Diciembre de 2:30 6 :30pm En el 7500 De Soto Ave. Canoga Park, Ca Primera Parte los pasos del 1 al 6 después *Comida* Y Segunda parte de los pasos del 7 al 12. Experiencia de una nueva. Para mas información: , , Los esperamos traigan una persona nueva!!!!!! La oficina Intergrupal les invita a hacer sus comprass de literatura de su gran surtido de libros y en espera de un envio para los siguientes dias. Tenemos literatura en ingles tambien. Pasen a comprar su literatura.

5 Page 8 Page 5 UNDECIMO PASO Grupo Ciudad # Inicio Acción y Recuperación Hawthorne 103 Noviembre 13, 1994 Un Dia a la Vez Rubidoux 55 Noviembre 10, 1998 Volver a Empezar Los Angeles 8 Noviembre 3, 1999 Choosing a New Path-Alateen Los Angeles 60 Noviembre 9, 1999 Recuperacion a Travez de 12 Pasos Santa Ana 127 Noviembre 01, 2000 Deja Que Empiece Por Mi Altadena 10 Noviembre 28, 2001 Aprendiendo a Amarnos Pacoima 73 Noviembre 11, 2004 Los Angeles de la Comunidad Los Angeles 75 Noviembre 11, 2004 Valor Para Cambiar LaMont 57 Noviembre 18, 2006 Una Manera Diferente de Vivir Cathedral City 163 Noviembre 30, 2007 Acción y Superación Hawthorne 96 Noviembre 17, 2008 Keep it Simple-Alateen Costa Mesa 138 Noviembre 16, 2008 Llegue y Me Quede 163 Noviembre 9, 2009 El grupo Al-Anon Luz de vida Celebrando su Aniversario Noviembre 3, New st y la 4 en Downey, Ca. (First Christian Church) Compartimientos de : Al-Anon, Alatee, Hijo adulto. Y experiencia de una nueva. El grupo Al-Anon Renacimiento Celebra su Aniversario #8 Día 3 de Noviembre 12:30 5:00 pm Alesandro blvd.suite C1 Moreno Valley, Ca Programación: Al-Anon AA Mas Informacion : Lorena Consuelo Grupo Al-Anon Esperanza Espiritual Les invita a su 6to. ANIVERSARIO 3 de Noviembre, ; 1pm a 5pm Irvine Blvd. Suite #216 Tustin, Ca Apertura 1:00pm 1:30 pm - Junta de Informacion.1:30 4:30 pm - Participacion Alateen, AA,Hijos adultos y Al-Anon. Refrigerio 4:30-5:00 pm El grupo Al-Anon OASIS Celebra su Aniversario XX Miércoles 13 de Noviembre Lugar: 3883 Balwing Park Blvd Balwing Park, Ca Horario: de 4:00 pm 7:00 pm Mas info: Margarita Participacion 5:00 pm 7:00pm Todos son bienvenidos! Mediante la oración y la meditación, tratamos de mejorar nuestro contacto consciente con Dios, según nuestro propio entendimiento de El, y le pedimos tan solo la capacidad para reconocer Su voluntad y las fuerzas para cumplirla. El esfuerzo consciente para colocarnos a tono con nuestro Poder Superior llega poco a poco. En momentos de tranquilidad expandimos nuestras mentes y nuestros corazones para ver las cosas como un todo. A menudo somos demasiado hábiles para medir las cosas infinitas con una vara finita. Lo importante es esforzarnos constantemente en acercarnos mas a nuestro Poder Superior. Los errores y los fracasos humanos a lo mejor harán que nuestro entendimiento acerca de la voluntad de Dios se obstruya completamente. Para seguirlo, no es necesario entenderlo en su totalidad. folleto 12Pasos y 12 Tradiciones UNDECIMA TRADICION Nuestra política de relaciones públicas se basa mas bien en la atracción que en la promoción. Necesitamos mantener siempre el anonimato personal en la prensa, radio, televisión y el cine. Debemos proteger con gran esmero el anonimato de todos los miembros de AA. Desde los comienzos de Al-Anon, la cantidad de miembros ha aumetnado enormemente, no por medio de grandes campañas publicitarias si no por medio de una politica de dejar que el publico simplemente sepa quienes somos, lo que somos y donde estamos. Las personas que viven con los problemas del alcoholismo se sienten atraidas a nuestro programa por la atencion llena de cariño y afecto que encuentran en las reunionses. Cada uno de nosotros es un embajador del programa de Al-Anon. Nuestro comportamiento, nuestra actitud y nuestra sonrisa. Folleto SP-60- Mi propósito primordial es practicar y aplicar los principios del programa Al-Anon en todos los aspectos de mi vida. Los 12 Pasos, las 12 Tradiciones y los 12 Conceptos me liberan de la desesperación y me dan verdadera esperanza -Senderos de Recuperación, p187 UNDECIMO CONCEPTO La Oficina de Servicio Mundial esta compuesta de comités permanentes, ejecutivos y miembros del personal. Al relacionar las buenas prácticas espirituales con la buena administración, el Undécimo Concepto demuestra como los principios de Al-Anon deberían operar en todos nuestros asuntos. Es el Duodécimo Paso en acción. Define la estructura de la Oficina de Servicio Mundial y establece los principios que deberían funcionar en el servicio Lo que resalta en este Concepto es Al-Anon genuino: el respeto a cada persona, dedicación de todos a un objetivo común, cooperación y unidad para lograr ese propósito. Estos son principios espirituales. Cuando se aplican en los asuntos comerciales de Al-Anon así como en los personales, nuestro trabajo y nuestras vidas se tornan armoniosas. -folleto Los Conceptos Un objetivo común justicia respeto Igualdad equilibrio unidad dedicacion cooperacion

6 Page 6 Page 7 ALATEEN Esperanza y Ayuda para Los Jóvenes que son Familiares y Parientes del Alcohólico Hope and Help for Young People who are Relatives and Friends of a Problem Drinker Calendario de Reuniones del Comite de Alateen Donde: 9549 Telegraph Road, #B, Pico Rivera, CA Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes Horario: 10 AM - 12 PM Octubre 28 Noviembre 25 Diciembre 16 - ultima junta del año "El servicio esta en lo profundo del corazón" Andrés García, Coord. De Alateen Alateen es el lugar preciso para un nuevo comienzo Anónimo, The Forum, 8/2011 Mi tía me llevo a Alateen por primera vez, pero me quede allí por mi mejor amigo. Por medio de el, aprendí el programa y me enamore del mismo. Me mostro una nueva manera de vivir. Mi vida había sido tan agitada que una vez pensé que no quería vivir mas. Alateen fue un nuevo comienzo: mi nueva forma de empezar. Trato de usar los lemas y las Tradiciones en mi vida cotidiana. Algunos días son Buenos y algunos días son difíciles, pero estar en el programa me ha conducido a un futuro mas brillante. ALATEEN MI SENDERO HACIA LA FELICIDAD Y EL ÉXITO.- Alateen me ha ayudado increíblemente a lo largo de los años. Tanto en los lemas, como en los Pasos y en las lecturas, siempre he encontrado la forma de aplicar a mi diario vivir las cosas que he aprendido. Desde el día que fui A lateen por primera vez, las puertas de mi felicidad se abrieron de un solo golpe. Con la ayuda de mis Madrinas, mi vida se convirtió en lo que siempre quise que fuera. Con la ayuda de otros adolecentes, pude cumplir con las metas de mi programa y fijar mi sendero hacia el axito.se ME HA DADO UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD. Distrito 64 REUNIONES Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non, y será: NOV. 10 Horario de10:00 am a 1:00PM Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd. Tel. (626) (Esqna con Ramona) Baldwin Park, CA. (Salón #1 dentro del edificio principal. Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer sábado del siguiente mes: NOV 17 se llevan a cabo en: 134 N. Kenwood Street. Glendale, (First Methodist Church) (Orientación 9-9:50 AM) UNIDA Nuestros miembros brindan una amplia variedad de experiencias, y la mayor parte de estas indica que la enfermedad del alcoholismo ha aislado a cada uno de nosotros de una forma u otra. Durante el periodo de recuperacion nos percatamos de que el sumarnos juntos en un espiritu de unidad asegura la preservacion y el legado de Al-Anon para los demas. Segun vamos viendo los resultados de nuestra consagracion al programa,nuestro nexo comun se ennoblece y nos damos cuenta de que nuestro progreso hacia el restablecimiento es mas importrante que la forma en que llegamos a Al-Anon o por cuenta del alcoholismo de quien hemos quedado afectados. Por ello esperamos que los hijos adultos asistan tambien a otras reunions de Al-Anon en las que el historial de sus miembros sea mas variado. Independientemente de nuestros antecedents, nosotros los miembros hemos descubierto que cuando percibimos la aceptacion del grupo, caen las barreras y las puertas de comunicacion se abren. Con esa disposicion de animo, exhortamos a la mas plena participacion de los hijos adultos en nuestra hermandad, en la creencia de que el compartir con todos nuestros miembroses vital si hemos de completer elcirculo de esperanza de Al-Anon que se extiende por todo el mundo. Dentro de Al-Anon Vol 9 No.6 Oct/Nov 1986 AMOR Y COMPASION Beber excesivamente revela la existencia de la enfermedad. Esta enfermedad es una condición no un acto. A menudo, los alcohólicos se sienten rechazados y poco amados. El amor no puede existir sin cierta justicia. El amor tiene que ir acompañado de la compasión, lo que significa preocuparse por el bienestar de una persona. La compasión no significa que hay que sufrir a causa de la injusticia de otras personas. No obstante, los familiares de los alcohólicos son una y otra vez victimas de la injusticia. SP-7 DISTRITOS DISTRITO 48 Nos reunimos el último Lunes de cada mes en este local: Salt Lake Park, 3401 E. Florence Ave. Huntington Park, CA Horario: 7-8:45 PM Nov 26 y Dic 27 Mas Info. Maria Luisa (323) Blanca # AL-ANON / ALATEEN PROGRAMA DE TRANSFORMACION 33ra Convención Hispana Al-Anon/Alateen del Estado de California Viernes 30 de Nov, Sábado 1 y Domingo 2 de Dic. del Lugar: Radisson Los Angeles ( Aeropuerto ) ( $89/para dos personas + tax/ $10.00 extra por cada persona adicional, máximo 4 personas por cuarto ) Dirección: 6225 W. Century Blvd, Los Angeles Ca o llamar al clave AL-ANON ( R egistración ) Al-Anon $20, Hijos Adultos $20 / Alateen $10 - Estacionamiento $10 dls. por dia -