DATED MATERIAL. - Julio Gracias!

Transcripción

1 OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC E. Telegraph Rd. #150 Santa Fe Springs, CA DATED MATERIAL PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF PERMIT NO. 50 PINCEL ADAS Para mas información sobre nuestros servicios, llame a Fecha Limite Para Anuncios es 10 de Cada Mes, Mándelos a: boletin-rocio@hotmail.com o via fax# (562) y favor de llamarnos para verificar recibo. Gracias!

2 AS PINCELAD DIRECTORIO COORDINADORA Cecy M. (323) CO-COORDINADORA Alicia Alvarado SECRETARIA Miriam (626) TESORERA Reyna (562) INFO. PUBLICA Rosa Lapierre (714) COOR.DE ALATEEN Eustolia (310) COOR.DE EVENTOS Maria Elena (562) COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562) COOR. DE BOLETIN Rocio. (562) COOR. DE ENLACE Raquel B (562) COOR. DE INSTITUCIONES Maria.S.R (562) NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipack (562) COOR.LITERATURA Gina G. (562) Una Palabra A la VEZ. JULIO 2014 Humildemente Para mi, humildemente es verme yo mismo en verdadera relación con mi Poder Superior. Soy una criatura de Dentro de esta copia: Dios, por lo que soy preciosa y de infinito de su 2 valor. Sin su ayuda, no puedo eliminar mis Anuncios Oficina Integrupal defectos de carácter, brindarme serenidad ni Convenciones. llevar mi propia vida con paz y serenidad. Reporte de 3 Pedimos Si puedo pedirle a mi Poder Supetesorera rior que haga esto, entonces confio ya en El como producto de la relación que he desarro- Los Tres Lega- 4 llado con El en los Pasos anteriores. No le pido dos con vergüenza. No me culpo a mi misma por 5 no ser capaz de eliminar mis propias faltas. Alateen / Le pido simplemente, confiadamente, tal 6 como una niña pone su juguete roto en el Literatura/ notipinceladas regazo de su padre, sabiendo que su padre puede arreglarlo y lo arreglara-si ella deja Aniversarios de 7 Grupos allí el juguete sin tomarlo de regreso-.de manera similar; pedir significa que renuncio al Aniversarios de 8 Grupos (cont.) control de mis defectos de carácter y de cómo y cuando se eliminan. A Dios. Esto sugiere Convenciones. que hay un Dios especifico, y que yo conoz9 co a ese Dios "y que yo creo en ese Dios. No Distritos estamos preguntando si hay alguien por ahí que pudiera ayudarnos con esto. No. Lo que esto significa es que creo en un poder Superior y que he desarrollado una relación con el Esto también significa que creo que mi Poder Superior puede eliminar y eliminara mis faltas si se lo pido. Cuando vine al programa, tuve que definir a mi Poder Superior. Creía que si yo no era perfecta, mi Poder Superior tenia un enorme dedo pulgar que iba a brotar del cielo y me iba a aplastar como a un insecto. Yo no estaba decidida a admitir mis defectos ante un Dios como ese. Descubrí que mi Poder Superior, aunque es muy poderoso, es un Dios de amor y paz y de dichoso disfrute de la vida. Que nos librase. Librar significa poner al menos el espacio que necesito entre mi persona y mi defecto de manera que yo pueda optar por dejar de incurrir en este defecto. Continua Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, 9 de Agosto del 2014 exactamente a las 11 am. en Guirado Park, 5780 Pioneer Blvd, Whittier, CA NO NIÑOS Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA Tel. (562) ~ Fax (562) Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 am3 pm - CERRADO DIAS FESTIVOS - Este boletín tiene como propósito mante- ner informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#)en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénela y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena. SEPTIMA TRADICION EN ACCION La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Con la siguiente información: Nombre del Grupo o individuo Ciudad Numero de Grupo # Tipo de grupo (tradicional, AHA o Alateen Cantidad de donación _$ Fecha de envío Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA DESEA RECIBIR EL BOLETIN EN SU CORREO ELECTRONICO?!!! ENTONCES SUGERIDAMENTE ENVIA UN MENSAJE A f á c il í de s a TU SERVIDORA DE BOLETIN: boletin-rocio@hotmail.com E s DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO 6 MESES $ FECHA DE DONACION RENOVACION UN AÑO $15.00 Nombre Dirección y Apartamento Ciudad, Estado y Código Postal Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Integrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA Pag. 10

3 Anuncios de Distritos EVENTO DEL DISTRITO 48 ALATON 2014 RECAUDAR FONDOS PARA ALATEEN DIA SABADO 9 DE AGOSTO DE 10:00 AM A 4:00 PM LUGAR: 9549 TELEGRAPH RD SUITE # B PICO RIVERA Ca Mas inf: Blanca y Dora Tendremos un MARATON de Juntas de informacion con Oradores invitados..y refrijerio con tu entrada de $5.00 Dolares tendras derecho a la rifa de una Canasta de literatura ANUNCIOS DE LA OFICINA INTERGRUPAL Reporte de Servicio Voluntarios: mes de Mayo 2014 Llamadas recibidas : Llamadas por primera vez = 49 Llamadas misceláneas = 103 Llamadas a otros grupos de 12 pasos = 4 Llamadas en la maquina de mensajes =48 Llamadas de profesionales = 6 Horas total trabajadas por Voluntarias = 202 Horas trabajadas por voluntarias del mes de Mayo fueron = 168 CONVENCIONES. 5a Convencion Hispana de Al-Anon / Alateen del Condado de Orange, California JULIO 19 Y 20 DEL Distrito 64 reuniones 2014 Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non. Horario de: 10:00 AM a 1:00PM JULIO 12 SEPTIEMBRE 13 NOVIEMBRE 8 Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd. (Morgan Park) (Esqna con Ramona) Baldwin Park, CA (Salón #1 dentro del edificio principal. Tel. (626) Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer sábado del mes se llevan a cabo en: MAYO 17 y NOVIEMBRE N. Kenwood Street. Glendale, (First Methodist Church) Horario de 10 am a 4 pm (Orientación 9:00 a 9:50 AM) Marco A Ruiz. RD Pag. 9 DISTRITO #48 Nos reunimos el último Lunes de cada mes en este local: 3401 E. Florence Ave. (Salt Lake Park) Huntington Park, CA Horario: 7-8:45 PM JULIO 28 Recuerden: las reuniones del Distrito son abiertas y todos son bien recibidos... Mas Información: Blanca # JULIO 19 9:00am a 11:00pm JULIO 20 10:00am - 7:00pm Direccion: 616 Convencion Way Anaheim, Ca Para reservaciones comunicarse al telefono (714) El costo sera de $109+ impuestos por studio /suite (5 personas) Fecha limite para reservar con este descuento: Junio 18, 2014 PRIMERA CONVENCION LATINA AL-ANON/ALATEEN UNIDOS SIN FRONTERAS JULIO 3 AL 6 DE 2014 Bienvenidos a la primera convencion latina historica Mas Informacion: Pag. 2

4 Reporte de Tesorera Junio Donacion de grupos Numero y nombre del grupo Cantidad Numero y nombre del grupo Cantidad 44 Abre las Ventanas al Amor $ Nuevo Despertar $ Accion y Recuperacion $ Nuevos Caminos $ Alegria $ Oasis $ Aprendiendo a Amarnos $ Otro Comienzo $ De Regreso a lo Fundamental $ Panorama de Amor $ Despertar $ Puerto de Esperanza $ El Nuevo Horizonte $ San Gabriel $ Encontrando Equilibrio Interior $ San Gabriel $ Esperanza $ Serenidad $ Fe y Esperanza $ Serenidad $ Fe y Esperanza $ Tratando de Ser Feliz $ Fe y Gratitud $ Un Nuevo Amanecer $ Gratitud y Fe $ Una Luz en Medio de la Obscuridad $ Ilusion de Vivir $ Una Luz en Mi Camino $ La Gran Familia $ Una Luz en Mi Camino $ Latino Americano (Abr-May) $ Unidos en la Fe $ Luz de Vida $ Valor para Cambiar $ Mensaje de Esperanza $ Valor para Cambiar $ Mi Nueva Vida $10.00 Total $ Donaciones / Venta de literatura Gastos / Transferencias Donacion de grupos $ Renta de oficina $1, Venta de literatura $2, Venta de Literatura / Transferencia $2, Impuestos de literatura $ Impuestos / Transferencia $ Donacion de boletines $ Telefono e internet $ Donacion de directorios $5.00 Gastos varios de oficina $ Cargo de envio por correo $47.21 Imprenta del boletin $ Cambio sobrante -$0.47 Citio de Internet/website de Oficina $27.95 Donaciones personales $0.00 Voluntarios - Millaje reembolsado $ Donacion del Distrito 48 $30.00 Gastos de envios por correo $46.19 Donacion de literatura a oficina $ Lit. donada a Coord. de Instituciones $38.42 Total de donaciones y ventas $4, Contador-Preparacion 2013 Tax Return $1, Registro anual de renovacion-organizacion $0.00 no lucrativa 2013 $25.00 IRS Tax Return fee $10.00 Total de gastos y transferencias. $7, Total de donaciones y ventas $4, Total de gastos y transferencias -$7, Saldo Negativo -$2, NUEVOS CAMINOS DE PASADENA Celebra su XXV Aniversario 26 de, 2014 de 12 a 5:30 pm Lugar:301 N.Orange Grove Pasadena, Ca (Neighborhood Unitarian Universalist Church of Pasadena). Tendran Juntas Planificadas los días 21 y 23 de de 6:30 a 9:00 pm No niños por seguridad. Mas Info: Cuca Maria Margarita ANIVERSARIOS FUTUROS. El Grupo de Familia Al-Anon APRENDIENDO A VIVIR De Lomita. Les invita a Celebrar su Aniversario el dia 2 De Agosto del de 4:00 a 8:00 pm Refrijerio de 4 a 5 de la Tarde. Lugar :25511 Eshelman Ave. Lomita,Ca (Iglesia Santa Margarita Maria Heagharty Hall Tendran Compartimiento de un Profesional,Al-Anon,AA y recien llegada. Para Mas Informacion: Josefina , Theresa y Maria El Grupo Al-Anon (Enfoque en Hijos Adultos) DE LA SUPERVIVIENCIA A LA RECU- PERACION. Costa Mesa. Celebran su 5 nto. Aniversario El dia 23 de Agosto del En 740 W. Wilson Street Costa Mesa, Ca (Harbor Christian Fellowship) Hoario: 2:00pm a 6:00pm Tendran Juntas Planificadas el dia 16 seran de 8 a10 am y los dias 18,20 y 22 seran de 8 a 10 pm Mas Info: Myrna Edgar y Angela El Grupo LUZ Y ESPERANZA les invita a su Aniversario que se Celebrara en Septiembre Tendran mas Informacion en el proximo Boletin... Pag. 3 Pag. 8

5 Nombre del Grupo Comenzando a Vivir El Nuevo Horizonte (Al-Anon) Mi Nueva Vida (Al-Anon) Amor y Esperanza (Al-Anon) Empiece Por Mi (Alateen) Nuevos Caminos (Al-Anon) 18 de Abril (Al-Anon) Una Luz en Mi Camino (Al-Anon) Nueva Vida (Al-Anon) Noche de Serenidad (Al-Anon) Una Luz en Medio de la Oscuridad Al-Anon Fuente de Amor Ciudad El Monte Buena Park Canoga Prk Hawthorne Pasadena Santa Ana Rialto Fontana Bakersfiled Compton Número EL GRUPO DE AL-ANON UNA LUZ EN ELDESIERTO CELEBRA SU Aniversario El Sadabo 5 de del 2014 de 1:00 a 5:00 pm LUGAR: th St. Victorville, Ca (Iglesia St. Joan of Arc) Refrigerio de 1:00 a 3:00 pm Compartimiento de 3:00 a 5:00 pm Sorpresa de 5:00 a 8:00 pm Temas: Al-Anon: Gratitud AA: La Fe Llegara Al-Anon : Anonimato. Vengan a celebrar con nosotros lo que Al-Anon nos ha Regalado. Nuestra propia recuperacion. Mas Infor: Ana Lilia P , Irma R y Marta Z Grupo de Familia Al-Anon ARCO IRIS Aniversario El día 12 de del :00 A 4:00 PM Habra compartimiento de Al-Anon, Hijos Adultos y AA Citronell Ave Pico Rivera, Ca (Iglesia Saint Hilary Catholic Church) Para mas informacion: Virginia al tel Pag. Fecha de Inicio 19, , , , , , , SÉPTIMO CONCEPTO Los Administradores (custodios) tienen derechos legales, mientras que los derechos de la Conferencia son tradicionales. Si todos los problemas pudieran resolverse a través de una cooperación armoniosa, la vida seria ideal. Podemos dirigirnos hacia ese ideal en nuestras vidas privadas, manteniendo un equilibrio entre nuestra conciencia y acciones. Si bien tomamos conciencia de nuestras necesidades intuitivas, no podemos permitir que las necesidades nos gobiernen. Las acciones deben originarse en una consideración sensata de lo que es correcto y lo moderamos con raciocinio, los dos elementos se transforman en uno y la vida fluye con mas tranquilidad. Los Conceptos señalan el camino hacia este ideal de armonía en la estructura de servicio el séptimo Concepto define el equilibrio de poderes entre la conferencia y los administradores. Los dos funcionan bien de manera conjunta cuando cada uno reconoce su papel y ninguno de los dos se siente tentado a hacer del otro un simple autómata. Se espera que la Conferencia tenga presente los derechos y responsabilidades de la junta de Administradores. No deberá haber enfrentamientos de estos derechos aparentemente opuestos, tradicionales y legales, si la Conferencia y los Administradores trabajan de común acuerdo. Folleto de Conceptos SP SÉPTIMO PASO Humildemente pedimos a Dios que nos librase de nuestras culpas Cuando, admito el Séptimo Paso ( Humildemente le pedimos a Dios que nos librase de nuestras culpas ),calmadamente pido ayuda.no ruego ni exijo, ni tampoco me humillo o me enorgullezco. No tengo necesidad de rebajarme, ni tengo a nadie a quien impresionar. Sencillamente estoy aceptando mi lugar en mi relación, con mi Poder Superior, ni mas ni menos. La verdadera humildad nunca debiera ser humillante. En lugar de eso, puedo sentirme honrado de ocupar mi legitimo lugar en el maravilloso compañerismo que estoy experimentando con el Dios de mi entendimiento. Se ha dicho que la humildad es la persona tranquila del corazón. Esto significa que yo cumplo con mi parte, y confió en que Dios se ocupe de lo demás. Aunque quizás no se sepa de que forma me llegara esta ayuda, puedo permanecer sereno. Todo lo que tengo que hacer es pedirle a mi Poder Superior que me sane. La humildad nos ayuda a vernos en la verdadera perspectiva y a mantener nuestra mente receptiva a la verdad. Valor para Cambiar pg.142 SÉPTIMA TRADICIÓN Cada grupo ha de ser económicamente autosuficiente y, por lo tanto, debe rehusar contribuciones externas Al-Anon les ayuda a sus miembros a asumir la responsabilidad de ellos mismos a tener integridad personal y a encontrar la fortaleza interior. La Séptima Tradición señala lo importante que es para cada grupo desarrollar estas cualidades. Nuestro Programa es un programa de ayuda propia. A medida que cada miembro encuentra sus propias respuestas con base en los principios de Al-Anon, a cada grupo se le insta a ser responsable de si mismo. En esto es esencial ser autosuficiente No aceptar contribuciones de ninguna fuente externa.-las necesidades del grupo son simples; un lugar para reunirse, publicaciones y apoyo de nuestros servicios, entre otras. Esta tradición hace énfasis en que solo nos fijemos en nosotros mismos, dentro de la hermandad para satisfacer estas necesidades. La experiencia ha demostrado, desde que AlAnon comenzó, que esta es la forma en que los grupos desarrollan su propio sentido de dignidad. Cuando los aspectos materiales se anteponen a los principios establecidos, surgen los problemas. El estar a la mira de los verdaderos valores y el poner los aspectos materiales en su propia perspectiva edifica la fortaleza interior del grupo, su orgullo y la independencia de su espíritu..folleto SP-60 Pag. 4

6 Literatura (Rincon de Sabiduria ) ALATEEN Esperanza y Ayuda para Los Jóvenes Familiares y Parientes de los Alcohólicos Hope and Help for Young People who are Relatives and Friends of a Problem Drinker Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2014 Donde: 9549 Telegraph Road, #B, Pico Rivera, CA Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes Horario: 10 AM - 12 PM Sept. 28 Octubre 26 Noviembre 30 Diciembre - 28 Ultima junta del año. 27 Agosto 31 y el 17 Picnic **** Viene una pieza de literatura en ingles y complementa ambos #S-71 y S-72. Se les anunciara su disponibilidad proximamente. "El servicio esta en lo profundo del corazón" Eustolia A, Coord. De Alateen PICNIC DE ALATEEN. EN LA PLAYA. Dia 17 de Agosto Hora : 10:00 am a 5:00 pm Donacion:Adultos $7.00 y Alateen $5.00 Contactos: Rosa Andres Eustolia Ana Recordatorio!!! Al comprar folletos en bonche de 50,100 o mas se les dara undescuento de 10% mas taxes. Aprovechen.. Revistas 2015 Al-Anon s enfrenta al alcoholismo estarán de venta para Septiembre.Mas detalles al próximo Boletin!~. Aqui tienen la pagina para que nos visiten.. No se te olvide!!!!! Visitarnos en NO FALTES!!!!!!! EL COMITE DE ALATEEN. Mas informacion:eustolia A todas las compañeras y compañeros que quieran participar en el comité de información publica, Se les pide que por favor asistan a la junta de Estudios de las guías. Para estar mas informadas sobre como guiarnos en este servicio. Si desean mas información pueden llamar y hablar con: Rosa Lapierre Tel NUEVA DIRECCION El Grupo LATINO AMERICANO AL-ANON Tiene una nueva direccion es: 407 S. Chicago St Los Angeles, Ca (St. Mary s Catholic Church) Sus reunions son Lunes, Miercolesy Viernes de 8 a 9:30 pm Mas Inf: Margarita Maricela APOYO El Grupo Al-Anon Encotrando Equilibrio Interior de Al-Anon enfoque en hijos adultos secionan los Viernes de 11:00 am a 1:00 pm LUGAR: Coffield. Ave El Monte, Ca Salon # 5 (Iglesia Ntra. Sra. De Guadalupe) Se les hace una cordial invitacion a todas las personas que deseen compartir un poco de su tiempo en ayudar en la OFICINA INTERGRUPAL HISPANA sientanse bien de Servir Ayudar y cooperar con nuestra hermandad. APOYO 5 Pag. Pag. 6