DATED MATERIAL FELICES FIESTAS LES DESEA SUS MIEMBROS DE LA OFICINA INTERGRUPAL DICIEMBRE. 2012

Transcripción

1 OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC E. Telegraph Road #150 Santa Fe Springs, CA PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF. PERMIT NO. 50 FELICES FIESTAS LES DESEA SUS MIEMBROS DE LA OFICINA INTERGRUPAL. DATED MATERIAL Mándenos sus anuncios antes del 10 de cada mes vía fax o correo electrónico. Gracias! Fax: boletin-rocio@hotmail.com

2 BOLETIN INFORMATIVO PINCELADAS Volumen 11, No. 1 Editorial Para empezar a vivir, COORDINADORA Julia T DIRECTORIO (323) Tuve que perdonar por Nellie P, Calif, Al-Anon y Alateen p. 3. En esta copia: Editorial 2 Anuncios Oficina 3 Intergrupal Reporte de su 4 Tome la decisión de que jamás nadie me volvería a maltratar otra vez. Jamás Los Tres Legados 5 nadie me trataría con irrespeto No me CO-COORDINADORA Teresa Ch. di cuenta de cuanto dolor sentía sino Alateen /Distritos 6 (626) hasta que llegue a las salas de Al- Hijos Adultos/ 7 Anon Iba a reprimir la ira pasara lo que Convenciones SECRETARIA Carolina (Interina) pasara. La amargura es una carga muy Aniversarios de 8 (323) difícil de llevar Con el tiempo me di TESORERA Aniversarios 9 cuenta de que yo misma me estaba pricecy M. (Interina) vando de cada día. Para poder conti(323) Reflexiones 10 nuar verdaderamente con mi vida, tenía INFO. PUBLICA que iniciar el proceso del perdón. Ya Maria R. (562) no guardo los resentimientos que se alojaban en mi mente cuando me acostaba y cuando me levantaba en COOR.DE ALATEEN Andrés la mañana. El confiarle las personas que me hirieron a (323) Dios cada vez que pensaba en ellos me cedió finalmencoor.de EVENTOS te el espacio que necesitaba para tener una forma de Teresa (562) vida mas sana Hoy me causa admiración una flor que recién brota, los nuevos retoños del césped, la brisa COOR. VOLUNTARIAS que llega sin tener punto de partida y la liberación de Alicia Alvarado (626) una carga que por un tiempo interrumpió mi vida. COOR. DE BOLETIN Rocio (562) COOR. DE ENLACE Raquel B (562) COOR. DE INSTITUCIONES Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, Sábado, 8 de Diciembre del exactamente a las 11 am. (Siempre es el segundo sábado de los meses pares ) en Guirardo Park, 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA. Por motivos de seguridad por favor NO NIÑOS. VACANTE NOMINACIONES E HISTORIA Norma D. (661) COOR.LITERATURA Gina (562) Este boletín tiene como propósito man- tener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#)en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena. SEPTIMA TRADICION EN ACCION La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Con la siguiente información: Nombre del Grupo o individuo Ciudad Numero de Grupo # Tipo de grupo (tradicional, AHA o Alateen Cantidad de donación _$ Fecha de envío Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:: boletin-rocio@hotmail.com Es e así d fá c i l!!! DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO 6 MESES $ RENOVACION UN AÑO $15.00 FECHA DE DONACION Nombre Dirección y Apartamento Ciudad, Estado y Código Postal Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California E. Telegraph Rd. # 150, Santa Fe Springs, CA Tel. (562) ~ Fax (562) Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM - CERRADO DIAS FESTIVOS - Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA NOVIEMBRE Page 11

3 Page 10 Page 3 Pronto tendremos una pagina nueva...ver en el siguiente boletin.. INVITAMOS A LOS GRUPOS DE HIJOS ADULTOS A QUE COMPARTAN SUS ANI- VERSARIOS EN EL BOLETIN...NO SE LES OLVIDE ES MUY IMPORTANTE PARA QUE PASEN EL MENSAJE Y COMPARTIR CON TODOS EN LA HERMANDAD. OFICINA INTERGRUPAL Reporte de Servicio de Voluntarios del mes Octubre Llamadas recibidas Llamadas por primera vez = 56 Llamadas misceláneas = 86 Llamadas a otros grupos de 12 pasos = 10 Llamadas de profesionales = 7 Llamadas en la maquina de mensajes = 19 Horas total trabajadas por Voluntarias = 178 GRATITUD Practicar activamente la gratitude es una manera de promover ajustes en las actitudes. En vez de dar por sentado las muchas satisfacciones de nuestra vida, decidimos reconocerlas hasta que esto se transforma en una costumbre. Escribir una Lista de gratitud y luego leersela a nuestro padrino o compartirla con otros miembros de Al-Anon nos ayuda a darnos cuenta de que hay numerosas cosas en la vida por las que estamos verdaderamente agradecidos. En epocas de zozobra, no vemos mucho por los que estar agradecidos. Pero si hacemos un esfuerzo, con seguridad encontraremos algo, iluminando asi un panorama que de otra manera seria sombrio. A veces es util comenzar con las necesidades inmediatas o mas basicas: alimentos en la mesa,un techo y ropa. Podemos percibir que estamos agradecidos por pequeños sucesos o gestos. FECHAS NO LABORABLES DEL ENERO 1 NEW YEAR DAY ENERO 21 MARTIN LUTHER KING S FEBRERO 18 PRESIDENT S DAY (CESAR CHAVEZ) MAYO 27. MEMORIAL DAY JULIO 4 /2013 INDEPENDENCE DAY SEPTIEMBRE 2 LABOR DAY NOVIEMBRE 11 VETERAN S DAY NOVIEMBRE 28 THANKSGIVING DAY 25 CHRISTMAS DAY. Si hay cambios lo tendremos en el siguiente boletin Simbolos y logotipos viene del (Manual de Servicio, p. 104) Los tres símbolos que aparecen a continuación están registrados como los distintivos de Al-Anon en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. La utilización de estos distintivos para propósitos que no sean los de Al- Anon y Alateen, o cualquier modificación de estos símbolos, pone en peligro su estatus legal. El logotipo de Al-Anon y Alateen con las letras GFA en el círculo es una forma popular de identificación en los congresos y otras reuniones de la hermandad. El logotipo sin las iniciales GFA fue adoptado por la OSM para identificar fácilmente los materiales de escritorio, instrumentos de servicio y demás materiales de Al- Anon y Alateen. Las ramas de servicio Al-Anon y Alateen (tales como las Zonas, los distritos y los Servicios de Información) y los congresos con la participación de Al-Anon y Alateen pueden utilizar este logotipo sin modificarlo, para identificar nuestros materiales impresos. El logotipo original acompañado con las palabras Aprobado por la Conferencia de Servicio Mundial de los Grupos de Familia Al-Anon identifica a la Literatura Aprobada por la Conferencia. (Véase Como se identifican las publicaciones de Al- Anon.) ANUNCIO SERVICIO CONFERENCIA MUNDIAL "Todas las publicaciones de Al-Anon y Alateen son una colección de las experiencias, fortaleza y esperanza compartidas de sus miembros, sin importar la raza, el credo, el genero, la orientación sexual, la edad ni las clases sociales. Se les recomienda a los miembros que lean todo el contenido, no solo el que esta dirigido a situaciones especificas". (catalogo, p.4)

4 Page 4 Page 9 REPORTE DE TESORERA - OCTUBRE DE Numero y nombre del grupo Cantidad Numero y nombre del grupo Cantidad 154 Abramos el Corazón $ Luz de Vida $ Abre las Ventanas al Amor $ Luz y Esperanza $ Al-Anon en Acción $ Mi Guía Hacia la Paz $ Al-Anon en Español $ Mi Nueva Vida $ Al-Anon Tradic. (Ago-Sep) $ Nueva Vida $ Alegría $ Nueva Vida $ Amor Incondicional $ Nueva Vida $ Amor y Comprensión $ Nuevo Despertar $ Amor y Comprensión $ Oasis $ Amor y Comprensión $ Otro Comienzo $ Amor y Confianza $ Panorama de Amor $ Amor y Esperanza $ Pasos de Esperanza $ Circulo de Ganadores $ Primero de Abril $ Comenzando a Vivir $ Puerta Abierta $ Comprensión es Recup. $ Puerto de Esperanza $ De la Superv. a la Recup. $ Puerto de Esperanza $ De Regreso a la Plenitud $ Que Empiece por Mi $ Regrso. a lo Fundamental $ Que Lindo es Vivir $ Despertar $ Recuperación es Acción $10.00 Donación sin nombre grupo $ Renacimiento (2 meses) $ El Despertar $ San Gabriel $ El Nvo Despertar Espiritual $ Senderos de Amor $ El Nuevo Horizonte $ Solo x la Gracia d-dios HA $ Esperanza para Vivir $ Tratando de Ser Feliz $ Esperanza y Fe $ Un Nuevo Amanecer $ Floreciendo a la Vida $ Un Nuevo Amanecer $ Gratitud $ Un Nuevo Comienzo $ Gratitud y Fe $ Una Luz...Medio de la Obsc. $ La Fe que Obra $ Una Luz en Mi Camino $ La Fe que Obra $ Una Luz en Mi Camino $ La Nueva Esperanza $ Unidad y Fortaleza $ La Nueva Luz $ Valor para Cambiar $ Latino Americano $ Volver a Empezar $25.00 LOS POSTER S QUE TENEMOS EN LA OFICINA SOBRE LOS LEGADOS SOLO ESTAN PARA EXHIBICION PORQUE ESTAN A LA VENTA Y SOLO HAY EN INGLES SOLAMENTE $ impuesto (Si desea la OSM tenga disponible este mismo en español, se sugiere a su RG lleve petición a SU próxima Junta de Asamblea.) Literatura :Especiales del Mes! Folleto # P-13: Propositos y Sugerencias. 15% descuento al comprar bonches de 25 o 50!!!En vez de pagar individual $.30 (.30 ) o $7.50 dlls. Por 25 de ellos, pague solo $6.38 dlls, Y en vez de pagar 50 de los folletos por $15.00 dlls. Pague solamente $12.75 dlls.!!!! La Oficina Intergrupal les invita a hacer sus compras de literatura de su gran surtido de libros. Tambien tenemos literatura en ingles. Pasen a comprar su literatura. Donaciones / Venta de literatura Gastos / Transferencias Donación de grupos $1, Renta de oficina Venta de literatura $2, Venta de Lit. / Transferencia Impuestos de literatura $ Impuestos /Transferencia Donación de boletines $ Teléfono e internet Donación de directorios $40.00 Oficina $1, $2, $ $ $ Cargo de envió por correo $12.85 Envío por correo $12.53 Cambio sobrante $2.29 Imprenta del boletín $84.83 Donaciones personales $5.00 Envío del boletín-correo económico $ ma Junta de RSI's para Oficina $ Sitio de Internet/website Oficina $14.97 Convención de Orange County $1, Cargo mensual de cuentas bancarias $32.00 Convención AFG $75.00 Voluntarios - Millares reembolsado $ Donación de literatura a oficina $ Renta salón para junta de RSI $50.00 Total de donaciones y ventas $6, Deposito de salón-evento de Febrero $ Faltante-Errores en formas de depo. $0.03 Total de donaciones y ventas $6, Faltante - Cobro incorrecto de Lit. $2.10 Total de gastos y transferencias -$5, Recuperado-Error d Literatura- Jul. -$21.76 Saldo a Favor $1, Recuperado-Error de Lit. - Sept. -$9.68 Total de gastos y transferencias $5,578.53

5 Page 8 Page 5 DUODECIMO PASO Nombre de Grupo Ciudad # Fecha de Inicio Nueva Vida E. Los Angeles 3 Diciembre 2, 1984 Alegria Bell Gardens 47 Diciembre 21, 1984 Fortaleza y Libertad La Puente 27 Diciembre 7, 1984 Una Luz en Mi Camino N. Hollywood 125 Diciembre 27, 1998 El Despertar Lake Elsinor 166 Diciembre 2002 Gratitud Desert Hot Springs 62 Diciembre 1, 2004 Niños con Amor Canoga Park 153 Diciembre 14, 2007 Habiendo logrado un despertar espiritual como resultado de estos Pasos, tratamos de llevar este mensaje a otras personas, y practicar estos principios en todas nuestras acciones. De este Paso se desprende que al seguir a todos los Paos, lograremos un despertar espiritual. Aunque un despertar espiritual es una experiencia sumamente personal, muchos de nosotros lo definimos como una especie de transformación, un cambio radical de percepciones que tiene lugar como resultado de seguir los Pasos. A veces un despertar espiritual ocurre de repente en una idea instantánea o la súbita eliminación de una obsesión y todo el mundo parece renovarse en un santiamén Algunos nos sentimos renacer, esperanzados, libres de temores y cargas que antes nos impedían vivir verdaderamente. Como ayuda Al-anon a familiares y amigos de Alcoholicos. Pagina 64 Grupo de Familia Al-Anon BUSCANDO AMARME Los invita a la celebración de su V ANIVERSARIO Sabado 8 de Diciembre de 2:30 6 :30pm En el 7500 De Soto Ave. Canoga Park, Ca Primera Parte los pasos del 1 al 6 después *Comida* Y Segunda parte de los pasos del 7 al 12. Experiencia de una nueva. Para mas información: , , Los esperamos traigan una persona nueva!!!!!! Grupo NUEVA VIDA#3 del Este de Los Angeles Los invita a su 28 Aniversario 9 de DiciemBRE, Local: 2645 Zonal Ave, Los Angeles Ca Refrigerio: 1-2 pm Oradores: 2 pm Participacion de un Nuevo, Alateen, Hijos Adultos, AA y Al-Anon Contactos: Lupe: Yolanda DUODECIMA TRADICION El anonimato es la base espiritual de nuestras Tradiciones y siempre nos recuerda que debemos anteponer los principios a las personas. La Palabra anonimato adquiere, en el concepto en que es aqui empleada, dimensiones mucho mayores que el sencillo proposito de proteger la identidad de los miembros de ambas sociedades. Lo que en efecto infiere es que los principios que hacen posibles la rehabilitacion y el crecimiento spiritual, son infinitamente mas importante. Que las personas que dan o reciben la ayuda mutual que nos prestamos. Infiere que es preciso anteponer los principios espirituales, establecidos para el maximo beneficio de los demas, al yo individual, no importa quien creamos que somos o cuales sean nuestras opinions, deseos o actitudes individuals. En este sentido aceptamos voluntariamente el anonimato personal por que estamos convencidos de la supremacia de estos principios. ORACION PARA HOY Señor, hazme instrument de tu paz Donde haya odio, siembre yo amor; donde haya injuria, perdon; donde haya duda, fe; donde haya tristeza, alegria; donde haya desaliento,esperanza;donde haya sombras, luz. Oh, Divino Maestro!, que no busque ser consolado, sino consolar; que no busque ser amado, sino amar; que no busque ser comprendido, sino comprender; por que dando es como recibimos; perdonando es como Tu nos perdonas; y muriendo en Ti, es como nacemos a la vida eternal. DUODECIMO CONCEPTO Las Garantías Generales de la Conferencia contienen la base espiritual del servicio mundial de Al-anon, Articulo 12 de la Carta. Nuestro despertar espiritual personal es resultado de los Doce Pasos. Aplicar principios espirituales es también el objetivo del servicio en Al-anon Mediante la practica espiritual, descubrimos la libertad de vivir con valor y alegría. Ya que la riqueza, el prestigio y el poder representan obstáculos para la practica espiritual, los fundadores de nuestra hermandad concibieron el Duodécimo Concepto para contrarrestarlos. Estipula cinco garantías para el progreso espiritual que recomiendan prudencia, en las relaciones personales, en los asuntos monetarios y en todos nuestros contactos. A través del establecimiento de un terreno intermedio prudente entre el temor y la temeridad, podemos alcanzar una armonía eficaz.folleto sp 57 RESPONSABILIDAD LIBERTAD PRUDENCIA

6 Page 6 Page 7 ALATEEN Esperanza y Ayuda para Los Jóvenes que son Familiares y Parientes del Alcohólico Hope and Help for Young People who are Relatives and Friends of a Problem Drinker Calendario de Reuniones del Comite de Alateen Donde: 9549 Telegraph Road, #B, Pico Rivera, CA Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes Horario: 10 AM - 12 PM El comite de Alateen les invita a su Primer evento del Año 2013 en ENERO 27 mas informacion en el proximo boletin.. Diciembre 16 - ultima junta del año "El servicio esta en lo profundo del corazón" Andrés García, Coord. De Alateen La Oración de la Serenidad me ayuda a Soltar las Riendas Tengo que admitir que todavía lucho con el concepto de soltar las riendas y entregárselas a Dios. Es como una barra de jabón en el agua de baño. A veces la sostengo por un momento, y luego se me escurre entre los dedos. Al principio creía que el soltar las riendas era solo una forma de rendirse. Cuando llegue a darme cuenta de que habían muchas cosas que estaban fuera de mi control, empecé a entender de manera mas practica lo de: entregárselas a Dios. Seguí yendo a reuniones y escuchando con atención las historias sobre soltar las riendas con éxito. Aun así, discutía: Dios nos dio el libre albedrío, la razón y el intelecto. En, otras palabras, El nos dio los instrumentos para controlar en la tierra. No deberíamos tener también los instrumentos para controlar la adicción al alcohol?...en una reunión en particular tuve una revelación cuando rezábamos la Oración de la Serenidad. El soltar las riendas y entregárselas a Dios es de lo que precisamente se trata la Oración de la Serenidad. Los Doce Pasos son sugerencias para ayudar a manejar la vida de mejor manera, y el soltar las riendas es tan sencillo como aceptar las cosas que no puedo cambiar mientras que, al mismo tiempo, cambio las cosas que puedo o que debo cambiar. 12 Vol 42 No Al-Anon y Alateen en acción Distrito 64 HISTORIAL Al-Anon constituia un medio practico para recuperarse con exito de los defectosdel alcoholism de un semejante, aumento el numero el numero de afiliados a AlAnon. Junto con las esposas de los alcoholicos vinieron esposos, padres e hijos. En tanto que cada persona aportaba su relato singular a la experiencia del grupo, se fueron sintiendo bien en este ambiente al irse identificando los miembros entre si. Los pricipios del programa marcaron el rumbo de su trayecto hacia la autopercepcion. Aunque siempre ha habido hijos adultos de alcoholicos en nuestra hermandad, rcientemente se ha reconocido a Al-Anon como un recurso para aquellos cuya vida a sido afectada, tal vez desde años atras, por el alcoholism opinaron que derivaban un maximo beneficio de compartir en las reunions con otros hijos adultos de alcoholicos. A fin de atraer a aquellos con experiencias similares, denominaron a sus grupos Al-Anon, Hijos adultos de alcoholicos, Hijos de alcoholicos, e Hijos e hijas de alcoholicos. La formacion de estos grupos parece ser la reaccion a una necesidad expresa dentro de la hermandad. Dentro de Al-Anon Vol 9 No.6 Oct/Nov 1986 Oct/Nov 1986 AL-ANON / ALATEEN PROGRAMA DE TRANSFORMACION REUNIONES Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non, y será: Diciembre 8 Horario de10:00 am a 1:00PM Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd. Tel. (626) (Esqna con Ramona) Baldwin Park, CA. (Salón #1 dentro del edificio principal. Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer sábado. se llevan a cabo en: 134 N. Kenwood Street. Glendale, (First Methodist Church) (Orientación 9-9:50 AM) DISTRITOS DISTRITO 48 Nos reunimos el último Lunes de cada mes en este local: Salt Lake Park, 3401 E. Florence Ave. Huntington Park, CA Horario: 7-8:45 PM Dic 17 Mas Info. Maria Luisa (323) Blanca # ra Convención Hispana Al-Anon/Alateen del Estado de California Viernes 30 de Nov, Sábado 1 y Domingo 2 de Dic. del Lugar: Radisson Los Angeles ( Aeropuerto ) ( $89/para dos personas + tax/ $10.00 extra por cada persona adicional, máximo 4 personas por cuarto ) Dirección: 6225 W. Century Blvd, Los Angeles Ca o llamar al clave AL-ANON ( R egistración ) Al-Anon $20, Hijos Adultos $20 / Alateen $10 - Estacionamiento $10 dls. por dia Para mas información comunicarse con la Coordinadora de Publicidad Maria Elena Ortega (562) ma.elenaps@yahoo.com o Co. Coord. Angelita Murillo (626)